2006 - Saint-Erblon

www.saint-erblon.fr83Septembre2006VIE ASSOCIATIVESamedi 23 - Dimanche 24 septembreRANDO VTTSalle Du Guesclin.Vendredi 29 septembre - ASSEMBLÉEGÉNÉRALE - Semelles des ventPetite salle des Leuzières.Dimanche 8 octobreREPAS DE LA PAROISSESalle Du Guesclin.MAIRIEHoraires d’ouverture au public :Lundi : 9h à 12h et 14h30 à 17h30Mardi : 9h à 12h et 14h30 à 17h30Mercredi : 9h à 12hJeudi : 9h à 12h et 14h30 à 17h30Vendredi : 9h à 12h et 14h30 à 17h30Samedi : 9h à 12hCorrespondanteOuest-FranceCéline LHOTE : 02.99.57.65.75ou 06.71.86.13.53A LA UNELe groupe scolaire : rentrée 2006EDITO : Le Forum des associationsUne trentaine d’associations s’étaient donnéesrendez-vous le 2 septembre à la salleDu Guesclin. Un moment idéal pour prendreconnaissance des activités proposées sur notrecommune, et pour certaines associations, unmoyen de lancer un appel, comme pour laGaule Saint-Erblonnaise qui va créer une écoled’initiation à la pêche pour les jeunes à partir de12 ans : les cours auront lieu le samedi matin(contactez l’association).Pour cette rentrée, certaines associations vontbénéficier de nombreuses améliorations : lamairie ayant effectué des travaux pendant latrêve estivale :Le judo : Remplacement de toutes les douches avec économiseur d’eau. Chauffage dans le hall.Aménagement du bureau des dirigeants et mise en place d’une ligne internet.Le football : Changement de toutes les douches avec économiseur d’eau. Porte sacs dans tous les vestiaires.Local poubelles extérieur et réfection des terrains.Atelier du Verger : Rénovation totale du local (cloisons, sanitaires, eau chaude).Salle de sports : Changement des tôles translucides sur le pourtour ; offrant désormais un confort d’acoustiqueet d’isolation tant pour les utilisateurs que pour les riverains. La réfection des peintures intérieures sera faitedurant les vacances de la Toussaint.Médiathèque : Les travaux sont terminés. La réouverture de l’espace multimédia se fait progressivement.Nous reviendrons avec plus de détails sur cet espace dans le prochain Trait d’Union.Il me reste à souhaiter à toutes les associations une excellente année 2006-2007. Que chaqueSaint-Erblonnais puisse trouver une activité sportive ou culturelle à sa mesure.André Josset,Adjoint à la vie associative et à la communicationAprès les vacances estivales, le groupe scolaire a retrouvé toute son animationdes grands jours de rentrée. Quelques gouttes de pluie ont accompagnégrands et petits à la porte des classes, à l’image de certains : un peu tristounetsde rompre un rythme de farniente.Tout est prêt pour cette nouvelle année scolaire. Suite à une décision favorable del’Académie, la 4 ème classe de maternelle a pu réouvrir dès le lundi 4 septembre :ainsi, 96 enfants sont, à présent, répartis au sein de 4 classes. Une nouvelle enseignanteMadame Marie-Christine Barbier a rejoint ses collègues : MesdamesIsabelle Lebras, Sylvie Israel et Valérie Judéaux (la directrice). La municipalité,comme l’an passé, a maintenu quatre personnes à la disposition des enseignantes,sur tout le temps scolaire.Le cours élémentaire conserve, quant à lui, ses 7 classes (il regroupe 166 élèves).Madame Evelyne Leboucq (la directrice) vient d’accueillir une nouvelle collègue: Madame Demeure qui rejoint ainsi Mesdames Guergnon, Houssin,Moussault, Sartena et Serot.16 agents, 1 absente sur la photo.Bienvenue à Mmes Barbier et Demeure. Merci à ces deux équipes pédagogiquesd’œuvrer, auprès de nos jeunes Saint-Erblonnais, pour l’accomplissement de la meilleure scolarité possible.A noter, par ailleurs, la présence de 15 agents communaux encadrant tous les enfants sur les différents temps périscolaires (restauration,garderie, étude, surveillance des repas).Bonne rentrée à tous !Annick-Brigitte FournierAdjointe enfance, jeunesse et affaires scolaires1 N°83 - Septembre 2006 - TRAIT D’UNION

