A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA E MOÇAMBICANA

Susana Dolores Machado Nunes114Larivaille era uma sequência elementar de cinco elementos, para Greimasera a unidade narrativa. Consideravam a existência de elementos detipo “molecular”, decompostos em unidades pequenas, integradas numaunidade superior.O estudo desenvolvido partiu destes pressupostos, e, numa primeiraetapa, foi concebida uma tabela de análise das narrativas, tendo em contaas funções estruturais e os motivos temáticos. Estas tabelas de análise detodos os contos angolanos e moçambicanos presentes nas colectâneasconstam dos anexos a esta dissertação. Foi adoptado um modelo tipo,modelo de análise penta-dimensional: situação inicial de equilíbrio e estadofinal, de características estáticas com sinal positivo ou negativo, situaçãode perturbação, transformação e situação restabelecida, de característicasdinâmicas, constituindo o núcleo narrativo. A tabela de análise tem trêscolunas. A primeira coluna da esquerda apresenta o sistema estruturalpenta-dimensional na sua forma generalizada e abstracta, válido paratodas as narrativas como modelo organizacional das constantes. A segundacoluna, que também diz respeito às constantes estruturais, refere-se especificamentea cada texto concreto, elas emanam das categorias anteriorese contêm o mesmo sentido, embora de uma forma mais restrita. A terceiracoluna refere-se aos motivos temáticos decorrentes da própria narrativaem correlação com as funções estruturais, actualizados através da próprianarrativa. Depois da tabela de análise da narrativa, apresentamos os dadosrelativos ao informador, ao dialecto usado pelo mesmo, à comparaçãoque se pode estabelecer com outros contos da obra ou de outras obras/colectâneas de outros países, e os elementos comuns às narrativas apresentadasno estudo comparativo.As tabelas de análise de todos os contos de Angola e de Moçambique(constam dos anexos), presentes nas colectâneas de Héli Chatelain eHenri Junod, respectivamente, permitem-nos verificar a hierarquizaçãodas unidades narrativas, a articulação dos elementos estruturais e a organizaçãodos motivos temáticos. A questão da articulação das unidadesé importante na questão da coerência textual da narrativa e na lógica dasacções. Estes aspectos são privilegiados nos estudos de Bremond e Larivaille,e assumem toda a pertinência, dado que possibilitam formalizar osprocedimentos múltiplos de complexidade do discurso. A descrição dosE-BOOK CEAUP 2009