CIA. SIFÓMaüra, filla de la terra PAGE 45Dans la tradition orale de l’Afrique de l’Est la femme està l’origine de la séparation du ciel et de la terre. Grâce àsa fertilité elle devient la créatrice du monde. Dans ceconte, l’héroïne est une petite fille, agitée et rebelle quin’écoute pas ceux qui veulent l’arrêter. Un spectacle dethéâtre gestuel et de marionnettes qui s’inspire de l’universpoétique du peintre Joan Miró et qui veut rendrehommage aux enfants qui, avec leur agitation, réinventent,chaque jour, notre monde.CÍA. VERO CENDOYALa Partida PAGE 31Inspirée de l’univers du film «L’arbitro» de Paolo Zucca,cette pièce chorégraphique met en dialogue la dansecontemporaine et le football. 5 danseuses, 5 footballeurset un arbitre sur une piste mettent en évidence lesressemblances et les différences entre les deux disciplines.Une réflexion sur les besoins et les priorités del’être humain. Passion et humour, beaucoup de sensibilité,d’animalité et de sophistication se confrontent dansune rencontre où les protagonistes et les spectateursjouent leur vie sur le terrain de jeu. LABORATOIRE DEMOUVEMENT FIRATARREGA 2015CIE. LES ENJOLIVEURSSforzando PAGE 40Défilé musical avec cette compagnie française expérimentéeen spectacles théâtralisés. “Sforzando” est un opéra derue qui mêle la musique sacrée avec les tempos endiablésdu rock. Un mélange explosif et intemporel de musiqueclassique, de rock et électronique qui vous fera oublier lesmaux de tête du quotidien pendant un long moment.CIRC BOVERVincles PAGE 46Spectacle pour tous les publics, de cette compagnie baléarequi mêle le cirque à la musique en direct, le théâtre etla danse et avec lequel elle célèbre ses 10 ans d’existence.À partir d’un simple élément scénique primaire et essentiel-les cannes de bambou- elle transmet toute l’élégance etla sophistication des arts du cirque et modèle les émotionsde l’auditoire en même temps qu’elle fait preuve d’unegrande complexité technique et artistique.COMPANY CHAMELEONHands Down PAGE 14Avec le style personnel qui le caractérise, ce duo fondeses chorégraphies sur un mouvement de contact quifouille dans les conflits humains et personnels aumoyen de la danse. Après l’excellent accueil de leursdeux travaux de danse de rue antérieurs ―”Search andFind” (2009) et “Push” (2012)―, Chameleon complètela trilogie avec une pièce qui explore les tensions quiaccompagnent les procédés d’union. Force, complicité,duplicité, impositions et concessions. Un procédé quipart de l’expérience individuelle et collective pour montrernos points faibles.COMPANYIA D’CLICKL’avant - Première PAGE 47Compagnie née en 2010 qui entend les arts du cirquecomme un langage éducatif et transformeur qui aide àcomprendre le monde avec humour et respect. Le spectaclese déroule au moyen d’une écriture de théâtre physiqueet de codes de danse et cirque. Un chant au risque,au plaisir, au rythme et à la musique. L’histoire d’une rencontreentre deux personnes, expliquée avec humour, simplicitéet beaucoup d’élégance. Le jeu poétique devient lelangage que tous deux partagent et qui finira par les unir.COMPANYIA IGNÍFUGAA House Is Not a Home PAGE 32Du jardin, et protégés par l’obscurité de la nuit, deuxhommes observent l’intérieur d’une maison. Ils doiventtransmettre une mauvaise nouvelle à la famille. À partirde ce scénario, inspiré de la pièce «Intérieur» de Maeterlinck,le spectacle s’interroge sur la façon dont l’ordredes choses peut se renverser et de quelle manière nousnous protégeons des revers de l’existence avec la sécuritéque donne un foyer. Le travail de cette jeune compagniepropose d’aller