atrakcji wœród nich ciesz¹ce siê ogromnympowodzeniem przeja¿d¿ki konn¹ bryczk¹.Spotkania by³ych i obecnych mieszkañcówBiecza trwaj¹ wiele godzin i s¹ œwiadectwemtego, i¿ wiêcej nas ³¹czy ni¿ dzieli.aufnehmen. Viele dieser Treffen verwandeltensich in gepflegte Bekanntschaften undFreundschaften. Seit mehreren Jahren findenim Mai im Gemeinschaftsraum des Dorfesregelmäßige, deutsch polnische Festmahlestatt. In diesem Jahr haben die polnischenGastgeber über 50 Personen aus Deutschlandbewirtet, die mehr oder weniger mit Bieczverbunden sind. Die Bewohner von Bieczhaben für ihre Gäste zahlreiche Attraktionenvorbereitet, darunter Kutschenfahrten, diesich einer großen Popularität erfreuten. DieZusammenkünfte der heutigen und ehemaligenEinwohner von Biecz dauern vieleStunden und sind ein Zeugnis dessen, dassuns mehr verbindet als trennt.Übersetzt von Grzegorz Kowalski98
RECENZJE I OMÓWIENIAAdam Wierzbicki, 429/01, wydano w³asnym sumptem, D³u¿ek <strong>20</strong>07.Nie wiem, na ile wa¿ny, osobniczy, inny ni¿ wszystkie by³ rok <strong>20</strong>01. Wiem, natomiast, ¿e musia³byæ szczególny w ¿yciu Adama Wierzbickiego albo w „¿yciu” podmiotu lirycznego jego wierszy.Tym bardziej, ¿e na ok³adce tomiku pt. „429/01” pojawia siê zakratowane okno, a i tytu³owe sygnaturysugeruj¹ jednoznacznie. Wszystkie teksty w zbiorze datowane s¹ w³aœnie tak: <strong>20</strong>01.Z pozoru to tylko j a k a œ data, tylko okreœlenie j a k i e g o œ czasu. Istotniejsza jest oczywiœcieprzestrzeñ liryczna, w której rozgrywa siê poetycka historia z mocno okreœlonym, opisanymi nazwanym bohaterem. W tej perspektywie poeta odnalaz³ chyba najistotniejsze, najdelikatniejszePunkty Archimedesowe w³asnej, do podszewki osobniczej œwiadomoœci. Na tyle osobniczej, ¿e bezwahania trzeba mu wierzyæ, wierzyæ do tego stopnia, ¿e ta liryka, na wskroœ osobista, staje siêuniwersaln¹ w³asnoœci¹ ka¿dego, wszak¿e wra¿liwego, czytelnika. Mówi¹c proœciej: dawny,nieokrzesany bunt Wierzbickiego, jego niezgoda na sinusoidy œwiata, ustateczni³y siê, co nieznaczy, ze poeta z³agodnia³, skapcania³ albo pretensjonalnie „zm¹drza³”. Nie. To dalej jest ten samobrazoburczy „uderzaj¹cy” Wierzbicki. Ró¿nica polega na tym, ¿e w dawnych wierszach poeta„spowiadaj¹cy siê przed konfesjona³em szynkwasu” najpierw u¿ywa³ do tego piêœci, potemuruchamia³ inne „organy”: g³owê, serce itd. Teraz Wierzbicki najpierw przemyœliwuje, potem mówi,na koñcu, jeœli ju¿, to tylko zaciska piêœæ, i to najczêœciej metaforycznie. No w³aœnie! Zdaje siê, ¿eju¿ nie tylko komunikat poetycki, to o czym wiersz krzyczy, ale to, jak siê krzyczy sta³o siê istot¹ tejpoezji. Chocia¿, na szczêœcie, dalej jest to bardzo mocny, krwisty i istotny komunikat poetycki.Kim jest, albo jaki jest podmiot liryczny Adama Wierzbickiego? Sam poeta pokazuje trop, alenie udziela jednoznacznej odpowiedzi. Odszukaæ j¹ ma czytelnik, i to jest bodaj jedyny jegoRECENZJE I OMÓWIENIA99
- Page 2 and 3:
Zrealizowano w ramach Programu Oper
- Page 4 and 5:
Lubuskie Pismo Literacko-Kulturalne
- Page 6 and 7:
Spis treœciAndrzej K. Waœkiewicz,
- Page 8 and 9:
Andrzej K. WaœkiewiczWtedy i teraz
- Page 10 and 11:
(a pewnie i agentka) specjalizuj¹c
- Page 12 and 13:
Wci¹¿ blisko tradycjiZ Jurijem Ko
- Page 14 and 15:
„Domowina” prze¿y³a ju¿ wiel
- Page 16 and 17:
Brückenteil wieder zwischen die Pf
- Page 18 and 19:
wirtschaftlich genutzt, bevor sie a
- Page 20 and 21:
Hobbyhistorikern und Einheimischen
- Page 22 and 23:
W³adys³aw £azuka* * *Zdzicza³a
- Page 24 and 25:
namowie. Onieœmieleni towarzyszymy
- Page 26 and 27:
ym tu, przy tym biurku, w dzisiejsz
- Page 28 and 29:
wygl¹da nad Sekwan¹ lub w Krakowi
- Page 30 and 31:
ci¹g dalszy, nawet jego konieczno
- Page 32 and 33:
Zenon Musia³owskiWspomnienie Jadwi
- Page 34 and 35:
jekt publikacji rysunków Niemena.
