Hobbyhistorikern und Einheimischen auch oftdas „preußische Pompeji” genannt, wegenseiner Versunkenheit und einstigen Bedeutsamkeit.Immermal wieder äußern verschiedeneInteressengruppen die Absicht sichfür den Wiederaufbau der alten Festungsstadtstark zu machen, um die Region wieder inihre historische Kontinuität zu setzen. Aberdas ist schon nicht mehr das Thema derBrücken über die Oder, oder nur noch imübertragenden Sinne.Hier in Kostrzyn endete der erste Teil derReise, der Sommerakademie auf der Oder –auf den Spuren von alten und neu geplantenFlussübergängen. Wir haben von Wissenschaftlernund Studenten während der Fahrteine Reihe von Vorträgen über die Geschichteder Brücken und Fähren über die Oder gehört,die alle so spannend und interessant waren,dass sie einen eigenen Beitrag wert gewesenwären. Leider konnte der Autor diesesBeitrages aus zeitlichen Gründen nur andiesem Teil der Reise teilnehmen. WenigeTage später wurde die Reise auf der Oder fortgesetzt,bis zur Mündung der Oder in das Haffund bis in die Odermetropole Stettin/Szczecinund dieser Teil der Reise versprach nochspannender zu werden, als der erste. Deminteressierten Leser sei an dieser Stelle eineBuchempfehlung anheim gestellt, die imdirekten Zusammenhang mit der Sommerakademieauf der Oder steht. „Oder-Odra.Blicke auf einen europäischen Strom” herausgegebenvon Karl Schlögel und BeataHalicka, im Peter Lang Verlag, <strong>20</strong>07. DieserBand gestaltet das Thema derSommerakademie noch weitgehender undtiefschürfender, aber auch unterhaltend undwissenschaftlich zugleich, eine vorzüglicheKombination.Ich empfehle dieses Buch jedem Laienwie <strong>Pro</strong>fessionellen, dem die Region und dieOder, als europäischem Fluß, am Herzen liegtund hoffe auch, das es recht bald in polnischerÜbersetzung vorliegt.nazywaj¹ to miejsce „pruskimi Pompejami”,bo tak jak tamte sk³aniaj¹ do zadumy naddawn¹ œwietnoœci¹. Raz po raz ró¿ne grupyinteresów wyra¿aj¹ swój zamiar odbudowaniadawnej twierdzy, aby przywróciæ regionowii miastu historyczn¹ ci¹g³oœæ. Ale tu ju¿odchodzimy od tematu nadodrzañskichmostów, pozostajemy przy nim co najwy¿ejw przenoœnym sensie.Tu, w Kostrzynie, koñczy siê pierwszaczêœæ podró¿y, letniej akademii na Odrze– œladami starych i planowanych przeprawprzez rzekê. Podczas rejsu us³yszeliœmy z ustnaukowców i studentów szereg wyk³adówo historii mostów i promów na Odrze, wszystkietak frapuj¹ce i interesuj¹ce, ¿e wartoby³oby poœwiêciæ im osobny tekst. Niestety,autor niniejszego artyku³u z powodu innychterminów móg³ uczestniczyæ tylko w tej czêœcipodró¿y. W kilka dni póŸniej statek ruszy³dalej, docieraj¹c a¿ do ujœcia Odry do Zalewu,a potem do odrzañskiej metropolii – Szczecinai ta czêœæ podró¿y wydawa³a siê jeszczebardziej obiecuj¹ca, ni¿ pierwsza. Zainteresowanyczytelnik zechce byæ mo¿e siêgn¹ædo ksi¹¿ki, która pozostaje w bezpoœrednimzwi¹zku z tematem Letniej Akademii naOdrze. „Oder-Odra. Blicke auf eineneuropäischen Strom” pod redakcj¹ KarlaSchlögela i Beaty Halickiej, im Peter LangVerlag, <strong>20</strong>07. Tomik ten pog³êbia i poszerzatematykê Akademii, a jest napisany zarównociekawie, jak i rzeczowo, co stanowi znakomit¹kombinacjê.Polecam go zarówno laikom, jak i zawodowcom,którym le¿y na sercu ten regioni Odra jako europejska rzeka; mam nadziejê,¿e pozycja ta zostanie wkrótce przet³umaczonatak¿e na jêzyk polski.T³umaczenie Grzegorz Kowalski18
W³adys³aw £azukaPomiêdzyNa ŸdŸble trawyko³ysze siê k³os- dope³nia siê latoZ kwiatu ostumotyl spija nektar- promieñ siêga w g³¹bWiatr i s³oñcea pomiêdzy mycoraz d³u¿sze cienieS n y* * *Na Miejskiej Górzestarodrzew w objêciach wiatru- jesieñP³owiej¹ jeziorne trzcinyW alejce wiewiórka objada siêorzeszkami buczynyPod butami przechodniówszeleœci czas* * *Na drodzecieñka¿dego dniai n a c z e j19
- Page 2 and 3: Zrealizowano w ramach Programu Oper
- Page 4 and 5: Lubuskie Pismo Literacko-Kulturalne
- Page 6 and 7: Spis treœciAndrzej K. Waœkiewicz,
- Page 8 and 9: Andrzej K. WaœkiewiczWtedy i teraz
- Page 10 and 11: (a pewnie i agentka) specjalizuj¹c
- Page 12 and 13: Wci¹¿ blisko tradycjiZ Jurijem Ko
- Page 14 and 15: „Domowina” prze¿y³a ju¿ wiel
- Page 16 and 17: Brückenteil wieder zwischen die Pf
- Page 18 and 19: wirtschaftlich genutzt, bevor sie a
- Page 22 and 23: W³adys³aw £azuka* * *Zdzicza³a
- Page 24 and 25: namowie. Onieœmieleni towarzyszymy
- Page 26 and 27: ym tu, przy tym biurku, w dzisiejsz
- Page 28 and 29: wygl¹da nad Sekwan¹ lub w Krakowi
- Page 30 and 31: ci¹g dalszy, nawet jego konieczno
- Page 32 and 33: Zenon Musia³owskiWspomnienie Jadwi
- Page 34 and 35: jekt publikacji rysunków Niemena.