plus loin que la simple narrationen incorporant une vision politique du monde et une critiqueactive de l’environnement dans l’objectif de fairevivre aux spectateurs une expérience émotionnelle et deles faire s’intégrer activement dans l’action dramatique..LABORATOIRE DE CRÉATION FIRATÀRREGA 2015CONSERVATORI SUPERIOR DE DAN-SA DE L’INSTITUT DEL TEATREBàlsam de tigressa PAGE 51Comme résultat d’un atelier de chorégraphie avec ladirection de loscorderos.sc, dix-huit étudiantes danseusesparticipent à ce spectacle qui revendique le rôlede la femme dans un monde où les hommes volent saliberté sur de fausses promesses de prince charmant,de règnes de fantaisie et de parité. Un cri pour toutesles femmes qui continuent de lutter pour celles qui nepeuvent pas le faire et pour celles qui ont perdu la foi enla lutte. Une expérience professionnalisatrice à laquelleparticipent l’Institut del Teatre, le festival Sismògrafd’Olot et FiraTàrrega.CORTEZ - FONTÁNLos Cuerpos PAGE 15Deux hommes circulent dans un espace dénudé. Leurscorps sont à la fois la beauté, l’animalité, la force extrêmeet l’abandon. Ils n’ont rien à faire de délicatesseset sans trève pour l’érotisme ils se touchent avec uneémotivité brutale. Les situations les poussent vers deszones incertaines, ils affrontent leurs propres limites, lavulnérabillité et s’en sortent par de multiples mutations.Duo de danse contemporaine produit avec le soutien dela Biennale de Arte Joven de Buenos Aires.DANI PANNULLOAvalanche PAGE 25La compagnie de Dani Pannullo est un laboratoire d’idéesen ébullition permanente où convergent différentes disciplineset qui a pour fil conducteur la vie dans les grandesvilles et comme point de rencontre la danse urbaine.Dans ce cas on nous présente une partie du spectacleAvalanche chorégraphiée pour la rue. Cette pièce parlede l’inexorable fuite du temps et nous emmène dans unmonde de confrontations dansistique où ont leur placeles langages populaires et les nouveaux codes corporels,à la recherche de la beauté sous toutes ses formes.DERIVA MUSSOL#relleus PAGE 15Relleus est une proposition participative qui invite àmarcher dans la ville d’une manière ludique Comme àchaque fois que nous nous proposons de mener una actiona terme, de nouveaux paramètres seront activés,conçus spécifiquement pour l’endroit et qui seront brièvementexpliqués avant de commencer. Il convient devenir prêt à marcher sans pause pendant approximativementune heure. Portez des chaussures confortables,un peu d’eau dans un sac léger et des vêtements adéquatsaux prévisions météorologiques (il n’y aura pasd’annulation en cas de pluie ) #marchersanschemins,#urbanismeéphémère, #complicitéentreinconnus.DIGA’LS-HI INQUIETSDiga’ls-hi Inquiets PAGE 52On nous appelle Inquiets. Nous sommes de jeunes intrépidesqui navigons à travers les portées de la vie. Nousjouons des chansons et faisons plaisir aux gens commenous le pouvons. Nous aimons tout et tu nous plais. Nousavons des inquiétudes et nous nous découvrons chaquejour. Qui sait ce que tu peux découvrir aujourd’hui ?DJ SAVE THE CHEERLEADERDJ Save the Cheerleader PAGE 53Projet composé par deux jeunes artistes de Barcelone,Will Fly (Willy Barleycorn) et Be Nil (Nil Fruitós) qui sesont connus en 2005 dans le monde de la danse. Leurpassion pour la musique les a menés à monter sur desscènes du monde entier au rythme de tout type de beats.DORRANCE DANCEETM: The Initial Approach PAGE 16Michelle Dorrance est l’une des chorégraphes et danseusesd’Amérique du nord de tap dance les plus remarquables.Ensemble, elle et Nicholas Van Youngproposent ce spectacle de claqué