Cały numer 20 w jednym pliku PDF - Pro Libris - Wojewódzka i ...

niemiecki jest z jego najnowszej ksi¹¿ki´Ein unsichtbares Feuer´. To jest pisarznaszego rocznika mniej wiêcej, któryw Enerdowie powieœci o muzykachi muzyce pisa³. ´Kto pisze o muzyce, niemusi o polityce´, powiedzia³ kiedyœ JerzyWaldorff Stefanowi Kisielewskiemu,hahaha. Wydawali w Kinderverlagw Berlinie wschodnim, teraz go wydaj¹Fischery-Hansery, czy jak tam. Nie takjak biednego Hermanna Kanta, to przecie¿dobry pisarz by³, ale przez to prezesowanieHoneckerowskiemu zwi¹zkowipisarzy nach der Wende przepad³. Te¿niemo¿noœæ przestawienia siê z czerwonegona zielone. Na emeryturê.W zjednoczonych Niemczech z samegopocz¹tku jeszcze mu ten jego ´Pobyt´wznowili, co siê nim polscy germaniœciza komuny zach³ystywali, ¿e takapolonofilska literatura. Ale chocia¿docent Kuczyñski w £odzi protestowa³,¿e Polaków jako antysemitów Kant obsmarowa³.Siedzi ten jego szeregowyNiebuhr w 1945 czy 46 roku w polskimwiêzieniu razem z akowcami i z polskimifolksdojczami, ¿e akowcy folksdojczamigardz¹, to jasne, ale dowcipy o ¯ydachsobie opowiadaæ? I to zaraz „po Oœwiêcimiu”?Wiêc Polacy antysemici. TakiKant kant zrobi³, popatrz, hahaha.A znasz to?: ´ Ich sehe See, kein Meermehr´. Nazywa siê homonim, nie? Coœdla ciebie jako lingwisty, konkretystyspecjalisty.”S³ucha³em pomylonego kwieciœciemonologu Józia z podziwu pe³nym absmakiem.Pierwsze z pozycji szacunku dlajego roz³eg³ej a drobiazgowej wiedzyksi¹¿kowej, drugie z powodów ogólnoestetycznych.„Rzecz dobrego smaku takie Kanty,jak by powiedzial Herbert, hahaha” –odgaduj¹c poniek¹d myœl moj¹ ci¹gn¹³swoje Józio. „Ty czyta³eœ to opowiadanie?”Przerwa³, ¿eby poci¹gn¹æ haustherbaty ze szklanki. Skin¹³em g³owa.„O tym jego poecie Strugale z Mieszkowicto by powiedzia³ coœ A.K.deinem eigenen Text darfst du das, du kannstdabei eine Absicht haben. Oder den Lesertäuschen wollen, das es absichtlich sei, hahaha.“Sepp unterbrach seine Rede, offensichtlichmit dem Verdacht, dass ich ihn in derKüche nicht hören kann. „Hörst du, was ichsage?!“. „Brülle nicht, ich höre dich gut, dieTür steht offen“. Ich kam mit dem Tee.„Hast du Bücher auf deutsch von demSailer schon früher gelesen?“ fragt mich Seppund ich sehe gleich, dass er gelesen hat, weiler alles liest, nicht weniger wohl als A.K.Waœkiewicz. „Dieses deutsch-polnische Stückstammt aus seinem neusten Buch ´Einunsichtbares Feuer´. Das ist ein Schriftstellerungefähr unseres Jahrgangs, der in der DDRRomane über Musik und Musiker schrieb.´Wer über die Musik schreibt, muss nicht überPolitik´ - sagte einmal der Musikkritiker JerzyWaldorff zu dem Politikpublizisten StefanKisielewski, hahaha. Die Bücher erschienenim Kinderverlag in Berlin-Ost, jetzt gibt esSailer bei Hanser-Fischer oder so. Nicht so,wie es mit dem armen Hermann Kantpassierte, der doch ein guter Schriftstellerwar, durch die Aktivitäten in den HoneckerschenSchriftstellerverband aber nach derWende gestürzt wurde. Keine Fähigkeit sichvom Rot auf Grün umzustellen, ich meine dieDollarfarbe, haha. Ab in die Rente. In demvereinigten Deutschland wurde noch ganz zuAnfang diesen sein ´Aufenthalt´ neu herausgegeben.Im kommunistischen Polen hat dasBuch die polnischen Germanisten entzückt,was für eine musterhafte polenfreundlicheLiteratur das sei. Obwohl der Doktor habil.Kuczynski in Lodz protestierte, Kant habe diePolen als Antisemiten beschrieben. Der ProtagonistMark Niebuhr hielt sich 1945 in dempolnischen Gefängnis zusammen mit verhaftetenOffizieren der Landesarmee auf.Dass sie die Volksdeutschen verachten, für´Verräter´ halten, ist ja klar, aber sie erzählenWitze über die Juden! Unmittelbar ´nachAuschwitz´?! Polen sind also Antisemiten. Soein Schwindel von Kant, hahaha. Sag mir,kennst du das: ´Ich sehe See, kein Meer mehr´?Es heißt Homonym, nicht? Etwas für dich,einen Linguisten, Konkretisten-Spezialisten.“Ich muss schon sagen, dieser blumig verirrteMonolog von Sepp imponierte mir und56