NOVITÀ AUTUNNO INVERNO

NOVITÀAUTUNNOINVERNO2015Be your best *www.bragard.it

208-13.04-07.24-25.14-23.EDITOCari clienti,con le novità della Collezione Bragard Autunno - Inverno 2015 siamolieti di essere ancora una volta al vostro fianco proponendovi nuovedivise da lavoro che sapranno deliziare sia gli occhi dei vostri collaboratoriche quelli dei vostri clienti.Ogni nuova collezione è per noi l’occasione di rivedere i tagli,gli stili, i materiali innovativi e i colori di tendenza perrispondere alle vostre aspettative.Amici gastronomi, bistronomi, cuochi, ristoratori– che operate ogni giorno per la sublimazionedella cucina e del servizio nella cultura delnostro paese - siamo orgogliosi di accompagnarviin questo bel progetto proponendovi delle divise chesedurranno gli sguardi mentre voi delizierete i palati.Amici macellai, salumieri, rosticcieri, panettieri, pasticcieri,pescivendoli, i grandi successi delle nostre passate collezioni sonostati rivisitati per soddisfare le vostre esigenze; tutti i suggerimenti cheavete gentilmente condiviso con noi sono stati applicati al meglio inquesta nuova gamma a voi dedicata.Amici albergatori, mettete al centro dell’attenzione il vostro room-service;abbiamo disegnato o rivisitato le divise per donna e per uomo pervalorizzare l’immagine del vostro locale.Nelle pagine di questa brochure troverete una nuova offerta di capistudiati appositamente per permettervi di concentrarvi sul vostrosavoir-faire e di esercitare la vostra arte e il vostro talentofacendo sempre affidamento sulla vostra immagine.Tutti i collaboratori della nostra maison hanno lavoratofianco a fianco per creare queste nuovedivise, nella speranza che ne siate pienamentesoddisfatti e che siate fieri di indossarle, cosìcome noi siamo fieri di crearle per voi.Vi ricordiamo che potete trovare tutte le nostre offerte sulnostro catalogo professionale annuale: richiedetelo ai nostriagenti, al nostro servizio commerciale al n° 031 261722 o sul nostrosito web www.bragard.itFrédéric Vieil – Presidente & CEOJean-Christophe Humblot – Vice Direttore Generale

332-33.28-31.26-27.34.SOMMARIO04-07. BISTRONOMIE08-13. URBAN CHEF14-23. CUCINA24-25. MACELLERIASALUMERIA26-27. PANETTERIAPESCHERIA28-31. SERVIZIO AI PIANI32-33. ACCESSORISCARPE34. BIANCHERIAALBERGHIERAI capi di gamma etichetta rossasono il meglio che il marchiopossa offrire, creati per i piùesigenti.I capi contraddistinti daetichetta argento salgono digamma con un designinnovativo e delle caratteristichetecniche che permettono a chi liindossa di sentirsi al meglio.I nostri capi di abbigliamento diprima gamma etichetta blusono stati pensati per offrirvi ilmiglior rapporto qualità-prezzoe sono un’eccellente occasioneper aprire la porta al mondoBragard.

4UOVO1. COLLINS3.2. GENOALa nostra nuova linea BISTRONOMIE è una selezione di divise da lavoro che unisce semplicità e modernità per un’atmosfera rilassata e contemporanea.Reinterpretate la gastronomia in stile informale con le nostre novità di tendenza/chic, perfette dalla cucina alla sala…La nostra collezione Bistronomie valorizza l’autenticità e la qualità della vostra cucina, accompagnando il clima conviviale del vostro locale…Indossate le nostre nuove giacche-camicia da chef (in versione uomo con la giacca COLLINS o donna con la giacca GENOA), le nostre camicie e camicetteda servizio o i nostri grembiuli, il tutto in perfetta armonia grazie ai piccoli tocchi d’arancione che donano un‘immagine chic e di tendenza alla vostra divisa.Ma se desiderate una giacca dalle linee più pulite e attuali il nostro modello VITTORIO (pag 18) con i suoi piccoli dettagli trendy vi offrirà un lookimpeccabile e attuale…

