Asennus- käyttö- ja huolto-opas
Asennus-, käyttö- ja huolto-opas - Goulds Pumps
Asennus-, käyttö- ja huolto-opas - Goulds Pumps
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Goulds Pumps<strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709)
SisällysluetteloSisällysluetteloJohdanto <strong>ja</strong> turvallisuus....................................................................................................................................................4Johdanto..............................................................................................................................................................................4Toimituksen tarkistaminen............................................................................................................................................4Tuotteen takuu................................................................................................................................................................4Turvallisuus........................................................................................................................................................................5Turvasanomien tasot.....................................................................................................................................................5Käyttäjän turvallisuus....................................................................................................................................................6Ex-hyväksytyt tuotteet...................................................................................................................................................7Valvontalaitteet...............................................................................................................................................................8Ympäristön turvallisuus................................................................................................................................................8Kuljetus <strong>ja</strong> säilytys.............................................................................................................................................................9Pumpun käsittely <strong>ja</strong> nostaminen.....................................................................................................................................9Pitkäaikainen varastointi.................................................................................................................................................10Tuotteen kuvaus...............................................................................................................................................................11Yleiskuvaus.......................................................................................................................................................................11Nimikilven tiedot.............................................................................................................................................................12<strong>Asennus</strong>...............................................................................................................................................................................15Esiasennus........................................................................................................................................................................15Pumpun sijoitusta koskevat ohjeet............................................................................................................................15Perustuksen vaatimukset.............................................................................................................................................16Putkiston tarkistuslistat...............................................................................................................................................17Jalustan kiinnitystoimenpiteet........................................................................................................................................21Jalustan kiinnitysvalmistelut........................................................................................................................................21Perustuksen kiinnitysvalmistelut................................................................................................................................21Asenna <strong>ja</strong> suorista <strong>ja</strong>lusta............................................................................................................................................21Pumpun, voimanlähteen <strong>ja</strong> kytkimen asennus............................................................................................................22Pumpun <strong>ja</strong> voimanlähteen kohdistus...........................................................................................................................22Kohdistustarkastukset.................................................................................................................................................23Kohdistuksen tarkistuksessa käytettävät hyväksyttävät arvot................................................................................23Kohdistuksen mittausohjeet.......................................................................................................................................24Mittakellojen kiinnitys kohdistusta varten................................................................................................................24Suorita pystysuuntainen kor<strong>ja</strong>us kulmakohdistuksen avulla..................................................................................24Suorita vaakasuuntainen kor<strong>ja</strong>us kulmakohdistuksen avulla.................................................................................25Suorita pystysuuntainen kor<strong>ja</strong>us lin<strong>ja</strong>kohdistuksen avulla.....................................................................................25Suorita vaakasuuntainen kor<strong>ja</strong>us lin<strong>ja</strong>kohdistuksen avulla.....................................................................................26Suorita pystysuuntainen kor<strong>ja</strong>us täydellisen kohdistuksen avulla.........................................................................27Suorita täydellinen vaakasuuntaisen kor<strong>ja</strong>uksen kohdistus....................................................................................27Jalustan valaminen...........................................................................................................................................................27Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus ......................................................................................................29Käynnistyksen valmistelu...............................................................................................................................................29Kytkinsuojuksen poistaminen.......................................................................................................................................29Pyörimissuunnan tarkistaminen....................................................................................................................................30Pumpun <strong>ja</strong> voimanlähteen kytkentä.............................................................................................................................30Kytkinsuojuskokoonpano...........................................................................................................................................31Laakereiden voitelu.........................................................................................................................................................35Öljytilavuudet................................................................................................................................................................36Voiteluöljyvaatimukset.................................................................................................................................................36Hyväksyttävä öljy laakereiden voiteluun...................................................................................................................37Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 1
SisällysluetteloLaakerien voitelu öljyllä...............................................................................................................................................37Laakerien voitelu puhtaalla tai säiliö-öljysumulla (valinnainen)............................................................................37Laakerien voitelu seisokin jälkeen..............................................................................................................................39Akselin tiivistäminen mekaanisella tiivisteellä.............................................................................................................39Mekaanisten tiivisteiden sulkunesteen liitäntä.............................................................................................................40Pumpun esitäyttäminen..................................................................................................................................................40Pumpun esitäyttö, kun imupuoli on pumpun yläpuolella......................................................................................40Pumpun käynnistäminen................................................................................................................................................41Pumpun <strong>käyttö</strong>ön liittyvät varotoimenpiteet...............................................................................................................42Pumpun sammuttaminen...............................................................................................................................................43Pumpun <strong>ja</strong> voimanlähteen loppukohdistus.................................................................................................................43Pumpun pesän oh<strong>ja</strong>aminen............................................................................................................................................43Vaarna moottorin asennusta varten..........................................................................................................................46Vaarnaus kylmä<strong>käyttö</strong>ä varten ..................................................................................................................................46Vaarnaus kuuma<strong>käyttö</strong>ä varten .................................................................................................................................46Huolto.................................................................................................................................................................................48Huoltoaikataulu...............................................................................................................................................................48Laakerien <strong>huolto</strong>..............................................................................................................................................................49Mekaanisen tiivisteen <strong>huolto</strong>.........................................................................................................................................49Purkaminen......................................................................................................................................................................50Purkamisen varotoimenpiteet....................................................................................................................................50Tarvittavat työkalut......................................................................................................................................................50Purkamisen valmistelu.................................................................................................................................................50Pura radiaalipääty (kuulalaakeripumput)...................................................................................................................52Pura painepääty (kuulalaakeripumput)......................................................................................................................53Pura radiaalipääty (holkki/kuulalaakeripumput).....................................................................................................55Pura painepääty (holkki/kuulalaakeripumput)........................................................................................................57Holkki/Kingsbury-laakeriasennelman purkaminen................................................................................................59Irrota pyörivä elementti...............................................................................................................................................59Pura pyörivä elementti.................................................................................................................................................61Tarkistukset ennen kokoonpanoa.................................................................................................................................63Osien vaihtoa koskevat ohjeet....................................................................................................................................63Akselin vaihto-ohjeet...................................................................................................................................................66Laakereiden tarkistus...................................................................................................................................................67Uusien kulumisrenkaiden