Ficha de Datos de Seguridad

Ficha de Datos de SeguridadFecha de impresión: 17.11.2010VLB5900 Universal Thinner1. IDENTIFICACIÓN DEL PREPARADO Y DE LA SOCIEDADCódigo del producto: 070068013Nombre comercial:VLB5900 Universal ThinnerTipo de producto:Disolvente para celulosaFabricante/ Distribuidor:The Vapormatic Co. LtdPO Box 53, Kestrel WaySowton Industrial EstateEX2 7NBNúmero de teléfono +44 (0)1392 435461Número de fax +44 (0)1392 438445Correo electrónicoenquiries@vapormatic.comNúmero de teléfono para emergencias Instituto Nacional de Toxicología, 91 562.04.202. IDENTIFICACIÓN DEL PELIGROPeligros principales:EXTREMADAMENTE INFLAMABLE. PUEDE FORMAR UNA MEZCLAEXPLOSIVA CON EL AÍRE.NOCIVO POR INHALACIÓN Y EN CONTACTO CON LA PIEL.LOS VAPORES PUEDEN PROVOCAR SOMNOLENCIA Y VERTIGO.NOCIVO EN CASO DE ABSORCIÓN CUTÁNEA.NOCIVO POR INGESTIÓN.3. COMPOSICIÓN/ INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTESComposiciónComponentespeligrososPetróleo nafta,hidrodesulfurado,desaromatizado% en peso Pictograma Frases deRiesgo10-20% Xn, F, N R11, 38, 51/53, 65,67Acetato de butilo 10-25% R10, R67, R66 204-658-1Acetona 10-25% Xi. F R11, R36, R67 200-662-2Alcohol isopropílico 10-25% Xi. F R11, R36, R67 200-661-7Xileno 10-25% Xn,Xi R10,R38 R20/21 215-535-7Etilbenceno 2,5-10% Xn, F R11,R20 202-849-4Nº EEC Notas265-151-9 Contenido en benceno:

Ficha de Datos de SeguridadFecha de impresión: 17.11.2010IngestiónVLB5900 Universal ThinnerNO PROVOCAR EL VÓMITO. Si el vómito sobreviene, colocaral paciente en posición lateral de seguridad. Recabar asistenciamédica inmediata.InhalaciónInformación adicionalLlevar al paciente al aire libre. Si la respiración se realiza condificultad, dar oxígeno. Si el paciente deja de respirar,reanimarlo mediante respiración asistida. Si el paciente estáinconsciente, colocarlo en posición lateral de seguridad.Recabar asistencia médica inmediata.Advertencia al personal médico: Tratar según los síntomas.5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOSPunto de inflamaciónMedios de extinción adecuadosMedios de extinción inadecuadosRiesgos especialesEquipo de protección.-17C ( Valor medio)Polvo químico seco, dióxido de carbono o agua pulverizada.No utilizar chorros de agua para la extinción.Emite emanaciones tóxicas al arder. El vapor puede sermás pesado que el aire y desplazarse hasta fuentes deignición lejanas dando lugar a un “flash-back”. Elcalentamiento de los recipientes provocará aumento depresión con riesgo de estallido. Mantener los recipientesrefrigerados con agua.Aparato de respiración autónomo.6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTALPrecauciones individualesLlevar ropa de protección adecuada. Evitar la inhalación devapores.Precauciones para la protección del medio ambienteEvitar que el derrame alcance el alcantarillado y cursos deagua. Avisar a la autoridad responsable en caso de que elvertido se haya introducido en una corriente de agua o enuna alcantarilla, o haya afectado a la vegetación o al suelo .DerramesEliminar todas las fuentes de ignición. Contener y absorberel vertido con tierra, arena o con cualquier otro materialapropiado. Recoger el producto derramado en uncontenedor adecuado . Limpiar las superficiescontaminadas. No usar disolventes orgánicos.7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTOTemperatura máxima de manipulación No determinada._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Página 2 de 8