5un soffio di libertàe autenticità sullagastronomia.1. COLLINSGiacca da cucina, uomo. Guarnizioniarancioni su interno del collo, abbottonaturae risvolti dei polsini. Chiusuracon automatici. Maniche lunghe con tascaper la penna sulla manica sinistra. Polsinia revers con spacco. Occhielli d'aerazionesotto le maniche. Spacchi laterali.Lunghezza 77 cm. 50% cotone, 50%poliestere, nero, rigato tono su tono.Modello depositato.Ref. 0760-283644 - 58 € 78,9560 - 62 € 86,9564 € 95,952. GENOAGiacca da cucina, donna. Guarnizioniarancioni su interno del collo, abbottonaturae risvolti dei polsini. Chiusuracon automatici. Maniche lunghe con tascaper la penna sulla manica sinistra. Polsinia revers con spacco. Occhielli d'aerazionesotto le maniche. Pinces davanti e dietro.Spacchi laterali. Lunghezza 68 cm. 50%cotone, 50% poliestere, nero, rigato tonosu tono. Modello depositato.Ref. 0752-283634/36 - 46/48 € 78,9550/52 € 86,953. LOÏSFazzoletto unisex, coordinato a BARTONe SOLARIA. 60 % cotone, 40 % poliestere,nero/bianco, a quadri.Ref. 0804-282570 x 70 cm € 6,95Polsini a revers con spacco1. COLLINSGuarnizioni arancioni su interno delcollo, abbottonatura e risvolti deipolsini.2. GENOA# 15-04-2015 - Shooting BragardCollezione autunno inverno 2015Ritrovate sulla pagina successiva le tenute di servizio coordinate

6BISTRONOMIE1. SOLARIACamicia da servizio. Guarnizioni arancionisu interno collo e abbottonatura. 2 taschinisul petto. Pinces in vita davanti e dietro.Maniche trasformabili. Fondo leggermentearrotondato. Lunghezza 63 cm. 60 %cotone, 40 % poliestere, nero/bianco, aquadri.Ref. 0722-282534 - 48 € 49,9550 - 52 € 54,952. BARTONCamicia da servizio. Guarnizioni arancionisu interno collo e abbottonatura. 2 taschinisul petto. Pinces in vita davanti e dietro.Maniche trasformabili. Fondo leggermentearrotondato. Lunghezza 77 cm. 60 %cotone, 40 % poliestere, nero/bianco, aquadri.Ref. 0712-282537/38 - 41/42 € 49,9543/44 - 45/46 € 54,953. CLAUDEGrembiule da cucina e da servizio. Profiloarancione. Lacci da annodare in vita chepossono essere nascosti sotto la patta.67 % poliestere, 33 % cotone, nero.Ref. 0636-8362A. 55 x L. 100 cm. € 20,95Guarnizioni arancioni sul risvoltodel polsinoGuarnizioni arancioni su interno colloe abbottonatura1. SOLARIA2. BARTON3. CLAUDE 3. CLAUDEwww.bragard.it

7UOVO1. SOLARIA2. BARTON3. CLAUDE3. CLAUDE# 15-04-2015 - Shooting BragardCollezione autunno inverno 2015

81. DISTRICTUOVO2. BELLA STRETCHSTRETCHUOVO3. ROCKIESUrbanChef

9La nuova collezioneURBAN CHEF è una rispostainnovativa, moderna e funzionaleai bisogni degli chef di oggi,che ricercano autenticità edivertimento. Pensata soprattuttoper il mondo della bistronomia,la collezione coniuga i valoridi qualità e rigore del marchioBragard con le aspettative diquesti nuovi chef. Realizzatiin tessuti e complementiprofessionali particolarmenteresistenti ai lavaggi frequenti, imodelli della collezione URBANCHEF offrono un look inimitabile,ispirato alle tendenze denim delmondo della moda.DISTRICTGiacca da cucina, cuciture a contrasto.Collo alla coreana. Automatici. 1 taschinosul petto con automatici applicato sulladoppia tasca. Maniche trasformabili.Polsini a revers, con automatici. Taglie pieghe d’agio sul dorso con retetraspirante. 2 tasche posteriori conautomatici. Modello depositato. Lunghezza76 cm.1. Ref. 9976-7121Jeans, 60 % cotone, 40% poliestere,denim.5. Ref. 9976-7125Jeans, 56 % poliestere, 42 % cotone, 2 %elastam, grigio chiaro chiné.42/44 - 54/56 € 78,9558/60 € 86,9562/64 € 95,95STRETCHUOVO4. BELLABELLAGiacca da cucina, donna. Cuciture acontrasto. Collo alla coreana. Automatici.1 tasca sul petto con automatici. Manichetrasformabili. Polsini a revers con automatici.Tagli e piega d'agio sul dorso conrete traspirante. 2 tasche posteriori conautomatici. Lunghezza 72 cm.2. Ref. 6780-7121Jeans, 60 % cotone, 40 % poliestere, bludenim.4. Ref. 6780-7125Jeans, 56 % poliestere, 42 % cotone, 2 %elastam, grigio chiaro chiné.34/36 - 46/48 € 78,9550/52 € 86,953. ROCKIESGrembiule unisex. Cintura da annodare,con appendi-torcione a destra. Cuciturea contrasto. 1 tasca laterale, 3 taschecentrali. Modello depositato.Ref. 0622-7129Jeans, 50 % cotone, 45 % poliestere, 5 %elastam, grigio chiaro chiné.Ref. 0622-7581Jeans, 55 % cotone, 45 % poliestere, bludenim. Vedere foto pag 10/11.A. 55 x L. 70 cm. € 26,955. DISTRICTwww.bragard.itSTRETCH

