RC-HELIKOPTER RADIO-OHJATTAVA HELIKOPTERI - Biltema

© 2011 Biltema Nordic Services AB 2Art. 45-773

Ladda helikopterns batteriHelikoptern är utrustad med ett Li-Poly-batteri.Observera följande anvisningar för säker användning.• VARNING! Se till att ansluta plus- och minuspolerna korrekt. I annat fall kan batterietoch elektroniken i helikoptern förstöras.• Använd/lämna inte batteriet nära en värmekälla som t.ex. en brasa eller ett element.Batteriet kan skadas eller explodera.• Slå eller kasta inte batteriet mot något hårt.• Lägg inte batteriet i vatten. Förvara det torrt och svalt.• Använd endast den medföljande batteriladdaren för att ladda batteriet.• Plocka inte isär batteriet.• Håll alltid uppsikt över batteriet när det laddas.Art. 45-7731. Ställ helikopterns strömbrytare på OFF (av).2. Koppla loss batteriets och helikopterns kontakter från varandra.3. Anslut helikopterns laddningskontakt till uttaget på laddaren.4. Anslut laddarens stickkontakt till ett vägguttag.Kontrollera att strömbrytarenstår på OFF(av) under laddning.OBS! Under laddning lyser laddarens strömindikeringröd. När laddningen är klar lyser den grön. Dra då utkontakten ur uttaget på helikoptern.OBS! Under laddning lyser den röda strömindikatorn på laddaren.När laddningen är klar tänds den gröna laddningsindikatorn.Koppla då loss laddaren från helikoptern.FÖRHÅLLANDEN FÖR BÄSTA FLYGNING• Helikoptern ska endast flygas under vindstilla förhållanden.• Flyg inte när lufttemperaturen är högre än +45 ˚C eller lägre än -10 ˚C.• Välj ett stort, öppet område att flyga helikoptern på.Se till att det inte finns några människor, djur eller uppenbara hinder i närheten.SÅ HÄR FLYGER DU HELIKOPTERN1. Ställ helikopterns strömbrytare på ONoch placera den på plan mark.2. På sändaren kontrollerar du först atttrimningsvredet är i mittenläget.3. Ställ sändarens strömbrytare på ON– strömindikatorn tänds.4. Se till att helikoptern befinner sig på minst 2 mavstånd från dig, med stjärtpartiet mot dig.5. Dra den vänstra styrspaken långsamt uppåt såatt den matchar helikopterns frekvens. Dra sedantillbaka spaken. Dra den långsamt uppåt igen tillshelikoptern börjar stiga.6. Justera trimningsvredet tills helikoptern slutarsnurra. Därefter kan du börja kontrollera helikoptern.Mer än 2,5 mMer än 3 m Mer än 3 mMer än 3 mMer än 2,5 mSe till att det inte finns några människor, djur elleruppenbara hinder i närheten.OBS! Om strömindikatorn på sändaren börjar blinka ärdet dags att byta batterier.5© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 45-773ÖVA ATT KONTROLLERA HELIKOPTERNEfter att du har övat att flyga (uppåt/nedåt/åt sidan/vänster/höger/framåt/bakåt/hovra) kan duförsöka kontrollera helikoptern att flyga enligt följande:Rotera helikopternFlyga framåt med vänstersvängari en kvadrat. Öva vidare ochlär dig att flyga i cirkel.Landa på en förutbestämd punkt.Flyga i en åtta.7© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 45-773FELSÖKNINGProblem Orsak ÅtgärdHandkontrollenfungerar inte.Helikopternreagerar inte påkommandon.Helikoptern kaninte stiga.Helikoptern landarför snabbt.Strömbrytaren står på OFF (av).Batterierna är felvända.Svaga batterier.Handkontrollens strömbrytare står påOFF (av).Helikopterns strömbrytare står på OFF(av).Vinden kan vara