przykry³a j¹ bowiem obfitoœæ kwiatów. I otow kilka dni od momentu rozpoczêcia ich obozowania,gdy na niebie jasno œwieci³ ksiê¿yci nie dogas³y jeszcze mocne ogniska wojów,góra nagle zadr¿a³a. Wyrostkowie podgl¹daj¹cyz pobliskich bagien wojów przera¿eniuciekli do swych domów. Nazajutrz opowiadali,i¿ widzieli jak góra ukwieconymi krzewamiobjê³a œpi¹cych wojów pomrukuj¹c:„moi ci wy jesteœcie”, a nastêpnie otworzy³ajasnoœci¹ bij¹ce wnêtrze i tam wojów z³o¿y³a.Jeden z nich stwierdzi³, i¿ s³ysza³ w szepciegóry przyrzeczenie, ¿e odda wojów Piastomgdy ziemie te bêd¹ w wielkiej potrzebie…Faktem jest, ¿e z „£ysej Góry” rozpoœcierasiê piêkny widok na bli¿sz¹ i dalsz¹ okolicê.Jest to równie¿ fantastyczne miejsce na weekendowepikniki. Z tego miejsca promieniujejakaœ magia na Biecz i okolicê. Inaczej niepisa³bym:W podwiniêtych nogawkachNosi³em wieki têsknotyZanios³em je w czarny nurt LubszyPotykaj¹c siê opada³emW kurhany kretowiskZiemia pachnia³a legend¹Wpatrzony w bieck¹ górêOœ ziemiCzeka³em a¿ obudz¹ siêChrobrzy wojowie pomstyz akacjowej oazyWiatr niós³ zapach wspomnieñI twarz ojca wyœwierzy³ w oczachGotowych patrzeæW lipcowe po³udnieNa szerokie ³¹ki wioskiWyla³o siê wo³anie matkiObiad czeka!(z tomu „Po tamtej stronie ksiê¿yca”)Biecz jednak to nie tylko pamiêæ wydobytaz archeologii i legend. O Bieczu wielemówi¹ archiwalia i zabytki. Wed³ug udokumentowanychŸróde³ zachowanych w zbioracharchiwalnych z drugiej po³owy 14. stuleciamiejscowoœci¹ t¹ w³ada³ ju¿ ród Widebachów.Ród ten cieszy³ siê w okolicy wielkim autorygelegthabe. Einer der Jungs behauptete, imGezischel des Berges die Versprechung gehörtzu haben, dass dieser den Piasten ihre Kriegerzurückgibt, wenn deren Länder dies wirklichnötig haben...Sicher ist, dass sich vom „Kahlberg” einewunderschöne Panorama der näheren undweiteren Umgebung ausstreckt. Er ist auchein beliebtes Ausflugsziel zum Wochenende.Eine magische Kraft strahlt von hier aus aufBiecz und seine Gegend. Sonst hätte ich janicht geschrieben:In den hochgekrempelten Hosenbeinentrug ich die ewige Sehnsuchtin den schwarzen Strom der LubstIch stolperte, ich fielauf die Maulwurfgrabhügeldie Erde duftete nach LegendenIch sah auf den Berg von Biecz aufauf die Achse der Erdeich wartete, bis sie aufwachendie tapferen Krieger ChrobrysAus der AkazienoaseDuftete der Wind der ErinnerungenUnd das Gesicht meines Vaters...in den Augendie bereit waren, zu schauenauf diesen Nachmittag im Juliauf die weiten Wiesen, DörferNun ergießt sich das Rufen meiner MutterDas Mittagessen ist da!(aus dem Band: „Jenseits des Mondes“)Biecz steht aber nicht nur für die aus derArchäologie und den Legenden geborgeneErinnerung. Von Biecz reden zahlreicheArchivalien und Denkmäler. Quellen aus derzweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts, die unterden alten Dokumenten erhalten gebliebensind, waren schon damals Adelige vomGeschlecht Wiedebach Herrscher diesesOrtes. Die Familie erfreute sich einer großenmoralischen Autorität in der Gegend. IhreMitglieder waren nämlich durch ihre ausgewogeneund ruhige Natur bekannt.Von der Mitte des 15. Jahrhunderts anwurden die Widebachs zu Untertanen der92
tetem moralnym. Znani bowiem byli ze swojejwywa¿onej i spokojnej natury.Od po³owy XV w. Widebachowie stali siêpoddanymi elektorów brandenburskich,a nastêpnie monarchów pruskich. Zawsze jednakutrzymywali o¿ywione kontakty z saskimdworem w DreŸnie. Za panowania na polskimtronie saskich elektorów Widebachowie czynniedzia³ali w ich s³u¿bie dyplomatycznej.W 1757 r. pan na Bieczu, Johann Friedrichvon Widebach, otrzyma³ z r¹k króla AugustaIII dziedziczny indygent polski. Zwi¹zki vonWidebachów z Polsk¹ by³y bardzo bliskiepoprzez ma³¿eñstwa. Urodzony w 1772 r.w Bieczu Friedrich von Widebach o¿eni³ siêbowiem z Helen¹ Mielêck¹ z Babimostu,której brat s³u¿y³ w randze porucznika korpusugenera³a Ch³apowskiego w PowstaniuListopadowym. Po przedwczesnej œmierci jejmiejsce u boku Widebacha zajê³a m³odszasiostra Katarzyna, która zajê³a siê wychowaniemsiostrzeñca – Karola FryderykaAleksandra. Niezwyk³¹ historiê aresztowaniatego trzydziestoletniego potomka szambelanówkrólów polskich i pruskiego oficerainteresuj¹co opisa³ w Encyklopedii Ziemi¯arskiej prof. Jerzy Piotr Majchrzak. Doœæpowiedzieæ, ¿e za sprzyjanie powstañcomlistopadowym i przerzut kurierów powstañczychna trasie Biecz-Sulechów w³adzepruskie postanowi³y aresztowaæ KarolaFryderyka von Widebacha. By³a to nie ladasensacja dla w³adz pruskich. Wiedzianobowiem wiele o polskich koneksjach rodzinnychvon Widebacha, ale nigdy nie przypuszczano,¿e tak aktywnie zaanga¿uje siêw sprawy polskie. M³ody hrabia zosta³ aresztowany26 paŸdziernika 1834 r. w Bieczu,a nastêpnie przewieziony do Berlina. Sprawymog³yby potoczyæ siê bardzo niekorzystnie,gdyby nie interwencja dworu drezdeñskiegou Fryderyka Wilhelma III. Ostatecznie osadzonoWidebacha w areszcie domowymw Bieczu, pozbawiaj¹c go stopnia oficerskiegoi skazuj¹c na dziesiêæ miesiêcy twierdzy.Dopiero ponowna interwencja Drezna pozwoli³amu unikn¹æ kary wiêzienia.Karol Fryderyk Aleksander von Widebachznaczn¹ czêœæ swego ¿ycia spêdzi³ w DreŸnie,Brandenburger Kurfürsten und dann derpreußischen Monarchen. Sie pflegten allerdingsimmer belebte Kontakte zum sächsischenHof in Dresden. Als die dortigen Kurfürstenauf dem polnischen Thron saßen, waren dieWidebachs in deren diplomatischem Diensttätig. Im Jahre 1757 erhielt der Herr aufBiecz, Johann Friedrich von Widebach, daspolnische Erbidigenat vom König August III.Die Bindungen deren von Widebach mitPolen waren sehr eng – durch Ehen. Der 1772in Biecz geborene Friedrich von Widebachheiratete nämlich Helena Mielêcka ausBabimost, deren Bruder im Rang desLeutnants im Korps des Generals Ch³apowskiwährend des Novemberaufstandes diente.Nach Helenas frühem Tod nahm ihreSchwester Katherina Platz an der Seite vonFriedrich und widmete sich der Erziehungihres Neffen, Karl Friedrich Alexander. Dieaußerordentliche Geschichte der Festnahmedieses zu jenem Zeitpunkt dreißigjährigenpreußischen Offiziers, der unter seinen AhnenKammerherren polnischer Könige hatte,wurde lebhaft in der Enzyklopädie desSorauer Landes von <strong>Pro</strong>f. Jerzy PiotrMajchrzak beschrieben. Hier sei nur erwähnt,dass die preußischen Behörden gedachten,Karl Friedrich von Widebach unter demVorwurf festzunehmen, er habe den polnischenAufständischen geholfen und derenKuriere auf der Strecke von Biecz nachSulechow (Züllichau) befördert. Für diepreußischen Behörden war das eine echteÜberraschung. Man wusste nämlich von denfamiliären Beziehungen Widebachs zu Polen,man hätte aber niemals gedacht, dass er sichso aktiv für die polnische Sache engagierenwürde. Der junge Graf wurde am 26. Oktober1834 in Biecz festgenommen und nach Berlingebracht. Die Sache hätte einen eher ungünstigenVerlauf nehmen können, wäre es nichtzu einem Eingriff des Dresdener Hofes beimFriedrich Wilhelm III. gekommen. LetztenEndes wurde Widebach ins Hausarrest in Bieczgeschickt, man entzog ihm den Offiziersgradund verurteilte zu 10 Monaten Turmstrafe.Erst ein erneuter Eingriff Dresdens konnte ihnvor der Freiheitsstrafe retten.KRAJOBRAZY LUBUSKIE93
- Page 2 and 3:
Zrealizowano w ramach Programu Oper
- Page 4 and 5:
Lubuskie Pismo Literacko-Kulturalne
- Page 6 and 7:
Spis treœciAndrzej K. Waœkiewicz,
- Page 8 and 9:
Andrzej K. WaœkiewiczWtedy i teraz
- Page 10 and 11:
(a pewnie i agentka) specjalizuj¹c
- Page 12 and 13:
Wci¹¿ blisko tradycjiZ Jurijem Ko
- Page 14 and 15:
„Domowina” prze¿y³a ju¿ wiel
- Page 16 and 17:
Brückenteil wieder zwischen die Pf
- Page 18 and 19:
wirtschaftlich genutzt, bevor sie a
- Page 20 and 21:
Hobbyhistorikern und Einheimischen
- Page 22 and 23:
W³adys³aw £azuka* * *Zdzicza³a
- Page 24 and 25:
namowie. Onieœmieleni towarzyszymy
- Page 26 and 27:
ym tu, przy tym biurku, w dzisiejsz
- Page 28 and 29:
wygl¹da nad Sekwan¹ lub w Krakowi
- Page 30 and 31:
ci¹g dalszy, nawet jego konieczno
- Page 32 and 33:
Zenon Musia³owskiWspomnienie Jadwi
- Page 34 and 35:
jekt publikacji rysunków Niemena.