10URBAN CHEFCORNERGiacca-camicia da cucina. Automatici.Sparato fantasia. Doppia tasca per lapenna sulla manica sinistra. Toppe suigomiti. Polsini chiusi da automatici.Sprone sul dorso con interno in reteper una migliore traspirazione. 1 tascaposteriore con automatici. Modellodepositato. Lunghezza 78 cm.1. Ref. 9997-7126Jeans, 63 % poliestere, 32 % cotone, 5 %elastam, blu chiné.42/44 - 54/56 € 73,9558/60 € 81,9562/64 € 89,952. Ref. 9997-867065 % poliestere, 32 % cotone, 3 %elastam, bianco.42/44 - 54/56 € 68,9558/60 € 75,9562/64 € 83,95ROCKIESGrembiule unisex. Cintura da annodare,con appendi-torcione a destra. Cuciturea contrasto. 1 tasca laterale, 3 taschecentrali. Modello depositato.3. Ref. 0622-7581Jeans, 55 % cotone, 45 % poliestere,blu denim.4. Ref. 0622-7129Jeans, 50 % cotone, 45 % poliestere,5 % elastam, grigio chiaro chiné. Vederefoto pag. 8/9.A. 55 x L. 70 cm € 26,952. CORNERSTRETCHSTRETCH1. CORNER3. ROCKIES 4. ROCKIESSTRETCHwww.bragard.it

11STRETCH2. CORNERUOVO3. ROCKIESUrbanChef# 15-04-2015 - Shooting BragardCollezione autunno inverno 2015

12STRETCH1. GRAFF 2. GRAFFUrbanChefwww.bragard.it

13URBAN CHEFGRAFFGrembiule con pettorina, unisex.Altezza pettorina regolabile con laccida annodare in vita. Cuciture in tonoa contrasto. 1 doppia tasca sul petto,1 tasca posteriore, 3 tasche centrali.Modello depositato.1. Ref. 6269-7129Jeans, 50 % cotone, 45 % poliestere, 5 %elastam, grigio chiaro chiné.2. Ref. 6269-7581Jeans, 55 % cotone, 45 % poliestere,denim.A. 90 x L. 71 cm.€ 36,953. SQUAREPantaloni stile jeans, guarniti con rivetti.Cerniera, cintura con passanti. 2 tascheoblique, 1 taschino, 1 tasca fantasia,1 tasca sulla gamba, 1 tasca posteriore.Patta fantasia regolabile sul dorso,tipo martingala. Modello depositato.Lunghezza da 90 a 112 cm. 65 %poliestere, 35 % cotone, nero.Ref. 6255-379636 - 50 € 68,9552 - 54 € 75,9556 € 83,951. GRAFF 2. GRAFF3. SQUARE3. SQUAREDorso

14L’utilizzo esclusivo dei miglioriingredienti, i metodi di cucinatradizionale, la passione,l’ispirazione e molto lavorohanno permesso lo sviluppo deimigliori ristoranti. E’ la stessaricetta del nostro successo.Alla Bragard, non solocomprendiamo i nostri clientima condividiamo esattamente lastessa filosofia.Collo alla coreana chiuso con bottoneLogo “B” ricamato sul polsinosinistro1. BELIZIOGiacca da cucina. Collo alla coreanachiuso con bottone. Bottoni nascosti sottola patta. Pieghe cucite su entrambi i latidell'abbottonatura e sullo sprone dietro.Maniche lunghe con taschino per la pennaprofilato sulla manica sinistra. Logo "B"ricamato sul polsino sinistro. Occhiellid'aerazione sotto le maniche. Lunghezza77 cm. Cotone, bianco. Modello depositato.Ref. 0637-274642 - 58 € 136,9560 - 62 € 150,9564 - 66 € 165,952. OMERYGrembiule da cucina con risvolto. Laccida annodare in vita che possono esserenascosti sotto il risvolto. Cotone, bianco.Ref. 8660-2746A. 90 x L. 100 cm.€ 36,951. BELIZIOUOVO1. BELIZIODorsowww.bragard.it

15TRATTAMENTO NANO• Stiratura facile• Idrorepellente• Resistente agli odori eall’umidità• Aumento della resistenzadel tessuto1. BELIZIOUOVOTRATTAMENTONANOUOVOTRATTAMENTONANO2. OMERY