INFOS MUNICIPALESCONSEIL MUNICIPALDeux enquêtes publiques : Contournementautoroutier Sud-Est de RennesDu 6 septembre au 20 octobre 2006 se déroule la concertationpublique sur le projet de contournement Sud-Est de Rennes.Le dossier est consultable à la mairie aux heures d’ouverture.Trois réunions publiques, auxquelles chacun est invité à participer :- le lundi 25 septembre 2006, à partir de 18h à Domloup, salle des fêtes(Complexe Albert Camus, 3 rue du Petit Bois),- le jeudi 28 septembre 2006, à partir de 18h à Vern-sur-Seiche, salle desfêtes de la Chalotais,- le jeudi 5 octobre 2006, à partir de 18h à Pont-Péan, Espace Beausoleil(allée des Mines).Des permanences des services de la DDE :- mairie de Domloup, le mardi 3 octobre 2006, de 15h à 19h.- mairie de Vern-sur-Seiche, le mardi 10 octobre 2006, de 15h à 19h.- mairie de Pont-Péan, le lundi 9 octobre 2006, de 15h à 19h.Ouverture d’un site Internet : http://www.contournement-sud-estrennes.equipement.gouv.frPlan d’épandage collectif de lisier de porcsDu 28 août au 13 octobre 2006 se déroule une enquête publique surle projet présenté par le GIE “Terre-Eau”, en vue d’obtenirl’autorisation de gérer un plan d’épandage collectif, réparti sur 65communes dont l’extême Nord-Est de Saint-Erblon.Nous construisons la métropole de demainrejoignez-nousLa commune de Saint-Erblon accueille du 23 au 28 octobre 2006une maison mobile de 21m 2 qui viendra présenter les nouveautésen matière d’emploi dans la filière du bâtiment.Sous l’intitulé « bâtir son emploi » lesvisiteurs auront accès à une informationcomplète sur les formations pour les adultes,les offres d’emploi spécifiques, desvidéo tournées sur des chantier de l’agglomération.De plus un animateur vous proposerade vous faire votre propre idée sur lesconditions de travail en rencontrant dansvotre commune des entrepreneurs le mardi24 octobre à 9h au bungalow stationné ZAdes Leuzières…Renseignements : 06 81 76 90 25.Médiathèque Papyrus & PixelLa bibliothèque rénovée et agrandie devient « médiathèque » etprésente son nouveau visage :Dès l’extérieur, le ton est donné grâce à la calligraphie qui accompagnemaintenant la sculpture de bronze sur la façade du bâtiment.Echo du conseilURBANISME - ZAC LES BASSES NOES (ASSISTANCEJURIDIQUE) :Le Conseil Municipal décide d’avoir recours à un cabinet d’avocats pourune mission d’assistance juridique dans le cadre de la procédure desélection d’un aménageur pour la ZAC des Basses Noës.URBANISME - SECTEUR LES COMMUNS :Le Conseil Municipal a décidé d’engager les études pour la réalisationd’un lotissement communal dans le secteur “les communs”.Après avoir confié au cabinet d’urbanisme BNR, une mission d’assistanceà maîtrise d’ouvrage, la commune a engagé la réalisation du dossier“Loi sur l’eau” et missionné la Direction Départementale del’Equipement pour assurer la maîtrise d’œuvre et le suivi des opérations.Pour permettre de financer les travaux du lotissement, dans