Avant-propos Introduction

16aussi un ton grammatical mi-haut qui ne subit pas au sandhi tonal. Il s’agit des cassuivants:3.1.1.1. Un ton Mh qui remplace le ton lexique d’un verbe monosyllabiquecourt (de schéma CV) à l’habituel.3.1.1.2. Un enclitique tonal (de ton Mh) qui s’adjoint au verbe au perfectif 64 .3.1.2. La séquence VV (B-H) dans les limites d‘un mot phonologique seréalise comme VV (B-Mh) (parfois ce ton Mh et même plus proche au ton Mb): |`£`§r⁄≥`§ jv⁄h| `£`• r⁄≥`• jv⁄h ‘Ce n‘est pas bon ainsi’.3.1.3. Les séquences VV (Mh-Mh) et VV (Mh-Mb) dans les limites d‘unesyllabe 65 ou d’un mot phonologique sont des variantes combinatoires (NB: àl‘exception d‘idéophones et certaines marques grammaticales!). Le deuxième ton Mhse réalise comme Mb devant un ton Mb ou B et aussi devant la pause finale (cf.3.1.2.).3.1.4. Le ton Mh de l’enclitique tonal postpositif, dit «marque d’identité» (unemarque de topic ou d’emphase) après un ton H et avant une pause non-finale (réelleou potentielle) se réalise comme un ton H.3.2. Certaines conventions de la notation des tons établies dans le Dictionnaire.3.2.1. On tient compte de:- la règle 3.1.3. (néanmoins, on ne donne pas les variantes au ton Mh à titred‘articles référentiels);- les tons grammaticaux.3.2.2. On ne tient pas compte de:– le sandhi tonal (la règle 3.1.2.).– la séquence VV/ VV (cf. la règle 3.1.3.) est toujours marquée comme VV, àl‘exception d‘idéophones et certaines marques grammaticales.3.3. Les différences de l’orthographe pratique d’avec le Dictionnaire dansla notation des tons. Dans l'orthographe pratique:- on ne marque pas le ton Mh sur les lexèmes à la syllabe courte;- sur les lexèmes à la syllabe longue, on peut marquer le ton Mh sur la premièrevoyelle, mais seulement dans le cas où il faut éviter une homographie possible;- on tient compte du sandhi tonal (cf. 3.1.1.);- on ne marque pas le ton sur [“].4. La composition du Dictionnaire.L’idée de ce Dictionnaire est de représenter d’une façon la plus complètepossible la richesse du vocabulaire toura, y compris les faits du lexique dialectal,archaïque et vieilli.Exclus du Dictionnaire sont les occasionalismes, y compris de languesétrangères (surtout, du français), que les citadins, surtout éduqués, emploientcouramment, mais qui ne sont pas encore bien enracinés dans la langue toura. Exclus64 En outre, cet enclitique tonal s’adjoint au verbe dans la subordonée déterminative, mais car celle-cine se trouve jamais en postposition, il ne peut s’agir que d’une pause non-finale.65 Cette remarque ont pour but de répandre cette règle sur la syllabe de schéma CVlV(“) aussi.