161. GRAND CHEF ALLUREUOVOTRATTAMENTONANO# 16-04-2015 - Shooting BragardCollezione autunno inverno 2015

17CUCINAGRAND CHEF AGiacca da Grand Chef. Bottoni in tessutofatti a mano che permettono un’aperturarapida. Maniche lunghe pivot per unamaggiore libertà di movimento. Tascaper la penna sulla manica sinistra. Logo“B” ricamato sul risvolto della manicasinistra. Occhielli d’aerazione sottole maniche. Tagli sul dorso. Modellodepositato. Lunghezza 77 cm. Cotone.1. Ref. 0886-2746 Bianco1 taschino sul petto a revers44 - 58 € 158,9560 - 62 € 171,9564 - 66 € 182,9568 - 70 € 196,952. Ref. 9746-2746 BiancoSenza taschino sul petto.44 - 58 € 150,9560 - 62 € 162,9564 - 66 € 173,9568 - 70 € 185,953. Ref. 0886-7186 Nero1 taschino sul petto a revers.44 - 58 € 158,9560 - 62 € 171,9564 - 66 € 182,9568 - 70 € 196,95Esiste ancheRef. 9746-7186 NeroSenza taschino sul petto44 - 58 € 150,9560 - 62 € 162,9564 - 66 € 173,9568 - 70 € 185,954. OMERYGrembiule da cucina con risvolto. Laccida annodare in vita che possono esserenascosti sotto il risvolto. Cotone.Ref. 8660-2746 BiancoRef. 8660-7186 NeroA. 90 x L. 100 cm. € 36,95TRATTAMENTO NANO• Stiratura facile• Idrorepellente• Resistente agli odori eall’umidità• Aumento della resistenzadel tessutoUOVO2. GRAND CHEF ALLURE 3. GRAND CHEF ALLURECon o senzataschino sulpetto.TRATTAMENTONANOTRATTAMENTONANO4. OMERY 4. OMERYwww.bragard.it

18CUCINA1. VITTORIOGiacca da cucina. Collo a camicia.Profilo sul collo, davanti e sui polsini.Chiusura con automatici nascosti sottola patta. Maniche lunghe con polsini arevers. Tasca per la penna sulla manicasinistra. Spacchi laterali. Occhiellid’aerazione sotto le maniche. Lunghezza77 cm. 65 % poliestere, 32 % cotone, 3 %elastam, bianco.Ref. 6791-867042 - 58 € 78,9560 - 62 € 86,9564 - 66 € 95,952. KANSASGiacca da cucina. Collo foderato inspugna. Profilo a contrasto. Chiusuracon automatici. 1 taschino sul petto.Maniche corte. Sprone dietro e sottobraccia in maglia COOLMAX©. Spacchilaterali. Modello depositato. Lunghezza77 cm. 65 % poliestere 35 % cotone,talpa.Ref. 8026-481342/44 - 54/56 € 59,9558/60 € 65,9562/64 - 66/68 € 72,953. YUKONGiacca da cucina. Collo foderato inspugna. Profilo a contrasto. Chiusuracon automatici nascosti sotto la patta.1 taschino sul petto. Maniche corte.Tasca per la penna sulla manica sinistra.Giro manica con piega d'agio sul dorsoin maglia COOLMAX©. Spacchi laterali.Lunghezza 77 cm. Nido d'ape, 50 %cotone, 50 % poliestere.Ref. 6796-5179 NeroRef. 6796-0618 Bianco42/44 - 54/56 € 72,9558/60 € 80,9562/64 - 66/68 € 88,95L’apporto d’EOL (XLA)al nostro tessuto dona il comfortdell’estensibilità, la resistenzaall’uso e al lavaggio, e unacaduta perfetta.1. VITTORIOManiche lunghe con polsini areversUOVO# 16-04-2015 - Shooting BragardCollezione autunno inverno 2015

19COOLMAX® : la magliaestensibile che respira, per uncomfort eccezionaleMOVE UPGiro manicacon piegad’agio inmagliaCOOLMAX®NIDO D’APETessuto fresco leggeroe resistente.Manutenzione e stiraturafacili.UOVOUOVONIDO D’APEMOVE UPInsertiCOOLMAX®3. YUKON2. KANSASUOVONIDO D’APEMOVE UP3. YUKONwww.bragard.it

20UOVO1. JULIUSOAntracite# 17-04-2015 - Shooting BragardCollezione autunno inverno 2015