l’attente dela commercialisation, le Conseil Municipal a contracté auprès du CréditAgricole une ligne de trésorerie de 400 000 €.ENVIRONNEMENT - ECONOMIE D’EAU - ACQUISITION ETVENTE DE RECUPERATEURS A EAU :Afin de maîtriser les consommations d’eau, le Conseil Municipal a décidéde mettre en place une mesure incitative afin d’encourager les administrésà économiser l’eau et plus précisément, à recueillir l’eau de pluiedans des bacs récupérateurs de 300 litres, en procédant à l’acquisitionde 100 récupérateurs d’eau.Les prix de vente ont été fixé comme suit :- 30 €TTC l’unité pour le 1 er récupérateur à eau,- 49,30 € l’unité pour les suivants.ENVIRONNEMENT SERVICE PUBLIC D’ELIMINATION DESDECHETS : RAPPORT ANNUEL 2005 :Le rapport annuel de l’exercice 2005 sur le prix et la qualité du servicepublic d’élimination des déchets de Rennes Métropole a été présenté auConseil Municipal qui regrette que la déchetterie verte de Saint-Erblon nesoit toujours pas réalisée et ce, malgré les engagements budgétaires deRennes Métropole. Un courrier a été adressé dans ce sens.De gauche à droite : Chantal DENIS, Caroline VANNIER et Christine CHAUMONTS.En passant la porte, vous pénétrez dans la pièce principale, où sontmises à votre disposition les « collections » de livres, revues, CD et DVD.Sur la droite, les documentaires traitent de tous les domaines, del’histoire à l’art plastique ou au jardinage… Sur la gauche, l’univers de lafiction : derrière les bacs de bandes dessinées, les romans dont lesnouveautés sont toujours très attendues. Sur un rayonnage à part, deslivres édités en gros caractères apportent un meilleur confort de lecture.Devant l’ancienne entrée, un petit salon accueille la musique, les conteset la poésie. A l’angle, bien éclairé par trois fenêtres, le domaine despetits se distingue par son mobilier multicolore.Deux espaces délimités par des cloisons vitrées viennent compléterl’ensemble :L’espace découverte : Salle d’exposition, lieu de rencontre, il pourraaccueillir des petits spectacles, des concerts, des débats…L’espace numérique : Il permet de consulter des cédéroms ou de seconnecter au réseau Internet. C’est un outil mis à la disposition du plusgrand nombre. Même si vous n’avez jamais tapé sur un clavier ou tenuune “souris”, n’hésitez pas à venir découvrir les immenses possibilitésoffertes par le réseau mondial. Des initiations seront possibles à lademande.2 N°83 - Septembre 2006 - TRAIT D’UNION

INFOS MUNICIPALESVIE ASSOCIATIVEENVIRONNEMENTComment vous approprier les lieux ?La consultation des livres et revues est libre et gratuite aux heuresd’ouverture : pour emprunter livres, revues, CD, DVD, une inscriptionfamiliale (8 € par famille) est nécessaire.Le programme d’animations de l’espace découverte sera affiché, etpourra être consulté sur le site de la commune.L’espace numérique est ouvert dans un premier temps pour des recherchessur le web. Les différents services et animations se mettront enplace tout au long de l’année.Christine Chaumonts, responsable de la médiathèque, Chantal Denis etCaroline Vannier sont heureuses de vous y accueillir. N’hésitez pas à lesrencontrer, elles sont à l’écoute de vos souhaits.EXPOSITION A LA MEDIATHEQUE :Développement durableDans le cadre de la semaine nationale du 9 au 15 octobre 2006, sur lethème de la réduction des déchets, la commune de Saint-Erblon,s’associe à cette démarche en présentant une