Cały numer 20 w jednym pliku PDF - Pro Libris - Wojewódzka i ...

jest budynek bramny. Zbudowany w XVIII w.mimo przebudowy dokonanej w 1802 r.,zachowa³ barokowe cechy. Trzykondygnacyjnybudynek nakryty by³ (trudno bowiem pisaæ,¿e jest, poniewa¿ trwa jego straszliwa dewastacja)dachem z cebulastym he³mem z iglic¹.Ca³oœæ zespo³u pa³acowego otacza za³o-¿ony w XVIII w. park krajobrazowy, ³¹cz¹cysiê z kompleksem lasów. Czêœæ parku,po³o¿on¹ po pó³nocnej stronie pa³acu, ujmuj¹po bokach szpalery drzew, przechodz¹ce przyparkanie w wiêksze skupisko. Po stronie po-³udniowej park przecinaj¹ dwa kana³y, z którychjeden op³ywa pa³ac od strony wschodniej,po³udniowej i zachodniej. W parku wystêpuj¹34 gatunki drzew i krzewów, dwa dêbyo walorach pomników przyrody. Wspaniale prezentujesiê 500-metrowa aleja topoli w³oskich,prowadz¹ca z pa³acu do kompleksu leœnego.Niestety, smutkiem przejmuje fakt, ¿emiejsce, które historycznie urasta do rangisymbolu przyjaznego wspó³¿ycia Niemcówi Polaków, ulega sta³ej dewastacji. W ruinêpopada bowiem budynek bramy wjazdowej,le¿¹cy przy ruchliwej drodze, a sam parkpopad³ w zupe³n¹ dewastacjê.Bêd¹c w œcis³ych zwi¹zkach z królamipolskimi, Widebachowie korzystali z us³ugwielu królewskich artystów, miêdzy innymiwybitnego architekta królewskiego, JohannaBähra. Zlecono mu bowiem przebudowê koœcio³aw Bieczu. Efektem rozmów JohannaFriedricha von Widebacha z Bährem sta³ siêukoñczony w 1730 r. niezwykle oryginalnybarokowy koœció³ zaprojektowany na planiekrzy¿a greckiego. Mimo up³ywu czasu koœció³ten jest bez w¹tpienia per³¹ architektoniczn¹w architekturze baroku i to na miarêeuropejsk¹. Biecka œwi¹tynia jest jedynymdzie³em Bähra nie tylko na £u¿ycach, alei w Polsce. W krypcie koœcio³a spoczywafundator œwi¹tyni, a tak¿e prawie wszyscyprzedstawiciele niemiecko-polskiego roduWidebachów.Okolice Biecza s¹ niezwykle malownicze.Wieœ otaczaj¹ rozleg³e ³¹ki i lasy, bogatew przeró¿n¹ zwierzynê. Cieszy widok podchodz¹cychpod polne drogi saren, albouciekaj¹cych w krzaki borsuków. W okolidreistöckigeGebäude war (angesichts seinerverheerenden Verwüstung ist Präsens hiernicht angebracht) von einem Dach mit einemZwiebelhelm und einer Spitze bedeckt.Die ganze Palastanlage ist von einem im18. Jahrhundert errichteten Landschaftsparkumgeben, der in einen Wald übergeht. Ein Teildes Parks, nördlich des Palastes, wird seitlichvon Baumspaliers erfasst, die an dem Zauneine größere Gruppe bilden. Der Süden desParks wird von zwei Kanälen durchkreuzt,von denen der eine den Palast vom Osten,Süden und Westen umfließt. Im Park findetman 34 Baum- und Strauchgattungen,darunter zwei Eichen mit dem Status einesNaturdenkmals. Prächtig ist die 500 m langeAllee aus italienischen Pappeln, die vomPalast her in den Wald führt.Traurig ist nur der Untergang dieses Ortes,dessen Geschichte ihn zu einem Symbol desfreundschaftlichen Zusammenlebens derDeutschen und Polen vorherbestimmt. Dasdirekt an einer verkehrsreichen Strasse stehendeTorgebäude ist nämlich eine Ruine,auch der Park ist völlig verwüstet.Dank den engen Beziehungen zu den polnischenKönigen konnten die WidebachsDienstleistungen vieler königlicher Künstlerin Anspruch nehmen, u.a. des hervorragendenArchitekten, Johann Bähr. Ihm wurde nämlichder Umbau der Kirche in Biecz in Auftraggegeben. Ergebnis der Verhandlungen zwischenJohann Friedrich von Widebach undBähr war die im Jahre 1730 erbaute barockeKirche auf dem Plan eines griechischenKreuzes. Trotz des Zeitverlaufs bleibt dieKirche sicherlich eine Perle der Barockarchitektur,wohl von europäischer Bedeutung.Das Bieczer Gotteshaus ist das einzige WerkBährs nicht nur in der Lausitz, sondern inganz Polen. In der Grabkammer der Kircheruht deren Stifter und mit ihm fast alleVertreter der deutsch-polnischen FamilieWidebach.Die Gegend um Biecz ist sehr malerisch.Das Dorf ist von weiten Wiesen und Wäldernumgeben, reich an verschiedenartigen Tieren.Man kann sich an den bis zum Straßenrandkommenden Rehen oder ins Gebüsch fliehen-KRAJOBRAZY LUBUSKIE95