A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA E MOÇAMBICANA

More documents

Recommendations

Info

Susana Dolores Machado NunesPormenores:– A ideia de um ser humano ser avisado das desgraças que o esperampor alguma via milagrosa, um talismã, encontra-se reflectida emmuitos contos do repositório da África Austral. As plumas de Mutipicorrespondem à pele de andorinha ou de rato dos Zulos.Informador: Mudumela, jovem do país de Tembe.XI – O PEQUENO DETESTADOFUNÇÕES ESTRUTURAISMOTIVOS246Modelo TipoEstado inicial deequilíbrioSituação de perturbaçãoTransformaçãoElementos TextuaisEstabilidadeInstabilidadeIAdjuvante: PombaActo de magiaFalsas acusaçõesPunição da mulher e da criançaProcura de ajudaAdjuvante - HipopótamoMotivos TemáticosUm homem tinha várias mulheres e todas esperavam um fi lho.Só uma, a fi lha de Nhembane, não estava de esperanças, sendo objectodo desprezo do marido e da troça das outras mulheres (deitavam-lhe àporta as varreduras, os lixos e as cinzas, acusando-a de ser a única anão ter fi lhos).– Ida ao mato procurar lenha, chora debaixo de uma árvore a sua tristesorte.– Aparecimento de uma Pomba, que lhe pergunta o que tem. A mulherconta a sua desgraça e a Pomba decide ajudá-la.– A mulher vai buscar ocre, gordura e uma navalha, como disse a Pomba,ao regressar esta fez uns cortes no joelho da mulher e o sanguesaiu. Esfregou as feridas com ocre, depois com gordura, meteu umgrão na ferida e disse «absorve este grão». A partir daí a mulher fi cou aaguardar uma criança, como as outras.– Falsas acusações das outras companheiras, o marido irritado, afi rmandoela ser má mulher, destruiu-lhe a palhota de forma a deixar apenasuma pequena abertura de entrada, continuaram os insultos.– Nascimento das crianças: os fi lhos de todas as companheiras eramratos, só o fi lho da desprezada era uma criança com braços e pernas.– O marido ao visitar as mulheres, aceita os ratos, mas ao ver a criançanormal, irritado nega ser pai dela e atira-a pela ar e esta foi cair nummaciço de espinhos.– A pobre mãe foi buscá-la, com a pele rasgada, a barriga aberta e asvísceras de fora, no entanto não tinha morrido.– Partida da mãe com o fi lho à procura de alguém que o crie.– Encontro com a Gazela, com o Porco, com os elefantes, com o Leão,mas todos tinham inconvenientes para criar o seu fi lho, este poderiamorrer.– Encontro com o Hipopótamo que aceita criar o menino e para provarque podia mostrou à mulher as outras crianças criadas por ele.– A condição é nunca dizer a ninguém onde ele está.– A fi lha de Nhembane voltou para casa.– Visitas constantes ao seu fi lho, que crescia rapidamente, as visitaseram anunciadas pelo canto da mulher.E-BOOK CEAUP 2009
A Milenar Arte Da Oratura Angolana e MoçambicanaAspectos Estruturais e Receptividade dos Alunos Portugueses ao Conto AfricanoTransformaçãoIIRegresso da heroína a casaVisitas ao fi lhoFesta da purifi cação das criançasAjuda do Hipopótamo – preparaçãodo jovem e oferta deprendas (riquezas)IIIPoderes mágicos do fi lho daheroínaFesta – rituais– Numa das visitas, a mulher informa o Hipopótamo da festa da purifi -cação 13 que estão a preparar para as crianças-ratos, o Hipopótamodiz-lhe para ir a Nhembane, a casa dos pais, e que estes preparem acerveja para a festa do seu fi lho.– Os pais da mulher preparam a cerveja de acordo com as instruções doHipopótamo (pormenores culinários). 14– No dia da festa, a mulher vai ao rio com um copo de cerveja e canta,mas o Hipopótamo não aparece. Ela chora, grita e insulta o Hipopótamo.– O Hipopótamo demorara propositadamente, pois queria pôr à provaa mulher, e também estava muito ocupado a preparar o jovem, quefi cou branco, belo, mais brilhante do que todos os outros rapazes, umesplendor.Deu-lhe bens valiosos, um ajudante, Siguila, e um nome, Sidiulu. Lembra-lhea sua história e avisa-o de que tem que casar com uma mulhermiserável, coberta de chagas, de sujidade e asquerosa.– Chegada do Hipopótamo à beira do rio, onde está a fi lha de Nhembane.Aparecem as crianças com as inúmeras riquezas e o fi lho que amãe não reconhece. Conta como viu a sua desgraça, como mandou aPomba ajudá-la e manda-a celebrar a festa da purifi cação da criança.– Partida do cortejo até à aldeia, onde encontraram todos a dormir.– Sidiulu, com o poder dado pelo Hipopótamo, mandou a velha palhotaerguer-se, ali dormiram até de manhã, altura em que a palhota voltouao estado de ruína.– As mulheres da aldeia acordaram e festejavam a celebração da festada purifi cação das suas crianças-ratos, batiam com a mão na bocagritando em sinal de troça 15 ridicularizando a mulher sem fi lho.– A fi lha de Nhembane começou a bater nos lábios, troçando delas.Estendeu as suas esteiras até à praça principal da aldeia, perantea surpresa das outras, e depois chegaram as pessoas da aldeia deNhembane, trazendo consigo numerosos potes de cerveja e vinhama dançar. 16– Chegado todo o clã, a mãe de Sidiulu saiu da palhota a dançar, magnífica, toda branca, seguida do fi lho, resplandecente. Caminharam semprepor cima das esteiras até à praça principal, perante as mulheresescandalizadas.– Nhembane, o pai da mulher perseguida, pôs-se a cantar e a dançardirigindo-se ao genro, a fi lha contou toda a história de Sidiulu e os seusinimigos calaram-se envergonhados.24713Trata-se de uma cerimónia bastante semelhante ao baptismo que se realiza para as crianças algumassemanas após o seu nascimento.14Os narradores rongas apreciam a insistência em pormenores culinários, sobretudo tratando-se dafamosa cerveja da África Austral, byala, indispensável em qualquer festividade de aldeia. O passador como qual se realiza a última operação (nhluto) é tecido com tiras de folha de palmeira entrelaçadas. Apresentapois estreitos interstícios pelos quais passa o líquido, ficando os fragmentos de milho em suspensãona cerveja retidos no nhluto. Entretanto a bebida tornou-se bastante mais alcoólica.15Trata-se de uma espécie de grito denominado chibubutuana de que as mulheres se servem querpara se chamarem umas às outras quer para fazer troça. Bu-bu-bu-bu-bu-bu fazem batendo nos lábios.16Dança Ronga especial – Hi ku khana.2009 E-BOOK CEAUP
Page 3:
A MILENAR ARTE DA ORATURAANGOLANA E
Page 6 and 7:
A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA
Page 8 and 9:
PARTE 2 - O CONTO POPULAR E O CONTO
Page 11:
Ao meu filho Pedro.Ao meu companhei
Page 14 and 15:
Susana Dolores Machado Nunesamor e
Page 17 and 18:
A Milenar Arte Da Oratura Angolana
Page 19:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196: A Milenar Arte Da Oratura Angolana
Page 245: A Milenar Arte Da Oratura Angolana
show all

A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA E MOÇAMBICANA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?