exposition sur la récupérationdes papiers : “Papiers, toute une histoire…”.Cette exposition, élaborée par l’Association la Feuille d’Erable, sera présentéeà l’espace découverte de la Médiathèque Papyrus et pixel aux horairesd’ouverture habituels.Permis de construire et déclarationsde travaux29/06/2006 : Roger PATY - Les ChatelliersRénovation29/06/2006 : Benjamin DAEVELOOSE - 12 rue de l’IseCréation d’une fenêtre de toit et ouvertures29/06/2006 : Georges LE CLOEREC - 21 place de l’égliseRavalement29/06/2006 : Pierre-Yves PASCO - 28, rue de la Croix FaucheuxCréation d’une fenêtre de toit11/07/2006 : Mary KNOX - Château LetardConstruction d’un mur de clôture19/07/2006 : Thierry HEDREUL - 6 allée ChateaubriandAgrandissement d’une fenêtre de toit02/08/2006 : Félix LAUMELAIS - 24 avenue Alexandre GiloisConstruction d’une véranda04/08/2006 : Michel MONTAFFIER-AURIBAULT - DouazelConstruction d’un abri de jardin28/08/2006 : La Poste - 1 rue de la MairieConstruction d’un quai.Etat CivilNaissances : Le 11 juillet 2006 : Juliette FORMOSALe 28 juillet 2006 : Rose VACQUIERLe 20 août 2006 : Cyriac ALMAGRIDAPlus jamais ça !Dans le dernier Traitd’Union nous vousannoncions la naissance de 5bébés cygnes aux étangs dela Mare Guesclin. A cause del’incivisme de certains (chiensnon tenus en laisse ouerrants…) la totalité des petitsa disparu, nous ne pouvonsque le regretter.Fleurissement du BourgCompte tenu du coût trop élevé de laréhabilitation de la fontaine, pour lemoment, la commune a décidé d’agrémentercette place par une fontainefleurie.Place de La FontainePlace de L’EgliseClub VTT - Gymnastique volontaire - RandoVTT et PEDESTREPour sa 14 ème randonnée, le club VTT et la section gym volontaire ontretenu les dates du samedi 23 et dimanche 24 septembre 2006.Rando VTT :Au programme :- 4 circuits balisés de 15, 30, 40 et 55 km.- Départ : 13h30 à 16h30 le samedi, 8h à 10h30 le dimanche.- Les engagements, pris sur place, sont de 3 € pour les licenciés FFCTet 5 € pour les autres. Gratuit pour les moins de 12 ans.- 2 ravitaillements sur le circuit.RANDO PÉDESTRE :- 2 circuits : 8 et 16 km.- Départ : 13h30 à 16h le samedi, 8h à 10 h le dimanche.- Tarif d’inscription : 4 €.- Un ravitaillement sera proposé sur le circuit.Un circuit spécifique aux enfants sera également aménagé. Commed’habitude, des adultes du club encadreront tout ce petit monde. Cetaccompagnement se fera uniquement le samedi à partir de14 heures. Des feuilles d’inscription seront distribuées en temps vouludans les écoles.De nombreux lots de valeur seront tirés au sort le dimanche à 12h entreles participants de la rando VTT et pédestre du samedi et du dimanche.Un sandwich et une boisson seront proposés à chaque participant VTTet pédestre à l’arrivée, en plus des traditionnels ravitaillements.Renseignements :Jean Michel Courtais 02 99 52 30 79http://assoc.wanadoo.fr/vtt.passion/3 N°83 - Septembre 2006 - TRAIT D’UNION

