A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA E MOÇAMBICANA

A Milenar Arte Da Oratura Angolana e MoçambicanaAspectos Estruturais e Receptividade dos Alunos Portugueses ao Conto AfricanoConto XXXVII A PERDIZ E A TARTARUGAFUNÇÕES ESTRUTURAISMOTIVOSModelo TipoEstado inicial deequilíbrioElementos TextuaisInstabilidadeMotivos TemáticosEm caso de fogo, a perdiz diz à tartaruga que tem mais hipóteses defugir do que ela.A tartaruga negou a situação.Situação de perturbaçãoInstabilidadeChegada do Verão, com o calor o fogo irrompeu.Transformação Prova– A tartaruga fez um abrigo e escondeu-se.– A perdiz apenas conseguiu voar.– O fogo aproximou-se muito e a perdiz morreu queimada.Situação restabelecidaEstabilidadeOs caçadores dominaram o fogo.Estado fi nal Punição/recompensa A tartaruga salvou-se e a perdiz morreu queimada.InformadorDialectoComparaçãoNativo de Malanje – Jeremias Álvares da Costa (em português); Jelemia dia Sabatelu(Jeremias, fi lho dum sapateiro).Mbaka.Comparação com o conto nº XVII e com o números XIV, XV e XVI do livro «Reynard theFox», de Bleek.«Contos populares do Brasil», de Sílvio Romero (páginas 175, 176)Conto XXXVIII A RÃ E AS DUAS MULHERESFUNÇÕES ESTRUTURAISMOTIVOSModelo TipoEstado inicial deequilíbrioSituação de perturbaçãoTransformaçãoElementos TextuaisEstabilidadeInstabilidadeMotivos TemáticosA Rã Kumboto casou duas vezes, construiu uma casa no leste e outra nooeste, fi cando a morar no meio.As fêmeas cozinharam ao mesmo tempo e mandaram-na chamar aomesmo tempo.– Os mensageiros partiram e chegaram ao mesmo tempo, com recadoidêntico.– A rã não sabe o que fazer: causará desagrado a uma ou à outra.Situação restabelecidaInstabilidadeResolveu cantar: estou embaraçada (atrapalhada).Estado fi nal Punição O coaxar da rã é a referência ao seu desabafo.2192009 E-BOOK CEAUP