¿Quién responde a las mujeres?

GRÁFICO5.5Mujeres juezas en tribunales internacionalesLas mujeres están insufi cientemente representadas en los tribunales internacionales y regionales, pues solo una tercera parte de estostribunales tienen porcentajes de mujeres superiores a 30%Número de mujeres y de hombres miembros de los tribunales (2006)Tribunal Internacional del Derecho del Mar [a] 021Corte Internacional de Justicia [a]114Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia [a]18Corte Interamericana de Derechos HumanosCorte de Justicia del Caribe [b]Tribunal de Justicia Europeo [b]1166629Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina [b]Tribunal Europeo de Derechos Humanos [b]112333Cámara de Apelaciones [a]Tribunal Especial para Sierra Leona [a]2357Tribunal Penal Internacional para Rwanda [a]36Tribunal de Primera Instancia [b]916Corte Penal Internacional [a]7110% 20% 40% 60% 80% 100%Mujeres HombresNotas: Las cifras para el Tribunal de Justicia Europeo abarcan tanto magistrados como procuradores generales. El Tribunal de Primera Instancia es unTribunal independiente adscrito al Tribunal de Justicia Europeo. [a] denota tribunales internacionales y [b], tribunales regionales.Fuente: Terris, D., Romano C., y Schwebel, S. (2007).criminar contra mujeres que tratan de iniciardemandas por malos tratos sexuales que talvez hayan ocurrido mucho tiempo atrás, perodonde las sobrevivientes necesitan tiempopara superar las consecuencias psicológicas,sociales o financieras y los costos que estasentrañaron, antes de poder nombrar a losperpetradores y acudir a los tribunales. Porejemplo, la investigación indica que las sobrevivientesde la violación sexual suelen no acudira la justicia hasta años después del ataque,cuando las pruebas objetivas son más difícilesde obtener y cuando los tribunales no puedanoír el caso. En consecuencia, las activistas delos derechos de la mujer han aducido que elsistema de justicia debería reconocer que laviolación sexual es un crimen que no prescribe,de manera similar a los casos de asesinatoy secuestro 15 .Riesgo de padecer mayor violencia: Laslimitaciones concretas que padecen las mujerescuando presentan una denuncia o tratande iniciar acciones judiciales por delitosde violencia sexual han atraído medidasprogresivas de protección. Los TribunalesPenales Internacionales para Rwanda y parala ex Yugoslavia, por ejemplo, han establecidomedidas de protección de testigos paralas sobrevivientes de ataques sexuales, queincluyen el uso de seudónimos, las audienciasprivadas, la distorsión de las voces delas víctimas y el carácter confidencial de susnombres, que no se ponen en conocimientode los presuntos atacantes. Esas medidastienen el propósito de prevenir que las mujerestengan que escoger entre la justicia y suseguridad personal 16 . No obstante, acusar alos perpetradores puede ser difícil. Por ejemplo,en la República Democrática del Congo,las activistas de los derechos de la mujer sonobjeto de amenazas de muerte e intimidaciónpor el hecho de reunir pruebas acerca de laviolencia sexual para su presentación a lascortes y tribunales internacionales 17 .Acceso físico: Las principales institucionesde justicia, como cortes, registros, policía yservicios de fiscales acusadores, tienden aestar concentradas en zonas urbanas y, porende, son de difícil acceso. En Sudáfrica,con el fin de abordar el problema del accesode las mujeres y los pobres a la justicia, losCentros Thuthuzela –palabra en idioma xhosaque significa “consuelo”– proporcionan servicioscompletos durante las 24 horas del díaa las sobrevivientes, entre ellos, servicios depolicía, asesoramiento psicosocial, atenciónmédica, preparativos para presentarse antelos tribunales y fiscalía 18 . En la India, al menosdos estados han creado tribunales itinerantes–autobuses completos con computadoras,Capítulo 5: Justicia 81