VIE ASSOCIATIVEClub des retraitésDates à retenir : Vendredi 20 octobre 2006 à 14 heures,CONCOURS de BELOTE, ouvert à tous les retraités et préretraitésde la région.Mardi 12 décembre 2006 : JOURNÉE - SPECTACLE de fin d'annéeau Casino de Saint Malo avec les ballets et les chœurs de l'ArméeRouge.Au prix de 57 € pour les adhérents au club et 67 € pour les nonadhérents.S’inscrire avant le 15 octobre auprès :Emilienne COLLEU 02 99 52 35 46Arlette EON 02 99 52 27 77Atelier MémoireUne fois par mois, nous faisons travailler notre mémoire par une sériede petits jeux et exercices qui ont pour but de nous aider à entretenirnos capacités intellectuelles et lutter contre le déclin naturel lié àl'âge.La Mémoire, c'est comme la forme, ça s'entretient !Pas de compétition ni de comparaison, simplement une démarche simpleet accessible à chacun quel que soit son niveau; l'ambiance estdétendue et conviviale. Cette activité s'intègre dans un travail de groupeet favorise les relations sociales.Cet atelier, créé dans le cadre du Club des Retraités, est ouvert à tous,gratuitement, à partir du 28 septembre, à 14 heures, à l'espace desLeuzières de Saint Erblon.Renseignements pratiques :Arlette EON 02 99 52 27 77GYM'VEveil corporel / Gymnastique pour enfants : Comme nous vousl’avons indiqué lors d’une précédente information dans le Traitd’Union, nous avons effectué un sondage auprès des habitants deSaint-Erblon, par l’intermédiaire des deux écoles maternelles, en vue dela création éventuelle d'une section de gymnastique pour enfants.Malheureusement, au vu des résultats de ce sondage qui révèlent unnombre insuffisant d'enfants pour la constitution d’un à deux groupeshomogènes, il ne nous est pas possible, cette année d'envisager lacréation d'une telle section. Nous vous remercions pour votre compréhension.Contact : Marie-Claude GUERET 02 99 52 39 56Judo ClubLe Club Intercommunal Bourgbarré / Saint-Erblon / Noyal-Châtillonsur-Seiche/ Pont-Péan a soufflé ses 30 bougies.A sa création, en octobre 1976, le Judo club comptait 85 adhérents.Aujourd’hui, 250 adhérents se retrouvent sur le tatamis dès l’âge de 4ans jusqu’à plus de 60 ans.Grégoire CORDESSE, Karim BEN BOUDAHOUD, Annick GENTRIC (Présidente) et Grégory LOYARTE(professeur)Au cours de ces 30 ans le club a connu :- 5 présidents et 2 présidentes,- 8 professeurs,- une quarantaine de judokas se sont vus remettre la Ceinture Noire.Le judo-club a formé de nombreux sportifs qui ont participé aux compétitionsjusqu’au plus haut niveau :• Championnats de France FFJDA :- Laetitia BLOT : 3 ème aux juniors et 3 ème aux “séniors 2 ème division” en2002.• Championnats de France FSCF :- Aurélie BEAUCHE : championne de France, dans sa catégorie, en 2000et 2001.ET- de nombreux champions aux compétitions interrégionales, régionaleset départementales.- de nombreuses places sur les podiums dans les compétitionsofficielles et amicales.Pour fêter son 30 ème anniversaire, le Judo Club Intercommunal a offert àson public, le samedi 10 juin 2006 à l’Espace Beausoleil de Pont-Péan,un spectacle “son et lumières” avec des démonstrations exécutées pardes champions du monde en Jujitsu :- JUFFROY Ciryl, champion du monde combat 2002, que le public a déjàeu l’occasion d’apprécier lors du gala “son et lumière” de juin 2003,- VATAN Franck, 3 ème mondial combat 2005,- CORDESSE Grégoire et BEN BOUDAHOUD Karim, Champions dumonde junior Duo-Système 2005.Plusieurs athlètes régionaux et nationaux ont également participé à cespectacle aux côtés de nos jeunes judokas.A la fin de ce spectacle, inoubliable pour nos jeunes judokas, le public ainvesti le podium pour une séance de dédicaces à laquelle nos championsont participé en toute simplicité.Bureau ASC Foot Saint-Erblonsaison 2006-2007Président : Pierre LESUEUR 02 99 52 28 60Vice-présidents : Serge VALENTIN 02 99 05 28 91Mathieu PIHERY 06 07 78 99 15Secrétaire : Jean-Paul ROUL 02 99 52 31 08Secrétaire adjoint : Serge VALENTIN 02 99 05 28 91Trésorier : Michel GAUDIN 02 99 52 25 31Trésorier adjoint : Christophe BRIAND 02 99 05 18 934 N°83 - Septembre 2006 - TRAIT D’UNION