qui, grâce à des plateformeset un software qui synthétisent le son, s’ouvre àune nouvelle dimension sonore. Une proposition ayantun plus de musicalité, qui est acccompagné de musiqueen direct, pour présenter une pièce chorégraphique degrande complexité et marquante, avec un surprenanteffet visuel et émotionnel.EL PÁJARO CARPINTEROEspai d’experimentació i joc lliure PAGE 47Le jeu est l’un des chemins à travers lesquels les enfantsacquièrent la connaissance. Dans cet espace, crééavec des structures de psychomotricité, des jeux sensoriels,de la création libre avec du bois naturel, un espacede détente, bac-à-sable de céréales..., vous y trouverezdes ambiances différentes qui mènent l’enfant vers unmonde de sensations, d’expérimentation et de curiositépour le monde qui l’entoure. Pour enfants de 0 à 8 ansaccompagnés d’un adulte responsable.EPHRAT ASHERIE DANCEUrban Nation: For Nina PAGE 25Artiste formée au ballet et à la danse contemporaine etqui depuis 2002 s’est spécialisée en break, hip hop etdanse. Elle s’est présentée partout dans le monde. Dansce solo, elle rend hommage à la légendaire Nina Simone,vocaliste et activiste des droits civils. “For Nina”est également réalisé en mémoire de Marjory Smarth,pionnière de la House Dance, maîtresse et artiste singulièrerécemment décédée. Nina Simone et MarjorySmarth deux femmes luttant pour la liberté qui inspirentle monde à travers leur art.EPHRAT ASHERIE DANCE + OUS-MANE OMARI WILESUrban Nation: Ova and Unda PAGE 25Á partir de leur amour partagé et l’immersion dans laculture de club, ces deux artistes s’unissent en un duo60
qui explore les racines africaines des styles hip hop,house et vogue et revendiquent le club comme espacepour la créativité, l’inspiration et la liberté.ERTZAEl show del espectador PAGE 17Un spectacle dans un autre spectacle. Un cocktail delangages parlés, chantés et dansés. Pièce de dansethéâtrede rue avec musique en direct qui réfléchit sur laposition que prend le spectateur dans une représentationartistique en partant du préjugé inconscient jusqu’àla critique consciente. Nous avions eu le plaisir de voirla proposition de danse urbaine “4 x 4” de la même compagnieen 2013 à FiraTàrrega.GRUP DE TEATRE FILAGARSAMénage à trois PAGE 52Une déception amoureuse, un échec sentimental et uncouple routinier mènent trois femmes vers une amitiéinattendue. Les confessions qui s’échangent au coursd’un dîner débouchent en une session de tupper sexet en une trame qui se complique plus du nécessaire.Un spectacle musical qui revendique l’optique fémininedans une société qui a masculinisé le discourssur le sexe. SPECTACLE GAGNANT DU CONCOURS DETHÉÂTRE AMATEUR VILLE DE TÀRREGA 2015INSECTOTRÒPICSCompra’m · ESPECTÁCULO INAUGURALPAGE 9“Compra’m” est une explosion de récits qui part d’unpoint central : l’histoire de la Boîte de Pandore. En partantdu mythe grec, le spectacle aborde la possibilité desauver le monde au péril de la destruction de tout ce quinous importe. Une réflexion sur le bonheur, sur ce quenous sommes et sur notre apparence. Une dualité quimarque les personnages qui tombent dans la tentationde ne plus être eux-mêmes et qui sont invités, de façonperverse, à acquérir un faux bonheur. Une profonde réflexionsur le vide de la société de consommation quinous consume jour après jour. Une production multidisciplinaireen direct cinéma de la compagnie d’explorateursaudiovisuels.Insectrotròpics, avec la collaboration du metteur enscène Jordi Queralt et la musique atavique et fascinantede Tullis Rennie et du duo Za! Insectotròpicssont maîtres dans l’art de mélanger peinture, musique,théâtre