A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA E MOÇAMBICANA

Susana Dolores Machado NunesConto XII O FILHO DE KIMANAUEZE E A FILHA DO SOL E DA LUAFUNÇÕES ESTRUTURAISMOTIVOS198Modelo TipoEstado inicial deequilíbrioSituação de perturbaçãoTransformaçãoElementos TextuaisEstabilidadeInstabilidadePrestação de provasAuxílio de um animal – rã (intermediário)Consulta de um curandeiroMotivos TemáticosKimanaueze tem um fi lho em idade de casar e aconselha-o a fazê-lo.O fi lho nega casar com uma mulher da terra, só casará com a fi lha doSol e da Lua.– O jovem escreve uma carta a pedi-la em casamento, mas não encontraanimal que a leve ao céu.– A rã Mainu que sabia do costume do povo do Sol e da Lua em virbuscar água à Terra, a um poço, ofereceu-se para entregar a carta.Desconfi ança do jovem e ameaças.– A rã entrega a carta, mas não obtém resposta.– Decorridos seis dias, o jovem volta a escrever uma carta e a rã entrega-a.A rã chega ao céu, escondendo-se dentro dos jarros da água, esubindo por uma teia de aranha.– Resposta do senhor Sol, exigindo a presença do fi lho de Kimanauezee um presente.– A rã entrega a carta com a resposta e o dinheiro ao rei Sol. Entretanto,nunca sabendo quem trazia e levava as cartas, a esposa do senhor Soldecide alimentar o intermediário (papas de farinha, leitão).– O jovem manda um saco de dinheiro como presente de núpcias, masnão sabe como ir buscar a sua noiva ao céu.– Ao fi m de doze dias, ainda não sabe o que fazer. A rã tranquiliza o seusenhor, pois sabe o que fazer.– A rã retira os olhos à fi lha do Sol.– Dois mensageiros do senhor Sol consultam um curandeiro Ngombosobre a moléstia da rapariga, que adivinha o que se passa e diz que elatem de ir ter com o marido para se salvar.– O senhor Sol pede à aranha que teça uma teia que chegue à Terra epor onde desça a sua fi lha.– A rã já em terra conta ao seu senhor que não acredita nela.– A rã volta ao poço e espera a chegada da rapariga; restitui-lhe a vistae partiram.Situação restabelecidaTriunfo da rã (inteligência) Chegada da rã com a noiva e saudação da rã Mainu.Estado fi nal Felicidade Casamento do fi lho de Kimanaueze com a fi lha do Sol e da Lua.InformadorDialectoComparaçãoElementos comunsNativo de Malanje – Jeremias Álvares da Costa (em português); Jelemia dia Sabatelu(Jeremias, fi lho dum sapateiro).O de Mbaka.No “Magana Hausa”, do Dr. J. F. Schon, Londres, 1885, encontramos uma história completasobre uma aranha que subindo pela sua teia vai a um casamento no céu.Nos “Contos populares do Brasil” a rã vai a uma festa no céu.Teia de aranha como «escada de Jacob» entre a Terra e o céu é comum aos bantos deAngola e aos Hausas do Sudão.A rã aparece também no conto XXXVIII.Ritos de casamento: conto X.Ma-Kishi: conto I.E-BOOK CEAUP 2009