VIE ASSOCIATIVEVillage des AndesPour les dix ans de l’association :PERU INKA en CONCERTChapelle de Saint-Vincent à RENNESVendredi 17 novembre 2006 à 20 hLe Lycée Collège Saint-Vincent de Rennes, partenaire de l’association“Saint-Erblon/Villages des Andes”, accueillera à la chapelle le groupePERU INKA pour son 25 ème anniversaire et les dix ans de l’association.PERU INKA est né en 1981.Venus de différentes régions du Pérou, les musiciens sont aussi richesen expériences communes, qu’en expériences individuelles.Leur parcours musical et leurs origines différentes apportent au groupeles connaissances culturelles et l’expérience de chacun.Tous dominent parfaitement leur instrument et tous sont polyvalents.Le musicien originaire de la région d’où provient le thème, jouera l’instrumentmajeur de la mélodie à interpréter. On verra aussi, au cours desprestations, les musiciens échanger leurs instruments, comme la quena,le charango, la flûte de pan etc …Hommes et artistes du 21 ème siècle, PERU INKA affirme son rattachementà la terre et au respect de ses ancêtres, une force qui serévèle au public…Entrée : 7 € - enfants 3 €Contacts : Mme Le Hellard 02 99 52 81 94Sonia Rolland 06 16 22 29 28Luz Muller 02 99 57 97 61“Les manque pas d’airs” recherchent ténorL’ensemble vocal « Les manque pas d’airs » recherche ténor ayantdéjà pratiqué le chant choral. Ce groupe convivial d’une quinzainede membres évolue dans un répertoire varié, mêlant la chanson françaisetraditionnelle et fantaisiste. Les répétitions ont lieu le jeudi soir de20 h 30 à 22 h à Noyal–Chatillon ou à Saint-Erblon.Contacts : Catherine Urvoy 02 99 37 46 67 ouFrançoise Le Gonidec 02 99 42 32 12Communauté locale, Paroisse St LéonardLa communauté locale organise un repas couscous familial le :DIMANCHE 8 OCTOBRE 2006 à 12 heuresSalle polyvalente Du GuesclinJeux…Chansons….Tombola. Venez avec votre famille et vos amis.Repas (avec apéritif) : Adulte : 10 eurosEnfant < 12 ans : 5 euros (coucous ou jambonchips)Contacts / inscriptions jusqu’au 4 octobre auprès de :Roger JAN - 4 rue du Vivier 02 99 52 39 25Albert JOUNOT - 12 rue de la Ruée 02 99 52 35 65P’tit Boz’artL’Association le P’tit Boz’art d’Orgères propose des ateliers dedessin et de peinture pour enfants (dès 5 ans) et adultes au centreculturel du Belvédère.Contacts :Catherine Jouin-Wagner (adultes) 02 99 57 74 29Christelle Gaboriau (enfants) 06 78 87 50 73La Gaule Saint-ErblonnaiseLa GAULE ST ERBLONNAISE crée une Ecole de pêche pour lesjeunes de 12 à 16 ans. Les cours se dérouleront le samedi matin de9h à 11h, soit directement aux étangs, soit à la Salle de Leuzières.Les jeunes pêcheurs apprendront à monter une ligne, des hameçons,faire le choix des plombs, composer des appâts, etc...S'adresser à :Mr MASSANT Rachel - 6, allée Surcouf à ST ERBLON 02 99 52 24 87Mr CLERMONT Auguste - 11, Rue Paul Féval à ST ERBLON 06 81 03 62 14La Gaule St Erblonnaise, rappelle que tout pêcheur doit êtreporteur de son permis pour présentation lors des contrôles et qu’ilest formellement interdit de pêcher au lancer, à la cuillère ouautres leurres.Gala de patinage à roulettesLes 25-26 septembre 2006L’U.F.C.L’U.F.C. (Union Fédérale des Consommateurs) tiendra une