för starkHuvudrotorbladen snurrar för långsamt.Helikopterns batteri har för låg strömnivå.Den vänstra styrspaken (gasspaken) drasner för fort.Ställ strömbrytaren på ON (på).Kontrollera att batterierna är rättvända.Byt till nya batterier.Ställ handkontrollens strömbrytare påON (på).Ställ helikopterns strömbrytare på ON(på).Flyg inte helikoptern när det blåser.Det begränsar kontrollen av helikoptern.Dra den vänstra styrspaken längre upp.Fulladda batteriet (se instruktioner ovan).Dra ner styrspaken så långsamt att helikopternlandar mjukt.OBS!• Räckvidden är längst när helikopterns och sändarens batterier är fulladdade.Räckvidden minskar med minskad batterikapacitet.• När helikopterns batteri inte är fulladdat kommer det att påverka flygningenmed helikoptern.• Om helikoptern skadas eller deformeras måste den repareras innan denanvänds igen.• Om sändaren/helikoptern inte ska användas under en längre tid, plockaur sändarens batterier för att undvika skada p.g.a. batteriläckage.• Helikoptern måste hanteras varsamt. Den får inte tappas från hög höjdeller allvarligt kraschas, eftersom detta kommer att påverka livslängden.• Håll uppsikt över barn som flyger helikoptern.• Innan helikopterns batteri laddas, kontrollera att kabel och stickkontaktär hela.• Flyg inte utomhus när det regnar. Flyg inte nära högvoltsledningar.VARNING!• Rör inte vid roterande propellrar!• Rör inte vid den varma motorn när helikoptern använd/har använts.• Flyg inte helikoptern nära högvoltsledningar eller när det åskar.© 2011 Biltema Nordic Services AB 8

Art. 45-773RC-HELIKOPTERAnbefales fra 14 årOBS! Les denne bruksanvisningen nøye førbruk. Ta vare på den for å kunne slå opp i densenere.• 4-kanals radiostyrt helikopter for flyginginnendørs og utendørs (vindstille).• Dersom det ikke er samsvar mellom bilde ogprodukt, er det produktet som gjelder.VIKTIG!Helikopteret skal kun flys på åpne flater utenhus, trær, biler eller andre hindringer som helikopteretkan bli alvorlig skadet av ved en krasj.Et helikopter som har blitt skadet på grunnav uforsiktig bruk, kan ikke reklameres. Noenreservedeler kan kjøpes separat (krasjsett).(Denna text är kopierad från Silverlites manual)ADVARSEL!Endringer eller modifiseringer av dette produktetsom ikke er uttrykkelig godkjent av den partensom har ansvar for samsvar med respektivtdirektiv, kan føre til at brukeren fratas retten tilå bruke utstyret.2150Dette produktet oppfyller kravene og bestemmelsenesom regulerer bruk av radio- ogteleterminalutstyr i EU-direktiv 1999/5/EF.Notified Body 2150SGS Germany GmbH ZertifizierungsstelleMünchenHofmannstraße 5081379 MünchenCountry : GermanyEE-AVFALLBrukte elektriske og elektroniskeprodukter, deriblant alle typer batterier,skal leveres til gjenvinning på egetinnsamlingssted. (I henhold til direktiv2002/96/EF og 2006/66/EC)9© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 45-773DELERRotorakselBalansebomTrimknapp for rett kursStrømindikatorHelikopter x 1LandingsstativStyrespakforover/bakover,sideveis venstre/ sideveis høyreStrømbryterSender/håndkontroll x 1Styrespakopp/ned,svingvenstre/høyreRotorblad x 2 (1 stk. A, 1 stk. B)Stabiliseringsstagfor balansebom x 1Lader x 1INSTALLASJON OG LADING AV BATTERIInstallere batterier i senderKontroller at strømbryteren står på OFF (av).1. Løsne skruen på batterilokket ved å skrue mot klokka med en skrutrekker.2. Sett 6 x 1,5 V AA-batterier (medfølger ikke) i batterirommet med polene vendt somangitt i merkingen i rommet.3. Skru i skruen med klokka.Batterilokk6 x 1,5 V AA-batterier© 2011 Biltema Nordic Services AB 10

