A MILENAR ARTE DA ORATURA ANGOLANA E MOÇAMBICANA

A Milenar Arte Da Oratura Angolana e MoçambicanaAspectos Estruturais e Receptividade dos Alunos Portugueses ao Conto Africanoda estrutura. Por isso se afirma que a análise estrutural é dominada pelocarácter de relatividade que afecta os componentes do texto. A estruturaliterária é dinâmica, pois os elementos que a integram não se limitam aestabelecer entre si relações diversas, por virtude da articulação mútuaque os caracteriza. Esses elementos estruturais facultam o estabelecimentode relações com as características semânticas do texto literário.Consideramos que a análise literária não deverá contemplar umaatitude operatória estritamente funcionalista e formalista, cuja hipertrofiatende a bloquear, como acentua Cesare Segre, a compreensão do textoliterário. 26 Gérard Génette afirma que «l´analyse structurale doit permettrede dégager la liaison qui existe entre un système de formes et un systèmede sens en substituant à la recherche des analogies terme-à-terme celledes homologies globales». 27 É salientada a utilidade de se evidenciar aligação entre um sistema de formas e um sistema de sentidos, relacionadospelo princípio da homologia. Além de se apresentar essa verificação, devehaver uma tentativa de avaliação da coerência que presida à configuraçãoestrutural do texto literário.Na análise estrutural das narrativas de tradição oral, que nos propomosrealizar, serão usadas noções operatórias propostas por Roland Barthes,A. J. Greimas, Umberto Eco, Tzvetan Todorov e Gérad Genette, presentesnos ensaios publicados na revista Communications, nº8 (Paris, 1966), eos modelos de Claude Bremond, Paul Larivaille e Greimas. Da leiturados modelos apresentados, concluímos que existem pontos de contacto,o que é compreensível na medida em que todas as elaborações tiveramcomo ponto de partida os estudos pioneiros de Vladimir Propp. A reuniãodestes pontos de contacto permitiu-nos estabelecer as questões teóricasque irão ser tratadas na análise dos textos em concreto. Esta metodologiade trabalho teve o intuito de adequar modelos de estudo ocidentais àinvestigação de textos literários pertencentes a um mundo distinto.O domínio de reflexão deste trabalho circunscreve-se ao texto narrativo.Dentro deste domínio, trataremos a unidade base do discurso,denominada, de acordo com a nomenclatura de Propp, de função. ParaBremond, esta unidade base apresentava uma sequência tríade, para11326Cf. C. Segre, Crítica bajo control, Barcelona, Editorial Planeta, 1970, p. 25.27G. Génette, «Structuralisme et critique littéraire», in Figures, Paris, Seuil, 1966, p. 151.2009 E-BOOK CEAUP