permanencetous les jeudi de 17h30 à 19h30 à Chartres de Bretagne àpartir du 7 septembre 2006. Centre culturel - Batiment B - SalleSignoret.Contact : Mairie de Chartres de Bretagne 02 99 77 13 00Don du sangLa section de patin à roulettes artistique deVern/seiche a le plaisir de vous proposer sonspectacle, qui, cette année, a pour thème le Cabaret.Pendant 2h vous verrez évoluer tous les patineurs surdes chorégraphies et dans des costumes qui vous surprendront. A cetteoccasion vous reconnaîtrez certainement des patineuses de Saint-Erblon.Nous vous espérons très nombreux pour découvrir ou redécouvrir cettediscipline, proche du patinage artistique sur glace.Tarifs :- Adultes : 8 euros,- Enfants jusqu’à 16 ans : 5 euros,- Gratuit moins de 10 ans.Pour tous renseignements et réservations contacter :Mme Buzaré Myriam 02 99 04 73 89Mme Voléon Fabienne 06 81 03 62 14Collecte le mercredi 27 septembre 2006 à la salle Du Guesclin de14h30 à 19hNous vous remercions du bon accueil que vous leur réserverez.5 N°83 - Septembre 2006 - TRAIT D’UNION

AUTRES INFOSPrévention Santé : Le dépistage organisédes cancersAvec le Plan Cancer, les pouvoirs publics donnent à la population lesmoyens pour dépister certains cancers. Le Comité Féminin pour ledépistage des cancers et l’ ADÉCI 35 (Association pour le dépistagedes cancers en Ille & Vilaine) pensent qu’il est important que les campagnesnationales d’information soient relayées et complétées par desactions de terrain.Vous avez plus de 50 ans et êtes domiciliés en Ille & Vilaine, vousêtes concernés par les dépistages organisés et gratuits tous les 2ans pour les cancers du sein et du colon. Vous pouvez en parler àvotre médecin traitant, à l’ADÉCI 35 ou au Comité Féminin pour le dépistagedes cancers.Sachez qu’un dépistage précoce permet de sauver des milliers devies. Plus le cancer est de petite taille, plus les chances de guérison sontélevées et les traitements souvent moins lourds.Une rencontre d’information et de sensibilisation au dépistagedes cancers du sein, du col de l’utérus et de l’intestin peut vousêtre proposée.• Contacts pour tout renseignement :ADÉCI 35 : 02 99 30 40 10• Comité féminin pour le Dépistage des cancers : 02 23 17 08 43• Régine Le Page - chargée d’animation :06 81 02 59 17Urgent : aide aux devoirs pour lescollégiens de Saint-ErblonNos collégiens viennent d’effectuer, à leur tour, leur rentréescolaire à Orgères. Quelques uns d’entre eux souhaitentune aide en dehors des cours. C’est un réel besoin pour la réussitede leur scolarité.C’est pourquoi, il est recherché, de toute urgence, des personnes(étudiants, bénévoles…) pour les aider. Merci de bien vouloirvous faire connaître le plus rapidement possible auprès dela mairie de Saint-Erblon qui se tiendra à votre disposition pourtout renseignement complémentaire.CAF - Allocation de rentrée scolaireLes familles qui perçoivent une prestation familiale ou sociale n’ontaucune démarche administrative à faire pour demander cette prestation.La CAF dispose des informations nécessaires pour calculer leursdroits.Pour connaître le montant et le détail du versement effectué, les famillespeuvent appeler le : 0 820 25 35 10 (accessible avec votre numérod’allocataire et votre code confidentiel).Les familles aux revenus modestes ayant un seul enfant âgé de 6 à 18ans et qui ne sont pas allocataires peuvent aussi prétendre à l’allocationde rentrée scolaire (ARS) et