A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA E MOÇAMBICANA

Susana Dolores Machado Nunes60tâneas estudadas: “Não havia mulher mais bonita do que Ngana FendaMaria”, “Muitas vezes falamos de Na Nzuá Kimanaueze kia Tumb`aNdala, um homem popular. Na Kimanaueze construiu a sua casa e casou-se”,“Havia uma mulher que tinha duas filhas”, “A Lebre e a Andorinhaeram boas amigas”, “Havia uma vez um rapazinho chamado Piti”.Nesta exemplificação, verificamos a forma como o contador introduz anarrativa, a partir de momentos estáticos sem progressão imediata daintriga. Os momentos finais, também estáticos, representam um novoequilíbrio resultante da resolução das complicações, que podemos comprovarcom as seguintes referências: “Voltaram e viveram felizes parasempre, «comendo bagre e jantando peixe musolo», “E viveram felizespara sempre, Na Nzuá Kimanaueze kia Tumb`a Ndala e Na Maria, afilha do governador”, “A casa transformou-se numa casa de Ma-Kishi”,“A Andorinha foi dizer à mulher: «Que pena! Em casa da Lebre estãode luto! A minha amiga morreu! Puseram-na a cozer com os legumes!Mas a culpa não foi dela! Pobre Lebre!», “Escolheram o mais belo boi damanada para lhe oferecer. Mataram-no e regalaram-se com a carne queele lhes distribuiu”. Estes momentos finais, conclusivos, são sequênciasnarrativas de encerramento da perturbação. Segundo, momentos dinâmicos(narrativos), com o desenvolvimento e resolução dos conflitosem três sequências: perturbação (introdução do elemento perturbador),transformação das relações, a parte fundamental da acção, resolução,recomposição da desordem provocada pela perturbação. Este momentopoderá ter um sinal positivo (prémio) ou um sinal negativo (desqualificação)conforme correlação resultante dos momentos anteriores. Estasfórmulas são instrumentos operativos que o contador adopta de acordocom o que considera mais vantajoso para transmitir a narrativa. Estaopção não invalida outras fórmulas. Consideramos que as fórmulas escolhidaspara a análise estrutural das narrativas se adequam aos objectivosque estabelecemos para este trabalho. Nas tabelas de análise dos contos,que seguem em anexo a este trabalho, contemplamos os momentos:estado inicial de equilíbrio, situação de perturbação, transformação,situação restabelecida e estado final, semelhante à sequência de PaullLarivaille, pois constatamos ser aquela que melhor se adequa ao estudodos contos presentes nas colectâneas.E-BOOK CEAUP 2009