Art. 45-773ØVE PÅ Å STYRE HELIKOPTERETEtter at du har øvd på å fly (oppover/nedover/til siden/venstre/høyre/forover/bakover/hovre) kandu forsøke å få helikopteret til å fly slik:Rotere helikopteretFly forover med venstresvinger iet kvadrat. Øv videre og lær degå fly i sirkel.Land på et forhåndsbestemt punkt.Fly i åttetall.13© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 45-773FEILSØKINGProblem Årsak TiltakHåndkontrollenfungerer ikke.Helikopteretreagerer ikke påkommandoen.Helikopteret kanikke stige.Helikopteret landerfor raskt.Strømbryteren står på OFF (av).Batteriene er vendt feil vei.Svake batterier.Håndkontrollens strømbryter står påOFF (av).Helikopterets strømbryter står påOFF (av).Vinden kan være for sterk.Hovedrotorbladene roterer for sakte.Helikopterets batteri har for lavt strømnivå.Venstre styrespak (gasspaken) dras nedfor fort.Still strømbryteren på ON (på).Kontroller at batteriene er vendt riktig vei.Skift til nye batterier.Still håndkontrollens strømbryter påON (på).Still helikopterets strømbryter påON (på).Fly ikke helikopteret når det blåser. Vindbegrenser kontrollen av helikopteret.Dra venstre styrespak lengre opp.Lad batteriet helt opp (se instruksjonerovenfor).Dra ned styrespaken så sakte at helikopteretlander mykt.OBS!• Rekkevidden er lengst når helikopterets og senderens batterier er fulladet.Rekkevidden reduseres med minsket batterikapasitet.• Når helikopterets batteri ikke er fulladet, vil dette påvirke flygingen medhelikopteret.• Dersom helikopteret skulle bli skadet eller deformert, må det repareresfør det brukes igjen.• Dersom senderen/helikopteret ikke skal brukes på en god stund, ta utsenderens batterier for å unngå skade pga. batterilekkasje.• Helikopteret må håndteres varsomt. Det må ikke mistes fra stor høydeeller krasjes kraftig, fordi dette vil påvirke levetiden.• Hold tilsyn med barn som flyr helikopteret.• Før helikopterets batteri lades, kontroller at kabel og støpsel er hele.• Fly ikke utendørs når det regner. Fly ikke nær høyspentledninger.ADVARSEL!• Berør ikke roterende propeller!• Berør ikke den varme motoren når helikopteret brukes / har vært brukt.• Fly ikke helikopteret nær høyspentledninger og ikke i tordenvær.© 2011 Biltema Nordic Services AB 14

Art. 45-773RADIO-OHJATTAVA HELIKOPTERISuositellaan yli 14-vuotiailleHUOMIO! Lue tämä käyttöohje huolellisestiennen käyttämistä. Säilytä se tulevaa käyttöävarten.• 4-kanavainen radio-ohjattu helikopteri sisälläja tyynellä ilmalla ulkona lennätettäväksi.