A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA E MOÇAMBICANA

A Milenar Arte Da Oratura Angolana e MoçambicanaAspectos Estruturais e Receptividade dos Alunos Portugueses ao Conto Africanofunções. Mas nada impede a realização de contos com a presença de fadas,sem que a narrativa obedeça à norma precedente; é o caso dos contosfabricados, dos quais podemos encontrar exemplos em Andersen, Brentanoe Goethe. Inversamente, a norma pode ser respeitada apesar da ausênciade fadas. O termo ‘conto de fadas’ é, pois, duplamente impróprio.Lévi-Strauss pretende enunciar que entre as funções subsistem relaçõesde transformação (a interdição é a transformação negativa da ordem), apossibilidade de unificação (partida e regresso são os dois extremos deuma única função, separação) e assim por diante. Lévi-Strauss põe emcausa toda a construção metodológica do livro de Propp e as própriasconclusões alcançadas por ele: aquela que o acusa de ter reduzido todo omaterial analisado a uma única fábula sobre a «consistência histórica» daqual seria lícito avançar amplas reservas. Além disso, o processo seguidoteria como resultado «uma abstracção tão vaga e geral [isto é, o esquemacompositivo unitário] que nada nos poderia dizer acerca dos motivosobjectivos por que existe um grande número de contos particulares»(Lévi-Strauss, 1960: 188).Com efeito, os estudos de Propp apresentam as limitações impostaspelo próprio formalismo. Um dos mais fracos argumentos apresentadospelo autor russo em apoio da sua investigação é precisamente a distinçãoentre constante («função» ou papel da personagem face à dinâmica danarrativa) e variável (a própria personagem como elemento não pertinentena análise do conto). Aqui reside o maior entrave com que, segundo Lévi-Strauss, se depara a análise proppiana: ter querido separar o estudo dasformas narrativas (as composições) do seu conteúdo (as personagensreais e os seus atributos). O secundarizar os conteúdos da narrativa impedeo estudo do funcionamento do sentido imanente à própria intriga.A atenção centrou-se apenas na forma, pois só esta permitiria também aabstracção esquemática. O conteúdo tinha uma importância relativa, poisera um simples resíduo com uma estrutura mutável. O que interessavaaos formalistas era a evolução da narrativa com um único sentido semreversibilidade: do universal ao derivado. O método formalista não teve emconta a evolução não linear das narrativas, em que muitas vezes as mesmasacções são atribuídas a personagens diferentes, quer sejam homens ouanimais. O contador poderá escolher para determinadas funções diferentes572009 E-BOOK CEAUP