VERTENTES DA INSULARIDADE NA NOVELÍSTICA DE MANUEL LOPES

Maria Luísa Baptista18seus números 2, 4 e 7, isto é, respectivamente em 1936, 1947 e 1949.Esta colectânea contém dois outros contos não datados, e um último,elaborado em 1958 (4) . Com esta obra Manuel Lopes repete o êxito obtidocom Chuva Braba, visto que recebe de novo o galardão «Fernão MendesPinto».O ensaio «Reflexões sobre a literatura cabo-verdiana — ou A literaturados meios pequenos», inserido nos Colóquios Cabo-Verdianos, Lisboa,1959, antecede de um ano a publicação, também em Lisboa (destafeita, pela Ulisseia) de Os Flagelados do Vento Leste. É esta a obra maiorde Lopes (prémio «Meio Milénio do Achamento das Ilhas de Cabo Verde»),pela contenção da sua escrita despojada e rigorosa, pelo domínioda articulação narrativa, pela coerência interna, qualidades que, a parde uma temática de excepção, singularizam o romance em qualquer latitudee decerto para lá da contemporaneidade.Completam a bibliografia deste «Claridoso» da primeira hora Criouloe outros poemas (Lisboa, Edição do Autor, 1964), a sua colaboraçãovasta e activa em cinco dos nove números da revista Claridade (5) (poesia,narrativa, ensaio) e estudos vários sobre a literatura caboverdiana.Manuel Lopes está representado em antologias diversas em portuguêse em inglês.De Chuva Braba e de Os Flagelados do Vento Leste existem traduçõesrussas, ucranianas, e, desta última obra, duas edições brasileiras e umaedição francesa.Anunciam-se para breve um volume de contos e outro de poesia.Chuva Braba foi adaptada a transmissão radiofónica há já largosanos e difundida pela então Emissora Nacional.De Os Flagelados do Vento Leste existe uma versão cinematográficaque não entrou no circuito comercial.Como já referido na «Introdução» (p. 12), a obra de Manuel Lopes foiobjecto de estudo recente em dissertação de mestrado de António CândidoFranco. Este trabalho, ainda não publicado, intitula-se Simbologiatelúrico-marítima na obra de Manuel Lopes (exercício sobre o imagináriocaboverdiano).E-book CEAUP 2007