A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA E MOÇAMBICANA

Susana Dolores Machado Nunesouvintes, etc. A variação pode operar-se também ao nível da articulaçãodas constantes, como ainda ao nível lexical, estilístico, semântico esimbólico.As narrativas orais são uma história de transformações que obedecema regras determinadas e respondem a questões bem concretas. O contador,quando escolhe uma narrativa para contar, pressupõe que é conhecedorde um reportório determinado e que domina alguns planos de desenvolvimentoda intriga, dos quais irá escolher o mais convincente de acordocom vários factores (sequência narrativa, a sua ordenação).A história da teorização das transformações é a história das personagense dos motivos temáticos. As transformações sócio-político-culturaisprovocam a adaptação das narrativas, quer através da introdução de novaspersonagens, quer através da aquisição de outras formas para os motivos.Muitos elementos são esquecidos, porque não são realizados, outras vezeselementos arcaicos e modernos coexistem e acabam por tomar novossentidos. A transformação concretiza-se sempre nos motivos temáticos ouna caracterização das personagens. Quanto mais vezes for contada umanarrativa mais actualizada é. As transformações são condicionadas pelopapel do contador e do seu público perante uma realidade sócio-cultural.O contador pode tomar duas atitudes: uma liga-se à concessão de coreslocais e quotidianas às narrativas e a outra liga-se à manutenção de motivostradicionais fiéis aos modelos arcaicos (mágico-religiosos) compatíveiscom a actualidade nem que seja em termos rituais. É uma opção culturalde momento, podendo coexistir as duas atitudes na mesma comunidadee no mesmo contador.623.3. CLASSIFICAÇÃO DAS NARRATIVAS DE TRADIÇÃO ORALAo longo da nossa investigação, constatamos um leque variado de classificaçõesdas narrativas de tradição oral. Apresentamos, de seguida, algumasdas mais pertinentes.Vladimir Propp, na obra Morfologia do conto, apresentou uma classificaçãogeral em narrativas míticas sobre animais e narrativas sobre costumesperante as classificações que misturavam critérios de natureza diversa.E-BOOK CEAUP 2009