21CUCINAJULIUSOGiacca da cucina. 1 tasca sul petto.Automatici. Maniche lunghe. Occhiellid’aerazione sotto le maniche. Lunghezza76 cm. 65 % poliestere, 35 % cotone.Ref. 3615-3421 AntraciteRef. 3615-0232 PrugnaRef. 3615-6609 CioccolatoRef. 3615-7097 BeigeRef. 6612-0244 Bianco42 - 58 € 31,9560 - 62 € 35,9564 - 66 € 38,95PrugnaBiancoUOVOCioccolatoBeigewww.bragard.it

22CUCINA1. APUIPantaloni da cucina per donna. Cinturafoderata in spugna regolabile conelastico e velcro. Chiusura con cerniera.2 tasche laterali. 1 tasca posteriore.Modello depositato. Lunghezza 110 cm :regolabile con automatici. 65 %poliestere, 35 % cotone.Ref. 5094-6609 CioccolatoRef. 5094-0626 GrigioRef. 5094-8362 Nero34/36 - 46/48 € 57,9550/52 € 63,95Cintura foderata in spugna,chiusa con velcroCintura estensibile suldorso. Tasca posteriore.Lunghezza dellagamba regolabile conautomatici.2. NARVICAGiacca da cucina, guarnita con un profilonero. Senza taschino sul petto. (taschinosul petto su richiesta). Bottoni amovibili(sacchetto di 12 bottoni, sono vendutiseparatamente). Lunghezza 77 cm.Cotone sanforizzato bianco.Ref. 2723-373446 - 58 € 57,9560 - 62 € 63,9564 € 70,953. NARLIAGiacca da cucina, donna. Profilo nero.Senza taschino sul petto. Bottoniamovibili venduti separatamente.Maniche lunghe. Lunghezza 72 cm.Cotone sanforizzato, bianco.Ref. 3243-373434 - 48 € 56,9550 - 52 € 62,95UOVO1. APUICioccolato1. APUIGrigio1. APUINerowww.bragard.it

232. NARVICA3. NARLIAUOVO8984Giallo8980Mandarino8979Fucsia4397Rosso0252BordeauxSCEGLIETE IVOSTRI BOTTONI !4. CUISINIERSacchetto di 12 bottoni.Ref. 1615 + colori € 4,958981Prugna8977Marrone1856Nero8978Grigio5870Blu marino8561Blu reale8983Lilla8562Verde mela8976Beige1857Bianco# 17-04-2015 - Shooting BragardCollezione autunno inverno 2015

243. CABUOVOUOVO2. ACHARD4. PAUL1. PARISIEN1. PARISIEN

25« Creare cose belle èimportante, trasformare lanostra visione in qualcosa chedelizi i nostri clienti è la ragioneper cui facciamo il nostrolavoro ». Alla Bragard non solocapiamo i nostri clienti, maabbiamo esattamente la stessafilosofia.1. PARISIENGrembiule. Lacci da annodare in vita. 60 %cotone, 40 % poliestere.Ref. 7583-2833 BordeauxRef. 7583-4518 NeroA. 110 x L. 100 cm. € 34,953. CAB rosso3. CAB bordeaux2. ACHARDGiacca da macellaio. Profilo tono su tono.Automatici. Maniche trasformabili. Doppiatasca per la penna sulla manica sinistra.Spacchi laterali. Modello depositato.Lunghezza 74 cm. Jersey poliestere nero.Ref. 6555-758746 - 56 € 104,9558 - 60 € 115,9562 - 66 € 127,953. CABUOVO3. CABBerretto. Elastico alla nuca. 65 % poliestere,35 % cotone.T.1 : 57 - 60 T.2 : 61 - 64Ref. 4143-8365 RossoRef. 4143-8361 Bordeaux1 - 2 € 15,955. JULIUSO4. PAULGiacca da macellaio. Abbottonaturanascosta. Maniche trasformabili. 4 tasche,di cui 1 interna. Piega d‘agio sul dorso.Lunghezza 79 cm. Jersey poliesterebordeaux.Ref. 2027-742248 - 56 € 110,9558 - 60 € 122,9562 - 66 € 134,955. JULIUSOGiacca da cucina. Guarnizioni rosse.1 tasca sul petto. Automatici. Manichelunghe. Occhielli d‘aerazione sottole maniche. Lunghezza 76 cm. 65 %poliestere, 35 % cotone, bianco.Ref. 6612-024442 - 58 € 31,9560 - 62 € 35,9564 - 66 € 38,95# 17-04-2015 - Shooting BragardCollezione autunno inverno 2015

