A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA E MOÇAMBICANA

A Milenar Arte Da Oratura Angolana e MoçambicanaAspectos Estruturais e Receptividade dos Alunos Portugueses ao Conto AfricanoVII- A SABEDORIA DO CAMALEÃOFUNÇÕES ESTRUTURAISMOTIVOSModelo TipoEstado inicial deequilíbrioSituação de perturbaçãoTransformaçãoSituação restabelecidaEstado fi nalElementos TextuaisEstabilidadeInstabilidadeProvasCamaleão ultrapassa – casamento(imposição de condições)Quebra das condiçõesCastigo – desaparecimento damulherAnúncio da morte – galoCastigo – destruição da aldeiaSeparação da mãe e do fi lho(Camaleão)Recusa de novo casamentoPunição do CamaleãoSeparaçãoMotivos TemáticosUma mulher deitou ao mundo uma fi lha de extraordinária beleza, de pelemuito clara, esplendorosa.Cresceu e apareceram pretendentes, mas a mãe punha-os à prova: sumia-sedebaixo de peles velhas e secas, esfregava a cabeça com cinzae dançava diante dos futuros genros, cantando e dizendo para não serirem.– Os pretendentes riam-se e eram rejeitados pela mãe.– Aparece o Camaleão que não se ri perante a cena da mãe.– O Camaleão arranjou uma quantia de dinheiro e deu-o à mãe comodote.– Partiu com a sua mulher, mas a velha disse-lhe que a sua fi lha nãocozinhava, não pilava milho, comia sentada e outras tinham de cozinharpor ela.– O Camaleão quando chegou a casa informou a sua mãe de que a suamulher nada fazia, ela tinha de fazer o trabalho.– A mãe do Camaleão cansou-se de fazer tudo e um dia mandou a norapilar o milho, enquanto foi para os campos.– A mulher do Camaleão desapareceu pela terra dentro com tudo o quepossuía e naquele lugar nasceu um lago.– Quando regressaram viram o que tinha acontecido e o Camaleão obrigoua mãe a ir anunciar a morte da mulher à sua mãe.– A mãe recusou e mandou a cabra, a Gazela, que não foram capazesde dar a notícia, depois enviou o Senhor Galo 8 , que deu a notícia à mãeda rapariga. Esta tentou matar o galo.– A velha fez os preparativos e foi à aldeia do Camaleão e destruiu tudo(matou as galinhas, trucidou os porcos, quebrou os utensílios) e voltoupara casa.– O Camaleão e a mãe zangaram-se e separaram-se.– O Camaleão tornou a arranjar uma quantia de dinheiro e voltou à povoaçãodos sogros para pedir em casamento outra rapariga.Os habitantes da aldeia negaram-lhe a rapariga acusando-o de os terenganado.O Camaleão voltou para casa, casou com outra rapariga de outra aldeia,mas não quis viver mais com a mãe.Pormenores:– Esta narrativa não pertence aos contos de animais propriamente ditos.Os protagonistas são na sua maior parte homens. Os animais só figuramde maneira esporádica, salvo o Camaleão que representa o homemprudente, sábio como o estranho lagarto de que usa o nome.2398O envio de um pássaro ou galo para anunciar quer uma morte quer o regresso de pessoas perdidasé uma das ficções mais frequentes no folclore das tribos banto (comparação com o conto O Homem-da-Grande-Catana – nº VIII).2009 E-BOOK CEAUP