A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA E MOÇAMBICANA

Susana Dolores Machado NunesInformadorDialectoNativo de Malanje – Jeremias Álvares da Costa (em português); Jelemia dia Sabatelu(Jeremias, fi lho dum sapateiro).MbakaConto XXI O LEOPARDO, O ANTÍLOPE E O MACACO (VERSÃO Ae B – I - O LEOPARDO E O MACACO)FUNÇÕES ESTRUTURAISMOTIVOS206Modelo TipoEstado inicial deequilíbrioSituação de perturbaçãoTransformaçãoElementos TextuaisEstabilidadeInstabilidadeConfronto entre o Leopardo eo MacacoProvasFalso herói - leopardoDesvendar do falso heróiMotivos TemáticosConvite do leopardo ao macaco para ir a casa do sogro.Partida.Provas do macaco:– O leopardo manda o macaco apanhar formigas, mas este não se deixaenganar. Repreensão do leopardo.– Paragem no campo de milho: nova recomendação do leopardo, comero milho verde, o macaco faz o contrário.– Paragem na plantação de cana: o macaco não segue as orientaçõesdo leopardo e chupa as canas mais pequenas, diz ao avô que ele nãoestá bem orientado.– Paragem à beira do regato – advertência do avô para deixar ali a redede pescar para depois vir buscar água. O macaco não o faz, pois nãose pode carregar água com uma rede de pesca.– Chegada a casa do sogro: preparação para comer e o leopardo mandao macaco ir buscar colheres, mas este esconde-se e vê o avô acomer; o macaco obriga o leopardo a esperar que ele também coma.– Dança até ao cantar do galo.– O macaco retira-se para dormir, contudo, o leopardo fi ca fora de casa,vai ao curral mata todas as cabras e mete o sangue duma numa vasilha;entra no aposento do macaco, no entanto este estava acordado,empurra o assaltante e o sangue cai em cima dele.– De manhã, o sogro descobre a matança e o macaco já acordado denunciao leopardo; encontram-no coberto de sangue e matam-no.– O dono da casa apercebe-se da injustiça que cometeu com o antílope.– Casamento do macaco com a fi lha do dono da casa.– Ida do macaco a casa da viúva do leopardo, onde deixou uma pernado leopardo, dizendo que ele foi a uma caçada.– O fi lho do leopardo alerta a mãe de que aquela carne é do pai, masela não acredita.– Regresso do macaco, dá a notícia da morte do leopardo e foge.Situação restabelecidaPuniçãoMorte do leopardo (enganador) – funeral.Estado fi nal Estabilidade Vence a verdade e desmascara-se o assassino.E-BOOK CEAUP 2009