- Page 36 and 37: Idalia RoszczykNabieranienabieram c
- Page 38 and 39: Anna BilonBracia w Bogu,ale czy bra
- Page 40 and 41: Tego typu spotkania i debaty sprzyj
- Page 42 and 43: 40i w koñcu nawarzy³a kory akacjo
- Page 44 and 45: Mieczys³aw J. WarszawskiW moim sad
- Page 46 and 47: Peter MannsdorfPeter MannsdorfAuf d
- Page 48 and 49: gewesen oder hatte es einfach verge
- Page 50 and 51: Schule seien und dass sie keine Sch
- Page 52 and 53: Ein Student mit langen strähnigen
- Page 54 and 55: NA GRANICYJacek Weso³owskiPowabna
- Page 56 and 57: Przejrza³em ten numer wasz ostatni
- Page 58 and 59: niemiecki jest z jego najnowszej ks
- Page 60 and 61: Zw³aszcza kasowych - w Niemczechpr
- Page 62 and 63: Goldberg do Rappaporta. Oczywiœcie
- Page 64 and 65: serdecznoϾ. Wie i rozumie, ze Ni
- Page 66 and 67: oku i dziœ na nowo przecie¿ dziel
- Page 68 and 69: tematy. Jak polsko-niemiecki - czyn
- Page 70 and 71:
Romuald SzuraMalarz w plenerzeBo cz
- Page 72 and 73:
Cottbus, 22.08.2007Cottbuser Festiv
- Page 74 and 75:
PREZENTACJEIgor MyszkiewiczTrylobit
- Page 76 and 77:
Galera, infografia, 2007Canibalix M
- Page 78 and 79:
Z cyklu Ulro, rysunek, 1997
- Page 80 and 81:
OBRAZY PROWINCJI SZLACHECKIEJJaros
- Page 82 and 83:
œl¹ska z domem Borów Polski rozw
- Page 84 and 85:
cesarz mianowa³ go starost¹ ksiê
- Page 86 and 87:
g³ogowscy Rechenbergowie po 300 la
- Page 88 and 89:
Die Renaissance hatte bestimmt eine
- Page 90 and 91:
PRZYPOMNIENIA LITERACKIECzytanie Ÿ
- Page 92 and 93:
„Nie chcê byæ pos¹dzony o z³o
- Page 95 and 96:
KRAJOBRAZY LUBUSKIEZygmunt Kowalczu
- Page 97 and 98:
strefy z hipotetycznymi Wenetami. K
- Page 99 and 100:
tetem moralnym. Znani bowiem byli z
- Page 101 and 102:
jest budynek bramny. Zbudowany w XV
- Page 103 and 104:
Bo¿e s³odkiej czereœniw œrodku
- Page 105 and 106:
RECENZJE I OMÓWIENIAAdam Wierzbick
- Page 107 and 108:
Zdarza siê jednak, przy zidentyfik
- Page 109 and 110:
Bevor man noch zu einem „Aber”
- Page 111 and 112:
Werner nie opowiada siê oczywiœci
- Page 113 and 114:
Henryk Szylkin, S³owa i obrazy, To
- Page 115 and 116:
Fraszki na Wojtaszka (rymowanki te
- Page 117 and 118:
Hauptmanns Zeit. Oft wird auf Kolle
- Page 119 and 120:
kartach tej ksi¹¿ki, to jej niew
- Page 121 and 122:
polskiej estrady: Lady Pank, Bracia
- Page 123 and 124:
za ma³o, by widzieæ”. Pokaz prz
- Page 125 and 126:
AUTORZY NUMERUAnna BilonUr. w 1983
- Page 127:
KSI¥¯KI OFICYNY WYDAWNICZEJWOJEW
Change language