asennus.............................................................................................................................67Minimi<strong>käyttö</strong>välykset...................................................................................................................................................69Kokoaminen.....................................................................................................................................................................70Kokoa pyörivä elementti.............................................................................................................................................70Asenna pyörivä elementti............................................................................................................................................73Tarkista tiivistyskammion suoruusvirhe...................................................................................................................74Kokoa kotelo................................................................................................................................................................77Asenna painepääty (kuulalaakeripumput).................................................................................................................79Asenna radiaalipääty (kuulalaakeripumput)..............................................................................................................81Kokoa painepääty (holkki/kuulalaakeripumput).....................................................................................................83Kokoa radiaalipääty (holkki/kuulalaakeripumput)..................................................................................................85Holkki/Kingsbury-laakeriasennelman kokoonpano..............................................................................................86Asennuksenjälkeiset tarkistukset................................................................................................................................86Kokoamisohjeet...........................................................................................................................................................86Vianmääritys.....................................................................................................................................................................89Käytön vianmääritys.......................................................................................................................................................89Kohdistuksen vianmääritys............................................................................................................................................90Osaluettelot <strong>ja</strong> leikkauskuvat.......................................................................................................................................91Osaluettelo........................................................................................................................................................................91Poikkileikkausdiagrammit..............................................................................................................................................942 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Johdanto <strong>ja</strong> turvallisuusJohdanto <strong>ja</strong> turvallisuusJohdantoTämän ohjekir<strong>ja</strong>n tarkoitusTämän ohjekir<strong>ja</strong>n tarkoituksena on antaa tarpeellista tietoa seuraavista asioista:• <strong>Asennus</strong>• Käyttö• HuoltoHUOMIO:Lue tämä ohjekir<strong>ja</strong> huolellisesti ennen tuotteen asentamista <strong>ja</strong> käyttämistä. Tuotteen virheellinen <strong>käyttö</strong> voiaiheuttaa ruumiinvamman <strong>ja</strong> omaisuusvahinko<strong>ja</strong>, <strong>ja</strong> voi johtaa takuun mitätöitymiseen.HUOMAUTUS:Talleta tämä ohjekir<strong>ja</strong> tulevaa <strong>käyttö</strong>ä varten <strong>ja</strong> pidä se käsillä yksikön sijoituspaikassa.Toimituksen tarkistaminenPakkauksen tarkastaminen1. Tarkista pakkauksen toimituksen yhteydessä, onko siinä vahingoittuneita tai puuttuvia osia.2. Kir<strong>ja</strong>a huomautukset vaurioituneista tai puuttuvista osista kuittiin <strong>ja</strong> rahtikir<strong>ja</strong>an.3. Tee valitus kuljetusyritykselle, jos kaikki ei ole kunnossa.Jos tuotteen toimitta<strong>ja</strong> on tehnyt koostamisen, tee valitus suoraan toimitta<strong>ja</strong>lle.Yksikön tarkastaminen1. Poista pakkausmateriaalit tuotteen ympäriltä.Tuotteen takuuVie pakkauksen osat paikallisten jäte<strong>huolto</strong>määräysten mukaiseen paikkaan.2. Tarkasta tuote selvittääksesi, onko mikään osa vaurioitunut tai puuttuko jokin osa.3. Mikäli mahdollista, irrota tuote irrottamalla kaikki ruuvit, pultit tai hihnat.Turvallisuusmielessä kannattaa olla varovainen irrotettaessa naulo<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> hihno<strong>ja</strong>.4. Jos virheitä löytyy, ota yhteys myyntiedusta<strong>ja</strong>an.KattavuusRajoituksetITT sitoutuu kor<strong>ja</strong>amaan ITT:n myymissä tuotteissa olevat viat seuraavilla edellytyksillä:• Viat johtuvat suunnittelusta, materiaaleista tai valmistuksesta.• Vioista ilmoitetaan ITT:n edusta<strong>ja</strong>lle takuua<strong>ja</strong>n sisällä.• Tuotetta käytetään vain tässä ohjekir<strong>ja</strong>ssa kuvatuissa olosuhteissa.• Tuotteeseen kuuluva tarkkailulaitteisto on kytketty oikein <strong>ja</strong> käytössä.• Kaikki <strong>huolto</strong>- <strong>ja</strong> kor<strong>ja</strong>ustyö tapahtuu ITT:n valtuuttaman henkilöstön toimesta.• Käytetään alkuperäisiä ITT-osia.• Ex-hyväksytyissä tuotteissa käytetään vain Ex-hyväksyttyjä varaosia <strong>ja</strong> ITT:n valtuuttamia varusteita.Takuu ei kata viko<strong>ja</strong>, joiden aiheutta<strong>ja</strong>na on:• Puutteellinen <strong>huolto</strong>• Virheellinen asennus• Tuotteeseen <strong>ja</strong> asennukseen tehdyt muutokset, jotka on toteutettu konsultoimatta asiasta ITT:n kanssa4 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Johdanto <strong>ja</strong> turvallisuus (<strong>ja</strong>tkuu)• Väärin tehty kor<strong>ja</strong>ustyö• Normaali <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> kuluminenITT ei ota vastuuta seuraavista:• Ruumiinvammat• Materiaalivahingot• Taloudelliset menetyksetTakuuvaatimusITT:n tuotteet ovat korkealuokkaisia tuotteita, joiden odotetaan toimivan luotettavasti <strong>ja</strong> pitkään. Jostakuuvaatimukseen kuitenkin ilmenee aihetta, ottakaa yhteyttä omaan ITT-edusta<strong>ja</strong>anne.TurvallisuusVAROITUS:• Käyttäjän on tunnettava varotoimet, jotta hän voi välttää loukkaantumisen.• Paineistetut laitteet voivat räjähtää, haljeta tai purkaa sisältönsä, jos niissä on liikaa painetta. Vältäliiallinen paineistus kaikin vaadituin keinoin.• Yksikön <strong>käyttö</strong>, asentaminen tai <strong>huolto</strong> tästä käsikir<strong>ja</strong>sta poikkeavalla tavalla voi aiheuttaa kuoleman taivakavan henkilövahingon tai vahingoittaa laitetta. Tämä koskee myös myös kaikkia laitteeseen tehtyjämuutoksia tai sellaisten osien käyttämistä, jotka eivät ole ITT:n toimittamia. Kaikissa laitteensuunniteltua <strong>käyttö</strong>ä koskevissa kysymyksissä käyttäjän tulee ottaa yhteyttä ITT:n edusta<strong>ja</strong>an ennenkäytön aloittamista.• <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>käsikir<strong>ja</strong>t kuvaavat selkeästi, miten yksikkö puretaan. Näitä ohjeita onnoudatettava. Vangittu neste voi laajeta nopeasti <strong>ja</strong> aiheuttaa kovan räjähdyksen <strong>ja</strong> loukkaantumisen.Älä koskaan lämmitä juoksupyöriä tai niiden kiinnikkeitä niitä irrottaessasi.• Älä vaihda <strong>huolto</strong>sovellusta ilman valtuutetun ITT-edusta<strong>ja</strong>n lupaa.HUOMIO:Noudata tämän oppaan sisältämiä asennus-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-ohjeita. Jos näin ei toimita, seurauksena voiolla fyysinen vamma, vaurio tai viivästys.Turvasanomien tasotTietoa turvasanomistaOn ehdottoman tärkeää, että luet huolellisesti varoitukset <strong>ja</strong> turvallisuusmääräykset sekä ymmärrät <strong>ja</strong>noudatat niitä, ennen kuin käsittelet tuotetta. Nämä on julkaistu estämään seuraavat vaarat:• Onnettomuudet <strong>ja</strong> terveydelliset ongelmat• Tuotteelle aiheutuvat vauriot• Tuotteen viallinen toimintaMääritelmätTurvasanoman tasoVAARA:MerkitysVaarallinen tilanne, mikä johtaa kuolemaan taivakavaan vammaan, jos sitä ei vältetä.VAROITUS:Vaarallinen tilanne, mikä saattaa johtaa kuolemaantai vakavaan vammaan, jos sitä ei vältetä.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 5
Johdanto <strong>ja</strong> turvallisuus (<strong>ja</strong>tkuu)Turvasanoman tasoHUOMIO:MerkitysVaarallinen tilanne, mikä saattaa johtaa pieneen taikohtalaiseen vammaan, jos sitä ei vältetä.SÄHKÖINEN VAARA:Sähköiskun vaara, jos ohjeita ei noudatetaasianmukaisestiHUOMAUTUS:• Mahdollinen tilanne, joka voi aiheuttaaepätoivottu<strong>ja</strong> tilanteita, jos sitä ei pystytävälttämään• Käytäntö, joka ei liity loukkaantumiseenKäyttäjän turvallisuusYleiset turvallisuusohjeetNoudata näitä turvallisuusohjeita:• Pidä aina työskentelyalue puhtaana.• Ota huomioon riskit, joita saattaa aiheutua työskentelyalueella esiintyvistä kaasuista <strong>ja</strong> höyryistä.• Vältä kaikkia sähkövirtaan liittyviä vaaratekijöitä. Kiinnitä huomiota sähköiskusta tai valokaarestaaiheutuviin riskeihin.• Pidä aina mielessä tulvimisen, sähköonnettomuuksien <strong>ja</strong> palovammojen vaara.TurvavarusteetKäytä yrityksen ohjeiden mukaisia turvavarusteita. Käytä työskentelyalueella seuraavia turvavarusteita:• Suo<strong>ja</strong>kypärä• Suo<strong>ja</strong>lasit, mielellään sivusuojilla varustetut• Suo<strong>ja</strong><strong>ja</strong>lkineet• Suo<strong>ja</strong>käsineet• Kaasunaamari• Kuulosuo<strong>ja</strong>imet• Ensiapupakkaus• TurvavarusteetHUOMAUTUS:Älä koskaan käytä yksikköä ilman suo<strong>ja</strong>laitteita. Yksityiskohtaisia tieto<strong>ja</strong> turvavarusteista esitetäänmyös tämän ohjekir<strong>ja</strong>n muissa luvuissa.SähköliitännätSähköasennukset tulee tehdä valtuutettujen sähköasentajien toimesta noudattaen kaikkia kansainvälisiä,kansallisia <strong>ja</strong> paikallisia säännöksiä. Lisätieto<strong>ja</strong> vaatimuksista löytyy kohdasta, joka käsittelee erityisestisähköliitäntöjä.Varotoimenpiteet ennen työhön ryhtymistäHuomioi nämä turvallisuutta koskevat varotoimenpiteet ennen tuotteella tai tuotteen yhteydessä työskentelyä:• Pystytä alueen ympärille sopiva este, kuten esimerkiksi suo<strong>ja</strong>kaide.• Varmista, että kaikki turvalaitteet ovat paikoillaan <strong>ja</strong> turvallisia.• Varmista, että sinulla on turvallinen poistumistie.• Varmista, ettei tuote pääse pyörimään tai kaatumaan <strong>ja</strong> vahingoittamaan ihmisiä tai vaurioittamaanomaisuutta.6 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
• Varmista, että nostolaitteiston kunto on hyvä.• Käytä tarvittaessa nostoval<strong>ja</strong>ita, turvaköyttä <strong>ja</strong> raitisilmalaitetta.• Anna kaikkien järjestelmän <strong>ja</strong> pumpun osien jäähtyä, ennen kuin alat käsitellä niitä.• Varmista, että tuote on puhdistettu kunnolla• Katkaise <strong>ja</strong> lukitse virta ennen pumpun huoltamista.• Tarkista räjähdysvaara ennen hitsaustöitä tai sähkötyökalujen käyttämistä.Ihon <strong>ja</strong> silmien huuhteleminenTee seuraavat toimenpiteet, jos silmäsi tai ihosi ovat joutuneet kosketuksiin kemikaalien tai vaarallistennesteiden kanssa:Jos huuhdeltava Niin...kohde on...Silmät 1. Pidä sormillasi silmäluomia irti silmien pinnalta.2. Huuhtele silmiä silmänpesunesteellä tai juoksevalla vedellä vähintään 15minuutin a<strong>ja</strong>n.3. Hakeudu lääkäriin.Iho 1. Riisu likaantuneet vaatteet.2. Pese ihoa saippualla <strong>ja</strong> vedellä vähintään yhden minuutin a<strong>ja</strong>n.3. Hakeudu lääkärin hoitoon, jos on tarpeen.Ex-hyväksytyt tuotteetNoudata näitä erityisiä käsittelyohjeita Ex-hyväksytyn tuotteen yhteydessä.HenkilöstövaatimuksetSeuraavassa esitetään henkilöstöä koskevat vaatimukset käytettäessä Ex-hyväksyttyjä tuotteita mahdollisestiräjähdysalttiissa ympäristöissä:• Kaikissa tuotteita koskevissa töissä on käytettävä valtuutettu<strong>ja</strong> sähköasentajia <strong>ja</strong> ITT:n hyväksymiämekaanikko<strong>ja</strong>. Räjähdysalttiissa ympäristöissä tehtävälle asennukselle on olemassa erityismääräyksiä.• Kaikkien käyttäjien tulee olla tietoisia sähkövaarasta sekä vaara-alueilla esiintyvän kaasun, höyryn taimolempien kemiallisista/fysikaalisista ominaisuuksista.• Ex-hyväksyttyjen tuotteiden <strong>huolto</strong>työt on suoritettava kansallisten <strong>ja</strong> kansainvälisten standardienmukaan (myös IEC/EN 60079-17).ITT ei vastaa ammattitaidottoman eikä valtuuttamattoman henkilöstön tekemästä työstä.Tuotetta <strong>ja</strong> tuotteen käsittelyä koskevat vaatimuksetJohdanto <strong>ja</strong> turvallisuus (<strong>ja</strong>tkuu)Seuraavassa esitetään tuotetta <strong>ja</strong> tuotteen käsittelyä koskevat vaatimukset käytettäessä Ex-hyväksyttyjätuotteita mahdollisesti räjähdysalttiissa ympäristöissä:• Tuotetta saa käyttää ainoastaan hyväksyttyjen moottoritietojen mukaisesti.• Ex-hyväksytty tuote ei milloinkaan saa käydä kuivana normaalikäytön aikana. Kuivakäynti huollon <strong>ja</strong>tarkastuksen aikana on sallittu ainoastaan määritetyn alueen ulkopuolella.• Varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että tuote <strong>ja</strong> oh<strong>ja</strong>ustaulu ovat eristettyjä virtalähteestä <strong>ja</strong><strong>ja</strong> oh<strong>ja</strong>uspiiristä, niin ettei niistä voi tulla jännitteellisiä.• Älä avaa tuotetta virran ollessa kytkettynä tai räjähdysherkkää kaasua sisältävässä ympäristössä.• Varmista, että lämpökoskettimet on kytketty suo<strong>ja</strong>piiriin tuotteen hyväksynnän mukaisesti <strong>ja</strong> että neovat käytössä.• Pinnankorkeuden säätimillä tehtävän automaattisen pinnankorkeuden valvonnan yhteydessä vaaditaanyleensä luonnostaan vaarattomat piirit, jos asennus on suoritettu alueella 0.• Kiinnikkeiden myötölujuuden tulee olla hyväksyntäpiirroksessa <strong>ja</strong> tuote-erittelyssä esitettyjen mukainen.• Älä muuta laitteiston kokoonpanoa ilman valtuutetun ITT-edusta<strong>ja</strong>n lupaa.• Käytä vain valtuutetun ITT-edusta<strong>ja</strong>n toimittamia osia.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 7