Ficha de Datos de SeguridadFecha de impresión: 17.11.2010Procedimientos de manipulaciónVLB5900 Universal ThinnerLos vapores pueden formar una mezcla explosiva con elaire. Mantener la sustancia alejada de toda fuente deignición: calor, chispas, señales luminosas, electricidadestática y llama desnuda. Abrir los envases en una zonabien ventilada. No respirar los vapores. Mantener losrecipientes cerrados cuando no se usen. Riesgo de igniciónpor electricidad estática durante las operaciones demanipulación y uso del producto. Conectar a tierra losequipos en las operaciones de trasvase o manipulación.Mantener limpios los equipos y el área de trabajo despuésde la manipulación. Los recipientes vacíos retienen restosdel producto. No cortar, soldar, perforar, compactar niexponer los recipientes a fuentes de calor, llamas, chispas oa cualquier otra fuente de ignición. Queda prohibido fumar,beber e ingerir alimentos en el área de trabajo.Temperatura máxima de almacenajeProcedimientos de almacenajeNo determinada.Los recipientes deben estar bien cerrados y almacenadosen un lugar fresco y seco. No almacenar en lugarespróximos a posibles fuentes de ignición. Almacenarpreferentemente en áreas exteriores y aisladas. Garantizarla adecuada ventilación en áreas de almacenamientocerradas. No fumar en el área de almacén. Mantener fueradel alcance de los niños.8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN PERSONALValores límite de exposiciónNº CAS: Sustancia TLV64742-49-0 Petróleo nafta, hidrodesulfurado, desaromatizado 250 ppm 600 mg/m 31330-20-7 Xileno 25 ppm 109 mg/m 367-63-0 Alcohol isopropílico 200 ppm 490 mg/m 3123-86-4 Acetato de butilo 150 ppm 710 mg/m 367-64-1 Acetona 250 ppm 600 mg/m 3100-41-4 Etilbenceno 50 ppm 217 mg/m 3Equipos de controlProtección respiratoriaUtilizar equipos antideflagrantes. Mantener una adecuadaventilación en orden a que las concentraciones de vaporesestén por debajo de los límites de exposición y limite inferiorde inflamabilidad.Si se sobrepasan los valores límite de exposición, utilizar unrespirador con filtros de eficacia alta contra gases y vaporesorgánicos. Utilizar aparato de respiración autónomo cuandohaya que entrar en espacios confinados, en áreasescasamente ventiladas y en zonas afectadas por underrame o vertido de consideración._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Página 3 de 8

Ficha de Datos de SeguridadFecha de impresión: 17.11.2010Protección de las manosProtección de los ojosProtección cutáneaVLB5900 Universal ThinnerUtilizar guantes de protección adecuados. Contactar con suproveedor de equipos de protección personal para laselección de los guantes adecuados. Eliminar los equiposde protección contaminados.Gafas panorámicas de protección o pantalla facial.Se recomienda llevar manga larga. Llevar puesto un peto deprotección química cuando haya riesgo de contacto. Cuandolas circunstancias lo requieran, utilizar traje de proteccióncontra el calor. Cuando sea necesario, y para evitar lacontaminación de los zapatos, utilizar botas de neopreno ocaucho. No llevar puestos relojes, pendientes, anillos uobjetos similares en los que se puedan adherir restos delproducto y provocar una reacción de la piel.Protección especial en determinadas aplicaciones:Cuando se pulveriza, utilizar traje de protección química.9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICASPunto de inflamación, O C - 17Límites de explosividad (Vol %) Inferior: 1; Superior 15Propiedades explosivasNo tiene propiedades explosivasPresión de vapor (kPa)No determinadapHNo aplicableDensidad relativa (kg/ m 3 )820 a 15 O CSolubilidad en agua (kg/ m 3 )Parcialmente solubleContenido en COV (g/l) 810OlorHidrocarburoUmbral de olorDesconocidoAparienciaLíquido incoloro9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS - ContinuaciónViscosidad (cSt)No determinadaPunto de ebullición CNo determinadoPunto de congelación CNo aplicableCoeficiente de reparto ( Agua/ Octanol ) No determinadoInflamabilidad ( NFPA 704 ) 1Temperatura de ignición ( C )No determinadaPropiedades comburentesNo aplicable.Densidad de vapor (Aire = 1)No determinadaTemperatura de descomposición (C ) No determinadaIndice de evaporaciónNo aplicableMedida de explosividad por polvoNo hay datosDisolventes orgánicos ( % Peso ) 10010. ESTABILIDAD Y REACTIVIDADEstabilidadCondiciones a evitarTemperatura de descomposiciónEstable en las condiciones normales de empleo.Oxidantes fuertes, ácidos y bases fuertes, y altastemperaturas.No determinada._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Página 4 de 8

