A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA E MOÇAMBICANA

Susana Dolores Machado NunesConto XVII O HOMEM E A TARTARUGAFUNÇÕES ESTRUTURAISMOTIVOSModelo TipoElementos TextuaisMotivos TemáticosEstado inicial deEstabilidadeequilíbrioLubi la Suku apanhou uma tartaruga de Koka e levou-a para a aldeia.Situação de perturbaçãoInstabilidadeProposta de matar a tartaruga.– Apresentação das maneiras de como matar a tartaruga: machado,Provaspedrada, fogo, facada.Transformação– A tartaruga defende-se dizendo que nada lhe poderá fazer mal.– Colocação da hipótese da água, a tartaruga nada diz.Situação restabelecidaFugaFuga da tartaruga.Estado fi nal Reconhecimento Reconhecimento da esperteza da tartaruga.InformadorDialectoComparaçãoElementos comunsNativo de Malanje – Jeremias Álvares da Costa (em português); Jelemia dia Sabatelu(Jeremias, fi lho dum sapateiro).Mbaka.História etiológica – explica a razão pela qual a tartaruga gosta tanto de água.«A Tartaruga e os Bugios», presente na obra “Xosa-Kafi r Grammar”, Grahamstown,1886, de Torrend.Conto nº XXXVII.Conto XVIII NIANGA DIA NGENGA E O LEOPARDOFUNÇÕES ESTRUTURAISMOTIVOS202Modelo TipoEstado inicial deequilíbrioSituação de perturbaçãoTransformaçãoElementos TextuaisEstabilidadeInstabilidadeTruque agressivoExecução do truqueÁrbitro – lebreSituação restabelecidaPuniçãoNianga mata o leopardo.Estado fi nal Estabilidade O fi m … «é com Deus».Motivos TemáticosNianga dia Ngenga foi à caça. No mato, não avistou nenhuma caça evoltou a casa.Em casa, encontrou um leopardo preso no ramo de uma árvore.Nianga liberta o leopardo, que lhe explica que um elefante o prendeu noramo durante dois dias. Exige do rapaz comida, pois restituiu-lhe a vida.– Nianga dá-lhe dois cães, a sua caixa de cartuchos, mas ele não estavasatisfeito.– Aparecimento da lebre, que tenta resolver o caso, alerta Nianga para operigo do leopardo ser um animal feroz e comer carne humana. Aconselha-oa matar o animal.E-BOOK CEAUP 2009