• Jos kuvien ja tuotteen välillä on eroja, tuotteentiedot ovat voimassa.TÄRKEÄÄ!Helikopteria saa lennättää vain avoimilla paikoillakaukana rakennuksista, puista, autoistaja muista esteistä, jotka voivat vaurioittaahelikopteria, jos se törmää niihin. Jos helikopterivaurioituu varomattoman käyttämisen vuoksi,käyttäjä vastaa vaurioista. Tiettyjä varaosiamyydään erikseen korjaussarjana.VAROITUS!Jos laitteeseen tehdään muutoksia, joita säädöstenmukaisuudestavastaava osapuoli ei olenimenomaisesti hyväksynyt, käyttäjän oikeuskäyttää laitetta saattaa raueta.2150Tämä laite täyttää vaatimukset, joita EU-direktiivissä1999/5/EU asetetaan radio- ja telepäätelaitteille.Notified Body 2150SGS Germany GmbH ZertifizierungsstelleMünchenHofmannstraße 5081379 MünchenCountry : GermanyELEKTRONIIKKAJÄTEKäytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet,myös kaikki akut ja paristot, on toimitettavakierrätykseen. (Direktiivien2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)15© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 45-773OSATRoottorin akseliHelikopteri x 1LaskutelineTasapainotinTrimmaussäädin kurssinpitämiseksi suoranaOhjaussauvaeteen, taakse,sivusuunnassaoikealle/vasemmalleVirtakatkaisinLähetin (kaukosäädin) x 1VirtamerkkivaloOhjaussauva:vasemmalle,oikealle,ylös, alasRoottorinlavat x 2 (1 x A, 1 x B) Vakautin x 1Laturi x 1AKUN ASETTAMINEN PAIKALLEEN JA LATAAMINENParistojen asettaminen lähettimeenTarkista, että virtakytkin on OFF-asennossa.1. Löysennä paristokotelon ruuvi kääntämällä sitä vastapäivään ruuvitaltalla.2. Aseta 6 uutta (hankittava erikseen) AA-paristoa paikalleen napaisuuden suhteen oikein.3. Kiristä ruuvia myötäpäivään.Paristokotelon kansi6 x 1,5 V AA-paristoa© 2011 Biltema Nordic Services AB 16

Art. 45-773Helikopterin akun lataaminenHelikopterissa on Li-poly-akku. Ota seuraavat ohjeet huomioon turvallisuuden vuoksi.• VAROITUS! Ota plus- ja miinusnavat huomioon. Muutoin akku ja helikopterinelektroniikka voivat vaurioitua.• Älä aseta akkua takan tai lämmittimen kaltaisen lämpölähteen lähelle.Muutoin akku voi vaurioitua tai räjähtää.• Akkua ei saa lyödä eikä heittää kovaa pintaa vasten.• Älä upota akkua veteen. Säilytä akku kuivassa ja viileässä.• Lataa akku vain laitteen mukana toimitetun akkulaturin avulla.• Älä pura akkua.• Tarkkaile akkua sen lataamisen aikana.1. Aseta helikopterin virtakatkaisin OFF (pois) -asentoon.2. Irrota akun ja helikopterin liitokset toisistaan.3. Yhdistä helikopterin latausliitin laturin liitäntään.4. Yhdistä laturin pistoke sähköpistorasiaan.Tarkista, että virtakytkinon OFF (pois) -asennossalataamisen aikana.HUOMIO! Laturin punainen virtamerkkivalo palaalataamisen aikana. Kun lataus on valmis, vihreämerkkivalo syttyy. Irrota tällöin helikopteri laturista.HUOMIO! Aseta helikopterin ja lähettimen virtakatkaisimetaina OFF (pois) -asentoon, kun niitä ei käytetä. Tällöin säästyy virtaa.Lataa akku laitteen mukana toimitetun akkulaturin avulla. Jos käytetään muuta laturia,helikopteri voi vaurioitua.PARHAAT OLOSUHTEET LENNÄTTÄMISTÄ VARTEN• Helikopteria saa lennättää ulkona vain tyynellä säällä.• Älä lennätä helikopteria, jos lämpötila ylittää +45 °C tai alittaa -10 °C.• Valitse helikopterin lennättämistä varten suuri ja avoin alue. Varmista,että lähistöllä ei ole ihmisiä, eläimiä eikä esteitä.NÄIN HELIKOPTERIA LENNÄTETÄÄN1. Aseta helikopterin virtakatkaisin ON-asentoon,ja laske helikopteri tasaiselle pinnalle.2. Tarkista ensin, että lähettimen trimmaussäädinon keskiasennossa.3. Kytke lähettimeen virta (ON). Virtamerkkivalosyttyy.4. Varmista, että helikopteri pysyy vähintään2 metrin päässä itsestäsi ja että pyrstöosoittaa itseäsi kohden.5. Työnnä vasenta ohjaussauvaa hitaasti ylöspäin, jottalähettimen ja helikopterin