Ficha de Datos de SeguridadFecha de impresión: 17.11.2010VLB5900 Universal ThinnerPolimerizaciónSin riesgo.Productos de descomposición peligrososLa descomposición térmica del producto genera humo,óxidos de carbono, aldehídos y otras sustancias propias deuna combustión incompleta.11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICAEfectos peligrosos para la salud debidos a una exposición prolongada:OjosIrritante para los ojos.PielIrritante para la piel.Vías respiratoriasIrritante para las vías respiratorias.Toxicidad por vía dérmicaLos compuestos de este producto se absorben a través dela piel.Toxicidad por inhalaciónUna concentración alta puede provocar dolores de cabeza,vértigo, náuseas, estupor y otros desordenes en el sistemanervioso central tales como visión borrosa, dificultadrespiratoria y convulsiones.Toxicidad por vía oralLa ingestión del producto provoca irritación de la boca,esófago y estómago con náuseas, vómitos, diarrea y dolorabdominal.Sensibilización dérmicaNo se cree que cause sensibilización de la piel.Efectos peligrosos para la salud debidos a una exposición reiterada:Efectos crónicosUna exposición prolongada y reiterada al producto puedeprovocar falta de apetito, inflamación del hígado y daño alos riñones y pulmones.La inhalación repetida de disolventes orgánicos puedeprovocar desordenes neurológicos crónicos.Efectos carcinogénicosNo hay datos disponibles para asegurar que el producto oalguno de sus componentes presentes en la mezcla en unporcentaje superior al 0,1 % sean carcinogénicos.Efectos mutagénicosNo hay datos disponibles para asegurar que el producto oalguno de sus componentes presentes en la mezcla en unporcentaje superior al 0,1 % sean mutagénicos.Toxicidad para la reproducción No hay datos disponibles para asegurar que el producto oalguno de sus componentes presentes en la mezcla en unporcentaje superior al 0,1% tengan efectos negativos para lareproducción.Efectos teratogénicosNo hay datos disponibles para asegurar que el producto oalguno de sus componentes presentes en la mezcla en unporcentaje superior al 0,1% puedan afectar al feto.Información adicionalNo se conocen otros riesgos para la salud.12. INFORMACIONES ECOLÓGICASEfectos de corta y larga duración sobre la ecotoxicidad:No se debe verter el producto a las alcantarillas o corrientes de agua._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Página 5 de 8

Ficha de Datos de SeguridadFecha de impresión: 17.11.2010VLB5900 Universal ThinnerOCDE.Movilidad:NAFTA (petróleo crudo), LIGERA Y TRATADA CON HIDRÓGENO:DISPERSIÓN EN EL MEDIO AMBIENTE:Esta sustancia es muy fluida y se evaporará rápidamente al fugarse al medio ambiente.DEGRADABILIDAD:Está previsto que esta sustancia se degrade rápidamente y que sea fácilmente biodegradable, según las normas de laGeneral:NAFTA (petróleo crudo), LIGERA Y TRATADA CON HIDRÓGENO:Está previsto que la sustancia se pueda eliminar en una instalación depuradora industrial. Venenosa para losorganismos acuáticos.13. CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACIÓNEliminación del productoEliminación de los envases usadosPara su eliminación, el producto está considerado como unresiduo tóxico y peligroso de conformidad con lareglamentación europea. La eliminación o el reciclado deberealizarse de acuerdo con las disposiciones oficiales.La eliminación ha de ser por incineración en una plantaautorizada.14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTElNombre de la sustanciaMateriales para pinturaNº ONU UN 1263ADR/RID – Clase 3ADR/RID – Apartado y grupo de peligrosidad 5(b)ADR/RID – Número de identificación de peligro 33IMDG – Grupo de embalajeIIIMDG – Clase 3.2IMDG – Riesgo secundarioNo aplicableIMDG – Contaminante del marNo aplicableIMDG – Nº FEm 3-05IMDG – Nº GPA 310, 31315. INFORMACIÓN REGLAMENTARIAPictogramasFrases RExtremadamenteinflamableNocivoR11 Fácilmente inflamable.R38 Irrita la piel._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Página 6 de 8