et vidéo. Nés en 2011 à Barcelone à la suite del’union d’artistes ayant des trajectoires et des langagesdifférents, ils travaillent avec l’envie d’expérimenterla fusion et l’interaction de leurs disciplines pour lacréation de nouveaux spectacles et formats. Le travaild’Insectotròpics se centre sur le développpement d’unenouvelle forme de relation avec le monde des arts et surla recherche d’un langage propre et peu habituel qui leura ouvert les portes des marchés internationaux. Avecla présentation de “Compra’m”, FiraTàrrega complèteun processus d’accompagnement de la compagnie quiest passée par la programmation du spectacle « Le PetitChaperon Rouge Galactique » (2011), l’inclusion de“Bouazizi” dans les Laboratoires de Création 2013 et quiculmine maintenant avec la commande de ce spectacleinaugural de grand format.ÍNTIMS PRODUCCIONSWasted PAGE 33Après l’excellent accueil fait à son premier projet («Ellloc», dirigé par Jorge-Yamam Serrano), la compagnieaffronte sa deuxième production en se basant sur untexte de la poétesse, rappeuse et dramaturge Kate Tempest,dont la première eut lieu au Royaume Uni en 2011.L’histoire de trois amis qui, las d’un présent confus quin’est pas celui qu’ils attendaient, veulent changer lecours de leurs vies. Un spectacle site-spécifique, sousla direction d’ Iván Morales («Sé de un lugar»), qui faitentrer le public dans une expérience dramaturgique trèsintense. RÉSIDENCE ARTISTIQUE 2015ITINERÀNIAQui va matar el meu conill? PAGE 48Une mystérieuse caravane. Il y a eu un assassinat etle public droit faire preuve d’ingéniosité pour découvrirl’assassin et reconstruire la scène du crime. Revendiquantla rue comme lieu de rencontre, Itinerània pratiquel’intervention éphémère de l’espace public. Leurscréations, installations construites fondamentalementen fer et bois, sont des structures simples et engins demécanique de base visible. Une proposition éminemmentparticipative qui éveille la curiosité des spectateursde tous âges.LA BALDUFAPinocchio PAGE 18Pinocchio est l’histoire d’un enfant libre, sans a priorini complelxes, désobéissant et polisson mais en mêmetemps très ingénu, qui se trouvera immergé dans diversesaventures qui le feront grandir et mûrir jusqu’àl’exténuation. Geppetto, avec l’instinc protecteur depère, veille sur son éducation. La Baldufa nous offre uneréinterprétation du classique de Carlo Collodi. Un contequi fait réfléchir sur l’éducation, l’effort, la responsabillitéet la sincérité.LA RUTA 40La col·lecció PAGE 34Une rencontre dans un hôtel déchaîne l’action de cettepièce de texte, sous forme de thriller qui explore la relationentre deux couples qui se dédient au dessin demode. Une pièce inquiétante de Harold Pinter sur lesmultliples facettes de la vérité et sur la lutte cruelle etdouloureuse pour la déceler, qui est présentée pour lapremière fois dans l’État espagnol. Comme le disait l’auteuren recevant le Prix Nobel de Littérature, « quelquefoison croit tenir la vérité d’un moment et alors elle teglisse des mains et s’échappe ». Projet IT Émergeants,avec le Grec, Temporada Alta et FiraTàrrega.LE CROUPIEREsperança Dinamita PAGE 41Jusqu’au début de la Guerre Civile, le Parallèle de Barceloneétait un tourbillon qui devint le berceau du genre dela revue ; les fox-trots, les chansons et les pasodoblesétaient la bande sonore de l’époque. Le Croupier offre unparcours à travers les succès musicaux que l’on entendaitdans la Barcelone du début du XXe siècle en prenantpour référence l’une des vedettes les plus remarquablesde cette époque-là: Esperança Dinamita. Au-delà d’unsimple concert