taajuudet vastaavat toisiaan.Vedä sauvaa tämän jälkeen taaksepäin. Työnnäsitä uudelleen ylöspäin, kunnes helikopteri alkaanousta6. Säädä trimmaussäädintä, kunnes helikopteri lakkaapyörimästä ympäri. Tämän jälkeen voit aloittaa helikopterinohjaamisen.Yli 3 metriäYli 2.5 metriäYli 3 metriä Yli 3 metriäYli 2.5 metriäVarmista, että lähistöllä ei ole ihmisiä, eläimiä eikä esteitä.HUOMIO! Kun lähettimen virtamerkkivalo alkaa vilkkua,paristot on vaihdettava.17© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 45-773HELIKOPTERIN HALLITSEMINENYlöspäinTyönnä vasenta ohjaussauvaahitaasti ylöspäin. Pääroottorin nopeuskasvaa, ja helikopteri nousee.AlaspäinOhjaaminenoikealle taivasemmalleVedä vasenta ohjaussauvaa hitaastialaspäin. Pääroottorin nopeushidastuu, ja helikopterin korkeusvähenee.Työnnä oikeaa ohjaussauvaahitaasti vasemmalle tai oikealle.Helikopteri kääntyy vasemmalletai oikealle.Sivusuunnassavasemmalle taioikealleTyönnä vasenta ohjaussauvaahitaasti vasemmalle tai oikealle.Helikopteri lentää sivusuunnassavasemmalle tai oikealle.EteenpäinTyönnä oikeaa ohjaussauvaa hitaastiylöspäin. Keula nousee,ja helikopteri lentää eteenpäin.TaaksepäinVedä oikeaa ohjaussauvaa hitaastialaspäin. Keula laskee, ja helikopterilentää taaksepäin.HUOMIO! Kun helikopteri nousee lentoon, roottorin lavoista lähtevä maasta tai lattiasta heijastuvapyörrevirtaus tekee siitä aluksi epävakaan. Epävakaus loppuu, kun helikopteri on noussut yli 30cm:n korkeuteen. Mitä kevyempi helikopteri, sitä enemmän tämä virtaus vaikuttaa siihen.HELIKOPTERIN TRIMMAAMINEN LENTÄMÄÄN SUORAANTässä helikopterissa on gyro, joka estää sitä pyörimästä paikallaan, kun se on noussut ilmaan.Jos helikopteri gyrosta huolimatta pyörii paikallaan, toimi seuraavasti.Jos helikopteri pyörii vasemmalleitsestään, käännä trimmaussäädintävasemmalle, kunnes helikopterin pyöriminenloppuu.Jos helikopteri pyörii oikealle itsestään,käännä trimmaussäädintä oikealle,kunnes helikopterin pyöriminen loppuu.Jos säätäminen ei auta, anna helikopterin laskeutua ja aseta virtakytkin OFF-asentoon.Aseta se ON-asentoon, anna helikopterin nousta ja tee toimet uudelleen.© 2011 Biltema Nordic Services AB 18

Art. 45-773HELIKOPTERIN HALLITSEMISEN HARJOITTELEMINENKun olet harjoitellut helikopterin lennättämistä vasemmalle, oikealle, eteen- ja taaksepäin,ylös- ja alaspäin sekä sivusuunnassa, voit opetella seuraavat taidot.Helikopterin kääntäminenLennätä eteenpäin ja käännähelikopteria neljänneskierros.Jatka harjoittelemista ja opettelelentämään ympyrä.Laskeutuminen tiettyynpaikkaanLennätä helikopteria kahdeksikonmuotoisesti.19© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 45-773ONGELMANRATKAISUOngelma Syy ToimenpideLähetin ei toimi.Helikopteri ei reagoikomentoihin.Helikopterin lentokorkeusei nouse.Helikopteri laskeutuuliian nopeasti.Virtakytkin on OFF (pois) -asennossa.Paristot ovat paikallaan väärin päin.Paristojen varaus on heikko.Lähettimen virtakatkaisin onOFF (pois) -asennossa.Helikopterin virtakatkaisin onOFF (pois) -asennossa.Tuuli voi olla liian voimakas.Pääroottorin lavat pyörivät liian hitaasti.Helikopterin akussa ei ole riittävästilatausta.Vasenta ohjaussauvaa painetaan alaspäinliian nopeasti.Aseta virtakytkin ON-asentoon (päälle).Tarkista, että paristot ovat paikallaanoikein päin.Vaihda uudet paristot.Kytke lähettimeen virta (ON).Kytke helikopteriin virta (ON).