agricultores varones, aun cuando en muchaszonas, los principales cultivadores de maízeran <strong>mujeres</strong> 21 . Treinta años más tarde, hayuna pertinaz persistencia de <strong>las</strong> suposicionesacerca del género de los agricultores, y losservicios destinados a ellos siguen orientadosmayormente hacia los hombres 22 . Porejemplo, en Benin, los servicios de extensiónagrícola se encauzan por medio de organizacionesde agricultores, <strong>las</strong> cuales no excluyenoficialmente a <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong>; sin embargo,los criterios para tener derecho a recibirdichos servicios favorecen a los productoresalfabetizados, quienes más probablementeserán hombres 23 .Una razón por la cual este tipo de problemaafecta particularmente a <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong>es que, con frecuencia, la distribución delgasto público no obedece a criterios deequidad 24 . Las iniciativas presupuestariascon perspectiva de género han asumidoel desafío de vigilar <strong>las</strong> asignaciones y losgastos en los presupuestos oficiales. Haciael 2007, más de 90 países contaban conalguna iniciativa presupuestaria sensible a<strong>las</strong> cuestiones de género 25 . Hay un granpotencial para que tales iniciativas mejorenel cumplimiento de la rendición de cuentashacia <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> en lo concerniente a laprestación de servicios públicos, debidoa que la iniciativa presupuestaria sensiblea <strong>las</strong> cuestiones de género entraña unadeliberada focalización en los procesos deplanificación, presupuesto y seguimiento; yello asegura que los resultados sean equitativosdesde una perspectiva de género.La tendencia actual hacia presupuestos conperspectiva de género obedece a que losresponsables políticos y los promotores dela igualdad de género van cobrando cadavez mayor conciencia de que cuando elpresupuesto procura eliminar <strong>las</strong> desigualdadesen el acceso a la educación, la salud,la seguridad, la justicia, la capacitación y elCASILLAPresupuestos con perspectiva de géneroLa expresión “Presupuestos con perspectiva de género” se refiere, en términos generales, a la formulación de presupuestos gubernamentalessobre la base de una evaluación de los diferentes papeles y necesidades de <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> y los hombres en la sociedad. El presupuestocon perspectiva de género tiene el objetivo de reflejar <strong>las</strong> demandas de la mujer a lo largo de <strong>las</strong> etapas de la formulación de políticas,con el propósito de apoyar una mayor asignación de recursos a la igualdad de género. Una amplia gama de organizaciones, entre el<strong>las</strong>,organismos de <strong>las</strong> Naciones Unidas, donantes bilaterales y ONG internacionales y nacionales han proporcionado asistencia. UNIFEM hacontribuido a fomentar el interés, la capacidad y el compromiso con el fin de incorporar el presupuesto con perspectiva de género en losprocesos presupuestarios de más de 30 países i .En Marruecos, en los últimos tres años, se ha dispuesto que los departamentos gubernamentales preparen informes sobre cuestiones degénero, que se adjuntan al presupuesto anual nacional. En el 2007, este análisis abarcó 17 departamentos. El informe sobre cuestiones degénero es un instrumento de rendición de cuentas que proporciona información respecto a asignaciones presupuestarias e indicadores derendimiento desagregados por sexo. También contribuye a detectar <strong>las</strong> esferas que necesitan medidas correctivas, con el fin de lograr elcumplimiento de los compromisos nacionales en pro de los derechos de la mujer. Por ejemplo, un análisis de los recursos presupuestariosasignados a <strong>las</strong> actividades de extensión agrícola puso de manifiesto que, en el 2004, <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> constituían el 9% de los beneficiarios deesos servicios, aun cuando el 39% del total de campesinos que realizan actividades económicas son <strong>mujeres</strong>. Como resultado de ello, en elpresupuesto del 2007, el apoyo a los programas en beneficio de <strong>las</strong> campesinas se incrementó en más del 50% respecto al 2005 ii .En Filipinas, UNIFEM apoyó a la Red de Acción de Mujeres para el Desarrollo (WAND), una coalición de organizaciones de <strong>mujeres</strong>, conel fin de ejecutar proyectos de presupuestos con perspectiva de género en dos dependencias gubernamentales locales. Esos grupos de<strong>mujeres</strong> colaboraron estrechamente con el Gobierno para producir reseñas de cuestiones de género en los sectores de salud y agrícultura,y planes con perspectiva de género que se incorporen en los planes multianuales de gobiernos locales. En consecuencia, el presupuestode salud de la ciudad de Sorsogon aumentó desde 25 millones de pesos en el 2005 a 37 millones en el 2006 iii . Este incremento favoreció elcrecimiento de <strong>las</strong> asignaciones presupuestarias destinadas a programas de salud reproductiva, planificación familiar, y prevención y luchacontra el VIH/SIDA y otras infecciones de transmisión sexual.En Ecuador, en 1998, se aprobó la Ley de atención gratuita de la salud de la maternidad, después de que varios grupos de <strong>mujeres</strong> exigieronque se garantizara la provisión gratuita de servicios de salud materna en 55 establecimientos. La aplicación de esta Ley se financiacon recursos nacionales y se le asigna una partida especial en el presupuesto nacional. A partir del 2004, el Consejo Nacional de Mujeres(CONAMU), en colaboración con un grupo de la sociedad civil (Grupo FARO), ha estado encargándose del seguimiento de la asignación de44 EL PROGRESO DE LAS MUJERES EN EL MUNDO 2008/2009
empleo, se maximiza la eficacia de <strong>las</strong> políticasde desarrollo y se contribuye a lograrresultados de desarrollo más equitativos(véase la casilla sobre Presupuestos conperspectiva de género).Las <strong>mujeres</strong> son blancos másvulnerables para la corrupciónUn síntoma evidente de la débil obligación derendir cuentas con respecto a la prestaciónde servicios es la corrupción o malversaciónde recursos públicos para destinarlos a usosprivados. Cuando se desvían de los serviciosmontos significativos de inversión pública,todos salen perdiendo. Pero la corrupciónpuede afectar a <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> de maneraespecial. Los recursos destinados a <strong>mujeres</strong>pobres pueden ser particularmente vulnerablesa que funcionarios de alto nivel retengan“comisiones” en <strong>las</strong> adquisiciones y loscontratos, debido a que tal vez se perciba a<strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> pobres como menos conscientesde sus derechos a los recursos públicos omenos capaces de denunciar a funcionarioscorruptos.La vulnerabilidad a la corrupción puedeafectar a <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> aun cuando no seanpobres. Por ejemplo, una encuesta realizadaen Bangladesh constató que funcionarioscontables del Gobierno que estaban cobrandooficiosamente “derechos para acelerar eltrámite” de solicitudes de prestaciones y pagode gastos, más probablemente se ensañabancon <strong>mujeres</strong> funcionarias de servicios de educacióny maestras debido a que, en general,se suponía que esas <strong>mujeres</strong> contaban convarones para mantener a sus familias 26 . Lospagos de prestaciones, como <strong>las</strong> de maternidady enfermedad, eran especialmente vulnerablesa