A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA E MOÇAMBICANA

A Milenar Arte Da Oratura Angolana e MoçambicanaAspectos Estruturais e Receptividade dos Alunos Portugueses ao Conto Africano3.2.1. Elementos estruturais das narrativas africanas de tradiçãooralA partir da escola formalista foi possível separar duas componentes danarrativa, as constantes e as variáveis. O formalismo deu primazia aoselementos constantes. Para realizar um estudo mais completo, é nossaopção trabalhar com os dois níveis. Os elementos variáveis dão o sentidocultural e etnográfico à narrativa, porque é a partir deles que reconhecemosas marcas da colectividade e identificamos os aspectos singulares dedeterminada comunidade. Os aspectos variáveis são os motivos temáticosque estabelecem a ligação entre o momento funcional da narrativa e a suarespectiva actualização ao nível da narração num estabelecido tempo eespaço. Os motivos temáticos estabelecem a organização da narrativa oral,ou seja, o contador, quando narra a acção, não altera os elementos quefazem parte dos motivos temáticos, tem é a possibilidade de escolha. Seo herói é convidado a partir com uma finalidade previamente definida,surgirão personagens adjuvantes e/ou oponentes no desenrolar da acção.As personagens escolhidas pelo contador sairão deste leque de figuras. Ogriot vai ao encontro do motivo temático para não causar estranheza nopúblico ouvinte. Os elementos que fazem parte dos motivos temáticossão importantes ao nível estrutural e não funcional, independentementeda cor externa que possam transportar, no momento em que estão a serusados pelo contador, as personagens da narrativa oral, como elementosintegradores dos motivos temáticos, estão dependentes da esfera de acçãoem que se integram esses motivos.Nas narrativas africanas, certas personagens-tipo desempenhamsempre o mesmo género de papéis. O aparecimento, numa narrativa,de animais, como o coelho, o leão, o macaco, ou de figuras simbólicas,madrasta, sogra, bruxo (feiticeiro), exigem uma caracterização específica,são as personagens cristalizadas com traços distintivos identificadores dasua simbologia.Os motivos temáticos são susceptíveis de mobilidade, podem realizar-setextualmente de formas e posições variáveis, conforme os contadores, aregião, a cultura, a época, ou conforme a disposição do narrador (o seuhumor, o interesse), o contexto da narração, o interesse e atenção dos612009 E-BOOK CEAUP