Älä lennätä helikopteria kovalla tuulella.Muutoin helikopterin hallinta muuttuuvaikeammaksi.Työnnä vasenta ohjaussauvaa ylöspäin.Lataa helikopterin akku. Lisätietoja ontässä käyttöohjeessa.Vedä sitä alaspäin, jotta helikopteri laskeutuupehmeästi.HUOMIO!• Kantama on pisimmillään, kun helikopterin akussa ja lähettimen paristoissaon täysi varaus. Kantama lyhenee varauksen vähetessä.• Jos helikopterin akkua ei ole ladattu täyteen, tämä vaikuttaa helikopterinlentokykyyn.• Jos helikopteri vaurioituu tai sen muoto muuttuu, se on korjattava ennensen lennättämistä uudelleen.• Jos lähetin on pitkän aikaa käyttämättä, irrota paristot siitä, jotta niistävuotava neste ei vaurioita lähetintä.• Helikopteria on käsiteltävä varovaisesti. Sitä ei saa päästää putoamaankorkealta. Muutoin sen käyttöikä lyhenee.• Valvo helikopteria lennättäviä lapsia.• Tarkista ennen helikopterin akun lataamista, että johto ja latausliitäntäovat ehjät.• Älä lennätä helikopteria ulkona sateella. Älä lennätä sitä suurjännitejohtojenlähellä.VAROITUS!• Älä koske pyörivään roottoriin.• Älä koske moottoriin, kun helikopteria lennätetään tai on juuri lennätetty.Moottori voi olla kuuma.• Älä lennätä helikopteria korkeajännitejohtojen lähellä tai ukkosella.© 2011 Biltema Nordic Services AB 20

Art. 45-773RC-HELIKOPTERAnbefales fra 14 årOBS! Læs denne brugsanvisningen omhyggeligtinden brug. Gem den til fremtidige behov.• 4-kanals radiostyrt helikopter for flyging innendørsog utendørs (vindstille).• Dersom det ikke er samsvar mellom bilde ogprodukt, er det produktet som gjelder.VIKTIG!Helikopteret skal kun flys på åpne flater utenhus, trær, biler eller andre hindringer som helikopteretkan bli alvorlig skadet av ved en krasj.Et helikopter som har blitt skadet på grunnav uforsiktig bruk, kan ikke reklameres. Noenreservedeler kan kjøpes separat (krasjsett).ADVARSEL!Ændringer eller justeringer af denne enhed, derikke udtrykkeligt er godkendt af den ansvarligepart for overensstemmelse, kan annullere brugerenstilladelse til at anvende udstyret.2150Dette produkt opfylder de krav og bestemmelser,som gælder for radio- og teleterminaludstyr(R & TTE) i EU-direktiv 1999/5/ECNotified Body 2150SGS Germany GmbH ZertifizierungsstelleMünchenHofmannstraße 5081379 MünchenCountry : GermanyEL-AFFALDBrugte elektriske og elektroniskeprodukter, også alle typer batterier,skal afleveres der, hvor der indsamlestil genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EGog 2006/66/EC)Enligt direktiv 2002/96/EG och91/157/EEC.)21© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 45-773DELERotorakselBalansebomTrimknapp for rett kursStrømindikatorHelikopter x 1LandingsstativStyrespakforover/bakover,sideveisvenstre /sideveis høyreStrømbryterSender/håndkontroll x 1Styrespakopp/ned,svingvenstre/høyreRotorblad x 2 (1 stk. A, 1 stk. B)Stabiliseringsstagfor balansebom x 1Lader x 1INSTALLASJON OG LADING AV BATTERIInstallere batterier i senderKontroller at strømbryteren står på OFF (av).1. Løsne skruen på batterilokket ved å skrue mot klokka med en skrutrekker.2. Sett 6 x 1,5 V AA-batterier (medfølger ikke) i batterirommet med polene vendt somangitt i merkingen i rommet.3. Skru i skruen med klokka.Batterilokk6 x 1,5 V AA-batterier© 2011 Biltema Nordic Services AB 22