fondé sur les chansons, les textes et lesaudiovivuels, le spectacle crée l’enveloppe parfaite pourtransporter le spectateur à une période fascinante denotre histoire récente.LEANDREIceberg PAGE 19Lui et elle. Les derniers, les premiers, minuscules etperdus, au milieu de rien, observant l’avenir. Ils neconnaisent pas le langage mais ils parlent. Deux personnagesvoyagent vers nulle part. C’est un icebergmais ce pourrait être une île, le dernier refuge, l’expressiondu vide, de la solitude, de l’essence. L’émotion laplus primitive. Les contrastes de l’intempérie. La musique.L’absurde. Le rire comme forme de communication.L’humour comme état d’esprit permament. Unspectacle de clowns pour tous les publics. Une ode aubonheur, à l’optimisme et à la beauté.LEIRE MESANo tenemos título PAGE 34Nous avions un titre pour ce projet mais nous n’en avonsplus, de la même façon que certaines personnes avaientun travail, une maison, un corps sain, un nom et ne l’ontplus. « Dans les cultures primitives, si quelqu’un ne seperd pas, il ne devient pas grand » Le trapèze, commese perdre, est l’art de ne pas avoir les pieds sur terre,résistant sur le marché, aux hégémonies du produit. Entravaillant avec des collectivités locales en résistance,ce projet errant et de cirque part d’une recherche surle concept de pouvoir et résistance par rapport à laconstruction de l’identité, de l’éthique du travail, desaffections et des corps que produit cette société globalisée.LABORATOIRE DE CRÉATION FIRATÀRREGA 2015.LOS EXCÉNTRICOSThe Melting Pot Pourri PAGE 20Comédiens, musiciens et jongleurs, ce trio a renouvelél’image du clown, grâce à une politique d’origine surréalistequi cherche l’équilibre entre la modernité et leclassicisme en provoquant une avalanche de rires. Pendantplus de trente ans de tournées autour du monde,ils ont défendu l’art du clown, une tâche reconnue pardifférentes récompenses telles que le Prix National dela Culture de la Generalitat de Catalogne en 2011. Ilsprésentent maintenant une choix de leurs meilleurssketches, mêlés à quelques nouveautés, à la façon d’unshow «the best of». Ne ratez pas ça !LOS HERRERITACirc a les Golfes PAGE 49Proposition ludique et participative pour tous les publicsqui a pour but la découverte des différentes techniquesde cirque. Avec l’aide d’artistes qui travaillent dans différentescompagnies professionnelles, vous pourrezmonter sur un trapèze, marcher sur un fil ou sur lasphère d’équilibres, monter sur un monocycle, tenter defaire des jongleries avec des anneaux, des balles ou desquilles et faire tourner l’assiette ou le diabolo. Un atelierde cirque situé dans le grenier d’une ancienne maisonet qui initie les participants au jeu de l’imagination et dela créativité.[LOS NÚMEROS IMAGINARIOS]ENSAMBLE DEL PASTOR BOBOLa cena del rey Baltasar PAGE 20La compagnie apparaît en 2013 avec l’objectif de faire dela recherche dans les genres et les dispositifs scéniquestraditionnels. Elle présente maintenant une approchecontemporaine au genre de l’acte sacramentel avec uneadaptation de Calderón de la Barca. Un homme rêve qu’ilest Balthazar ―roi biblique qui encouragea la constructionde la tour de Babel – et invite les convives à un dînerpour commémorer ses victoires. Le spectacle invertit larelation du spectateur avec la représentation. Parmi lepublic, 12 spectateurs pourront s’asseoir à table avecles acteurs et se trouveront impliqués dans la pièce, entant que participants de l’action dramatique.MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMESMiss Dolly PAGE 21Première pièce de ce quartet franco-catalan d’acrobates61