26PANETTERIA1. JULIUSOGiacca da cucina. 1 tasca sul petto.Automatici. Maniche lunghe. Occhiellid‘aerazione sotto le maniche. Lunghezza76 cm. 65 % poliestere, 35 % cotone.Ref. 3615-6609 CioccolatoRef. 3615-7097 Beige42 - 58 € 31,9560 - 62 € 35,9564 - 66 € 38,952. DENVERYPantaloni comodi. Cintura regolabile convelcro, foderata in spugna, elastici suldorso. Zip. 3 tasche. Modello depositato.Lunghezza 90 a 112 cm. 65 % poliestere,35 % cotone.Ref. 0029-7097 BeigeRef. 0029-6609 Cioccolato34/36 - 50/52 € 68,9554/56 € 75,95UOVOUOVO1. JULIUSO1. JULIUSO2. DENVERY2. DENVERY

27PESCHERIA3. GALLEYMarinara. Profilo giallo all‘interno delcollo e sulla manica sinistra. Collo acamicia con zip. 1 taschino sul petto,2 tasche laterali. Maniche trasformabili,con tasca per la penna sulla manicasinistra. Spacchi laterali. Lunghezza78 cm. 65 % poliestere, 35 % cotone, blumarino. Modello depositato.Ref. 0647-282842/44 - 54/56 € 62,9558/60 € 69,9562/64 € 76,95Tasca per la penna sullamanica sinistra4. URBAINGrembiule con pettorina, con cinghiaregolabile, fissaggio sul dorso con uncordone elastico. Gomma e poliuretano,giallo.Ref. 1161-9273A. 115 x L. 90 cm. € 41,95UOVOUOVO3. GALLEY3. GALLEY4. URBAINwww.bragard.it

28« L’immagine è importante,creare la giusta atmosferaper i vostri clienti nasce dalcreare nel vostro staff il giustoatteggiamento, e questo vuoldire assicurarsi che abbiano imigliori strumenti per fare illoro lavoro. »Alla Bragard non solo capiamo inostri clienti, ma abbiamoesattamente la stessa filosofia.Piega davanti e dietroMOVE UPGiro manicacon piegad’agio inmagliaCOOLMAX®1. NUBIATunica. Automatici nascosti sotto la patta.Tasche laterali. Maniche corte. Piegadavanti e dietro. Giromanica con piegad'agio in maglia COOLMAX© sul dorso.Modello depositato. Lunghezza 75 cm.Poliestere bi-stretch.Ref. 9950-4751 RossoRef. 9950-2827 Beige34/36 - 46/48 € 73,9550/52 € 81,9554/56 € 89,95UOVOMOVE UP1. NUBIA2. KOROSPantaloni/pinocchietto a seconda dellalunghezza delle gambe. Zip e bottonedavanti. Cintura con elastici regolabilecon bottoni. Profilo sul lato esterno dellagamba. Larghezza fondo 17 cm, conspacchi. Lunghezza 88 cm. PoliestereNatura© stretch, nero.Ref. 9964-996634/36 - 46/48 € 41,9550/52 € 46,9554/56 € 50,95www.bragard.it

29UOVO1. NUBIA2. KOROSPoliestereSTRETCH

30MOVE UPUOVO1. NUBIA# 17-04-2015 - Shooting BragardCollezione autunno inverno 2015

31SERVIZIO AI PIANI1. NUBIATunica guarnizioni grigio chiaro e profilogrigio scuro. Automatici nascosti sottola patta. Tasche laterali. Maniche corte.Piega davanti e dietro. Giromanica conpiega d’agio in maglia COOLMAX© suldorso. Modello depositato. Lunghezza75 cm. Poliestere bi-stretch, bianco.Ref. 9950-793734/36 - 46/48 € 73,9550/52 € 81,9554/56 € 89,95MOVE UPGiro manicacon piegad’agio inmagliaCOOLMAX®2. MARLINSTunica uomo, guarnizioni grigio perla.Automatici nascosti sotto la patta.2 tasche laterali. Maniche corte. Dorsoin tinta unita blu marino. Spacchilaterali. Lunghezza 77 cm. 67 %poliestere, 33 % cotone, blu marino.Ref. 0740-859642/44 - 54/56 € 41,9558/60 € 46,9562/64 € 50,953. PHILYATunica donna, guarnizioni grigio perla.Automatici nascosti sotto la patta.2 tasche laterali. Maniche corte. Dorsoin tinta unita blu marino. Spacchilaterali. Lunghezza 70 cm. 67 %poliestere, 33 % cotone, blu marino.Ref. 0711-859634/36 - 46/48 € 41,9550/52 € 46,95UOVO2. MARLINS 3. PHILYAwww.bragard.it