- Page 36 and 37:
Idalia RoszczykNabieranienabieram c
- Page 38 and 39:
Anna BilonBracia w Bogu,ale czy bra
- Page 40 and 41:
Tego typu spotkania i debaty sprzyj
- Page 42 and 43:
40i w koñcu nawarzy³a kory akacjo
- Page 44 and 45:
Mieczys³aw J. WarszawskiW moim sad
- Page 46 and 47:
Peter MannsdorfPeter MannsdorfAuf d
- Page 48 and 49:
gewesen oder hatte es einfach verge
- Page 50 and 51:
Schule seien und dass sie keine Sch
- Page 52 and 53:
Ein Student mit langen strähnigen
- Page 54 and 55: NA GRANICYJacek Weso³owskiPowabna
- Page 56 and 57: Przejrza³em ten numer wasz ostatni
- Page 58 and 59: niemiecki jest z jego najnowszej ks
- Page 60 and 61: Zw³aszcza kasowych - w Niemczechpr
- Page 62 and 63: Goldberg do Rappaporta. Oczywiœcie
- Page 64 and 65: serdecznoϾ. Wie i rozumie, ze Ni
- Page 66 and 67: oku i dziœ na nowo przecie¿ dziel
- Page 68 and 69: tematy. Jak polsko-niemiecki - czyn
- Page 70 and 71: Romuald SzuraMalarz w plenerzeBo cz
- Page 72 and 73: Cottbus, 22.08.2007Cottbuser Festiv
- Page 74 and 75: PREZENTACJEIgor MyszkiewiczTrylobit
- Page 76 and 77: Galera, infografia, 2007Canibalix M
- Page 78 and 79: Z cyklu Ulro, rysunek, 1997
- Page 80 and 81: OBRAZY PROWINCJI SZLACHECKIEJJaros
- Page 82 and 83: œl¹ska z domem Borów Polski rozw
- Page 84 and 85: cesarz mianowa³ go starost¹ ksiê
- Page 86 and 87: g³ogowscy Rechenbergowie po 300 la
- Page 88 and 89: Die Renaissance hatte bestimmt eine
- Page 90 and 91: PRZYPOMNIENIA LITERACKIECzytanie Ÿ
- Page 92 and 93: „Nie chcê byæ pos¹dzony o z³o
- Page 95 and 96: KRAJOBRAZY LUBUSKIEZygmunt Kowalczu
- Page 97 and 98: strefy z hipotetycznymi Wenetami. K
- Page 99 and 100: tetem moralnym. Znani bowiem byli z
- Page 101 and 102: jest budynek bramny. Zbudowany w XV
- Page 103: Bo¿e s³odkiej czereœniw œrodku
- Page 107 and 108: Zdarza siê jednak, przy zidentyfik
- Page 109 and 110: Bevor man noch zu einem „Aber”
- Page 111 and 112: Werner nie opowiada siê oczywiœci
- Page 113 and 114: Henryk Szylkin, S³owa i obrazy, To
- Page 115 and 116: Fraszki na Wojtaszka (rymowanki te
- Page 117 and 118: Hauptmanns Zeit. Oft wird auf Kolle
- Page 119 and 120: kartach tej ksi¹¿ki, to jej niew
- Page 121 and 122: polskiej estrady: Lady Pank, Bracia
- Page 123 and 124: za ma³o, by widzieæ”. Pokaz prz
- Page 125 and 126: AUTORZY NUMERUAnna BilonUr. w 1983
- Page 127: KSI¥¯KI OFICYNY WYDAWNICZEJWOJEW
Change language