A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA E MOÇAMBICANA

A Milenar Arte Da Oratura Angolana e MoçambicanaAspectos Estruturais e Receptividade dos Alunos Portugueses ao Conto Africanomaduro, mas este é roubado pelos heróis da história, a lebre e o macaco. ASF é a confirmação da esperteza da lebre que, juntamente com o macaco,engana o leopardo e foge vitoriosa. A situação final de perturbação, a fomee o roubo da planta, não é superada pelo leopardo. Este sofre a humilhaçãode ser enganado por dois animais considerados inferiores.6.2. O QUADRO DE ENUNCIAÇÃO – O CONTO E O CONTADOR(FÓRMULAS INICIAIS E FÓRMULAS FINAIS)“Embraiadores de acção como já lhes chamaram; primeiro contacto como conto e seu universo; indicadores de entrada e saída no mundo maravilhoso;código-chave de acesso a um universo outro, as fórmulas iniciais efinais preparam o ouvinte para o dentro e o fora da ficção/realidade. Deum modo geral, as primeiras pressupõem e implicam as segundas, masnem sempre é assim. Ao iniciar o conto e ao concluí-lo o contador podeexpor(-se) sobre o que vai contar ou sobre o que acha que o conto diz. Nesseslimiares da narração, espaços-limite e delimitadores, o contador poderevelar-se; revelar o que pensa; definir as personagens ou projectar em traçoslargos o conto na sua acção” (Meireles, 2003).Estas afirmações relativas aos contos populares portugueses aplicam-seao estudo em curso. Ao iniciar o conto, o griot prepara o ouvinte para anarração, revela o seu estilo e define o mundo ficcional/real. A finalizarencerra de modo singular a acção, expondo, por vezes, o que sente e pensa.Nos contos africanos não encontramos a fórmula mais comum nos contosportugueses, “Era uma vez”, tónica posta num passado remoto (Era) e naexclusividade da situação vivida (uma vez). Pelo contrário, as fórmulasiniciais são variadas e introdutórias da intriga. Os contos angolanos iniciamcom: “Havia uma mulher que tinha duas filhas”, “ O chacal costumava irao mato acompanhado do seu parente, o cão”, “Dois homens caminhavamnuma estrada quando encontraram um vendedor de vinho de palma”.Note-se que temos a nomeação das personagens intervenientes na acçãoe a presença dos verbos no pretérito imperfeito do indicativo, que situama acção num tempo passado alargado, com uma duração prolongada. Nos1192009 E-BOOK CEAUP