Art. 45-773Lade helikopterets batteriHelikopteret er utstyrt med et Li-Poly-batteri. Iaktta anvisningene nedenfor for sikker bruk.• ADVARSEL! Pass på å koble pluss- og minuspolene korrekt. I motsatt fall kan batteriet ogelektronikken i helikopteret ødelegges.• Bruk ikke og gå ikke fra batteriet nær en varmekilde som f.eks. en peis eller en varmeovn. Batterietkan skades eller eksplodere.• Slå eller kast ikke batteriet mot noe hardt.• Legg ikke batteriet i vann. Oppbevar det tørt og kjølig.• Bruk kun medfølgende batterilader for å lade batteriet.• Ta ikke batteriet fra hverandre.• Hold alltid tilsyn med batteriet når det lades.1. Still helikopterets strømbryter på OFF (av).2. Træk batteriets og helikopterens kontakter fra hinanden.3. Slut helikopterens opladerstik til udtaget på opladeren.4. Slut opladerens stik til en stikkontakt.Kontroller at strømbryteren stårpå OFF (av) under lading.OBS!Under opladningen lyser den røde strømindikator påopladeren. Når opladningen er færdig, lyser den grønneladeindikator. Fjern derefter opladeren fra helikopteren.OBS!Still alltid helikopterets og senderens strømbryter påOFF (av) når de ikke er i bruk. Dette sparer strøm i batteriene.Bruk den medfølgende laderen for å lade batteriet. Ved brukav annen lader kan helikopteret skades.BESTE FORHOLD FOR Å FLY• Helikopteret skal kun flys under vindstille forhold.• Fly ikke når lufttemperaturen er høyere enn +45 ˚C og lavere enn -10 ˚C.• Velg et stort, åpent område å fly helikopteret på. Pass på at det ikke finnesmennesker, dyr eller åpenbare hindringer i nærheten.SLIK FLYR DU HELIKOPTERET1. Still helikopterets strømbryter på ON,og plasser det på flat mark.2. På senderen kontrollerer du først attrimknappen er i midtposisjon.3. Still senderens strømbryter påON – strømindikatoren tennes.4. Sørg for at helikopteret befinner seg på minst 2 mavstand fra deg selv, med halepartiet mot deg.5. Dra venstre styrespak sakte oppover slik at den matcherhelikopterets frekvens. Dra så spaken tilbake.Dra den sakte oppover igjen til helikopteret begynnerå stige.6. Juster trimknappen til helikopteret slutter å rotere.Deretter kan du begynne å styre helikopteret.Se etter at det ikke finnes mennesker, dyr eller åpenbare hindringer i nærheten.OBS! Dersom strømindikatoren på senderen begynner å blinke,er det på tide å skifte batterier.Mer enn 3 mMer enn 2.5 mMer enn 3 m Mer enn 3 mMer enn 2.5 m23© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 45-773STYRE HELIKOPTERETOppoverNedoverDra venstre styrespak (gassregulator)sakte oppover = hovedrotorbladeneshastighet øker og helikopteretstiger.Dra venstre styrespak (gassregulator)sakte nedover = hovedrotorbladeneshastighet minsker oghelikopteret synker.Svinge venstre/høyreDra høyre styrespak (gassregulator)sakte mot venstre/høyre = helikopteretsvinger venstre/høyre.Sidelæns,venstre/høyreDra venstre styrespak (styreror)sakte mot venstre/høyre = helikopteretflyr sidelæns, venstre/høyre.ForoverDra høyre styrespak (styreror)sakte oppover = nesen peker nedoverog helikopteret flyr forover.BakoverDra høyre styrespak (styreror)sakte nedover = nesen peker oppoverog helikopteret flyr bakover.OBS! Når helikopteret letter fra