A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA E MOÇAMBICANA

More documents

Recommendations

Info

Susana Dolores Machado NunesSituaçãorestabelecidaEstado fi nalEstabilidade – vingançaExplicação etiológica- Mandaram o leopardo para dentro de casa, afastaram-se, tiraram asroupas e gritam quem são – o macaco e a lebre.- Os cunhados do leopardo tentaram apanhá-los, mas desistiram.O macaco dorme em cima das árvores e a lebre dorme nas matas porcausa do leopardo, e este tem manchas por causa do macaco e dalebre.InformadorDialectoElementos comuns(dados fornecidos pelo investigador)“Piolho” – informações incompletas - e Domingos de Lemos (antigo aluno)O informador tinha a alcunha de Piolho devido à imundice e abjecção a que o tinhareduzido o vício de rum.Do Baixo Cuanza, que difere do de LuandaEsta história pertence aos contos etiológicos.– A lebre tem a esperteza e a rapidez do macaco, mas sem ser imprudente como eleàs vezes é.– Os buracos-armadilhas do Sr. Leopardo ao pé da árvore lembram os paus aguçadosdebaixo da árvore, com os quais a tartaruga apanhou o bugio, na história de Kafi r,publicada por Torrend na «Gramática».– As duas bonecas cobertas com cola, a que o macaco e a lebre fi cam presos, sãoprotótipos dos bebés de alcatrão tão populares entre os negros nos Estados do Sul.Ver « Journal of American Folklore», 1889.– O «bebé de alcatrão» é também conhecido no folclore brasileiro, onde é chamado«moleque de cera». Ver «Contos Populares do Brasil».Conto XXIII O LEOPARDO E OS OUTROS ANIMAISFUNÇÕES ESTRUTURAISMOTIVOS208Modelo TipoEstado inicial deequilíbrioSituação de perturbaçãoTransformaçãoElementos TextuaisInstabilidadeArmadilhaArmadilha desmascaradaSituação restabelecidaFugaFuga dos animais.Estado fi nal Estabilidade Salvação dos animais.Motivos TemáticosFome do leopardo – convoca os outros animais para uma consulta médica.Convoca os outros animais, com a intenção de os comer.– 1º chamou o veado, o antílope e a lebre.– Tocam os tambores e o veado descobre o ardil do leopardo.E-BOOK CEAUP 2009
A Milenar Arte Da Oratura Angolana e MoçambicanaAspectos Estruturais e Receptividade dos Alunos Portugueses ao Conto AfricanoInformadorDialectoComparaçãoElementos comunsNativo de Malanje – Jeremias Álvares da Costa (em português); Jelemia dia Sabatelu(Jeremias, fi lho dum sapateiro).MbakaO ardil do leopardo para obter comida lembra o do velho leão duma das mais conhecidasfábulas de Esopo.O canto acompanhado de tambores para induzir alguém a aproximar-se ou para avisá-lode um perigo, encontra-se num conto de Hausa, «Magana Hausa».Presença das canções – é muito comum os negros em África expressar numa canção oque não se atrevem a dizer falando: os escravos numa plantação cantam sátiras contraos seus capatazes, os carregadores no caminho contra o chefe da expedição; qualquerinferior maltratado contra o seu superior. Chatelain alerta para o perigo destas cançõesque podem levar à revolta.Conto XXIV O PEQUENO LEOPARDO E A PEQUENA CABRAFUNÇÕES ESTRUTURAISMOTIVOSModelo TipoEstado inicial deequilíbrioSituação de perturbaçãoTransformaçãoElementos TextuaisEstabilidadeInstabilidadeArmadilha para captura do cabritoO leopardo é enganadoVingança do cabritoPunição - morteMotivos TemáticosO pequeno leopardo e o cabrito eram amigos e brincavam juntos.O leopardo contou ao pai a sua amizade pelo cabrito.– O leopardo repreende o fi lho, dizendo-lhe que a cabra é a comida predilectados leopardos.– Aconselha-o a capturar o cabrito e a matá-lo.– O cabrito apareceu para brincar, mas não se deixa capturar pelo leopardo,enganando -o.– Regresso dos pais do leopardo e novas recomendações para o diaseguinte.– No outro dia, quando o pai do leopardo lhe dizia como fazer para apanharo cabrito, este ouviu-o, apareceu depois da saída deles e brincaramcomo de costume.– O cabrito engana novamente o leopardo, prende-o dentro do saco,bateu-lhe com um pau e matou-o, deitou-se na cama do dono da casae esperou.– Regresso dos leopardos, preparação do leopardo como de fosse ocabrito, com a ajuda deste, que esfola e tira as garras do pequenoleopardo. O cabrito fi nge-se doente e o leopardo leva-lhe a carne.– Depois de alimentado, o cabrito afastou-se e grita dizendo que o leopardopensa ser esperto, mas acaba de comer o seu fi lho.– Perseguição do cabrito, o leopardo desiste.Situação restabelecidaPuniçãoPunição do pai leopardo – morte do fi lho.Estado fi nal Estabilidade Explicação para o ódio que existe entre o leopardo e a cabra.2092009 E-BOOK CEAUP
Page 3:
A MILENAR ARTE DA ORATURAANGOLANA E
Page 6 and 7:
A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA
Page 8 and 9:
PARTE 2 - O CONTO POPULAR E O CONTO
Page 11:
Ao meu filho Pedro.Ao meu companhei
Page 14 and 15:
Susana Dolores Machado Nunesamor e
Page 17 and 18:
A Milenar Arte Da Oratura Angolana
Page 19:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158: A Milenar Arte Da Oratura Angolana
Page 207: A Milenar Arte Da Oratura Angolana
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
show all

A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA E MOÇAMBICANA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?