A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA E MOÇAMBICANA

Susana Dolores Machado NunesInformadorDialectoNativo de Malanje – Jeremias Álvares da Costa (em português); Jelemia dia Sabatelu(Jeremias, fi lho dum sapateiro).Mbaka.Comparação Comparação com os contos números XIII e XXVIII.Os africanos nos seus contos não escondem o seu conhecimento dos inconvenientesElementos comunsda poligamia. Com argumentos simples, eles convencem-se da obrigação moral e racionalda monogamia.Conto XXXIX NIANGA DIA NGENGA E OS SEUS CÃESFUNÇÕES ESTRUTURAISMOTIVOS220Modelo TipoEstado inicial deequilíbrioSituação de perturbaçãoElementos TextuaisEstabilidadeInstabilidadeMotivos TemáticosNianga dia Ngenga era um caçador, casado duas vezes, bem sucedidona caça. Tinha um cão e uma cadela que o acompanhavam na caça.Ngenga teve azar na caça e foi consultar um feiticeiro.– O feiticeiro preparou o remédio e deu-lhe indicações.– Dinianga concordou e voltou a caçar com os cães.Provas do herói– Colocou-se em cima duma árvore e matou um veado.– Dinianga depois quis descer, mas não pôde.– Ao anoitecer, o cão decidiu falar com o dono e ajudá-lo a descer comAdjuvantes – cãesa ajuda da cadela.(segredo) - juramento– Exigência do cão a Dinianga em não contar a ninguém que compreendiaa fala dos animais, se o fi zesse morreria.– Chegada a casa e distribuição da carne pelos cães, o que causa es-Transformaçãotranheza às mulheres.– Um dia, ouviu a cabra a cochichar com as galinhas e pôs-se a rir nomomento em que entrava a sogra toda esfarrapada.– A mulher acusa-o de estar a rir-se de sua mãe e a sogra instala-senoutra casa da aldeia e recusa a comida da fi lha. Ele não pode explicarQuebra da jura - puniçãoa situação.– Pressão da mulher para ele se explicar, Dinianga decide contar o seusegredo a todos os habitantes da aldeia, sabendo que morreria deseguida, assim aconteceu.Situação restabelecidado parente, dado que ela foi a causa da desgraça.Os parentes de Dinianga exigem uma recompensa à mulher pela morteInstabilidade – morteEstado fi nal Castigo - pagamento Pagamento de seis cabeças de gado aos parentes de Dinianga.E-BOOK CEAUP 2009