Johdanto <strong>ja</strong> turvallisuus (<strong>ja</strong>tkuu)ATEXin kuvausATEX-direktiivit ovat Euro<strong>opas</strong>sa käytettäviä säännöksiä sähköisten <strong>ja</strong> ei-sähköisten laitteiden Euro<strong>opas</strong>satapahtuvaan asennukseen. ATEX-säännökset koskevat mahdollisesti räjähdysherkkiä ympäristöjä sekätällaisissa ympäristöissä käytettävien laitteiden <strong>ja</strong> turvajärjestelmien standarde<strong>ja</strong>. ATEX-vaatimukset ovat<strong>käyttö</strong>kelpoisia muuallakin kuin Euro<strong>opas</strong>sa. Ne ovat hyviä ohjeita asennettaessa laitteita mahdollisestiräjähdysherkkään ympäristöön.ATEX-ohjeetATEX-vastaavuus on voimassa vain, kun yksikköä käytetään oman <strong>käyttö</strong>tarkoituksensa mukaisessakäytössä. Älä muuta <strong>huolto</strong>tapaa ilman valtuutetun ITT:n edusta<strong>ja</strong>n hyväksyntää. ATEX-hyväksytyt laitteeton aina asennettava direktiivin <strong>ja</strong> sovellettavissa olevien standardien (IEC/EN 60079-14) mukaisesti.ValvontalaitteetYmpäristön turvallisuusKäytä lisäturvatoimena toiminnan seurantalaitteita. Toiminnan seurantalaitteita ovat muiden muassa:• Painemittarit• Virtausmittarit• Tasonilmaisimet• Moottorin kuormituslukemat• Lämpötila-anturit• Laakereiden valvontalaitteet• Vuotoilmaisimet• PumpSmart-oh<strong>ja</strong>usjärjestelmäTyöskentelyalueKierrätysohjeetAlue tulee aina pitää puhtaana saasteiden välttämiseksi <strong>ja</strong> havaitsemiseksi.Kierrätä näiden ohjeiden mukaisesti:1. Noudata paikallisia kierrätystä koskevia lake<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> ohjeita, jos yksikkö tai sen osat ovat valtuutetunkierrätysalan yrityksen hyväksymiä.2. Jos edellä olevaa ohjetta ei ole mahdollista noudattaa, palauta yksikkö tai sen osat ITT-edusta<strong>ja</strong>lle.Jäte- <strong>ja</strong> emissiosäädöksetNoudata seuraavia jätteitä <strong>ja</strong> emissioita koskevia turvamääräyksiä:• Hävitä kaikki jäte asianmukaisesti.• Käsittele prosessoitavaa nestettä <strong>ja</strong> hävitä se kulloinkin sovellettavien ympäristömääräysten mukaisesti.• Siivoa kaikki vuodot turvallisuus- <strong>ja</strong> ympäristömääräysten mukaisesti.• Ilmoita kaikista ympäristöön päässeistä saasteista valvoville viranomaisille.SähköasennusPyydä paikalliselta sähköyhtiöltäsi tieto<strong>ja</strong> sähköasennuksia koskevista kierrätysvaatimuksista.8 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Kuljetus <strong>ja</strong> säilytysKuljetus <strong>ja</strong> säilytysPumpun käsittely <strong>ja</strong> nostaminenPumpun siirtämiseen liittyvät turvatoimetNoudata huolellisuutta pumppu<strong>ja</strong> siirtäessäsi.VAROITUS:Varmista, ettei pumppu pääse pyörimään tai kaatumaan <strong>ja</strong> vahingoittamaan ihmisiä tai omaisuutta.HUOMAUTUS:Pumpun nostamiseen liittyvät turvatoimetKäytä riittävän voimakasta trukkia siirtäessäsi kuormalavaa, jolla pumppuyksikkö on.VAROITUS:Puristumisvaara Yksikkö <strong>ja</strong> osat voivat olla painavia. Käytä aina asianmukaisia nostotapo<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> teräskärkisiä<strong>ja</strong>lkineita.Pumpun nostaminenHUOMAUTUS:• Varmista, että nostolaitteisto kannattaa koko kokoonpanon <strong>ja</strong> että sitä käyttää vain valtuutettu henkilöstö.• Älä kiinnitä nostoköysiä akselin päihin.Nosta pelkkä pumppu käyttämällä sopivia hihno<strong>ja</strong> laakeripesän satulan kummassakin päässä.Kuva 1: Esimerkki pelkän pumpun oikeasta nostamistavastaPoh<strong>ja</strong>levyyn kiinnitettävissä yksiköissä on nostopisteet käytettäviksi asianmukaisten nostolaitteiden kanssa.Nuolet osoittavat nostopisteet.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 9
Tuotteen kuvausTuotteen kuvausYleiskuvausTuotteen kuvausMalli 3600 on korkeapaineinen, monivaiheinen laakereiden välissä oleva vaakasuuntainenkeskipakopumppu, joka täyttää API 610 10th Edition (ISO 13709) -vaatimukset.PesäJuoksupyöräTiivistyskammioKäyttöpääPesä on asennettu lähelle keskilin<strong>ja</strong>a, jo siinä on sivuimu- <strong>ja</strong> sivupoistosuuttimet.Vakiolaipat ovat ASME-luokan 900 urasorvattu<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> sahalaidoitettu<strong>ja</strong> 125-250 RMS-viimeistelyllä. Seuraavatlaipat ovat myös käytettävissä:• ASME-luokan 600 urasorvattu <strong>ja</strong> sahalaidoitettu• ASME-luokan 600 rengasliitos• ASME-luokan 900 rengasliitos• ASME-luokan 1500 urasorvattu <strong>ja</strong> sahalaidoitettu• ASME-luokan 1500 rengasliitosJuoksupyörä on täysin koteloitu <strong>ja</strong> akseli<strong>käyttö</strong>inen.Tiivistekammio täyttää API 682 3. painoksen mitat parannetuille mekaanisille tiivisteille.Käyttöpäällä on seuraavat ominaisuudet:• Meltoteräksiset laakeripesät ovat vakioina muissa kuin API-palveluissa.• Hiiliteräksiset laakeripesät ovat vakiona API-palveluissa.• Öljynpinnan tasoa voidaan tarkastella tarkastuslasin läpi.• Vakiotason voitelulaitteet <strong>ja</strong> sokkelotiivisteet ovat vakiovarusteita.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 11
Tuotteen kuvaus (<strong>ja</strong>tkuu)• Koneistusta ei tarvita poistoöljy- tai puhdasöljyvoiteluun (puhdasöljyvoitelu vaatii vähäisiä muutoksialaakeripesään).• Hydrodynaamiset painelaakerit vaativat painevoitelun.LaakeritLaakerityyppiSisäinen (radiaalinen)Ulkoinen (paine)Ominaisuudet• Koostuu yksirivisestä syväuraisestakuulalaakerista (vakio)• Kantaa ainoastaan radiaalikuormia• Valinnaiset holkkilaakerit (vakiona koon 6x8-13pumpuissa)• Koostuu kahdesta yksirivisestä peräkkäisestäkulmakontaktikuulalaakerista (vakio)• Olakkeinen <strong>ja</strong> lukittu paikalleen, jotta laakeri voikantaa sekä radiaaliset että aksiaalisetpitkittäispaineet• Valinnainen hydrodynaaminen painelaakeri(käytetään holkkityyppisten liukulaakerienkanssa)AkseliJalustaPyörimissuuntaJäreällä akselilla on seuraavat ominaisuudet:• Suunniteltu mekaanisille kasettitiivisteille• Akselin minimitaipuma tiivistepinnoilla (0,002) käytettäessä pahimmissa mahdollisissa olosuhteissa(tyypillisesti minimivirtaus)• Kriittinen nopeus vähintään 20 % suunnitellun <strong>käyttö</strong>nopeuden yläpuolella.• Täysin yhteensopiva määrityksen API 10th Edition (ISO 13709) kanssaKäsitelty teräs<strong>ja</strong>lusta tukee pumppua, voimanlähdettä <strong>ja</strong> lisävarusteita API-610 10th Edition (ISO 13709) -vaatimusten mukaisesti.Akseli pyörii vastapäivään <strong>käyttö</strong>päästä katsottuna.Suunnitellut <strong>käyttö</strong>kohteetMalli 3600 on suunniteltu täyttämään öljy- <strong>ja</strong> petrokemian teollisuuden vaativat tarpeet.Nimikilven tiedotTärkeitä tilaustieto<strong>ja</strong>Jokaisessa pumpussa on nimikilpi, joka kertoo pumpusta. Nimikilpi on pumpun kotelossa.Kun tilaat varaosia, ilmoita seuraavat pumpun tiedot:• Malli• Koko• Sar<strong>ja</strong>numero• Tarvittavien osien numerotSaat suurimman osan tarvittavista tiedoista pumpun kotelon nimikilvestä. Katso osien numerot osaluettelosta.12 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
NimikilpityypitNimikilpiPumpun koteloATEXKuvausSisältää tieto<strong>ja</strong> pumpun hydraulisista ominaisuuksista.Pumpun koon ilmaisukaava on: Poisto x Imu – juoksupyörän nimellinenenimmäishalkaisi<strong>ja</strong> tuumina.(Esimerkki: 2x3-8)Tuotteen kuvaus (<strong>ja</strong>tkuu)Pumppuyksikössä saattaa olla ATEX-nimikyltti, joka on kiinnitetty pumppuun,<strong>ja</strong>lustaan tai poistopäähän. Nimikilpi sisältää tiedot tämän pumpun ATEX-määrityksistä.Pumpun kotelon nimikilvessä käytetään englantilaisia yksiköitäNimikilven kenttäMODELSIZEGPMHEAD-FTRPMI.B. BRG.HYDRO-PRESSO.B. BRG.MAX. WORKING PRESSS/NCONT./ITEM NO.SelitysPumpun malliPumpun kokoPumpun nimellisvirtaus, gallonaa minuutissaPumpun nimellispainekorkeus, <strong>ja</strong>lkaaPumpun nimellisnopeus, kierrosta minuutissaSisäisen laakerin nimikeHydrostaattinen paine 70 °F:n lämpötila-alueella, naulaa neliötuumallaUlkolaakerin nimikeEnimmäistyöpaine, naulaa neliötuumallaPumpun sar<strong>ja</strong>numeroMateriaali, josta pumppu on rakennettu, <strong>ja</strong> asiakkaan osanumeroModel 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 13
Tuotteen kuvaus (<strong>ja</strong>tkuu)Pumpun kotelon nimikilvessä käytetään metrisiä yksiköitäNimikilven kenttäMODELSIZEM 3 /HRHEAD-MRPMI.B. BRG.HYDRO-PRESSO.B. BRG.MAX. WORKING PRESSS/NCONT./ITEM NO.SelitysPumpun malliPumpun kokoPumpun nimellisvirtaus, kuutiometriä tunnissaPumpun nimellispainekorkeus, metriäPumpun nimellisnopeus, kierrosta minuutissaSisäisen laakerin nimikeHydrostaattinen paine 20 °C:n lämpötilassa, kilogrammo<strong>ja</strong> neliösenttimetrilläUlkolaakerin nimikeEnimmäistyöpaine, kilogrammo<strong>ja</strong> neliösenttimetrilläPumpun sar<strong>ja</strong>numeroMateriaali, josta pumppu on rakennettu, <strong>ja</strong> asiakkaan osanumeroATEX-nimikylttiNimikilven kenttäSelitysII Ryhmä 22 Luokka 2G/DPumppua voidaan käyttää, kun tiloissa on kaasua <strong>ja</strong> pölyäT4LämpötilaluokkaHUOMAUTUS: Varmista, että pumpun koodiluokitukset ovat yhteensopivat sen ympäristön kanssa,johon aiot asentaa pumpun. Jos ne eivät ole yhteensopivia, älä käytä pumppua <strong>ja</strong> ota yhteys ITT-edusta<strong>ja</strong>an,ennen kuin <strong>ja</strong>tkat.14 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
<strong>Asennus</strong><strong>Asennus</strong>EsiasennusTurvatoimetVAROITUS:• Asennettaessa potentiaalisesti räjähdysherkässä ympäristössä varmista, että moottori on oikein sertifioitu.• Kaikki sähkölaitteet on maadoitettava. Tämä koskee pumppulaitetta, voimanlähdettä <strong>ja</strong>valvontalaitteistoa. Varmista testaamalla, että maajohto on oikein liitetty.HUOMAUTUS: Asianmukaisen asennuksen varmistamiseksi on suositeltavaa, että työ tapahtuuvaltuutetun ITT:n edusta<strong>ja</strong>n valvonnassa. Jos näin ei toimita, seurauksena voi olla laitevaurio taisuoritustehon heikkeneminen.Pumpun sijoitusta koskevat ohjeetVAROITUS:Kootut yksiköt <strong>ja</strong> niiden osat ovat painavia. Laitteen virheellinen nostaminen <strong>ja</strong> tukeminen saattaa aiheuttaavakavan ruumiinvamman <strong>ja</strong>/tai vaurioittaa pumppua. Nosta laitetta ainoastaan erityisesti merkityistänostopisteistä. Nostolaitteiden, kuten silmukkapultit, nostolenkit <strong>ja</strong> levittimet, on oltava luokiteltu<strong>ja</strong>,valikoitu<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> käytettyjä koko nostetulle taakalle.OhjeetSijoita pumppu niin lähelle nestelähdettä kuinkäytännössä on mahdollista.Selitys/kommenttiTämä minimoi kitkahäviön <strong>ja</strong> pitää imuputkistonmahdollisimman lyhyenä.Varmista, että pumpun ympärillä on riittävästi tilaa. Tämä helpottaa tuuletusta, tutkimista, kunnossapitoa<strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>a.Jos tarvitaan nostolaitteistoa, kuten nosturia taital<strong>ja</strong>a, varmista, että pumpun yläpuolella onriittävästi tilaa.Suo<strong>ja</strong>a laite sateesta, tulvinnasta <strong>ja</strong> pakkasestajohtuvilta sää- <strong>ja</strong> vesivahingoilta.Älä asenna <strong>ja</strong> käytä laitteistoa suljetuissajärjestelmissä ellei järjestelmä ole varustetturiittävän kokoisilla turva- <strong>ja</strong> hallintalaitteistoilla.Ota huomioon epätoivotun melun <strong>ja</strong> tärinänmahdollisuus.Jos pumpun sijoituspaikka on ylhäällä, ryhdyerityisiin toimenpiteisiin mahdollistenmeluhaittojen pienentämiseksi.Tämä helpottaa nostolaitteiston asianmukaista <strong>käyttö</strong>ä.Tämä ohje on voimassa, jos mitään muuta ei olemääritetty.Hyväksyttävät laitteet:• Paineentasausventtiilit• Puristussäiliöt• Paineensäätimet• Lämpötilansäätimet• VirtauksensäätimetJos järjestelmään ei kuulu näitä laitteita, neuvottelerakenteista vastaavan insinöörin tai arkkitehdin kanssaennen pumpun <strong>käyttö</strong>ä.Paras pumpun sijoituspaikka melun <strong>ja</strong> tärinänabsorboimiseksi on maapoh<strong>ja</strong>lle rakennettu betonilattia.Harkitse neuvottelua meluasiantunti<strong>ja</strong>n kanssa.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 15
<strong>Asennus</strong> (<strong>ja</strong>tkuu)Perustuksen vaatimuksetVaatimuksetHolkkityyppiset pultit• Perustuksen on pystyttävä ottamaan vastaan kaikenlainen tärinä <strong>ja</strong> toimimaan pysyvänä, kiinteänätukena pumppuyksikölle.• Perustuksen pultinreikien si<strong>ja</strong>innin <strong>ja</strong> koon on vastattava pumpun dokumentaation mukanatoimitetussa asennuspiirustuksessa esitettyä si<strong>ja</strong>intia <strong>ja</strong> kokoa.• Perustuksen painon on oltava kaksi–kolme kertaa suurempi kuin pumpun paino.• Käytä tasaista, vankkaa betoniperustusta, joka estää jännityksen <strong>ja</strong> vääntymisen, kun perustuksen pultitkiristetään.• Tavallisimmin käytetään holkki- tai J-tyyppisiä pultte<strong>ja</strong>. Kumpikin kiinnitys mahdollistaa pumpunliikuttamisen lopullisessa asennusvaiheessa.156234J-tyyppiset pultit1. Jalusta2. Välilevyt tai kiilat3. Perustus4. Holkki5. Sulkuseinä6. Pultti154231. Jalusta2. Välilevyt tai kiilat3. Perustus4. Sulkuseinä5. Pultti16 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
<strong>Asennus</strong> (<strong>ja</strong>tkuu)Putkiston tarkistuslistatPutkiston yleinen tarkistuslistaTurvatoimetHUOMIO:• Älä milloinkaan pakota pumpun <strong>ja</strong> putkien laippo<strong>ja</strong> väkisin vastakkain. Tämä saattaa synnyttääpumppuyksikköön vaarallisia jännityksiä <strong>ja</strong> aiheuttaa tasapainotusongelmia pumpun <strong>ja</strong> voimanlähteenvälille. Putkiston jännitteet haittaavat pumpun toimintaa <strong>ja</strong> voivat aiheuttaa ruumiinvammo<strong>ja</strong> <strong>ja</strong>laitteistovaurioita.• Muuta virtausta poistoputken säätöventtiilin avulla. Älä koskaan kurista imupuolen virtausta. Tällainenmenettely voi aiheuttaa suorituskyvyn alenemista, odottamatonta lämmönmuodostusta <strong>ja</strong>laitteistovaurioita.Putkiston liittämisohjeetTarkistuslistaHUOMAUTUS:Putkistojärjestelmän laippojen kuormitukset, myös putkiston lämpölaajenemisesta johtuvat, eivät saa ylittääpumpun rajo<strong>ja</strong>. Kotelon vääntyminen voi johtaa kosketukseen pyörivien osien kanssa, mikä voi johtaaliialliseen lämmöntuotantoon, kipinöintiin <strong>ja</strong> ennenaikaisiin vikoihin.Ohjeita putkiston liittämiseen saa oppaasta "Hydraulic Institute Standards", jota voi tilata osoitteestaHydraulic Institute, 9 Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054-3802. Tutustu tähän oppaaseen ennen pumpunasentamista.Tarkista Selitys/kommentti TarkistettuTarkista, että kaikki putket ontuettu pumpun laipastariippumatta <strong>ja</strong> on kohdistettu senkanssa.Katso pumpun laippojenkohdistusehdot.Putkisto kannattaa pitäämahdollisimman lyhyenä.Tarkista, että ainoastaanvälttämättömiä liittimiä käytetään.Älä liitä putkistoa pumppuun,ennen kuin:• Jalustan tai <strong>ja</strong>lustalevynvalulaasti on kovettunut.• Pumpun kiinnityspultit onkiristetty.Varmista, että putkiston liitokset<strong>ja</strong> liittimet ovat ilmatiiviitä.Jos pumpussa käytetäänsyövyttäviä nesteitä, varmistaennen pumpun irrottamista, ettäneste voidaan huuhdella poisputkistosta.Jos pumppu pumppaa nesteitäkorkeissa lämpötiloissa,laajennussilmukoiden <strong>ja</strong> -kappaleiden liitosten asennukseton tarkistettava.Tämä auttaa ehkäisemään seuraavia:• Pumpun jännitys• Tasapainotusongelmia pumpun <strong>ja</strong> sen <strong>käyttö</strong>yksikönvälillä• Pumpun laakerien, tiivisteiden <strong>ja</strong> akselien kuluminenTämä auttaa minimoimaan kitkahäviöt.Tämä auttaa minimoimaan kitkahäviöt.—Näin putkistoon ei pääse ilmaa eikä siinä esiinny vuoto<strong>ja</strong>käytön aikana.—Tämä auttaa estämään virheellistä kohdistusta, jokajohtuisi putkiston lämpölaajenemisesta.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 17