32ACCESSORI1. THIBOSlip millerighe. Davanti foderato. 95 %cotone, 5 % elastam, rigato grigio/nero/bianco.Ref. 4377-92622 - 6 € 15,452. THIBALTShort millerighe. Davanti foderato. 95 %cotone, 5 % elastam, rigato nero/blu/grigio/rosso.Ref. 4378-92672 - 6 € 18,453. ZENSciarpa, pura lana d'agnello, nero.30 x 170 cmRef. 4742-8415€ 32,954. PADDYCalze speciali per scarpe da lavoro e disicurezza. Tallone e punta rinforzati inVIAFIL© per una maggiore protezione.64 % cotone, 21 % poliammide, 15 %polipropilene, nero. Lotto da 3 paia.Ref. 3636-896740/41 - 44/45 € 26,95STRETCH3. ZEN1. THIBOPURA LANAD’AGNELLOSTRETCH2. THIBALTVIAFIL :Fibra ultra resitente,dalle proprietàtermoregolanti,antiodore,antiallergiche.4. PADDY

33SCARPE5. FABMule. Suola in pelle. Tacco 3,5 cm. Pelle.Ref. 4374-9248 NeroRef. 4374-9239 Bianco36 - 42 € 71,956. ROMYZoccoli. Soletta interna in pelle. Cinturiniregolabili con velcro e con fibbia inmetallo. Soletta anatomica. Tacco4,5 cm. Pelle bianco/beige.Ref. 4371-922636 - 42 € 79,957. MARISABallerine GEOX con fiocco fantasia.Fodera in pelle e tessuto. Suola internain pelle. Suola elastomero. Tacco 1 cm.Pelle, bianco.Ref. 9568-922235 - 42 € 88,95COMFORTECCEZIONALE5. FABCOMFORTECCEZIONALE5. FABIDEALIPER PIEDIAFFATICATI EDELICATI6. ROMY7. MARISAwww.bragard.it

LOGOTYPE BLANC DES VOSGES (PANTONE 384 C)34BIANCHERIA ALBERGHIERA1. SUAVEPiumino ultra soffice e dal forte potere isolante. Fodera65 % poliestere, 35 % cotone, adatta ai lavaggi frequenti.Imbottitura 100 % poliestere Thermoloft Pro, microfibraalta gamma anallergica. Fibre appositamenteprogettate per un'eccellente traspirazione. Cucituread onde. Produzione 100 % francese. 320 g/m2 : pesodel piumino appositamente progettato per una facilegestione da parte delle governanti.Ref. 3632-6106140 x 200 cm € 59,95Ref. 1436-6106220 x 240 cm € 99,95Ref. 1463-6106240 x 260 cm € 123,952. GALANTEBiancheria da letto di qualità, in Percalle 100% cotonepettinato, 80 fili/cm , bianco.Ref. 2011-8680Federa cuscino 65 x 65 cm € 25,95Ref. 2019-8680Federa cuscinotto 90 x 190 cm € 28,95Ref. 2021-8680Lenzuolo sotto 90 x 190 cm € 23,95Ref. 2035-8680Lenzuolo sotto 140 x 190 cm € 30,95Ref. 2038-8680Lenzuolo sotto 160 x 200 cm € 36,95Ref. 1985-8680Lenzuolo 180 x 290 cm. € 56,95Ref. 1996-8680Lenzuolo 240 x 300 cm € 68,95Ref. 3356-8680Lenzuolo 280 x 320 cm € 78,95Imbottitura 100 % poliestereThermoloft Pro, microfibra altagamma anallergica1. SUAVE2. GALANTEUOVOEASY CAREwww.bragard.it

