A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA E MOÇAMBICANA

Susana Dolores Machado NunesComparaçãoElementos comunsOs Ma-Kishi desta história são caçadores; o rei tem mais de uma cabeça.–Lenda de Sechuana de Casalis (modo como Macilo mata Maciloniane) – neste contoé idêntico o estratagema pelo qual a velha é morta.–No Folclore brasileiro de origem portuguesa encontramos os feitos dos dois pares decrianças contados como sendo só de um par.–“Contos populares”, de Adolfo Coelho.–A origem portuguesa da segunda parte da narrativa e o facto da história ser feita dedois elementos mitológicos distintos: a hidra e o assassino em potência ser vítima dopróprio estratagema.Conto IX O KIANDA E A RAPARIGAFUNÇÕES ESTRUTURAISMOTIVOS194Modelo TipoEstado inicial deequilíbrioSituação de perturbaçãoTransformaçãoSituação restabelecidaTransformação (2ª)Elementos TextuaisEstabilidadeAparecimento da kianda - instabilidadeSujeição às regras impostasNascimento de um fi lhoTransgressão da regraPartida do maridoDesaparecimentoMorteInstabilidade: RaptoNascimento - ameaçasFugaUma mulher tinha duas fi lhas.Motivos TemáticosAparece uma caveira que quer casar com a mais nova.– A mais velha atirou a caveira à lagoa, pois não servia para casar coma irmã.– No dia seguinte, a caveira voltou e a mãe deu consentimento para ocasamento.– A caveira leva a mulher para debaixo de água, veste-a e adorna-a.– A rapariga regressa com o dote para a mãe: um barril de vinho e umfardo de pano.– Regresso da rapariga a casa do marido: uso do kalubungu pelo marido.– Nascimento de um fi lho morto – proibição do marido que a sogra venhaao funeral.– Transgressão: a sogra aparece; uso do kalubungu e onde existia umaaldeia fi cou apenas mato.– O marido partiu sem destino, a mulher segue-o, mas ele desaparecedentro de uma rocha.– A mulher regressa a casa e morre tal como a sua mãe e toda a genteda aldeia, excepto uma mulher.Morte de todos, excepto de uma mulher.– Rapto da mulher por um Di-KIshi.– Nascimento de uma criança normal com uma só cabeça.– Ameaças do Di-KIshi – se nascer outro fi lho normal será comida.– Nascimento de outra criança com duas cabeças.– Fuga da mulher com o primeiro fi lho.Situação restabelecidaFugaO Di-Kishi encontra a mulher adormecida e o fi lho.Estado fi nal Castigo – morte da mulher Morte da mulher e do fi lho.E-BOOK CEAUP 2009