<strong>Asennus</strong> (<strong>ja</strong>tkuu)Tarkista Selitys/kommentti TarkistettuVarmista, että kaikki putkistonosat, venttiilit <strong>ja</strong> liittimet sekäpumpun haarat ovat puhtaatennen kokoamista.Varmista, että poistoputkessa oneristys- <strong>ja</strong> säätöventtiili.Käytä pehmusteita.Pumpun laippojen kohdistusehdotTyyppiAksiaalinenImuputkiston tarkistuslistaSuoritusarvokäyrän tiedotImuputkiston tarkastuksetEhdot—Aseta säätöventtiili eristysventtiilin <strong>ja</strong> pumpun väliin.Tällöin se on mahdollista tarkastaa. Eristysventtiilintehtävä on säädellä virtausta, <strong>ja</strong> sitä käytetään pumpuntarkastukseen <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>on. Säätöventtiili estää pumppua<strong>ja</strong> tiivisteitä vioittumasta, kun virtaus kääntyyvastakkaiseksi pumpun läpi voimanlähteen sammuessa.Ne suo<strong>ja</strong>avat pumppua paineiskuilta <strong>ja</strong> vesi-iskuilta, josjärjestelmässä käytetään nopeasti sulkeutuvia venttiileitä.Laippatiivisteen paksuus on ±0,8 mm (0,03 tuumaa).Rinnakkainen Kohdista laippa siten, että se on välillä 0,001 tuumaa/tuuma <strong>ja</strong> 0,03 tuumaa/tuuma. (0,025mm/mm – 0,8 mm/mm) laipan halkaisi<strong>ja</strong>sta.Samankeskinen Laippapultit on helppo asentaa käsin.HUOMIO:Muuta virtausta poistoputken säätöventtiilin avulla. Älä koskaan kurista imupuolen virtausta. Tällainenmenettely voi aiheuttaa suorituskyvyn alenemista, odottamatonta lämmönmuodostusta <strong>ja</strong> laitteistovaurioita.Nettotulokäytössä NPSH A :n on aina oltava suurempi kuin tarvittava NPSH (NPSH R ) kuten pumpunjulkistetusta suoritusarvokäyristä käy ilmi.Tarkista Selitys/kommentti TarkistettuTarkista, että etäisyys putken imuaukon laipan <strong>ja</strong>lähimmän putkentaipeen välinen etäisyys on vähintäänviisi kertaa putken läpimitta.Tarkista, että kulmayhteessä ei yleisesti ottaen ole jyrkkiämutkia.Tarkista, että imuputkisto on yhtä tai kahta kokoluokkaasuurempi kuin pumpun imuputki.Asenna erikylkinen supistuskappale pumpun tulon <strong>ja</strong>imuputkiston väliin.Tarkista, että pumpun imulaipan erikylkiselläsupistuskappaleella on seuraavat ominaisuudet:• Viisto puoli alaspäin• Vaakasuora puoli ylhäälläKäytettäessä imusiivilöitä tai imulaajennuksia ontarkistettava, että niiden pinta-ala on vähintäänkolminkertainen imuputkiston pinta-alaan verrattuna.Jos monta pumppua pumppaa samasta nestelähteestä,varmista, että jokaista pumppua varten on omat erillisetimuputkistot.Tämä minimoi turbulenssistajohtuvan kavitaatiovaaran pumpunimuputkessa.—Imuputkiston läpimitta ei koskaansaa olla pienempi kuin pumpunimuputken läpimitta.—Imusiivilöiden <strong>käyttö</strong> auttaaehkäisemään tukkeutumista.Silmukkakokoa, jonkavähimmäishalkaisi<strong>ja</strong> on 1,6 mm(1/16 tuumaa), suositellaan.Tämä auttaa parantamaanpumpun suorituskykyä.18 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Nestelähde pumpun alapuolellaNestelähde pumpun yläpuolellaPoistopää putkistoTarkistuslistaTarkista Selitys/kommentti TarkistettuMikäli tarpeellista, varmista, että imuputkistoon kuuluupäätyhjennysventtiili, <strong>ja</strong> että se on asennettu oikein.Tarkista Selitys/kommentti TarkistettuVarmista, ettei imuputkistossa ole ilmatasku<strong>ja</strong>.Tarkista, että imuputkisto kallistuu ylöspäinnestelähteestä pumpun sisääntuloon päin.Tarkista, että kaikki liitokset ovat ilmatiiviitä. —Jos pumppu ei ole automaattisesti esitäyttyvä,tarkista että pumpun esitäyttölaitteisto on asennettu.—Tämä auttaa estämään ilman <strong>ja</strong>kavitaation esiintymistä pumpunimuputkessa.—Käytä poh<strong>ja</strong>venttiiliä, jonka halkaisi<strong>ja</strong>on vähintään sama kuin imuputkistonhalkaisi<strong>ja</strong>.Tarkista Selitys/kommentti TarkistettuTarkista, että eristysventtiili on asennettuimuputkistoon vähintään kaksinkertaisenetäisyyden päähän luvusta, joka on pumpunimuputken läpimitta.Varmista, ettei imuputkistossa oleilmatasku<strong>ja</strong>.Tarkista, että putkisto on samassa tasossatai alaspäin kallistuva nestelähteeseennähden.Varmista, ettei mikään imuputkiston osaulotu pumpun imulaipan alapuolelle.Varmista, että imuputkisto on sijoitetturiittävästi nestepinnan tason alapuolelle.Tämä mahdollistaa imuputken sulkemisenpumpun tarkistuksen <strong>ja</strong> huollon a<strong>ja</strong>ksi.Älä käytä eristysventtiiliä pumpun virtauksenkuristamiseen. Kuristaminen voi aiheuttaaseuraavia ongelmia:• Esitäytön epäonnistuminen• Ylikuumeneminen• Pumpun vaurioituminen• Takuun raukeaminenTämä auttaa estämään ilman <strong>ja</strong> kavitaationesiintymistä pumpun imuputkessa.——Tämä ehkäisee ilman tunkeutumista pumppuunimupyörteen kautta.Tarkista Selitys/kommentti TarkistettuTarkista, että poistoputkeen onasennettu eristysventtiili.Tarkista, että poistoputkeen onasennettu takaiskuventtiilieristysventtiilin <strong>ja</strong> pumpunpoistoventtiilin väliin.Eristysventtiili on tarpeen seuraavissa tehtävissä:• Esitäyttö• Virtauksen säätely• Pumpun tarkistus <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>Si<strong>ja</strong>inti eristysventtiilin <strong>ja</strong> pumpun välissämahdollistaa takaiskuventtiilin tarkistamisen.Takaiskuventtiili estää pumpun <strong>ja</strong> tiivisteenvaurioitumisen pumpun lävitse tapahtuvantakaisinvirtauksen vaikutuksesta <strong>käyttö</strong>yksikönsammutuksen yhteydessä. Sitä käytetään myösnestevirtauksen hidastamiseen.<strong>Asennus</strong> (<strong>ja</strong>tkuu)Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 19
<strong>Asennus</strong> (<strong>ja</strong>tkuu)Tarkista Selitys/kommentti TarkistettuJos laajennuskappaleita käytetään,tarkista, että ne on asennettu pumpun<strong>ja</strong> takaiskuventtiilin väliin.Jos järjestelmään on asennettupikasulkuventtiileitä, tarkista, ettäpehmustukset ovat käytössä.Ohivirtausputkistosta huomattavaaMilloin ohivirtauslin<strong>ja</strong>a käytetään—Tämä suo<strong>ja</strong>a pumppua sysäyksiltä <strong>ja</strong> vesi-iskuilta.Käytä ohivirtauslin<strong>ja</strong>a järjestelmissä, jotka vaativat <strong>käyttö</strong>ä alhaisissa virtauksissa pitkiä aiko<strong>ja</strong>. Liitäohivirtauslin<strong>ja</strong> poistopuolelta (ennen venttiileitä) imulähteeseen.Milloin on asennettava minimivirtausaukkoVoit mitoittaa <strong>ja</strong> asentaa minimivirtausaukon ohivirtauslin<strong>ja</strong>an liian suuren ohivirtauksen ehkäisemiseksi.Pyydä ITT-edusta<strong>ja</strong>lta apua minimivirtausaukon koon määrittämisessä.Kun minimivirtausaukkoa ei ole käytettävissäLisäputkiston tarkistuslistaTurvatoimetJos <strong>ja</strong>tkuva ohivirtaus (minimivirtausaukko) ei ole mahdollinen, kannattaa harkita automaattistakierrätysventtiiliä tai solenoidi<strong>käyttö</strong>istä venttiiliä.VAROITUS:• Jäähdytysjärjestelmiä - kuten laakerien voitelujärjestelmissä <strong>ja</strong> mekaanisten tiivisteiden järjestelmissä -on käytettävä asianmukaisesti, jotta ei synny liikaa lämpöä tai kipinöitä <strong>ja</strong> jotta laitteet eivät rikkouduennenaikaisesti.• Tiivistysjärjestelmät, jotka eivät puhdistu tai tuuletu itsestään (kuten suunnitelma 23), on tuuletettavamanuaalisesti ennen <strong>käyttö</strong>ä. Muutoin lämpöä syntyy liikaa <strong>ja</strong> tiivisteet vioittuvat.HUOMAUTUS:Mekaanisella tiivisteellä on oltava asianmukainen tiivisteen huuhtelujärjestelmä. Muussa tapauksessa sesaattaa ylikuumentua <strong>ja</strong> rikkoutua.Milloin asennetaanVoit joutua asentamaan lisäputkiston laakerin tai tiivistyskammion kannen jäähdyttämiseksi, mekaanisentiivisteen huuhtelemiseksi tai muuta pumpun erityispiirrettä varten. Katso pumpun teknisistä tiedoistaerityiset lisäputkistosuositukset.TarkistuslistaTarkistaTarkista, että kunkin komponentin vähimmäisvirtaus on 1 gpm (4 lpm).Jos pumpussa on laakerin <strong>ja</strong> tiivistyskammion kannen jäähdytys,lisäputkiston virtauksen on oltava 8 lpm (2 gpm).Tarkista, että jäähdytysvedenpaine ei ylitä arvoa 100 psig (7,0 kg/cm 2 ). –Selitys/kommentti–TarkistettuLopullinen putkiston tarkistuslistaTarkista Selitys/kommentti TarkistettuTarkista, että akseli pyörii tasaisesti.Pyöritä akselia käsin. Varmista, ettei siinä esiinnyhankausta, joka voi johtaa liialliseenlämmöntuotantoon <strong>ja</strong> kipinöintiin.20 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Tarkista Selitys/kommentti TarkistettuTarkista kohdistus uudelleenvarmistaaksesi, ettei putken rasitus olejohtanut kohdistusvirheisiin.Jos esiintyy putken rasitusta, kor<strong>ja</strong>a putkisto.<strong>Asennus</strong> (<strong>ja</strong>tkuu)Jalustan kiinnitystoimenpiteetJalustan kiinnitysvalmistelutNämä toimenpiteet edellyttävät, että sinulla on perustiedot <strong>ja</strong>lustasta sekä perustussuunnitelmasta <strong>ja</strong>asennustavoista. Noudata teollisia standarde<strong>ja</strong>, kuten API RP 686/ PIP REIE 686, tai tätä ohjetta, ennenkuin valat <strong>ja</strong>lustan.1. Varmista, ettei laastin kanssa kosketuksissa olevissa <strong>ja</strong>lustan pinnoissa ole likaa, kuten ruostetta, öljyä<strong>ja</strong> nokea.2. Puhdista huolellisesti kaikki laastin kanssa kosketuksiin joutuvat <strong>ja</strong>lustan pinnat.Varmista, että käytät puhdistusaineitta, josta ei jää jäämiä.HUOMAUTUS: Laastin kanssa kosketuksiin tulevat <strong>ja</strong>lustan pinnat on ehkä hiekkapuhallettava, <strong>ja</strong>pinnat on tämän jälkeen päällystettävä laastin kanssa yhteensopivalla pinnoitteella. Muista poistaakaikki välineet ennen hiekkapuhallusta.3. Varmista, että misään koneistetussa pinnassa ei ole purseita, ruostetta, maalia tai muun tyyppistä likaa.Jos on tarpeen, poista purseet hiomakivellä.Perustuksen kiinnitysvalmistelut1. Hakkaa perustuksen pinnasta vähintään 25,0 mm (1,0 tuuma) pois irrottaaksesi huokoisen tai heikonbetonin.Asenna <strong>ja</strong> suorista <strong>ja</strong>lustaJos käytät konevasaraa, varmista, ettei se likaa pintaa öljyllä tai muulla kostuttavalla aineella.HUOMAUTUS: Älä pirsto perustusta painavilla työkaluilla, kuten jyrällä. Muuten perustuksenrakenteellinen eheys voi vahingoittua.2. Poista vesi tai lika perustuksen pultinrei'istä tai holkeista.3. Jos <strong>ja</strong>lustassa on holkkityyppiset pultit, täytä holkit ei-sitovalla, muovattavalla aineella. Tiivistä holkitestääksesi valulaastia pääsemästä sisään.4. Päällystä ankkuripulttien näkyviin jäävä osa tarttumattomalla aineella, kuten erikoisvahalla, estääksesilaastia tarttumasta ankkuripultteihin.Älä käytä öljyjä tai nestemäistä vahaa.5. Jos laastinvalmista<strong>ja</strong> suosittelee, päällystä perustuksen pinta yhteensopivalla pinnoitteella.11. NostoruuvitKuva 4: Nostoruuvien si<strong>ja</strong>innit, näkymä sivustaModel 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 21
<strong>Asennus</strong> (<strong>ja</strong>tkuu)1 11. NostoruuvitKuva 5: Nostoruuvien si<strong>ja</strong>innit, näkymä päältä1. Laske <strong>ja</strong>lusta varovasti perustuksen pulteille.Jalusta lepää perustuksen päällä <strong>ja</strong>lustassa olevien nostoruuvien varassa.2. Säädä tasausnostoruuve<strong>ja</strong>, jotka ovat perustuksen pultinreikien vieressä, kunnes <strong>ja</strong>lusta on 25 – 50 mm1–2 tuumaa) perustuksen yläpuolella riittävää valua varten.Tämä tarjoaa suoran tuen <strong>ja</strong>lustalle valun jälkeen.3. Suorista <strong>ja</strong>lusta nostoruuve<strong>ja</strong> säätämällä niin, että se on enintään 0,167 mm/m (0,002 in./ft.) <strong>ja</strong>lustanpituudesta tai leveydestä.• Jalustan vastakkaisten päiden tai puolten välinen suurin sallittu poikkeama on 0,38 mm (0,015tuumaa).• Määritä vaakasuoruus käyttämällä laitteiston kiinnityspinto<strong>ja</strong>.4. Käytä sitomatonta (tarrautumisen estävää) ainetta, kuten erikoisvahaa, nostoruuvien valulaastiakoskettavien osien suo<strong>ja</strong>ukseen.Tämä helpottaa ruuvien irrottamista valun jälkeen.HUOMAUTUS:Älä käytä öljyjä tai nestemäistä vahaa.5. Kierrä mutterit perustuspultteihin <strong>ja</strong> kiristä käsin.Pumpun, voimanlähteen <strong>ja</strong> kytkimen asennus1. Asenna <strong>ja</strong> kiinnitä pumppu <strong>ja</strong>lustaan. Käytä sopivia pultte<strong>ja</strong>.2. Asenna voimanlähde <strong>ja</strong>lustaan. Käytä sopivia pultte<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> kiristä käsin.3. Asenna kytkin.Katso kytkimen valmista<strong>ja</strong>n asennusohjeet.Pumpun <strong>ja</strong> voimanlähteen kohdistusTurvatoimetVAROITUS:• Noudata akselin kohdistustoimenpiteitä, jotta estät moottorin osien vakavat vauriot <strong>ja</strong> pyörivien osientahattoman kosketuksen. Noudata kytkimen valmista<strong>ja</strong>n asennus- <strong>ja</strong> <strong>käyttö</strong>ohjeita.• Katkaise aina virta moottorista ennen minkään asennus- tai <strong>huolto</strong>työn tekemistä. Moottorin virrankatkaisun tekemättä jättäminen johtaa vakavaan fyysiseen vammaan.HUOMAUTUS: Oikea kohdistus on pumppuyksikön asenta<strong>ja</strong>n <strong>ja</strong> käyttäjän vastuulla. Tarkista runkoonkiinnitettyjen yksikköjen kohdistus ennen yksikön käyttämistä. Jos näin ei toimita, seurauksena voi ollalaitevaurio tai suoritustehon heikkeneminen.22 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
