¿Quién responde a las mujeres?

Capítulo 3Capítulo 7Conclusiones¿Quién responde a las mujeres? Laspruebas objetivas presentadas a lo largode este informe indican que, pese alas generosas garantías oficiales deigualdad, para muchas mujeres, particularmentelas más pobres y más marginadas, elprogreso ha sido excesivamente lento. Cadavez que los sistemas judiciales hacen casoomiso de las injusticias que padecen las mujeres;cada vez que los sistemas de serviciospúblicos responden a las necesidades de lasmujeres encasillándolas en papeles femeninostradicionales y restringidos; y cada vez que lasestructuras de oportunidad en los mercadosfavorecen a las empresas conducidas porhombres o confinan a las mujeres a empleosvulnerables o mal remunerados, estamospresenciando una falla de la rendición decuentas que refuerza la desigualdad por razonesde género.El progreso 2008/2009 afirma que el logrode la igualdad de género depende de responsabilizara quienes tienen las riendas del poderrespecto a las mujeres, de modo que debandar cuenta del cumplimiento de los compromisosen pro de los derechos de la mujer y laigualdad de género. Como lo demuestran losestudios de casos destacados a lo largo deeste informe, hubo algún grado de progreso.En la década pasada, hubo pronunciadasmejoras en las respuestas nacionales a lasnecesidades de la mujer en algunas esferas,como la educación. Esos éxitos sugieren quecuando hay rendición de cuentas el progresoes posible, aun cuando los recursos seanescasos.El progreso 2008/2009 indica que fortalecerla rendición de cuentas es un proyectotanto técnico como político. La dimensióntécnica entraña cambios prácticos en losmandatos de las instituciones, con el fin deasegurar que respondan a las necesidades delas mujeres. También implica la introducciónde cambios en los procedimientos operacionales,las mediciones del desempeño, lossistemas de incentivos y las prácticas de lasinstituciones, con el propósito de velar por laimplementación de esos mandatos. Por otraparte, el logro de esos cambios técnicos esun proceso político: para que los mandatos setraduzcan en prácticas distintas, es necesariotener influencia y poder políticos, y estar en111