tales “derechos para acelerar eltrámite”, dado que <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> que solicitabandichas prestaciones estaban embarazadas oenfermas y, por consiguiente, en una posicióndébil para protestar 27 .los recursos vinculados a dicha Ley iv . Además, se establecieron comités de usuariospara apoyar la aplicación de la Ley y para el seguimiento de <strong>las</strong> asignacionespresupuestarias, los gastos y la calidad de los servicios prestados, incluidas <strong>las</strong>disparidades regionales. Los comités de usuarios, en posesión de los datosque les proporciona el Grupo FARO, se han transformado en un mecanismo decontrol social que detecta <strong>las</strong> demoras en la transferencia de recursos, la insuficienciade <strong>las</strong> partidas presupuestarias asignadas para satisfacer la demanda deservicios, y los casos de corrupción. La información se publica y se comunicaal Ministerio de Hacienda con el fin de alentar al Gobierno a que aborde esascuestiones.En la actualidad, más de 15 países −entre ellos, Ecuador, India, México, Marruecos, Mozambique, Nepal, Pakistán, Perú, Corea del Sur,República Unida de Tanzanía y Uganda− han introducido sistemáticamente directrices presupuestarias con perspectiva de género, e impartieroncapacitación al personal encargado de planificación y presupuesto para que aplique a esas tareas una perspectiva de género. EnCorea del Sur, de conformidad con la Ley Nacional de Finanzas del 2006, a partir del ejercicio financiero del 2010 será obligatorio presentarpresupuestos e informes desde una perspectiva de género. Previendo esa obligación, en sus directrices presupuestarias para el período2007-2008, el Ministerio de Estrategia y Hacienda ha impartido instrucciones para que cada ministerio especifique los pedidos relacionadoscon cuestiones de género y emplee formatos especiales que incorporen los aspectos de género v .Las iniciativas de presupuesto con perspectiva de género han puesto gran hincapié en velar por que los mecanismos nacionales existentesde rendición de cuentas en cuestiones presupuestarias beneficien a la mujer. Para alcanzar esa meta, los promotores de la igualdad degénero han colaborado estrechamente con parlamentarios con el fin de asegurar que estos desempeñen su función de supervisión presupuestariay vigilen que los presupuestos aborden <strong>las</strong> prioridades de la mujer, y que los gastos gubernamentales beneficien de manera equitativaa <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> y los hombres. Rosana Sasieta, Parlamentaria del Perú, reflejó el creciente impulso del presupuesto con perspectiva degénero en una reciente declaración: “El presupuesto con perspectiva de género tiene importancia para todos los sectores sociales, debido aque en nuestro país <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong> trabajan mucho pero reciben menos remuneración, y han estado contribuyendo a la economía sin que estohaya sido reconocido debidamente, de modo que simplemente queremos que se dedique una parte de los recursos financieros del Estadoa subsanar <strong>las</strong> desigualdades que perjudican a <strong>las</strong> <strong>mujeres</strong>. Eso es todo: ¡lo más sencillo del mundo!” vi .Capítulo 3: Servicios 45
- Page 1 and 2:
EL PROGRESO DE LAS MUJERES EN EL MU
- Page 3 and 4: EL PROGRESO DE LAS MUJERES EN EL MU
- Page 5 and 6: PrólogoEn las últimas décadas se
- Page 7 and 8: ÍndiceParte I¿Quién responde a l
- Page 10 and 11: Día Internacional de la MujerCorte
- Page 12 and 13: públicos, a las oportunidades econ
- Page 14 and 15: GRÁFICO1.3Las mujeres se congregan
- Page 16 and 17: limitaciones en cuanto a su movilid
- Page 18 and 19: de género. Por ejemplo, es preciso
- Page 20 and 21: CASILLAQuebrar el muro de silencio:
- Page 22 and 23: . Cultura y actitudes: La rendició
- Page 24 and 25: a los países para que promuevan la
- Page 26 and 27: Reino Unido, 1910: Un afiche de pro
- Page 28 and 29: propias. Las mujeres están tratand
- Page 30 and 31: RECUADRO2Bres demuestran una prefer
- Page 32 and 33: GRÁFICO2.2GRÁFICO2.3Mujeres en lo
- Page 34 and 35: RECUADRO2DCuotas para las mujeres i
- Page 36 and 37: GRÁFICO2.7Mujeres en puestos minis
- Page 38 and 39: va. También pueden constituir un m
- Page 40 and 41: GRÁFICO2.8Préstamos del Banco Mun
- Page 42 and 43: pueden estimular un compromiso pol
- Page 44 and 45: Diseño: ©Emerson, Wajdowicz Studi
- Page 46 and 47: GRÁFICO3.1Guinea-BissauGambiaSomal
- Page 48 and 49: derechos. En muchos países, por ej
- Page 50 and 51: GRÁFICO3.7Disparidades en el acces
- Page 52 and 53: a que registren sus derechos de ten
- Page 56 and 57: Extorsión sexual como “moneda”
- Page 58 and 59: vos que necesitaban. En 1994 se emp
- Page 60 and 61: en la fijación de prioridades y la
- Page 62 and 63: “Cuando las relaciones sociales s
- Page 64 and 65: Solidaridad con las Costureras de G
- Page 66 and 67: eficazmente que el de los hombres (
- Page 68 and 69: GRÁFICO4.4La brecha de género en
- Page 70 and 71: CASILLALas voces más débiles: mig
- Page 72 and 73: fines de interés social. Por ejemp
- Page 74 and 75: GRÁFICO4.8Mujeres afiliadas asindi
- Page 76 and 77: RECUADRO4CEn cambio, los grupos de
- Page 78 and 79: RECUADRO4DAcciones para responsabil
- Page 80 and 81: RECUADRO4ELas mujeres protestan con
- Page 82 and 83: Movimiento contra el Apartheid. Jan
- Page 84 and 85: endición de cuentas (sistemas elec
- Page 86 and 87: RECUADRO5Ade las leyes encaminadas
- Page 88 and 89: o, y reconociendo la naturaleza obl
- Page 90 and 91: GRÁFICO5.4Mujeres miembros de Cort
- Page 92 and 93: egistros y asientos, que se van est
- Page 94 and 95: una misma familia o entre distintas
- Page 96 and 97: aplicación a las cuestiones de fam
- Page 98 and 99: “En el 2006, se me confi rió el
- Page 100 and 101: Diez años después de la Conferenc
- Page 102 and 103: este capítulo se plantea el interr
- Page 104 and 105:
de la comunidad internacional para
- Page 106 and 107:
Distribución(%)9.3%de que promueva
- Page 108 and 109:
RECUADRO6Btegias y las leyes nacion
- Page 110 and 111:
promoción y protección de los der
- Page 112 and 113:
RECUADRO6DResolución 1820 (2008) d
- Page 114 and 115:
GRÁFICO6.6Asignación por sectores
- Page 116 and 117:
GRÁFICO6.8Distribución del person
- Page 118 and 119:
Conclusiones yrecomendacionesLos re
- Page 120 and 121:
Lituania, 1968: Día Internacional
- Page 122 and 123:
condiciones de crear incentivos con
- Page 124 and 125:
HALLAZGORECOMENDACIÓNGRÁFICO7.1Di
- Page 126 and 127:
“En todo el mundo, las mujeres es
- Page 128 and 129:
Objetivos de Desarrollodel Milenio1
- Page 130 and 131:
En ÁfricaSubsaharianay en AsiaMeri
- Page 132 and 133:
De los niños queno asisten a laesc
- Page 134 and 135:
A escalamundial, unode cada cincopa
- Page 136 and 137:
La igualdad de género en la educac
- Page 138 and 139:
Una de cadacuatro mujeresque mueren
- Page 140 and 141:
6 Combatir el VIH/SIDA,el paludismo
- Page 142 and 143:
La falta de accesoa fuentes de agua
- Page 144 and 145:
Es necesariodiversificar laasistenc
- Page 146 and 147:
Anexo 1.Agrupaciones regionales de
- Page 148 and 149:
ANEXO 2. Algunas resoluciones impor
- Page 150 and 151:
ANEXO 3. Las mujeres en la polític
- Page 152 and 153:
ANEXO 3. Las mujeres en la polític
- Page 154 and 155:
ReferenciasCapítulo 1:¿Quién res
- Page 156 and 157:
Journal of Public Administration Re
- Page 158 and 159:
iii Gobierno de la India, Ministeri
- Page 160 and 161:
vi Rossi, A. y Y. Lambrou. Gender a
- Page 165:
Naciones Unidas, División para el