bakken, er det først ustabilt pga. virvelstrømmen som rotorbladeneskaper når luftstrømmen kastes tilbake fra bakken. Når helikopteret er løftet mer enn 30 cmfra bakken, avtar denne påvirkningen. Jo mindre helikopteret veier, desto større blir påvirkningenav denne virvelstrømmen.TRIMME HELIKOPTERET SLIK AT DET FLYR RETTDette helikopteret har en innebygd gyro, noe som skal hindre at helikopteret utilsiktet roterer rundtav seg selv etter at det har lettet fra bakken. Dersom helikopteret til tross for gyroen roterer etterat det har lettet, gjør slik:Om helikopteret roterer mot venstre avseg selv, vri trimknappen til venstre tilhelikopteret slutter å rotere.Om helikopteret roterer mot høyre avseg selv, vri trimknappen til høyre tilhelikopteret slutter å rotere.Om justeringen ikke fungerer, land helikopteret og still strømbryteren på OFF. Still den deretter påON, la helikopteret lette, og gjør prosedyren om igjen.© 2011 Biltema Nordic Services AB 24

Art. 45-773ØVE PÅ Å STYRE HELIKOPTERETEtter at du har øvd på å fly (oppover/nedover/til siden/venstre/høyre/forover/bakover/hovre) kandu forsøke å få helikopteret til å fly slik:Rotere helikopteretFly forover med venstresvinger iet kvadrat. Øv videre og lær degå fly i sirkel.Land på et forhåndsbestemt punkt.Fly i åttetall.25© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 45-773FEILSØKINGProblem Årsak TiltakHåndkontrollenfungerer ikke.Helikopteretreagerer ikke påkommandoenHelikopteret kanikke stige.Helikopteret landerfor raskt.Strømbryteren står på OFF (av).Batteriene er vendt feil vei.Svake batterier.Håndkontrollens strømbryter står påOFF (av).Helikopterets strømbryter står påOFF (av).Vinden kan være for sterk.Hovedrotorbladene roterer for sakte.Helikopterets batteri har for lavtstrømnivå.Venstre styrespak (gasspaken) dras nedfor fort.Still strømbryteren på ON (på).Kontroller at batteriene er vendt riktig vei.Skift til nye batterier.Still håndkontrollens strømbryter påON (på).Still helikopterets strømbryter påON (på).Fly ikke helikopteret når det blåser. Vindbegrenser kontrollen av helikopteret.Dra venstre styrespak lengre opp.Lad batteriet helt opp (se instruksjonerovenfor).Dra ned styrespaken så sakte at helikopteretlander mykt.OBS!• Rekkevidden er lengst når helikopterets og senderens batterier er fulladet.Rekkevidden reduseres med minsket batterikapasitet.• Når helikopterets batteri ikke er fulladet, vil dette påvirke flygingen medhelikopteret.• Dersom helikopteret skulle bli skadet eller deformert, må det repareresfør det brukes igjen.• Dersom senderen/helikopteret ikke skal brukes på en god stund, ta utsenderens batterier for å unngå skade pga. batterilekkasje.• Helikopteret må håndteres varsomt. Det må ikke mistes fra stor høydeeller krasjes kraftig, fordi dette vil påvirke levetiden.• Hold tilsyn med barn som flyr helikopteret.• Før helikopterets batteri lades, kontroller at kabel og støpsel er hele.• Fly ikke utendørs når det regner. Fly ikke nær høyspentledninger.ADVARSEL!(varningssymbol)• Berør ikke roterende propeller!• Berør ikke den varme motoren når helikopteret brukes / har vært brukt.• Fly ikke helikopteret nær høyspentledninger og ikke i tordenvær.© 2011 Biltema Nordic Services AB 26

Art. 45-77327© 2011 Biltema Nordic Services AB