¿Quién responde a las mujeres?

limitaciones en cuanto a su movilidad, como seindica en el gráfico 1.5.El limitado poder de decisión de las mujeresen el hogar significa que, con frecuencia,su relación con la esfera pública o con elmercado está mediada por el hombre. Losvotos de las mujeres tal vez no reflejen susreales preferencias si es que votan según losdeseos de sus esposos. Tal vez las mujeresno tengan libertad para destinar el ingreso delhogar al pago de los servicios que prefieren,especialmente si se las somete a presiónpara dar prioridad a las necesidades de losvarones de la familia. La mediación de género,cuando se ejercita la “voz” política o la“opción” en el mercado, significa que a veceslas mujeres exigen “por persona interpuesta”el cumplimiento de las responsabilidades delos Estados y los mercados, como se indicaen el gráfico 1.6.Las soluciones de rendición de cuentasque proponen que las mujeres utilicen la “voz”política o la “opción” de mercado deben teneren cuenta esa mediación de género. Paraavanzar con respecto a la “voz” y llegar atener influencia es preciso introducir cambiosinstitucionales en los lugares donde se ponenen práctica las decisiones públicas, desdelos ministerios de economía y hacienda quedeterminan la asignación de recursos, pasandopor los que deciden sobre los serviciospúblicos, hasta llegar a la línea más básicade la interacción entre los ciudadanos y elEstado a través de los funcionarios encargadosde proveer directamente los servicios enestablecimientos de salud, escuelas, oficinasde extensión agrícola, u oficinas de registrosy licencias empresariales. Si las mujeres carecende seguridad, de poder o de recursos, atítulo individual o como grupos de interesespolíticos organizados, no pueden pedir rendiciónde cuentas a las instituciones públicaso privadas. Y si no pueden exigir rendiciónde cuentas, como agentes colectivos o individuales,esta situación silencia la voz de lasmujeres en la determinación de los objeti-GRÁFICO1.5Control de las mujeres sobre las decisionesMujeres que tienen la última palabra con respecto a las decisiones, 1999-2005MUJERES CASADAS Atención de la salud Compras importantes Compras cotidianas Visitas a parientes Qué alimentos cocinarÁfrica SubsaharianaOriente Medio y África del NorteECO/CEIAsia MeridionalAsia Oriental y el PacíficoAmérica Latina y el Caribe29334219635113916101718353846267348201314132330666676737974MUJERES SOLTERASÁfrica SubsaharianaOriente Medio y África del NorteECO/CEIAsia MeridionalAsia Oriental y el PacíficoAmérica Latina y el CaribeMUJERES CASADASÁfrica SubsaharianaOriente Medio y África del NorteECO/CEIAsia MeridionalAsia Oriental y el PacíficoAmérica Latina y el Caribe355032627250243413563723Mujeres que no tienen voz con respecto a las decisiones253517614426Atención de la salud Compras importantes Compras cotidianas Visitas a parientes Qué alimentos cocinar51251054715594218521827433416467164327124791422991569313717635142293829665329MUJERES SOLTERASÁfrica SubsaharianaOriente Medio y África del NorteECO/CEIAsia MeridionalAsia Oriental y el PacíficoAmérica Latina y el Caribe58404728931675068293955655266293865584358242632603748203248Notas: Estas cifras refl ejan el porcentaje de mujeres que tienen la última palabra al adoptar determinadas decisiones, por tipo de decisión. La informaciónregional correspondiente a mujeres casadas/solteras en la adopción de decisiones en el hogar se basó en los países que disponen de datos según las estadísticasde las Encuestas Demográfi cas y de Salud; los datos se organizaron según las agrupaciones regionales establecidas por UNIFEM.Fuente: Base de datos de las Encuestas Demográfi cas y de Salud (EDS).6 EL PROGRESO DE LAS MUJERES EN EL MUNDO 2008/2009