Ficha de Datos de SeguridadFecha de impresión: 17.11.2010VLB5900 Universal ThinnerR65 Nocivo: puede causar daños en los pulmones en caso deingestión.R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la pielR52/53 Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar alargo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.Frases SS16 Manténgase alejado de toda fuente de ignición.S23 No respirar los vapores.S24 Evítese el contacto con la piel.S33 Evítese la acumulación de cargas electro-estáticas.S51 Úsese en lugares bien ventilados.S 61 Evítese su liberación al medio ambiente. Recábenseinstrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad.S62 En caso de ingestión no provocar el vómito: acúdaseinmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase.UEE.Todos los componentes son de conformidad con losrequerimientos de la Enmienda 7ª de la Directiva Europea2001/58/CEEUK.Clasificación: ALTO CONTENIDO EN COVNúmero de registro danés PR 61 76 77Número de registro finlandésNo registradoNúmero de registro suecoNo registradoNúmero de registro noruegoNo registradoSuizaPara la distribución y venta en Suiza podría requerirse notificaciónprevia.Número de registro suizo “Bag T” No registrado16. OTRAS INFORMACIONESGeneralEsta Ficha de Datos de Seguridad ha sido elaborada de acuerdo con fuentes bibliográficas actualizadas y deconformidad con la reglamentación europea.El receptor de nuestro producto deberá observar, bajo su responsabilidad, las reglamentaciones y normativascorrespondientes a nivel nacional.AplicaciónLas instrucciones dadas en la “Ficha de Datos de Seguridad” se refieren a un uso adecuado del producto según seindica en la sección 1 de este documento. La utilización del producto está limitada a profesionales y a personalcon una formación adecuada.Responsabilidades_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Página 7 de 8

Ficha de Datos de SeguridadFecha de impresión: 17.11.2010VLB5900 Universal ThinnerLa información aquí contenida se refiere únicamente al material específico identificado. ESBJERG PAINTS &LACQUERS A/ S cree que tal información es exacta y fiable en la fecha de emisión de esta hoja de datos deseguridad, pero no se responsabiliza, ni garantiza, expresa o implícitamente su exactitud, veracidad o que lainformación sea completa, y que los datos de la misma no pueden ser considerados como garantía en sentidojurídico por los que ESBERJ PAINTS & LACQUERS A/ S asuma responsabilidad legal. Intentamos describir elproducto desde el punto de vista de la seguridad, por lo tanto, no ha de ser interpretado como GARANTIA DEPROPIEDADES ESPECIFICAS.El uso y aplicación de nuestros productos está fuera de nuestro control y, por consiguiente, bajo la responsabilidaddel comprador.No se permite la reproducción parcial o total de este documento sin la autorización previa del fabricante.Fecha de emisión 19 de Noviembre de 2001Fecha de la última revisión 280108LimitacionesSólo para uso profesional.17. LEGISLACIÓN NACIONALTransposición al ordenamiento jurídico español de la Directiva Comunitaria 92/32/CEE:Real Decreto 363/ 1995 y sus posteriores modificaciones. Reglamento sobre Notificación de SustanciasNuevas y Clasificación, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas.Real Decreto 1078/ 1993 y sus posteriores modificaciones. Reglamento sobre Clasificación, Envasadoy Etiquetado de Preparados Peligrosos._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Página 8 de 8