Taglie e misurePrima di ordinare, prendete accuratamente le vostre misure, direttamente sul corpo senzastringere. Se esitate tra 2 taglie, scegliete sempre la più grande.➀ Petto : misurate orizzontalmente, le braccia abbassate, nel punto più ampio.➁ Vita : misurate al centro della vita. Fianchi : misurate nel punto più ampio.Fate riferimento alla tabella taglie e ordinate la taglia corrispondente.➀ Petto➁ Vita35Tabella misure donnaTaglia 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58Giro petto 79-82 83-86 87-90 91-94 95-98 99-102 103-106 107-112 113-118 119-124 125-130 131-136 137-142Giro vita 58-61 62-65 66-69 70-73 74-77 78-81 82-85 86-89 90-95 96-101 102-107 108-113 114-119Giro fianchi 85-88 89-92 93-96 97-100 101-104 105-108 109-112 113-118 119-124 125-130 131-136 137-142 143-148Tabella misure uomoTaglie camicie : girocollo in cmTaglia 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64Giro petto 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128PantaloniTaglia 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58Giro vita 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116Giro fianchi 90 95 98 101 104 107 110 113 116 119 122 125La garanzia BragardNon appena ricevete il vostro pacco provate il vostro articolo.Nel caso non vi convenga, vogliate renderlo entro i 14 giorni successivi al ricevimento:ve lo sostituiremo o rimborseremo. In tale caso inviate l’articolo in un pacco al nostroindirizzo BRAGARD ITALIA SRL Viale Innocenzo XI 19 22100 COMO in porto francocon un documento di trasporto debitamente compilato con le vostre richieste. Non siaccettano resi in porto assegnato. Gli articoli devono essere resi provvisti delle proprieetichette nelle confezioni originali.La garanzia si applica esclusivamente agli articoli nuovi, non sporcati e non lavati ein nessun caso sugli articoli di fabbricazione speciale o personalizzati con ricamo.NB : Attenzione non attendete il prossimo passaggio dell’agente per ragioniamministrative la nostra garanzia è valida solo per 14 giorni e non oltre.Su ognuno dei nostri articoli un’etichetta vi indica la composizione del tessuto e lemodalità di lavaggio: rispettando attentamente le istruzioni indosserete a lungo il vostrocapo BRAGARD, apprezzerete il suo comfort e sarete fieri della sua eleganza.Importante : al primo lavaggio di un articolo nuovo si consiglia di metterlo in ammollo inacqua pura per eliminare l’appretto ed evitare eventuali problemi di forte concentrazionedi detersivo. Non utilizzate in nessun caso prodotti chimici.Modalita’ di pagamento :La nostra condizione di pagamento è il contrassegno (pagherete al corriere con assegnointestato « Bragard Italia Srl » o in contanti con le limitazioni di legge), con carta dicredito ed in alcuni casi specifici in anticipo o tramite RIBA 30 GG. Per i privati lacondizione di pagamento è esclusivamente il contrassegno/carta di credito. L’ordine nonpuò essere evaso in mancanza di Codice Fiscale e P.Iva.Il mancato pagamento nelle condizione e nei termini stabiliti comporterà:- l’esigibilità di tutte le somme restanti dovute qualsiasi sia la modalità di pagamentoprevista- dopo la messa in mora l’applicazione di una penale del 15 % del saldo dovuto. Talepenale sarà versata a titolo d’indennità compensatrice forfetaria e irrevocabile.A tale penale verranno aggiunti gli interessi di mora calcolati dal giorno della messain mora nella misura del tasso più alto tra il tasso legale ovvero il tasso bancariomaggiorati di 3 punti percentuali.Prezzi :I nostri prezzi si intendono IVA Esclusa a cui applicare il tasso IVA del 22% salvomodifiche di legge.Prezzi validi fino al 31 dicembre 2015.Sono stabiliti in porto franco a partire da € 250 (Iva Esclusa) Partecipazione speseporto e imballo : € 12,00 i.e. Sono calcolati senza spese finanziarie, pertanto per unpagamento al trasportatore senza spese. Non sono garantiti e i nostri agenti e il serviziocommerciale vi informeranno degli eventuali cambiamenti che fossero intervenuti dopola stampa del catalogo.Le fotografie non sono contrattuali.Trattamento Dati Personali Dlgs 30/06/2003 n.196Si informa - che i dati personali verranno trattati per finalità commerciali, di venditadiretta, promozionali, gestionali, statistiche di tutela credito, mediante elaborazioni concriteri prefissati ;- che i dati sono facoltativi e un eventuale rifiuto di fornirli comporta la rinunzia a ricevereproposte commerciali ;- che i dati potranno essere comunicati a Società aventi le medesime finalità ;- che il cliente ha diritto ad ottenere senza ritardo :a) la conferma dell’esistenza di dati personali che lo riguardano, anche se non ancoraregistrati, e la comunicazione in forma intelligibile dei medesimi dati e della loroorigine, nonché della logica su cui si basa il trattamento ;b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati inviolazione della legge ;c) l’aggiornamento e la rettificazione ovvero, qualora vi abbia interesse, l’integrazionedei dati ;d) l’attestazione che le operazioni di cui ai punti b) e c) sono state portate a conoscenza dicoloro ai quali i dati sono stati comunicati salvo che ciò si riveli impossibile o comportiun impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato ;e) di conoscere l’esistenza di trattamenti di dati che possono riguardarlo e di opporsi altrattamento degli stessi dati.BRAGARD ITALIA SRL - V.LE INNOCENZO XI 19 - 22100 - COMO - TEL 031/261 722 - FAX 031/267 121 - E-mail : info@bragard.it - CCIAA COMO 216274 - C.F./P.IVA 01781470131

R.C.S. Épinal B 398 149 187 - Imprimé en FranceBRAGARD ITALIA S.R.L.Viale Innocenzo XI, 19I - COMOTel. 031/261 722Fax 031/267 121E-mail : info@bragard.itwww.bragard.it