- Page 36 and 37:
Idalia RoszczykNabieranienabieram c
- Page 38 and 39:
Anna BilonBracia w Bogu,ale czy bra
- Page 40 and 41:
Tego typu spotkania i debaty sprzyj
- Page 42 and 43:
40i w koñcu nawarzy³a kory akacjo
- Page 44 and 45:
Mieczys³aw J. WarszawskiW moim sad
- Page 46 and 47:
Peter MannsdorfPeter MannsdorfAuf d
- Page 48 and 49: gewesen oder hatte es einfach verge
- Page 50 and 51: Schule seien und dass sie keine Sch
- Page 52 and 53: Ein Student mit langen strähnigen
- Page 54 and 55: NA GRANICYJacek Weso³owskiPowabna
- Page 56 and 57: Przejrza³em ten numer wasz ostatni
- Page 58 and 59: niemiecki jest z jego najnowszej ks
- Page 60 and 61: Zw³aszcza kasowych - w Niemczechpr
- Page 62 and 63: Goldberg do Rappaporta. Oczywiœcie
- Page 64 and 65: serdecznoϾ. Wie i rozumie, ze Ni
- Page 66 and 67: oku i dziœ na nowo przecie¿ dziel
- Page 68 and 69: tematy. Jak polsko-niemiecki - czyn
- Page 70 and 71: Romuald SzuraMalarz w plenerzeBo cz
- Page 72 and 73: Cottbus, 22.08.2007Cottbuser Festiv
- Page 74 and 75: PREZENTACJEIgor MyszkiewiczTrylobit
- Page 76 and 77: Galera, infografia, 2007Canibalix M
- Page 78 and 79: Z cyklu Ulro, rysunek, 1997
- Page 80 and 81: OBRAZY PROWINCJI SZLACHECKIEJJaros
- Page 82 and 83: œl¹ska z domem Borów Polski rozw
- Page 84 and 85: cesarz mianowa³ go starost¹ ksiê
- Page 86 and 87: g³ogowscy Rechenbergowie po 300 la
- Page 88 and 89: Die Renaissance hatte bestimmt eine
- Page 90 and 91: PRZYPOMNIENIA LITERACKIECzytanie Ÿ
- Page 92 and 93: „Nie chcê byæ pos¹dzony o z³o
- Page 95 and 96: KRAJOBRAZY LUBUSKIEZygmunt Kowalczu
- Page 97: strefy z hipotetycznymi Wenetami. K
- Page 101 and 102: jest budynek bramny. Zbudowany w XV
- Page 103 and 104: Bo¿e s³odkiej czereœniw œrodku
- Page 105 and 106: RECENZJE I OMÓWIENIAAdam Wierzbick
- Page 107 and 108: Zdarza siê jednak, przy zidentyfik
- Page 109 and 110: Bevor man noch zu einem „Aber”
- Page 111 and 112: Werner nie opowiada siê oczywiœci
- Page 113 and 114: Henryk Szylkin, S³owa i obrazy, To
- Page 115 and 116: Fraszki na Wojtaszka (rymowanki te
- Page 117 and 118: Hauptmanns Zeit. Oft wird auf Kolle
- Page 119 and 120: kartach tej ksi¹¿ki, to jej niew
- Page 121 and 122: polskiej estrady: Lady Pank, Bracia
- Page 123 and 124: za ma³o, by widzieæ”. Pokaz prz
- Page 125 and 126: AUTORZY NUMERUAnna BilonUr. w 1983
- Page 127: KSI¥¯KI OFICYNY WYDAWNICZEJWOJEW