Extorsión sexual como “moneda” dela corrupciónLa explotación sexual por funcionarios queproporcionan servicios esenciales es unaforma de abuso de poder que afecta especialmentea <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong>, pues muchas veces<strong>las</strong> exigencias de servicios sexuales constituyenla “moneda oficiosa” del soborno. Puedendarse como ejemplos desde la violación y elataque sexuales por parte de los encargadosde los servicios hasta el acoso sexual y losmalos tratos psicológicos. En la India, porejemplo, se considera que <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> queestán bajo custodia policial son tan vulnerablesa los abusos sexuales por parte del personalde seguridad que se enmendó la legislaciónpenal para tipificar toda relación sexualque involucre a una mujer en custodia comoviolación sexual, a menos que el encargadode la custodia pueda probar lo contrario 28 . Vanen aumento <strong>las</strong> pruebas de violencia y abusosexuales en <strong>las</strong> escue<strong>las</strong> de países tantodesarrollados como en desarrollo 29 . En uncaso que abarcaba varias escue<strong>las</strong> en África,un observador señaló: “La edad media en queuna niña comienza a tener actividad sexual es15 años y su primer compañero sexual sueleser su maestro” 30 .La práctica de expulsar de la escuela a<strong>las</strong> alumnas embarazadas, mientras que losprofesores responsables no sufren consecuenciaalguna, pone de relieve la distorsiónde la rendición de cuentas por la violenciasexual en <strong>las</strong> escue<strong>las</strong>. Cuando hay transgresiones,se castiga a <strong>las</strong> víctimas y no alos perpetradores, y son <strong>las</strong> niñas quienesdeben expiar los malos tratos sufridos perdiendoaños de educación. Para abordar estafalla en la asignación de responsabilidad, elForum for African Women Educationalists(Foro para educadoras africanas), una red dela sociedad civil, ha realizado eficaces cam-RECUADRO3CTransferencias de dinero en efectivo condicionadasLos programas de transferencias de efectivo condicionadas tienen el propósito de subsanar la pobreza y los prejuicios degénero que afectan el acceso a los servicios esenciales. En virtud de esos programas se ofrecen préstamos o subsidios ahogares que reúnan determinados requisitos, con la condición de que envíen regularmente a sus hijos a la escuela y participenen programas de inmunización y de reconocimientos médicos periódicos, especialmente cuando hay embarazadas. Todavíano se han realizado estudios críticos a fondo para evaluar la eficacia a largo plazo de esos programas, pero algunas investigacioneshan constatado beneficios inmediatos y demostrables. Tales investigaciones indican que muchos de esos beneficiosson el resultado de facultar a la mujer para que considere la provisión de los servicios como transacción comercial donde ellaescoge entre proveedores privados.El programa Oportunidades, en México; el programa Estipendios Femeninos, en Bangladesh; y el programa de becas del FondoJaponés para la Reducción de la Pobreza, en Camboya, son ejemplos de programas de transferencia de efectivo que hancontribuido a ampliar <strong>las</strong> oportunidades educacionales de <strong>las</strong> niñas ofreciendo mayores pagos a <strong>las</strong> familias que matriculan asus hijas en la escuela i . Un reciente análisis de <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> participantes en el programa mexicano Oportunidades también comprobósustanciales mejoras en la salud de los recién nacidos, debidas a la mejor calidad de la atención prenatal. El programaOportunidades ofreció a <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> educación, así como aliento para transformarse en “consumidoras de servicios de saludinformadas y activas” ii . Dicho programa informa a <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> acerca de su derecho a recibir servicios de calidad, aclara <strong>las</strong>expectativas de <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> con respecto a los proveedores, y faculta a <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> para negociar una atención de mejor calidad.Como resultado de ello, <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> han cobrado confianza en sí mismas iii . Un médico señaló: “Las beneficiarias son quienes másexigen de nosotros” iv .No obstante, cuando no se dispone de servicios de calidad, <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> no pueden aprovechar <strong>las</strong> condiciones de los programas.El programa Bolsa Familia en Brasil, por ejemplo, creó conciencia acerca de la importancia de los reconocimientos médicosperiódicos y de la inmunización regular de los niños, pero <strong>las</strong> evaluaciones no constataron ningún efecto sobre <strong>las</strong> tasas deinmunización v . Lo mismo ocurrió con el programa Tekoporã en Paraguay vi . Aún no se han establecido con exactitud <strong>las</strong> causasde estos resultados, pero <strong>las</strong> pruebas sugieren que para que <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> aprovechen los servicios, estos deben estar bien ubicadosy ofrecerse en cantidad suficiente. En principio, <strong>las</strong> transferencias de efectivo condicionadas deberían redundar en un mejorcumplimiento de la rendición de cuentas hacia <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong>, debido a que estas poseen recursos para escoger un proveedor deservicios e “irse con el negocio a otra parte” cuando no están satisfechas. Pero, en la práctica, <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> que viven en zonasremotas o en lugares donde la opción es limitada, no siempre están en condiciones de obligar por esos medios a los proveedorespara que cumplan con sus responsabilidades.46 EL PROGRESO DE LAS MUJERES EN EL MUNDO 2008/2009
pañas para poner de manifiesto los efectosdiscriminatorios de <strong>las</strong> normas contra <strong>las</strong>alumnas embarazadas, lo cual ha provocadoque varios países de África dejen sin efectola práctica de expulsar<strong>las</strong> 31 . Por ejemplo, enKenya, a partir del 2003, <strong>las</strong> estudiantes quequedan embarazadas tienen la oportunidadde solicitar ulteriormente su readmisión enla misma escuela, y también en otra escuela,donde pueden verse libres del estigma frentea sus ex compañeras de aula 32 .También se ha encontrado esta particulardistorsión de la rendición de cuentas en <strong>las</strong>operaciones internacionales de mantenimientode la paz y socorro humanitario en situacionesde emergencia o posteriores a conflictos,pues se comprobó que algunos funcionariosse valían de su control sobre recursos desesperadamentenecesarios, como los alimentos,para extorsionar a <strong>mujeres</strong> y niñas y forzar<strong>las</strong> aentablar relaciones sexuales 33 . La explotacióny el abuso sexuales por parte de funcionariosinternacionales de seguridad y de socorrohumanitario recibieron de los organismos de<strong>las</strong> Naciones Unidas una enérgica respuestaque impuso la obligación de rendir cuentas:un código de conducta, un procedimiento deinvestigación de <strong>las</strong> denuncias y la aplicaciónde sanciones disciplinarias a funcionariosde <strong>las</strong> Naciones Unidas, la designación deequipos de alto nivel encargados de cuestionesde conducta y disciplinarias en todas <strong>las</strong>misiones integradas de <strong>las</strong> Naciones Unidas;y, en el 2008, se introdujo una política deindemnización a <strong>las</strong> víctimas (véase tambiénel capítulo 6) 34 .Distancia socialA comienzos de la década de 1990, los serviciosde planificación familiar en Pakistáneran ineficaces debido a que muchas <strong>mujeres</strong>no podían tener acceso a los anticoncepti-RECUADRO3DPrivatización del abastecimiento de aguaCada día, millones de <strong>mujeres</strong> y niñas se encargan de recoger agua para sus familias. Dado que va en aumento el número degobiernos que optan por otorgar a grandes compañías la responsabilidad del abastecimiento de agua, un servicio esencial parala vida, ¿cómo pueden los ciudadanos, especialmente <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong>, asegurar su acceso a servicios de abastecimiento de aguafiables, de alta calidad y a un costo accesible?Al igual que muchos otros países de América Latina, Uruguay procura la participación del sector privado en los sectores de abastecimientode agua y saneamiento con el fin de mejorar la eficiencia y la calidad de los servicios. Un ejemplo de una ciudad donde<strong>las</strong> compañías privadas asumieron la responsabilidad del abastecimiento de agua es la ciudad de Maldonado, donde la mayoría delos residentes son trabajadores, muy interesados en el mantenimiento de los grifos públicos comunitarios en la ciudad. Esos grifoseran el resultado de medidas adoptadas por el Ministerio de Agua y Saneamiento Público para asegurar que <strong>las</strong> viviendas carentesde agua corriente tuvieran acceso a agua potable. Las municipalidades habían asumido el costo de esos grifos públicos, de vitalimportancia para los pobres −especialmente <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> pobres−, quienes dependen de esas fuentes para satisfacer <strong>las</strong> necesidadesde agua de sus hogares. No obstante, después de que <strong>las</strong> compañías privadas se encargaron del abastecimiento de agua enMaldonado, adoptaron una política de eliminación sistemática de los grifos comunitarios públicos. Como alternativa, esas compañíasinvitaron a los afectados a instalar conexiones domiciliarias, aun cuando esto requería el pago de grandes sumas i .La situación era particularmente tensa en el distrito de San Antonio III, zona ubicada hacia el norte de la ciudad de Maldonado,donde, tras la absorción del abastecimiento de agua por <strong>las</strong> empresas, casi inmediatamente se interrumpió el suministro de aguaa los grifos comunitarios. Seguidamente, cuando los clientes no pudieron sufragar los mayores precios del agua, hubo cortes deconexiones domiciliarias. Dado que en la zona había aproximadamente 90 familias, un 60% de <strong>las</strong> cuales tenían como jefa a unamujer, los grifos comunitarios eran una fuente de agua de importancia crucial para muchos hogares, en particular luego de loscortes de <strong>las</strong> conexiones domiciliarias ii . Para protestar, la Comisión vecinal de San Antonio III, dirigida mayormente por <strong>mujeres</strong>,emprendió una exitosa campaña para mantener el suministro a los grifos comunitarios.Como resultado de esta y otras campañas, así como de los antecedentes acumulados por <strong>las</strong> compañías del sector privado,que aumentaron el precio del agua y proporcionaron servicios de mala calidad, en octubre del 2004, el Gobierno del Uruguayaprobó una enmienda a la Constitución por la que se prohíbe la participación del sector privado en el sector de abastecimientode agua, con lo cual <strong>las</strong> empresas de ese sector tuvieron que pasar a ser de propiedad pública estatal. En consecuencia, esemismo año se cancelaron <strong>las</strong> concesiones a importantes compañías privadas, y en el 2005 se aprobó legislación para asegurarla participación de los usuarios y <strong>las</strong> entidades de la sociedad civil en la planificación, la gestión y el control de <strong>las</strong> actividades enel sector de abastecimiento de agua iii .Capítulo 3: Servicios 47
- Page 1 and 2:
EL PROGRESO DE LAS MUJERES EN EL MU
- Page 3 and 4:
EL PROGRESO DE LAS MUJERES EN EL MU
- Page 5 and 6: PrólogoEn las últimas décadas se
- Page 7 and 8: ÍndiceParte I¿Quién responde a l
- Page 10 and 11: Día Internacional de la MujerCorte
- Page 12 and 13: públicos, a las oportunidades econ