doivent se faire connaître auprès de la CAF.Informations au : 0 820 25 25 25 (0.118 euro/mn) ou sur le site internet: www.caf.frCAF - Informations aux jeunes parentsLe service Relais Assistantes Maternelles de la CAF a pour missiond’apporter tous les éléments utiles aux parents à la recherche d’unmode d’accueil pour leurs jeunes enfants.Une plaquette du service et les dates de réunions d’information auxparents sont à votre disposition à l’accueil de la Mairie ou à la CAF,cours des Alliés à Rennes.Vous pouvez accéder à des informations actualisées en téléphonant au02 99 41 19 19 ou en consultant le site internet : www.caf.fr - rubriquevotre caf.Carte “familles nombreuses”La nouvelle carte familles nombreuses, disponible dès à présent,permet désormais aux familles de 3 enfants mineurs et + d’obtenir,au-delà des réductions sur les titres de transports ferroviaires, des avantagesauprès d’un ensemble de points de vente d’entreprises et d’enseignespartenaires.Cette carte est valable 3 ans et le traitement du dossier coûte 18 euros.Vous pouvez l’obtenir dans les gares SNCF, les CAF, les caisses de laMSA ou à la mairie de Corps Nuds, seule référencée à ce jour.Les détenteurs de l’ancienne carte bénéficient également des nouveauxavantages.Plus d’infos : www.famille.gouv.fr, rubrique familles nombreuses.Communiqué de presseUne NOUVEAUTE dans le secteur de l’aide à domicile : desinterventions à la 1 /2 heure de nuit comme de jour à l’ASSADdu Pays de Rennes.Que faire lorsque vous avez besoin, même pour une courte durée, dejour ou de nuit, d’une aide à votre domicile, pour vivre dans de bonnesconditions et en toute sécurité ?Il y a maintenant six ans, l’ASSAD du Pays de Rennes (Aide, Soins,Services aux Domiciles) avait décidé de créer un service de Visiteurs deNuit pour répondre à des demandes d’interventions d’aide de courtedurée.Aujourd’hui, cette association offre aussi des interventions à la 1 /2 heureen journée.Une innovation dans le secteur : les interventions dans lesecteur de l’aide à domicile sont en effet habituellement d’une heure ouplus alors qu’au cours de la journée ou de la nuit, des passages pluscourts peuvent apporter un plus de confort, de bien-être.Une aide aux transferts, au lever ou au coucher, ou tout simplementpour faciliter un retour d’hospitalisation, une présence rassurante deprofessionnels qualifiés, 24 heures sur 24, voilà ce dont pourront bénéficierles habitants de Saint-ErblonUne réponse à de réels besoins qui s’appuiera sur la procédure decertification qualité dans laquelle l’Assad du Pays de Rennes vient de selancer.Pour plus d’informations :Contacter l’ASSAD du Pays de Rennes : 02 99 77 12 77Présidentes, Présidents d’Associations :Pour paraître, vos articles doiventparvenir à la Mairiede Saint-Erblon pourle lundi 30 octobre 2006.ADirecteur de la publication : Jean-Gilles BERTHOMMIER Rédacteurs délégués : André JOSSET, Didier THILL et les membres de la commission information.Tirage 1150 exemplaires. Pour paraître, vos articles doivent parvenir à la Mairie de Saint-Erblon pour le 30 octobre.BP 23013 Place des droits de l’Homme 35230 Saint-Erblon Tél: 02 99 52 34 08 Fax: 02 99 52 30 23Courriel : mairie@saint-erblon.fr - Pour consulter sur le site internet : www.saint-erblon.frHoraires d’ouverture : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 9h00 - 12h00 et 14h30 - 17h30 Mercredi et Samedi 9h00 - 12h00.