- Page 14 and 15: GRÁFICO1.3Las mujeres se congregan
- Page 16 and 17: limitaciones en cuanto a su movilid
- Page 18 and 19: de género. Por ejemplo, es preciso
- Page 20 and 21: CASILLAQuebrar el muro de silencio:
- Page 22 and 23: . Cultura y actitudes: La rendició
- Page 24 and 25: a los países para que promuevan la
- Page 26 and 27: Reino Unido, 1910: Un afiche de pro
- Page 28 and 29: propias. Las mujeres están tratand
- Page 30 and 31: RECUADRO2Bres demuestran una prefer
- Page 32 and 33: GRÁFICO2.2GRÁFICO2.3Mujeres en lo
- Page 34 and 35: RECUADRO2DCuotas para las mujeres i
- Page 36 and 37: GRÁFICO2.7Mujeres en puestos minis
- Page 38 and 39: va. También pueden constituir un m
- Page 40 and 41: GRÁFICO2.8Préstamos del Banco Mun
- Page 42 and 43: pueden estimular un compromiso pol
- Page 44 and 45: Diseño: ©Emerson, Wajdowicz Studi
- Page 46 and 47: GRÁFICO3.1Guinea-BissauGambiaSomal
- Page 48 and 49: derechos. En muchos países, por ej
- Page 50 and 51: GRÁFICO3.7Disparidades en el acces
- Page 52 and 53: a que registren sus derechos de ten
- Page 54 and 55: agricultores varones, aun cuando en
- Page 58 and 59: vos que necesitaban. En 1994 se emp
- Page 60 and 61: en la fijación de prioridades y la
- Page 62 and 63: “Cuando las relaciones sociales s
- Page 64 and 65: Solidaridad con las Costureras de G
- Page 66 and 67: eficazmente que el de los hombres (
- Page 68 and 69: GRÁFICO4.4La brecha de género en
- Page 70 and 71: CASILLALas voces más débiles: mig
- Page 72 and 73: fines de interés social. Por ejemp
- Page 74 and 75: GRÁFICO4.8Mujeres afiliadas asindi
- Page 76 and 77: RECUADRO4CEn cambio, los grupos de
- Page 78 and 79: RECUADRO4DAcciones para responsabil
- Page 80 and 81: RECUADRO4ELas mujeres protestan con
- Page 82 and 83: Movimiento contra el Apartheid. Jan
- Page 84 and 85: endición de cuentas (sistemas elec
- Page 86 and 87: RECUADRO5Ade las leyes encaminadas
- Page 88 and 89: o, y reconociendo la naturaleza obl
- Page 90 and 91: GRÁFICO5.4Mujeres miembros de Cort
- Page 92 and 93: egistros y asientos, que se van est
- Page 94 and 95: una misma familia o entre distintas
- Page 96 and 97: aplicación a las cuestiones de fam
- Page 98 and 99: “En el 2006, se me confi rió el
- Page 100 and 101: Diez años después de la Conferenc
- Page 102 and 103: este capítulo se plantea el interr
- Page 104 and 105: de la comunidad internacional para
- Page 106 and 107:
Distribución(%)9.3%de que promueva
- Page 108 and 109:
RECUADRO6Btegias y las leyes nacion
- Page 110 and 111:
promoción y protección de los der
- Page 112 and 113:
RECUADRO6DResolución 1820 (2008) d
- Page 114 and 115:
GRÁFICO6.6Asignación por sectores
- Page 116 and 117:
GRÁFICO6.8Distribución del person
- Page 118 and 119:
Conclusiones yrecomendacionesLos re
- Page 120 and 121:
Lituania, 1968: Día Internacional
- Page 122 and 123:
condiciones de crear incentivos con
- Page 124 and 125:
HALLAZGORECOMENDACIÓNGRÁFICO7.1Di
- Page 126 and 127:
“En todo el mundo, las mujeres es
- Page 128 and 129:
Objetivos de Desarrollodel Milenio1
- Page 130 and 131:
En ÁfricaSubsaharianay en AsiaMeri
- Page 132 and 133:
De los niños queno asisten a laesc
- Page 134 and 135:
A escalamundial, unode cada cincopa
- Page 136 and 137:
La igualdad de género en la educac
- Page 138 and 139:
Una de cadacuatro mujeresque mueren
- Page 140 and 141:
6 Combatir el VIH/SIDA,el paludismo
- Page 142 and 143:
La falta de accesoa fuentes de agua
- Page 144 and 145:
Es necesariodiversificar laasistenc
- Page 146 and 147:
Anexo 1.Agrupaciones regionales de
- Page 148 and 149:
ANEXO 2. Algunas resoluciones impor
- Page 150 and 151:
ANEXO 3. Las mujeres en la polític
- Page 152 and 153:
ANEXO 3. Las mujeres en la polític
- Page 154 and 155:
ReferenciasCapítulo 1:¿Quién res
- Page 156 and 157:
Journal of Public Administration Re
- Page 158 and 159:
iii Gobierno de la India, Ministeri
- Page 160 and 161:
vi Rossi, A. y Y. Lambrou. Gender a
- Page 165:
Naciones Unidas, División para el