KohdistusmenetelmätKohdistustarkastuksetKohdistustarkastusten a<strong>ja</strong>nkohdatKohdistustarkastustyypitKäytössä on kolme yleistä kohdistusmenetelmää:• Mittakellomenetelmä• Käänteinen mittakellomenetelmä• LasermenetelmäNoudata laitevalmista<strong>ja</strong>n ohjeita, jos käytetään käänteistä mittakello- tai lasermenetelmää. Yksityiskohtaisenohjeet mittakellomenetelmän käytöstä sisältyvät tähän osaan.Kohdistustarkastukset täytyy tehdä seuraavissa tapauksissa:• Prosessin lämpötila muuttuu.• Putkisto muuttuu.• Pumppu on huollettu.<strong>Asennus</strong> (<strong>ja</strong>tkuu)TarkastustyyppiAlkukohdistuksen(kylmäkohdistus) tarkastusLoppukohdistuksen(lämminkohdistus) tarkastusKäyttöa<strong>ja</strong>nkohtaEnnen pumpun ensi<strong>käyttö</strong>ä, jolloin pumppu <strong>ja</strong> voimanlähde ovatlepolämpötilassa.Käytön jälkeen, kun pumppu <strong>ja</strong> voimanlähde ovat <strong>käyttö</strong>lämpötilassa.Alkukohdistuksen (kylmäkohdistus) tarkastuksetA<strong>ja</strong>nkohtaEnnen <strong>ja</strong>lustan muuraustaJalustan muurauksen jälkeenPutkiston liittämisen jälkeenSyytTämä varmistaa, että kohdistus voidaan suorittaa.Tämä varmistaa, ettei muurattaessa ole tapahtunut muutoksia.Tämä varmistaa, etteivät putkiston jännitykset ole muuttaneetkohdistusta.Mikäli muutoksia on tapahtunut, poista jännitykset pumpun laipoistatekemällä putkistoon tarvittavat muutokset.Loppukohdistuksen (lämminkohdistus) tarkastuksetA<strong>ja</strong>nkohtaSyytEnsimmäisen <strong>käyttö</strong>kerran jälkeen Tämä varmistaa oikean kohdistuksen, kun pumppu <strong>ja</strong> voimanlähdeovat saavuttaneet <strong>käyttö</strong>lämpötilan.MääräväleinLaitoksen <strong>käyttö</strong>menetelmien mukaisesti.Kohdistuksen tarkistuksessa käytettävät hyväksyttävät arvotHUOMAUTUS: Määritetyt sallitut lukemat ovat voimassa vain <strong>käyttö</strong>lämpötilassa. Kylmäasetuksissamuutkin arvot ovat sallittu<strong>ja</strong>. Oikeita toleranssiarvo<strong>ja</strong> täytyy ehdottomasti noudattaa. Jos näin ei toimita,seurauksena voi olla kohdistusvirheitä <strong>ja</strong> pumpun luotettavuuden heikentyminen.TÄRKEÄÄ• Sähkömoottorien akselin alustavan lin<strong>ja</strong>kohdistuksen asetuksen on oltava 0,05–0,10 mm pienempikuin pumpun akselin.• Noudata muissa voimanlähteen, kuten turbiineissa <strong>ja</strong> moottoreissa, voimanlähteen valmista<strong>ja</strong>nsuosituksia.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 23
<strong>Asennus</strong> (<strong>ja</strong>tkuu)Kun lopputasapainotuksen tarkistukseen käytetään mittakello<strong>ja</strong>, pumpun <strong>ja</strong> <strong>käyttö</strong>yksikön kohdistus onoikea, kun seuraavat ehdot ovat tosia:• Mittakellojen kokonaissuoruusvirhe on <strong>käyttö</strong>lämpötilassa enintään 0,05 mm (0,002 tuumaa).• Mittakellon toleranssi on 0,0127 mm/mm (0,0005 tuumaa/tuuma) mittakellon tuuman liikettä kohti<strong>käyttö</strong>lämpötilassa.Kohdistuksen mittausohjeetOhjeetKierrä pumpun <strong>ja</strong> voimanlähteen kytkinpuolikkaita yhtäaikaa, jotta mittakellon kärjillä on kosketus samoihin kohtiinvoimanlähteen kytkinpuolikkaassa.Siirrä voimanlähdettä tai aseta sen alle välilevyjä säätöjentekemiseksi.Varmista mittauslukemia ottaessasi, että voimanlähteen<strong>ja</strong>lkojen kiinnityspultit on kiristetty.Varmista ennen kohdistuksen kor<strong>ja</strong>usten tekemistä, ettävoimanlähteen <strong>ja</strong>lkojen kiinnityspultit ovat löysällä.Tarkista suuntaus uudelleen kaikkien mekaanisten säätöjenjälkeen.Mittakellojen kiinnitys kohdistusta vartenSelitysTämän toimenpiteen suorittamiseen on käytettävä kahta mittakelloa.1. Kiinnitä pumpun kytkimen (X)-puoleen kaksi mittakelloa:Tämä estää väärän mittauksen.Tämä estää jännitystä syntymästä putkistonasennuksissa.Tämä pitää voimanlähteen paikoillaan, silläliike aiheuttaa vääriä mittaustuloksia.Tällöin voimanlähdettä voidaan siirtää, kunkohdistusta kor<strong>ja</strong>taan.Tällöin voidaan kor<strong>ja</strong>ta säätöjenseurauksena mahdollisesti syntyneet väärätkohdistukset.a) Kytke yksi mittakello (P) siten, että merkkitanko koskettaa voimanlähteen kytkimen (Y)-puoliskonulkokehää.Tätä mittakelloa käytetään lin<strong>ja</strong>kohdistusvirheiden mittaukseen.b) Kytke toinen mittakello (A) siten, että merkkitanko koskettaa voimanlähteen kytkimen puoliskonsisäpäätä.Tätä mittakelloa käytetään kulmakohdistusvirheiden mittaukseen.PAYX2. Kierrä pumpun (X)-kytkinpuolta varmistaaksesi, että ilmaisimet koskettavat kytkimen (Y)-puoliskoamutta eivät mene poh<strong>ja</strong>an saakka.3. Säädä mittakello<strong>ja</strong> tarvittaessa.Suorita pystysuuntainen kor<strong>ja</strong>us kulmakohdistuksen avulla.1. Aseta kulmakohdistuksen osoitin nollaan voimanlähteen kytkimen puolikkaan (Y) yläasemassa (kello12 kohdalla).2. Kierrä osoitin keskikohtaan alas (kello 6-asentoon).3. Kir<strong>ja</strong>a mittakellon lukema.24 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Jos lukema on... Niin...NegatiivinenPositiivinen<strong>Asennus</strong> (<strong>ja</strong>tkuu)Kytkimen puolikkaat ovat kauempana toisistaan poh<strong>ja</strong>lla. Tee jokin seuraavista:• Laske voimanlähteen <strong>ja</strong>lko<strong>ja</strong> akselin päästä lisäämällä välilevyjä.• Laske voimanlähteen <strong>ja</strong>lko<strong>ja</strong> toisesta päästä poistamalla välilevyjä.Kytkimen puolikkaat ovat lähempänä toisiaan poh<strong>ja</strong>lta. Tee jokin seuraavista:• Laske voimanlähteen <strong>ja</strong>lko<strong>ja</strong> akselipäästä poistamalla välilevyjä.• Nosta voimanlähteen <strong>ja</strong>lko<strong>ja</strong> toisesta päästä lisäämällä välilevyjä.YX11. VälilevytKuva 6: Esimerkki virheellisestä kor<strong>ja</strong>uksesta pystysuunnassa (sivusta katsottuna)4. Toista edellisiä vaiheita, kunnes sallittu lukema on saavutettu.Suorita vaakasuuntainen kor<strong>ja</strong>us kulmakohdistuksen avulla1. Aseta kulmakohdistuksen ilmaisin (A) nollaan voimanlähteen kytkimen vasemmalla puolella (Y), 90°yläasennosta (kello 9 kohtaan).2. Kierrä mittakelloa yläkeskikohdan kautta 180° lähtökohdasta oikealle (kello 3 kohtaan).3. Kir<strong>ja</strong>a mittakellon lukema.Jos lukema on...NegatiivinenPositiivinenNiin...Kytkimen puolikkaat ovat kauempana toisistaan oikeallapuolella. Tee jokin seuraavista:• Työnnä voimanlähteen akselipäätä vasemmalle.• Työnnä vastakkaista puolta oikealle.Kytkimen puolikkaat ovat lähempänä toisiaan oikeallapuolella. Tee jokin seuraavista:• Työnnä voimanlähteen akselinpuolta oikealle.• Työnnä vastakkaista puolta vasemmalle.YXKuva 7: Esimerkki virheellisestä kor<strong>ja</strong>uksesta vaakasuunnassa (ylhäältä katsottuna)4. Toista edellisiä vaiheita, kunnes sallittu lukema on saavutettu.Suorita pystysuuntainen kor<strong>ja</strong>us lin<strong>ja</strong>kohdistuksen avulla.Varmista ennen toimenpiteen aloittamista, että mittakellot on määritetty oikein.Yksikkö on yhdensuuntainen, kun lin<strong>ja</strong>kohdistusosoitin (P) vaihtelee enintään 0,05 mm (0,002 tuumaa)mitattuna neljästä kohdasta 90 asteen välein <strong>käyttö</strong>lämpötilassa.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 25
<strong>Asennus</strong> (<strong>ja</strong>tkuu)1. Säädä lin<strong>ja</strong>kohdistusosoitin nollaan voimanlähteen kytkinpuolikkaan keskikohdassa ylhäällä (kello 12-asentoon).2. Kierrä osoitin keskikohtaan alas (kello 6-asentoon).3. Kir<strong>ja</strong>a mittakellon lukema.Jos lukema on... Niin...NegatiivinenPositiivinenPumpun kytkimen puolikas (X) on alempana kuin voimanlähteen kytkimenpuolikas (Y). Poista voimanlähteen kunkin <strong>ja</strong>lan alta välilevyjä osoittimen lukemanpuolikasta vastaava määrä.Pumpun kytkimen puolikas (X) on korkeammalla kuin voimanlähteen kytkimenpuolikas. Lisää voimanlähteen kunkin <strong>ja</strong>lan alle välilevyjä osoittimen lukemanpuolikasta vastaava määrä.HUOMAUTUS: Käytä moottorin kunkin <strong>ja</strong>lan osalta sama määrä välilevyjä kohdistusvirheidenestämiseksi. Jos näin ei toimita, seurauksena voi olla laitevaurio tai suoritustehon heikkeneminen.YX11. VälilevytKuva 8: Esimerkki virheellisestä kor<strong>ja</strong>uksesta pystysuunnassa (sivusta katsottuna)4. Toista edellisiä vaiheita, kunnes sallittu lukema on saavutettu.Suorita vaakasuuntainen kor<strong>ja</strong>us lin<strong>ja</strong>kohdistuksen avullaYksikkö on yhdensuuntainen, kun lin<strong>ja</strong>kohdistusosoitin (P) vaihtelee enintään 0,05 mm (0,002 tuumaa)mitattuna neljästä kohdasta 90 asteen välein <strong>käyttö</strong>lämpötilassa.1. Aseta lin<strong>ja</strong>kohdistusosoitin nollaan voimanlähteen kytkimen puolikkaan (Y) vasemmalla puolella, 90°yläasennosta (kello 9 kohdassa).2. Kierrä mittakelloa yläkeskikohdan kautta 180° lähtökohdasta oikealle (kello 3 kohtaan).3. Kir<strong>ja</strong>a mittakellon lukema.Jos lukema on...NegatiivinenPositiivinenNiin...Voimanlähteen kytkinpuoli on pumpun kytkinpuolen vasemmalla puolella.Voimanlähteen kytkinpuoli on pumpun kytkinpuolen oikealla puolella.4. Työnnä voimanlähdettä varoen oikeaan suuntaan.HUOMAUTUS: Varmista, että moottori liukuu tasaisesti. Jos ohjeita ei noudateta, vaakasuuntainenkulmakohdistus voi huonontua.YXKuva 9: Esimerkki virheellisestä kor<strong>ja</strong>uksesta vaakasuunnassa (ylhäältä katsottuna)26 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
<strong>Asennus</strong> (<strong>ja</strong>tkuu)5. Toista edellisiä vaiheita, kunnes sallittu lukema on saavutettu.Suorita pystysuuntainen kor<strong>ja</strong>us täydellisen kohdistuksen avulla.Kohdistus on valmis, kun sekä osoitin A (kulma) että P (suoruus) eivät osoita suurempaa arvoa kuin 0,002tuumaa (0,05 mm) mitattuna neljästä pisteestä 90° välein.1. Aseta kulma- <strong>ja</strong> suoruuskohdistuksen osoittimet nollaan voimanlähteen kytkimen puolikkaan (Y)yläasemassa (kello 12 kohdalla).2. Kierrä mittakellot keskikohtaan alas (kello 6 kohdalle).3. Kir<strong>ja</strong>a mittakellojen lukemat.4. Kor<strong>ja</strong>a kulma- <strong>ja</strong> lin<strong>ja</strong>kohdistusta erillisten ohjeiden mukaisesti, kunnes lukemat ovat halutunlaiset.Suorita täydellinen vaakasuuntaisen kor<strong>ja</strong>uksen kohdistusKohdistus on valmis, kun sekä osoitin A (kulma) että P (suoruus) eivät osoita suurempaa arvoa kuin 0,002tuumaa (0,05 mm) mitattuna neljästä pisteestä 90° välein.1. Aseta kulma- <strong>ja</strong> yhdensuuntaisuusmittakellot nollaan voimanlähteen kytkimen puolikkaan (Y)vasemmalla puolella, 90° yläasennosta (kello 9 kohdalla).2. Kierrä osoittimia yläasennosta oikealle, 180° alkuasennosta (kello 3 kohdalle).3. Kir<strong>ja</strong>a mittakellojen lukemat.4. Kor<strong>ja</strong>a kulma- <strong>ja</strong> lin<strong>ja</strong>kohdistusta erillisten ohjeiden mukaisesti, kunnes lukemat ovat halutunlaiset.Jalustan valaminenTarvittavat varusteet:• Puhdistusaineet: Älä käytä öljypoh<strong>ja</strong>ista puhdistusainetta, sillä valulaasti ei tartu kunnolla öljyiseenpintaan. Katso valulaastin valmista<strong>ja</strong>n toimittamat ohjeet.• Valulaasti: Työssä on suositeltavaa käyttää kutistumatonta laastia.HUOMAUTUS: Oletuksena on, että <strong>ja</strong>lustan valava asenta<strong>ja</strong> tuntee hyväksyttävät menettelytavat.Tarkemmat menetelmät on kuvattu eri julkaisuissa, joihin kuuluvat esimerkiksi API Standard 610, 10thEdition, Appendix L; API RP 686, Chapter 5 <strong>ja</strong> muut alan standardit.1. Puhdista kaikki <strong>ja</strong>lustan pinnat, jotka asettuvat valua vasten.2. Rakenna perustuksen ympärille sulkuseinä.3. Kastele läpimäräksi perustus, joka asettuu valua vasten.4. Kaada valulaastia valureiän läpi <strong>ja</strong>lustaan sulkuseinän yläreunan tasalle saakka.Kun kaadat valulaastia, poista ilmakuplat jollain näistä tavoista:• Putlaamalla täryttimellä.• Pumppaamalla laasti paikoilleen.5. Antamalla laastin asettua.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 27
<strong>Asennus</strong> (<strong>ja</strong>tkuu)16724351. Jalusta2. Välilevyt tai kiilat3. Valulaasti4. Perustus5. Holkki6. Sulkuseinä7. Pultti6. Täytä <strong>ja</strong>lustan loppuosa valulaastilla <strong>ja</strong> anna laastin kovettua vähintään 48 tunnin a<strong>ja</strong>n.54 2131. Jalusta2. Valulaasti3. Perustus4. Sulkuseinä5. Pultti7. Kun laasti on kovettunut, poista tasausnostoruuvit painepisteiden poistamiseksi.8. Kiristä perustuspultit.9. Tarkista kohdistus uudelleen.28 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong>sammutusKäynnistyksen valmisteluTurvatoimetVAROITUS:• Jos näitä turvatoimia ei noudateta ennen pumpun käynnistämistä, seurauksena on vakaviahenkilövahinko<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> laitevaurioita.• ÄLÄ käytä laitetta vähimmäismäärää pienemmällä virtauksella tai imu- tai poistoputken venttiilisuljettuna. Tällöin voi aiheutua räjähdysvaara pumpattavan aineen höyrystymisen vuoksi <strong>ja</strong> pumppuvoi vaurioitua nopeasti tai aiheutua henkilövahinko.• Älä koskaan käytä pumppua ilman, että kytkinsuojus on asennettu asianmukaisesti.• Katkaise aina virta moottorista ennen minkään asennus- tai <strong>huolto</strong>työn tekemistä. Moottorin virrankatkaisun tekemättä jättäminen johtaa vakavaan fyysiseen vammaan.• Pumpun <strong>käyttö</strong> vastakkaiseen kiertosuuntaan voi saada sen koskettamaan metalliosia, lämpenemään taipuhkeamaan.HUOMAUTUS:• Tarkista voimanlähteen asetukset ennen pumpun käynnistämistä.• Varmista, että lämpiämisnopeus ei ylitä 32 °C (90 °F) tunnissa.Seuraavia turvatoimia tulee noudattaa ennen pumpun käynnistämistä:Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus• Huuhtele <strong>ja</strong> puhdista järjestelmä huolella <strong>ja</strong> poista lika <strong>ja</strong> roskat putkistosta, jotta järjestelmä eirikkoudu ensimmäisessä käynnistyksessä.• Säädettävät voimanlähteet on ajettava nimellisnopeudelle mahdollisimman nopeasti.• Jos pumpattavan nesteen lämpötila ylittää 93 °C (200 °F), lämmitä pumppu ennen <strong>käyttö</strong>ä. Kierrätähieman pumpattavaa nestettä pumpun läpi, kunnes kotelon lämpötila on korkeintaan 38 °C (100 °F)kylmempi kuin pumpattava neste.Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä älä säädä vaihtelevanopeuksisia voimanlähteitä tai tarkistanopeudensäätimen tai ylinopeuslaukaisun asetuksia, kun pumppuun on kytketty vaihtelevanopeuksinenvoimanlähde. Jos asetuksia ei ole vahvistettu, kytke laite irti <strong>ja</strong> noudata voimanlähteen valmista<strong>ja</strong>ntoimittamia ohjeita.Kytkinsuojuksen poistaminen1. Poista mutteri, pultti <strong>ja</strong> aluslevyt kytkinsuojuksen keskiosan pitkänomaisista rei'istä.2. Paina kytkinsuojuksen voimanlähdepuoliskoa pumppua kohti.3. Poista mutteri, pultti <strong>ja</strong> aluslevyt kytkinsuojuksen voimanlähdepuoliskosta.4. Poista voimanlähteen pään päätylevy.5. Irrota kytkinsuojuksen voimanlähteen puoli:a) Levitä alaosaa hieman erilleen.b) Nosta ylöspäin.6. Poista jäljellä olevat mutteri, pultti <strong>ja</strong> aluslevyt kytkinsuojuksen pumppupuoliskosta.Pumpun pään päätylevyä ei ole tarpeen poistaa pumpun pään laakeripesästä. Laakeripesänkantaruuveihin pääsee käsiksi päätylevyä poistamatta, jos pumpun sisäosien <strong>huolto</strong> on tarpeellista.7. Irrota kytkinsuojuksen pumpun puoli:Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 29
Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus (<strong>ja</strong>tkuu)a) Levitä alaosaa hieman erilleen.b) Nosta ylöspäin.12431. Kytkinsuojuksen pumppupuolisko2. Rengasura3. Deflektorin tuulettimen suojus4. VoimanlähdePyörimissuunnan tarkistaminenVAROITUS:• Pumpun <strong>käyttö</strong> vastakkaiseen kiertosuuntaan voi saada sen koskettamaan metalliosia, lämpenemään taipuhkeamaan.• Katkaise aina virta moottorista ennen minkään asennus- tai <strong>huolto</strong>työn tekemistä. Moottorin virrankatkaisun tekemättä jättäminen johtaa vakavaan fyysiseen vammaan.1. Katkaise voimanlähteen virransyöttö.2. Varmista, että kytkimen navat on kiinnitetty lu<strong>ja</strong>sti akseleihin.3. Varmista, että kytkinvälike on poistettu.Pumppu toimitetaan kytkinvälike poistettuna.4. Avaa voimanlähteen virransyöttö.5. Varmista, että järjestelmän lähellä ei ole ketään, <strong>ja</strong> liikuta voimanlähdettä niin kauan että pystytmäärittämään, että kiertosuunta vastaa laakeripesän tai liitinrungon nuolia.6. Katkaise voimanlähteen virransyöttö.Pumpun <strong>ja</strong> voimanlähteen kytkentäVAROITUS:• Katkaise aina virta moottorista ennen minkään asennus- tai <strong>huolto</strong>työn tekemistä. Moottorin virrankatkaisun tekemättä jättäminen johtaa vakavaan fyysiseen vammaan.• Räjähdys<strong>käyttö</strong>ön luokitellussa ympäristössä käytetyn kytkimen on oltava asianmukaisesti sertifioitu <strong>ja</strong>valmistettu kipinöimättömästä materiaalista.1. Tarkista kytkimen napojen välinen rako sivukuvan tai kytkimen napaan merkittyjen mittojen mukaan.Jos säätöjä täytyy tehdä, siirrä voimanlähdettä, älä pumppua.30 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Holkkilaakereilla varustetuissa moottoreissa voi olla 6,35 tai 12,7 mm:n (1/4 tai 1/2 tuuman) päätyliike(liikkumisvara) moottorin roottorissa. Päädyn rajoitettua liikkumisvaraa varten kytkinpuolikkaidenvälinen rako täytyy asettaa eri tavalla. Jos moottorin ohjeissa ei ole erityisiä ohjeita, noudata seuraavaamenettelyä:HUOMAUTUS:Jos voimanlähde asennettiin tehtaalla, kytkimen asetus on jo määritetty.a) Siirrä roottoria moottorin ulkoreunaa kohti niin pitkälle kuin se menee <strong>ja</strong> tee akseliin merkkimoottorin rungon kohdalla.b) Siirrä roottoria moottorin sisäreunaa kohti niin pitkälle kuin se menee <strong>ja</strong> tee akseliin taas merkki.Jos moottorissa on rajoitettu päädyn liikkumavara, merkkien välisen etäisyyden pitäisi olla joko6,35 tai 12,7 mm (1/2 tai 1/4 tuumaa).c) Piirrä akseliin kolmas merkki edellisissä vaiheissa tehtyjen merkkien puoliväliin.d) Kiinnitä roottori puristimella paikalleen.,XXKäyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus (<strong>ja</strong>tkuu)1 2 31/2 xXXKytkinsuojuskokoonpanoTurvatoimet1/2 xXX1. Holkkilaakeri2. Painerengas3. Kytkin2. Noudata kytkimen valmista<strong>ja</strong>n ohjeita kytkimen voitelussa <strong>ja</strong> asennuksessa.3. Tarkista kytkinpuolikkaiden kulma- <strong>ja</strong> lin<strong>ja</strong>kohdistus. Katso <strong>Asennus</strong>-luvun kohta Pumpun <strong>ja</strong>voimanlähteen kohdistus.VAROITUS:• Älä koskaan käytä pumppua ilman, että kytkinsuojus on asennettu asianmukaisesti.• Katkaise aina virta moottorista ennen minkään asennus- tai <strong>huolto</strong>työn tekemistä. Moottorin virrankatkaisun tekemättä jättäminen johtaa vakavaan fyysiseen vammaan.• Räjähdys<strong>käyttö</strong>ön luokitellussa ympäristössä käytetyn kytkimen on oltava asianmukaisesti sertifioitu <strong>ja</strong>valmistettu kipinöimättömästä materiaalista.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 31
Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus (<strong>ja</strong>tkuu)Tarvittavat osatNämä osat tarvitaan:1 2 34 5Kytkinsuojuksen asennus61. Päätylevy, käytön pää2. Päätylevy, pumpun pää3. Suojuksen puolikas, tarvitaan 24. 3/8-16 mutteri, tarvitaan 35. 3/8" aluslevy6. 3/8-16 x 2" kuusiopultti, tarvitaan 31. Onko päätylevy (pumpun pää) jo asennettu?• Jos kyllä, toimi seuraavasti: Tee tarpeelliset kytkimen säädöt <strong>ja</strong> etene vaiheeseen 2.• Jos ei, toimi seuraavasti: Suorita nämä vaiheet:a) Irrota kytkimen välikeosa.Katso neuvo<strong>ja</strong> kytkimen valmista<strong>ja</strong>n ohjeista.b) Jos kytkimen navan halkaisi<strong>ja</strong> on suurempi kuin päätylevyn aukon halkaisi<strong>ja</strong>, poista kytkimen napa.c) Irrota painelaakerin päätykannen ruuvit.d) Kohdista päätylevy painelaakerin päätysuojukseen niin, että päätylevyn reiät ovat päätysuojuksenreikien kohdalla.e) Vaihda kolme painelaakerin päätysuojuksen ruuvia <strong>ja</strong> kiristä ne Vääntömomenttien maksimiarvotpumpun kiinnikkeille -taulukon arvojen mukaan.f) Kiinnitä kytkimen napa (jos se on poistettu) <strong>ja</strong> kytkimen välikeosa takaisin.Katso neuvo<strong>ja</strong> kytkimen valmista<strong>ja</strong>n ohjeista.Kytkimen säädöt tulee tehdä valmiiksi ennen kytkinsuojuksen asennuksen aloittamista.2. Levitä kytkinsuojuksen puolikkaan aukkoa hieman <strong>ja</strong> aseta se pumpun päätylevyn päälle.32 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus (<strong>ja</strong>tkuu)12431. Kytkinsuojuksen pumppupuolisko2. Rengasura3. Deflektorin tuulettimen suojus4. VoimanlähdeSuojuksen rengasmainen ura si<strong>ja</strong>itsee päätylevyn ympärillä.Sijoita aukko (laippa) niin, että se ei häiritse putkistoa mutta mahdollistaa silti pulttien asentamisen.1231. Rengasura2. Deflektorin tuulettimen suojus3. Kytkinsuojuksen puolikas3. Aseta pulttiin yksi aluslevy <strong>ja</strong> työnnä pultti suo<strong>ja</strong>n puolikkaan etuosan reiän läpi.4. Aseta toinen aluslevy näkyviin jäävään pulttiin.5. Kierrä mutteri näkyviin jäävään pulttiin <strong>ja</strong> kiristä se tiukasti.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 33
Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus (<strong>ja</strong>tkuu)Tässä kuvassa näkyy osien oikea järjestys:1 2 31. Mutteri2. Aluslevy3. PulttiTässä kuvassa näkyy koottu yksikkö:121. Voimanlähde2. Kytkinsuojuksen puolikas6. Levitä toisen kytkinsuojuksen puolikkaan aukkoa hieman <strong>ja</strong> aseta se asennetun kytkinsuojuksenpuolikkaan päälle siten, että toisen kytkinsuojuksen puolikkaan rengasura on voimanlähdettä kohden.1231. Rengasura2. Kytkinsuojuksen puolikas3. Voimanlähde7. Aseta päätylevy voimanlähteen akselin päälle <strong>ja</strong> kytkinsuojuksen puolikkaan takaosan rengasuraan.34 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus (<strong>ja</strong>tkuu)211. Rengasura2. Päätylevy8. Toista vaiheet 3-5 kytkinsuojuksen puolikkaan takaosalle, paitsi kiristä mutteri käsin.9. Työnnä kytkinsuojuksen takapuolikasta moottoria kohden siten, että se peittää akselin <strong>ja</strong> liittimenkokonaan.121. Voimanlähde2. Työnnä paikoilleen10. Toista vaiheet 3-5 kytkinpuolikkaan keskikoloille.11. Kiristä kaikki suojuskokoonpanon mutterit tiukasti.Laakereiden voiteluTurvatoimetVAROITUS:Muista voidella laakerit oikein. Muutoin laite saattaa ylikuumeta, aiheuttaa kipinöitä tai rikkoutuaennenaikaisesti.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 35
Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus (<strong>ja</strong>tkuu)Pumput toimitetaan ilman öljyäKiertoöljyvoiteluPuhdas- tai säiliö-öljysumuvoiteluÖljytilavuudetÖljyvoidellut laakerit on voideltava asennuspaikalla.Kiertoöljyvoidellut laakerit ovat vakiovarusteita. Liuku/kuulalaakerit ovat valinnaisia. Laakeripesissä onöljymäärän ylläpitävät öljyn tasaa<strong>ja</strong>t <strong>ja</strong> tarkastuslasit. Varmista, että öljyrenkaat istuvat kunnolla akselin urissa.Puhdas tai poistoöljysumu ovat valinnaisia ominaisuuksia. Noudata öljysumugeneraattorin valmista<strong>ja</strong>nohjeita. Sisäänmeno- <strong>ja</strong> ulostuloliitännät si<strong>ja</strong>itsevat laakeripesän ylä- <strong>ja</strong> alapuolella, tässä järjestyksessä.Öljyn tilavuusvaatimukset kuula/kuula- <strong>ja</strong> holkki/kuulalaakereissaTässä taulukossa näkyy öljyvoideltujen laakereiden voiteluun tarvittava öljymäärä.Kaikki tämän taulukon rungot käyttävät Watchdog-öljyn tasaa<strong>ja</strong>a, jonka kapasiteetti on 118 ml (4 oz,)KokoLaakeripesän öljytilavuusunssiamillilitraa3x4-8B3x4-93x6-93x6-104x6-104x6-116x8-116x8-136x8-148x10-1350 (kuula/kuula)50/100 (holkki/kuula)80 (kuula/kuula)120/220 (holkki/kuula)Öljyn tilavuusvaatimukset holkki/Kingsbury-tyyppisille laakereilleVoiteluöljyvaatimuksetÖljyn laatuvaatimukset1480 (kuula/kuula)1480/2960 (holkki/kuula)2365 (kuula/kuula)3550/6505 (holkki/kuula)Holkki/Kingsbury-tyyppinen laakeri on paineistettu voitelujärjestelmä, jossa öljy virtaa laakeriin, Tässäjärjestelmässä ei ole öljytilaa. Järjestelmä vaatii virtausnopeuden 0,5 gpm (0,12 m 3 /h) holkkilaakerille <strong>ja</strong> 1,0gpm (0,23 m 3 /h) Kingsbury-laakerille paineella 15 psi (100 kPA).Käytä laadukasta turbiineissa käytettävää öljyä, jossa on 68 cSt -luokituksen ruosteen- <strong>ja</strong>hapettumisenestoaineita. 38°C asteessa (100°F).Lämpötilaan perustuvat öljyvaatimuksetYleisimmissä <strong>käyttö</strong>olosuhteissa laakerin lämpötila vaihtelee 49 °C:n <strong>ja</strong> 82 °C:n välillä, jolloin voidaankäyttää öljyä, jonka ISO-viskositeettiluokka on 68 38 °C:n lämpötilassa. Jos lämpötila ylittää 82°C, katsolämpötilavaatimukset taulukosta.LämpötilaÖljyvaatimuksetLaakerin lämpötila ylittää 82°C Käytä öljyä, jonka ISO-viskositeettiluokka on 100.Laakerin lämpötila on yleensä noin 11°C korkeampikuin laakeripesän ulkopinnan lämpötila.Pumpatun nesteen lämpötilat ovat hyvin korkeitaPyydä lisätieto<strong>ja</strong> tehtaalta tai voitelun asiantunti<strong>ja</strong>lta.36 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus (<strong>ja</strong>tkuu)Hyväksyttävä öljy laakereiden voiteluunHyväksyttävät voiteluaineetMerkkiVoiteluaineen tyyppiKuula/kuula Holkki/kuula Holkki/KingsburyExxon Teresstic EP 68 Teresstic EP 46 Teresstic EP 32Mobil DTE 26 DTE 25 DTE 24Sunoco Sunvis 968 Sunvis 946 Sunvis 932Royal Purple SYNFILM ISO VG 68 SYNFILM ISO VG 46 SYNFILM ISO VG 32Laakerien voitelu öljylläKiertoöljyvoidellut pumput on varustettu öljyn tasaa<strong>ja</strong>lla, joka säilyttää laakeripesän öljyn tason vakiona.1. Täytä laakerirungon öljysäiliö:a) Täytä öljyn tasaa<strong>ja</strong>n pullo öljyllä.b) Aseta öljyn tasaa<strong>ja</strong>n pullo öljyn tasaa<strong>ja</strong>n koteloon.Öljyn tasaa<strong>ja</strong>n pullo on täytettävä useita kerto<strong>ja</strong>.HUOMAUTUS: Älä täytä laakerirungon öljysäiliötä venttiilin tai öljyn tasaa<strong>ja</strong>n kotelon kauttakäyttämättä öljyn tasaa<strong>ja</strong>n pulloa.2. Tarkista, että öljytaso on oikea, varmistamalla, että öljyn pinta on tarkastuslasin keskellä.Laakerien voitelu puhtaalla tai säiliö-öljysumulla (valinnainen)Varmista ennen voitelua poistoöljysumulla, että laakerin runko on voideltu kunnolla. Katso Laakerienvoitelu öljyllä.Öljyrengasvoideltujen laakereiden öljynvaatimukset koskevat myös öljysumuvoideltu<strong>ja</strong> laakereita.HUOMAUTUS:Öljysumua suositellaan käytettäväksi vain kuulalaakerikokoonpanoissa. Katso Vaihto öljysumuvoiteluun.1. Valmistele öljysumugeneraattori sen valmista<strong>ja</strong>n ohjeiden mukaisesti.2. Liitä öljysumun putki öljyrenkaan tarkastustulpan liittimeen.Huomaa, että radiaalilaakerin pesän (134) kahdesta liittimestä käytetään vain yhtä (heti yksirivisenradiaalilaakerin päällä). Molemmat liittimet on kytkettävä painelaakerin pesään, koska laakereita onkaksi riviä.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 37
Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus (<strong>ja</strong>tkuu)AB134CVaihto öljysumuvoiteluunÖljysumuliitännätA. Radiaalinen <strong>ja</strong> paineB. Vain paineC. Radiaalinen <strong>ja</strong> paine, tyhjennys3. Puhdasöljysumun tapauksessa kytke tyhjennysputket poistoliitoksiin.Tätä ei tarvitse tehdä säiliö-öljysumun tapauksessa.HUOMAUTUS:Varmista, että putken kierteet ovat puhtaat, <strong>ja</strong> levitä tulppiin <strong>ja</strong> liittimiin kierretiivistettä.Rengasvoitelu voidaan vaihtaa öljysumuvoiteluun kuulalaakerirakenteisissa pumpuissa. Radiaali- <strong>ja</strong>painepään laakeripesiin (134) on porattu valmiiksi liitännät öljysumua varten:• 1/4 tuuman NPT-liitäntä pesän sisäpuolella• 1/2 tuuman NPT-liitäntä ulkopuolellaPuhdistusöljysumuvoitelu tuottaa ajoittaisen öljysumun laakeripesään. Tämä järjestelmä käyttää kotelossaolevaa öljytilaa <strong>ja</strong> vaatii öljyrenkaan sekä öljyn tasaa<strong>ja</strong>n.Puhdas öljysumuvoitelu tuottaa <strong>ja</strong>tkuvan öljysumun laakeripesään. Tämä järjestelmä ei käytä öljytilaa,öljyrengasta tai öljyn tasaa<strong>ja</strong>a. Laakeripesän tyhjennysliitäntöjä käytetään öljyn kierrätysjärjestelmän osana.1. Vaihda radiaalipesässä 1/4 tuuman NPT-tulppa öljysumujärjestelmän valmista<strong>ja</strong>n toimittamaanöljysumuliittimeen.1/2 tuuman NPT-tulppa jää paikalleen, koska sitä ei tarvita öljysumujärjestelmässä.2. Vaihda painepesässä 1/4 tuuman NPT-tulppa öljysumuliittimeen. Vaihda 1/2tuuman NPT-tulppa 1/2–1/4 tuuman holkkiin <strong>ja</strong> asenna öljysumujärjestelmän valmista<strong>ja</strong>n toimittama öljysumuliitin.38 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus (<strong>ja</strong>tkuu)AB134CÖljysumuliitännätA. Radiaalinen <strong>ja</strong> paine (1/4 tuumaa)B. Vain paine (1/2 tuumaa)C. Radiaalinen <strong>ja</strong> paine, tyhjennysHUOMAUTUS:Kummassakin pesässä sisäinen kanava 1/4 tuuman NPT-liitännän alapuolella täytyy tukkia 1/4 tuumantulpalla <strong>ja</strong> epoksilla öljyn nopean tyhjentymisen estämiseksi. Poraa 1/8 tuuman reikä tarvittavaa muttarajoitettua tyhjennystä varten.Laakerien voitelu seisokin jälkeen1. Huuhtele laakerit <strong>ja</strong> laakerirunko kevyellä öljyllä roskien poistamiseksi.Muista kiertää akselia hitaasti käsin huuhtelun aikana.2. Huuhtele laakeripesä varsinaisella voiteluöljyllä öljynlaadun varmistamiseksi puhdistuksen jälkeen.Akselin tiivistäminen mekaanisella tiivisteelläTurvatoimetVAROITUS:Ex-luokitellussa ympäristössä käytettävän mekaanisen tiivisteen tulee olla asianmukaisesti sertifioitu.Varmista ennen käynnistystä, että kaikki alueet, joissa pumpattava neste voi vuotaa työympäristöön, ovatsuljettu<strong>ja</strong>.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 39
Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus (<strong>ja</strong>tkuu)KuljetusKasettityyppiset mekaaniset tiivisteetMuut mekaaniset tiivistetyypitHUOMAUTUS:• Mekaanisella tiivisteellä on oltava asianmukainen tiivisteen huuhtelujärjestelmä. Muussa tapauksessa sesaattaa ylikuumentua <strong>ja</strong> rikkoutua.• Jäähdytysjärjestelmiä - kuten laakerien voitelujärjestelmissä <strong>ja</strong> mekaanisten tiivisteiden järjestelmissä -on käytettävä asianmukaisesti, jotta ei synny liikaa lämpöä tai kipinöitä <strong>ja</strong> jotta laitteet eivät rikkouduennenaikaisesti.• Tiivistysjärjestelmät, jotka eivät puhdistu tai tuuletu itsestään (kuten suunnitelma 23), on tuuletettavamanuaalisesti ennen <strong>käyttö</strong>ä. Muutoin lämpöä syntyy liikaa <strong>ja</strong> tiivisteet vioittuvat.Pumput saatetaan lähettää mekaaninen tiiviste asennettuna tai ilman.Kasettityypin mekaanisia tiivisteitä käytetään yleisesti. Tiivisteen valimsta<strong>ja</strong> on esiasettanut kasettitiivisteen,eikä sille tarvitse tehdä asetuksia kentällä. Käyttäjän asentamat kasettitiivisteet on irrotettava pidikkeistäänennen <strong>käyttö</strong>ä, jolloin tiiviste voi liukua paikoilleen. Jos ITT on asentanut tiivisteen pumppuun, nämäpidikkeet on jo irrotettu.Katso mekaanisten tiivisteeiden ohjeet tiivisteen valmista<strong>ja</strong>n toimittamista asennus- <strong>ja</strong> asetusohjeista.Mekaanisten tiivisteiden sulkunesteen liitäntäTiivisteen voitelu on välttämätöntäAsianmukaisen voitelun varmistamiseksi tiivistepintojen välissä on oltava ohut nestekalvo. Tulppien si<strong>ja</strong>intiselviää tiivisteiden mukana toimitettavista kuvista.Tiivisteen huuhtelumenetelmätNäiden menetelmien avulla voit huuhdella tiivisteen tai jäähdyttää sitä:Menetelmä KuvausTuotehuuhteluUlkoinen huuhteluMuutaPumpun esitäyttäminenPutkisto asetetaan siten, että pumppu työntää pumpattavaa nestettä kotelosta <strong>ja</strong>ruiskuttaa sitä tiivisteen kiristyslaippaan. Tarvittaessa ulkoinen lämmönvaihdinjäähdyttää pumpattavan nesteen ennen kuin sitä ruiskutetaan tiivisteenkiristyslaippaan.Putkisto asetetaan siten, että pumppu ruiskuttaa puhdasta, viileää, tarkoitukseensoveltuvaa nestettä suoraan tiivisteen kiristyslaippaan. Huuhtelunesteen paineen onoltava 5–15 psi (0,35–1,01 kg/cm 2 ) suurempi kuin tiivistyskammion paine.Ruiskutusmäärän on oltava 0,5–2 gpm (2–8 lpm).On myös mahdollista käyttää muita menetelmiä, joissa hyödynnetään useitatiivistysholkkiliitäntöjä tai tiivistyskammion liitäntöjä. Katso mekaanisen tiivisteenohjepiirroksesta <strong>ja</strong> putkistokaavioista.Pumpun esitäyttö, kun imupuoli on pumpun yläpuolella1. Avaa imupuolen eristysventtiili hitaasti.2. Avaa imu- <strong>ja</strong> poistoputkiston, kotelon, tiivistyskammion <strong>ja</strong> tiivisteputkiston ilmakanavat, jos sellaisiaon, kunnes kaikki ilma poistuu <strong>ja</strong> ulos tulee ainoastaan pumpattua nestettä.3. Sulje ilmakanavat.40 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
1 2 3Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus (<strong>ja</strong>tkuu)1. Painepuolen eristysventtiili2. Takaiskuventtiili3. Imupuolen eristysventtiiliPumpun käynnistäminenHUOMIO:• Tarkkaile käynnistyksen yhteydessä painemittareita. Jos poistopainetta ei saavuteta nopeasti, sammutavoimanlähde, esitäytä pumppu uudelleen <strong>ja</strong> yritä käynnistää se uudelleen.• Tarkkaile pumpun tärinää, laakerin lämpötilaa <strong>ja</strong> melua. Jos normaalit tasot ylitetään, sammutapumppu <strong>ja</strong> käsittele asia.Seuraavat tehtävät täytyy suorittaa ennen pumpun käynnistämistä:• Avaa imuventtiili.• Avaa kierrätys- tai jäähdytyslin<strong>ja</strong>t.1. Sulje poistoventtiili täysin tai avaa se osittain järjestelmän olosuhteiden mukaan.2. Käynnistä voimanlähde.3. Avaa poistoventtiiliä hitaasti, kunnes pumpun virtaus on halutunlainen.4. Tarkista välittömästi painemittari <strong>ja</strong> varmista, että pumppu saavuttaa oikean poistopaineen nopeasti.5. Jos pumppu ei saavuta oikeaa painetta, toimi seuraavasti:a) Pysäytä voimanlähde.b) Esitäytä pumppu uudelleen.c) Käynnistä voimanlähde uudelleen.6. Tarkkaile pumppua sen käydessä:a) Seuraa pumpun laakerilämpötilaa sekä ylimääräistä tärinää <strong>ja</strong> melua.b) Jos pumppu ylittää normaalit tasot, pysäytä pumppu heti <strong>ja</strong> kor<strong>ja</strong>a virhe.Pumppu voi ylittää normaalitasot useista eri syistä. Katso Vianmääritys-osasta tieto<strong>ja</strong> tämänongelman mahdollisista ratkaisuista.7. Toista vaiheita 5 <strong>ja</strong> 6, kunnes pumppu toimii normaalisti.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 41
Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus (<strong>ja</strong>tkuu)Pumpun <strong>käyttö</strong>ön liittyvät varotoimenpiteetYleistäHUOMIO:• Muuta virtausta poistoputken säätöventtiilin avulla. Älä koskaan kurista imupuolen virtausta, koskasuorituskyky voi heikentyä <strong>ja</strong> odottamatonta lämmönkehitystä <strong>ja</strong> laitteistovaurioita voi ilmetä.• Älä ylikuormita voimanlähdettä. Tämä voi aiheuttaa odottamatonta lämmönmuodostusta <strong>ja</strong>laitevaurioita. Moottori voi ylikuormittua seuraavissa olosuhteissa:• Pumpattavan nesteen ominaispaino on odotettua suurempi.• Pumpattava neste ylittää suunnitellun virtausmäärän.• Varmista, että pumppua käytetään määrätyllä toiminta-alueella. Jos näin ei toimita, pumppu voivaurioitua kavitoinnista tai paluukierrosta.Alennetun tehon toimintaHUOMAUTUS: Poista kiertoöljyvoidelluissa pumpuissa kiertoöljyn tarkastusaukkojen tulpat <strong>ja</strong> tarkistaseuraavat seikat:• Öljyrenkaat ovat oikeissa paikoissa akselin urissa.• Öljyrenkaat pyörivät.• Öljyrenkaat roiskivat öljyä.Kiinnitä tulpat takaisin.HUOMAUTUS:• Tarkista laakerien lämpötilat käyttämällä pyrometriä tai muuta lämpötilan mittauslaitetta. Pidä laakerinlämpötilaa tiiviisti silmällä ensikäytön aikana, jotta voidaan määrittää, onko laakereissa vikaa, sekäsaada selville laakerien normaali <strong>käyttö</strong>lämpötila.• Jos pumpussa on lisäputkisto, varmista, että oikeat virtaukset on määritetty <strong>ja</strong> että laitteisto toimii oikein.• Tarkista perustärinälukemat, jotta voit määrittää normaalit <strong>käyttö</strong>olosuhteet. Jos yksikkö käyepätasaisesti, ota yhteys tehtaaseen.• Tarkkaile kaikkia mittareita <strong>ja</strong> varmista, että pumppu käy määritettyjen arvojen mukaisesti <strong>ja</strong> ettäimusiivilä (jos se on käytössä) ei ole tukkeutunut.VAROITUS:Älä koskaan käytä mitään pumppausjärjestelmää, jos imu tai poisto on tukkeutunut. Jopa lyhyt <strong>käyttö</strong> näissäolosuhteissa voi aiheuttaa pumpussa olevan nesteen ylikuumenemisen <strong>ja</strong> voimakkaan räjähdyksen. Ryhdykaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta näin ei pääse tapahtumaan.Käyttäminen pakkasolosuhteissaHUOMIO:• Estä liiallinen tärinä. Suuret tärinätasot voivat vaurioittaa laakereita, tiivistepesää tai tiivistyskammiotasekä mekaanista tiivistettä, jolloin seurauksena voi olla suorituskyvyn heikentyminen.• Estä suuri radiaalikuorma. Muutoin akseli <strong>ja</strong> laakerit voivat kuormittua.• Estä lämmön kehittyminen. Muutoin pyörivät osat voivat kuoppautua tai leikkautua.• Vältä kavitaatiota. Jos näin ei toimita, pumpun sisäpinnat voivat vaurioitua.HUOMAUTUS:Älä anna sammutetun pumpun olla alle nollan asteen lämpötilassa. Tyhjennä pumpusta <strong>ja</strong>jäähdytyskierukoista kaikki neste. Jos ohjeita ei noudateta, neste voi jäätyä <strong>ja</strong> vaurioittaa pumppua.42 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus (<strong>ja</strong>tkuu)Pumpun sammuttaminenVAROITUS:Pumpussa voidaan käsitellä vaarallisia <strong>ja</strong> myrkyllisiä nesteitä. Tarkista pumpun sisältö <strong>ja</strong> noudata oikeitapuhdistusohjeita, jotta vältät mahdollisen altistumisen vaarallisille tai myrkyllisille nesteille. Käytäasianmukaisia henkilösuo<strong>ja</strong>imia. Mahdollisiin vaaroihin kuuluu, mutta ei niihin rajoittuen, korkea lämpötila,palonarat, syövyttävät <strong>ja</strong> räjähtävät aineet sekä muut vaarat. Käsittele pumpattavaa ainetta <strong>ja</strong> hävitä sekulloinkin sovellettavien ympäristömääräysten mukaisesti.1. Sulje poistoventtiili hitaasti.2. Sammuta voimanlähde <strong>ja</strong> lukitse se vahingossa käynnistämisen estämiseksi.Pumpun <strong>ja</strong> voimanlähteen loppukohdistusVAROITUS:• Katkaise aina virta moottorista ennen minkään asennus- tai <strong>huolto</strong>työn tekemistä. Moottorin virrankatkaisun tekemättä jättäminen johtaa vakavaan fyysiseen vammaan.• Noudata akselin kohdistustoimenpiteitä, jotta estät moottorin osien vakavat vauriot <strong>ja</strong> pyörivien osientahattoman kosketuksen. Noudata kytkimen valmista<strong>ja</strong>n asennus- <strong>ja</strong> <strong>käyttö</strong>ohjeita.Loppukohdistus on tarkistettava sen jälkeen, kun pumppu <strong>ja</strong> voimanlähde ovat <strong>käyttö</strong>lämpötilassa.Alkukohdistuksen ohjeet ovat luvussa <strong>Asennus</strong>.1. Käytä pumppua todellisissa olosuhteissa riittävän kauan, jotta pumppu <strong>ja</strong> voimanlähde sekä liitettyjärjestelmä saavuttavat <strong>käyttö</strong>lämpötilan.2. Sammuta pumppu <strong>ja</strong> voimanlähde.3. Poista kytkinsuojus.Katso Huolto-luvun kohta Kytkinsuojuksen poistaminen.4. Tarkista kohdistus yksikön ollessa vielä kuuma.Katso <strong>Asennus</strong>-luvun kohta Pumpun <strong>ja</strong> voimanlähteen kohdistus.5. Asenna kytkinsuojus takaisin.6. Käynnistä pumppu <strong>ja</strong> voimanlähde uudelleen.Pumpun pesän oh<strong>ja</strong>aminenPumpun kotelo täytyy oh<strong>ja</strong>ta <strong>ja</strong>lustan <strong>ja</strong>lkaan pumpun oikean asennon säilyttämiseksi. Pumpun koteloavoidaan oh<strong>ja</strong>ta kahdella tavalla sen mukaan, käytetäänkö pumppua kylmässä vai kuumassa <strong>käyttö</strong>kohteessa.Määritä tämän taulukon avulla, tarvitaanko kuumaa oh<strong>ja</strong>usta.Vaiheen pituus Pumpun koko Kuuman oh<strong>ja</strong>uksenlämpötilakynnys3 kaikki muut –6x8-14 188 °C (370 °F)8x10-13 171 °C (340 °F)4 kaikki muut –6x8-11D6x8-13182 °C (360 °F)6x8-14 166 °C (330 °F)8x10-13 149 °C (300 °F)Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 43
Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus (<strong>ja</strong>tkuu)Vaiheen pituus Pumpun koko Kuuman oh<strong>ja</strong>uksenlämpötilakynnys5 kaikki muut –4x6-10D4x6-11D6x8-116x8-11D6x8-13188 °C (370 °F)166 °C (330 °F)6x8-14 149 °C (300 °F)8x10-13 132 °C (270 °F)6 kaikki muut –4x6-10 193 °C (380 °F)4x6-10D4x6-114x6-11D6x8-116x8-11D6x8-13182 °C (360 °F)171 °C (340 °F)149 °C (300 °F)6x8-14 132 °C (270 °F)8x10-13 116 °C (240 °F)7 kaikki muut –3x4-9 199 °C (390 °F)4x6-10 177 °C (350 °F)4x6-10D4x6-114x6-11D6x8-116x8-11D6x8-13166 °C (330 °F)154 °C (310 °F)132 °C (270 °F)6x8-14 121 °C (250 °F)8 3x4-8B –3x4-9 182 °C (360 °F)3x6-9/10193 °C (380 °F)4x6-10 166 °C (330 °F)4x6-10D4x6-114x6-11D6x8-116x8-11D6x8-13154 °C (310 °F)138 °C (280 °F)121 °C (250 °F)6x8-14 110 °C (230 °F)44 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Vaiheen pituus Pumpun koko Kuuman oh<strong>ja</strong>uksenlämpötilakynnys9 3x4-8B 188 °C (370 °F)3x4-9 171 °C (340 °F)3x6-9/104x6-104x6-10D4x6-114x6-11D6x8-116x8-11D182 °C (360 °F)143 °C (290 °F)127 °C (260 °F)116 °C (240 °F)10 3x4-8B 177 °C (350 °F)3x4-9 154 °C (310 °F)3x6-9/104x6-104x6-10D4x6-114x6-11D6x8-116x8-11D166 °C (330 °F)132 °C (270 °F)121 °C (250 °F)104 °C (220 °F)11 3x4-8B 166 °C (330 °F)3x4-93x6-9/10149 °C (300 °F)4x6-10 132 °C (270 °F)4x6-10D4x6-114x6-11D121 °C (250 °F)116 °C (240 °F)12 3x4-8B 154 °C (310 °F)3x4-93x6-9/104x6-104x6-10D4x6-114x6-11D138 °C (280 °F)116 °C (240 °F)104 °C (220 °F)13 3x4-8B 143 °C (290 °F)3x4-93x6-9/10127 °C (260 °F)14 3x4-8B 138 °C (280 °F)3x4-93x6-9/10Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus (<strong>ja</strong>tkuu)121 °C (250 °F)Jos voimanlähde on asennettu tehtaalla, pumppua oh<strong>ja</strong>taan sekä kylmissä että kuumissa <strong>käyttö</strong>kohteissa.Voimanlähdettä ei oh<strong>ja</strong>ta, jotta lopullinen kohdistus voidaan tehdä asennuspaikalla. Jos voimanlähdeasennetaan asennuspaikalla, pumppua ei oh<strong>ja</strong>ta. Tästä syystä nämä oh<strong>ja</strong>usmenettelyt, jotka yleensä tehdääntehtaalla, täytyy tehdä asennuspaikalla.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 45
Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus (<strong>ja</strong>tkuu)HUOMAUTUS:Lopullisen kohdistuksen suorittamisen jälkeen oh<strong>ja</strong>us tulee suorittaa vain kerran.Vaarna moottorin asennusta varten1. Keskitä pumppu <strong>ja</strong>lustalle niin, että kiinnityspultit ovat keskellä pumpun <strong>ja</strong>lustan kierteitettyjä reikiä.2. Aseta moottori <strong>ja</strong>lustalle niin, että akselin erotus on oikea (DBSE = akselin päiden välinen etäisyys).3. Kiristä pumpun kiinnityspultit.4. Kun moottorin oikea si<strong>ja</strong>inti moottorin <strong>ja</strong>lustalla on määritetty, merkitse moottorin si<strong>ja</strong>inti <strong>ja</strong>lustoihinrei'ittimellä moottorin <strong>ja</strong>lkojen kiinnityspulttien reikien läpi.5. Irrota moottori <strong>ja</strong> poraa <strong>ja</strong> kierteitä sitten lävistysreiät moottorin <strong>ja</strong>lustassa.HUOMAUTUS:Merkitse moottorin välilevyt, jotta voit palauttaa ne oikeaan paikkaan moottorin <strong>ja</strong>lustassa.6. Aseta moottori takaisin <strong>ja</strong>lustalle, kun välilevyt ovat oikeissa paikoissa. Kiristä kiinnityspultit.7. Avaa pumpun <strong>ja</strong> moottorin kiinnityspultte<strong>ja</strong>. Varmista, että pumppua <strong>ja</strong> moottoria ei ole pultattukiinni, jotta lopullisten porattujen reikien si<strong>ja</strong>innista tulee oikea.HUOMAUTUS:Vaarnaus kylmä<strong>käyttö</strong>ä vartenÄlä vaarnaa pumppua ennen tätä toimenpidettä, koska silloin pumppua ei voi siirtää sen <strong>ja</strong>lustalla.Tarvittavat työkalut:• Kaksi numeron 7 kartiotappia• Yksi numeron 7 kartiotappipora• 21/64 tuuman tai Q-kokoinen pora• Kovapuun kappale tai pehmeäpintainen vasaraHUOMAUTUS:• Tämä toimenpide saadaan suorittaa vasta, kun pumppu on kohdistettu asianmukaisesti voimanlähteenkanssa <strong>ja</strong>lustalla.• Jos vesijäähdytteiset <strong>ja</strong>lustat on toimitettu, älä poraa kiinnitys<strong>ja</strong>lustan läpi. Tämä voi saadajäähdytysveden vuotamaan.1. Poraa kaksi reikää pumpun <strong>ja</strong>lan <strong>ja</strong> <strong>ja</strong>lustan läpi. Sijoita kumpikin reikä kiinnityspultin <strong>ja</strong> pumpun <strong>ja</strong>lanpään väliin kytkinpäässä kummallakin puolella.2. Poraa reiät numeron 7 kartiotappiporalla siten, että kartio-oh<strong>ja</strong>ustapit sopivat niihin.Aseta tapit niin syvälle, että vain kierreosat näkyvät, kun tapit ovat täysin paikallaan.3. Istuta kartiotapit lu<strong>ja</strong>sti reikiin kovapuun kappaleella tai pehmeäpintaisella vasaralla.Jos vaarnatapit täytyy joskus irrottaa, kiristä tapeissa olevat kuusiomutterit. Jos tapit eivät ole tarpeeksisyvällä, aseta välike kuusiomutterien alle, niin tapit nousevat irti, kun kuusiomutterit kiristetään.HUOMAUTUS: Poista aina oh<strong>ja</strong>ustapit ennen kotelon irrottamista. Jos näin ei toimita, kotelo voi vaurioitua.Vaarnaus kuuma<strong>käyttö</strong>ä vartenTarvittavat työkalut:• Yksi 1,00 tuuman vaarnatappi• Yksi 1,00 tuuman avarruspora• Hiomalaite• 1,00 tuuman magneettipoh<strong>ja</strong>inen pora46 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus (<strong>ja</strong>tkuu)HUOMAUTUS:Tämä toimenpide saadaan suorittaa vasta, kun pumppu on kohdistettu asianmukaisesti voimanlähteenkanssa <strong>ja</strong>lustalla.1. Irrota pumpun <strong>ja</strong>loista kiinnityspultit, jotka ovat kauimpana kytkimestä.2. Piirrä merkki puoliväliin pumpun <strong>ja</strong>lan pään <strong>ja</strong> kiinnityspultin reiän keksiviivan väliin pumpun akselinsuuntaisesti.3. Kiristä kiinnityspultti uudelleen pumpun <strong>ja</strong>lan <strong>ja</strong> <strong>ja</strong>lustan väliin.4. Jyrsi tai hio pumpun <strong>ja</strong>lustasta kohta samalle tasolle pumpun <strong>ja</strong>lan kanssa.5. Poraa <strong>ja</strong> avarra 1,00 tuuman vaarnatappia varten <strong>ja</strong> pidä tappi samalla tasolla pumpun <strong>ja</strong>lan kanssa.X,XX2131/2 x X,XX1. Vaarna, halkaisi<strong>ja</strong> 1,00 tuumaa X pituus 1,5 tuumaa2. Pumpun <strong>ja</strong>lka3. JalustaModel 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 47
HuoltoHuoltoHuoltoaikatauluHuoltotarkastuksetSäännöllinen <strong>huolto</strong>RutiinitarkastuksetSeuraavat tarkastukset kuuluvat <strong>huolto</strong>aikatauluun:• Säännöllinen <strong>huolto</strong>• Rutiinitarkastukset• Kolmen kuukauden tarkastukset• Vuotuiset tarkastuksetTarkastusvälejä on lyhennettävä, jos pumpattava neste on hiovaa tai syövyttävää tai jos ympäristö onluokiteltu mahdollisesti räjähdysherkäksi.Suorita nämä tehtävät aina rutiinihuollon yhteydessä:• Voitele laakerit.• Tarkista tai mekaaninen tiiviste.Tee nämä toimet aina, kun teet pumpulle rutiinitarkastuksen:• Tarkista öljyn pinnankorkeus <strong>ja</strong> kunto laakerirungon tarkastuslasista.• Tarkista epätavallisen melun, tärinän <strong>ja</strong> laakerin lämpötilan varalta.• Tarkista pumpusta <strong>ja</strong> putkistosta mahdolliset vuodot.• Analysoi värinä.• Tarkasta poistopaine.• Tarkasta lämpötila.• Varmista, ettei mekaanisessa tiivisteessä ole vuoto<strong>ja</strong>.Kolmen kuukauden tarkastuksetVuotuiset tarkastuksetTee nämä toimet kolmen kuukauden välein• Tarkista <strong>ja</strong>lustan <strong>ja</strong> kiinnityspulttien kireys.• Tarkista mekaaninen tiiviste, jos pumppu on ollut käyttämättömänä, <strong>ja</strong> korvaa se uudella, mikäli tarpeen.• Vaihda öljy vähintään joka kolmas kuukausi (2 000 <strong>käyttö</strong>tunnin välein).• Vaihda öljy useammin, jos vaativat ilmasto-olosuhteet tai muut syyt voivat liata öljyä tai heikentääsen kuntoa.• Tarkista akselin kohdistus <strong>ja</strong> kohdista tarvittaessa uudelleen.Suorita nämä tarkastukset kerran vuodessa:• Tarkista pumpun kapasiteetti.• Tarkista pumpun paine.• Tarkista pumpun voimanlähde.Jos pumpun suorituskyky ei täytä prosessivaatimuksia eivätkä prosessivaatimukset ole muuttuneet, toimiseuraavasti:1. Pura pumppu.2. Tarkasta se.3. Vaihda kuluneet osat.48 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)Laakerien <strong>huolto</strong>Laakereiden voiteluaikatauluVoitelutyyppi Ensimmäinen voitelu VoiteluvälitRengasöljyPoistoöljyPuhdas öljyPaineöljyLisää öljyä ennen pumpunasentamista <strong>ja</strong> käynnistämistä.Vaihda uusien laakerien öljy 200tunnin käytön jälkeen.Noudata valmista<strong>ja</strong>n suosituksia.Ensimmäisen 200 tunnin jälkeenöljy vaihdetaan 2000 <strong>käyttö</strong>tunnintai kolmen kuukauden välein.Noudata valmista<strong>ja</strong>n suosituksia.Mekaanisen tiivisteen <strong>huolto</strong>VAROITUS:Ex-luokitellussa ympäristössä käytettävän mekaanisen tiivisteen tulee olla asianmukaisesti sertifioitu.Varmista ennen käynnistystä, että kaikki alueet, joissa pumpattava neste voi vuotaa työympäristöön, ovatsuljettu<strong>ja</strong>.HUOMIO:Älä koskaan käytä pumppua, jos mekaaniseen tiivisteeseen ei ole nesteen syöttöä. Jos käytät mekaanistatiivistettä kuivana, vaikka vain muutaman sekunnin, tämä voi aiheuttaa tiivisteen vahingoittumisen. Josmekaaninen tiiviste vioittuu, seurauksena voi olla fyysinen vamma.HUOMAUTUS:• Tiivistysjärjestelmät, jotka eivät puhdistu tai tuuletu itsestään (kuten suunnitelma 23), on tuuletettavamanuaalisesti ennen <strong>käyttö</strong>ä. Muutoin lämpöä syntyy liikaa <strong>ja</strong> tiivisteet vioittuvat.• Jäähdytysjärjestelmien (esimerkiksi laakereiden voitelua <strong>ja</strong> mekaanisia tiivisteitä varten) on toimittavaoikein, jotta estetään liiallinen lämmönkehitys, kipinöinti <strong>ja</strong> ennenaikainen rikkoutuminen.• Mekaanisessa tiivisteessä on oltava asianmukainen huuhtelujärjestelmä. Muussa tapauksessa voi ilmetäliiallista lämmönmuodostusta <strong>ja</strong> tiiviste voi vahingoittua.ViitepiirustusValmista<strong>ja</strong> toimittaa viitepiirustuksen tietopaketin mukana. Säilytä tämä piirustus tulevaa <strong>käyttö</strong>ä vartentehdessäsi <strong>huolto</strong>- <strong>ja</strong> tiivisteiden säätötoimenpiteitä. Tiivisteen piirustuksessa määritetään tarvittavathuuhtelunesteen liitäntäpisteet.Ennen kuin käynnistät pumpunMekaanisen tiivisteen <strong>käyttö</strong>ikäTarkista tiiviste <strong>ja</strong> kaikki huuhteluputket.Pumpattavan nesteen puhtaus vaikuttaa mekaanisen tiivisteen <strong>käyttö</strong>ikään. Käyttöolosuhteidenmoninaisuuden vuoksi on kuitenkin mahdotonta määrittää mekaanisen tiivisteen <strong>käyttö</strong>ikää tarkasti.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 49
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)PurkaminenPurkamisen varotoimenpiteetVAROITUS:• Varmista, että pumppu on eristetty järjestelmästä <strong>ja</strong> että paine on laskettu pois ennen pumpunpurkamista, tulppien poistamista, tyhjennys- tai poistoventtiilien avaamista tai putkiston irrottamista.• Katkaise aina virta moottorista ennen minkään asennus- tai <strong>huolto</strong>työn tekemistä. Moottorin virrankatkaisun tekemättä jättäminen johtaa vakavaan fyysiseen vammaan.• Puristumisvaara Yksikkö <strong>ja</strong> osat voivat olla painavia. Käytä aina asianmukaisia nostotapo<strong>ja</strong> <strong>ja</strong>teräskärkisiä <strong>ja</strong>lkineita.• Pumpussa voidaan käsitellä vaarallisia <strong>ja</strong> myrkyllisiä nesteitä. Tarkista pumpun sisältö <strong>ja</strong> noudataoikeita puhdistusohjeita, jotta vältät mahdollisen altistumisen vaarallisille tai myrkyllisille nesteille.Käytä asianmukaisia henkilösuo<strong>ja</strong>imia. Mahdollisiin vaaroihin kuuluu, mutta ei niihin rajoittuen,korkea lämpötila, palonarat, syövyttävät <strong>ja</strong> räjähtävät aineet sekä muut vaarat. Käsittele pumpattavaaainetta <strong>ja</strong> hävitä se kulloinkin sovellettavien ympäristömääräysten mukaisesti.HUOMAUTUS:Varmista ennen pumpun purkamista perus<strong>huolto</strong>a varten, että kaikkia varaosia on saatavana.Tarvittavat työkalutPumpun purkamiseen tarvitaan nämä työkalut:Purkamisen valmistelu• Messinkipakotusvasara• Puhdistusaineita <strong>ja</strong> liuottimia• Mittakellot• Pora• Rakotulkke<strong>ja</strong>• Kuusiokoloavaimia• Induktiolämmitin• Nostohihna• Mikrometrit (sisä- <strong>ja</strong> ulkopuolinen)• Kiintoavaimia• Puristin• Pehmeäpintainen vasara• Jakoavain• Jakoavaintyyppinen ulosvedin• Tulppa• Momenttiavain <strong>ja</strong> hylsyjäHUOMIO:Ennen kuin alat käsitellä järjestelmää <strong>ja</strong> pumppua, anna järjestelmän <strong>ja</strong> pumpun osien jäähtyä välttääksesifyysisen vamman.1. Sulje pumpun imu- <strong>ja</strong> poistopuolen eristysventtiilit.2. Tyhjennä neste putkistosta <strong>ja</strong> huuhtele pumppu tarvittaessa.3. Irrota kaikki apuputkistot, putket <strong>ja</strong> laitteet, jotka häiritsevät pään <strong>ja</strong> roottorin irrotusta.4. Irrota öljyntyhjennystulpat (408A) laakeripesien (134) poh<strong>ja</strong>sta <strong>ja</strong> tyhjennä öljy.Hävitä öljy asianmukaisten määräysten mukaisesti.50 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)234B501B234A235B134 134232233408A408A5. Poista öljyn tasaa<strong>ja</strong>n pullo (251) <strong>ja</strong> laita se turvalliseen paikkaan.6. Poista kytkinsuojus (501B).Katso kohta Poista kytkinsuojus luvussa Käyttöönotto, käynnistys, <strong>käyttö</strong> <strong>ja</strong> sammutus.7. Avaa <strong>ja</strong> irrota kytkinvälike (235B).Katso neuvo<strong>ja</strong> kytkimen valmista<strong>ja</strong>n toimittamista ohjeista.8. Irrota kytkinsuojuksen pumpun päätylevy (234A).9. Irrota kytkimen mutteri (520) pumpun kartioakselin päästä.10. Irrota kytkimen napa (233) pumpusta.• Merkitse akseli (122) uudelleensijoitusta varten kytkimen napaan kokoamisen aikana.• Käytä <strong>ja</strong>koavaintyyppistä ulosvedintä tai navassa olevia ulosvetimen reikiä. Katso neuvo<strong>ja</strong>kytkimen valmista<strong>ja</strong>n toimittamista ohjeista.• Nyt voit irrottaa pumpun <strong>ja</strong>lustasta.11. Sijoita asetuskielekkeet niin, että mekaanisen tiivisteen asento säilyy.Katso valmista<strong>ja</strong>n toimittamaan tiivisteen asennuspiirustusta.Sijoita molemmat tiivisteet nyt.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 51
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)Pura radiaalipääty (kuulalaakeripumput)371C160114134324388L332A160 371C353100360A360A250134122427J469J469J371T168333A3551. Avaa <strong>ja</strong> irrota suojuksen pultit (371C) <strong>ja</strong> ulompi päätysuojus (160). Avaa sisempää päätysuojusta (160)<strong>ja</strong> suojuksen pultte<strong>ja</strong> (371C).Ulompi sokkelotiiviste (332A) <strong>ja</strong> laakeripesän tiiviste (360A) irtoavat ulomman suojuksen (160) mukana.2. Irrota vaarnatapit (469J) laakeripesän laipan <strong>ja</strong> pesän laipan välistä.Laakeripesän liitäntäpistettä pesään kutsutaan satulaksi.3. Irrota laakeripesä satulasta irrottamalla neljä mutteria (427J).4. Irrota tapit (371T). Irrota sisemmät päätysuojuksen pultit (371C) pyörittämällä laakeripesää.5. Irrota öljyrengas (114).6. Vedä laakeripesä (134) pois akselilta.Tiiviste (360A) jää laakeripesään.7. Avaa öljyrenkaan holkin (324) asetusruuvia (388L) <strong>ja</strong> irrota holkki.8. Irrota radiaalilaakeri (168) akselilta laakerin ulosvetimellä.52 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)160371C168 333A2501223531003559. Irrota sisäinen laakerisuojus (160), sisäinen sokkelotiiviste (333A) <strong>ja</strong> laakerisuojuksen sisäiset pultit(371C).10. Irrota tiivistelevyn mutterit (355) <strong>ja</strong> mekaaninen tiiviste (250).Katso mekaanisen tiivisteen valmista<strong>ja</strong>n toimittamia ohjeita.Pura painepääty (kuulalaakeripumput)443B 382 136 134 114 360A371C100 353 371C160360A427J134122469J469J112A333A371T3552501. Irrota suojuksen pultit (371C) <strong>ja</strong> irrota ulompi painelaakerin päätysuojus (109A). Avaa sisempääpäätysuojusta (160) <strong>ja</strong> suojuksen pultte<strong>ja</strong> (371C).Laakeripesän tiivisteet (360A) jäävät päätysuojuksiin (109A tai 160).2. Irrota vaarnatapit (469J) laakeripesän laipan <strong>ja</strong> pään laipan välistä.Laakeripesän liitäntäpistettä pesään kutsutaan satulaksi.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 53
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)3. Irrota laakeripesä satulasta irrottamalla neljä mutteria (427J).4. Irrota tapit (371T). Irrota sisemmät päätysuojuksen pultit (371C) pyörittämällä laakeripesää.5. Irrota öljyrengas (114).6. Vedä laakeripesä (134) pois akselilta.7. Irrota lukkomutteri (136) <strong>ja</strong> lukkoaluslevy (382).8. Irrota öljyrenkaan holkki (443B), joka on kiinnitetty painelukkomutterilla (136).9. Irrota painelaakeri (112A) akselilta (122) laakerin ulosvetimellä.Tämän sisäisen kaksoislaakeri sisäkehä jää akselille, kun laakeria vedetään. Irrota sisäkehäkuumentamalla. Tee tämä etäällä pumpusta.VAROITUS:Pumppu voi käsitellä vaarallisia <strong>ja</strong>/tai myrkyllisiä nesteitä. Vangitut <strong>ja</strong> tyhjentämättömät nesteet voivataiheuttaa räjähdyksen, jos pumppua lämmitetään. Älä siis koskaan lämmitä pumppua. Kuumuus voi lisäksivääristää työstettyjä pinto<strong>ja</strong>.Kaikissa pumpuissa on laakerin välike (217).100353217122250355371C 160333A112A10. Irrota sisäinen laakerisuojus (160), sisäinen sokkelotiiviste (333A) <strong>ja</strong> laakerisuojuksen sisäiset pultit(371C).11. Irrota tiivistelevyn mutterit (355) <strong>ja</strong> mekaaninen tiiviste (250).Katso mekaanisen tiivisteen valmista<strong>ja</strong>n toimittamia ohjeita.54 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)Pura radiaalipääty (holkki/kuulalaakeripumput)427J 134427J1. Irrota kaksi vaarnatappia laakeripesän (134) ylä- <strong>ja</strong> alaosien välistä.2. Irrota kuusioruuvit, joilla laakeripesän ylä- <strong>ja</strong> alaosat on liitetty.3. Irrota osat toisistaan kiristämällä kaksi nostoruuvia laakeripesän vaakasuorissa irtiottolaipoissa.4. Irrota laakeripesän yläosa yhdessä holkkilaakerin (117) yläosan kanssa.Huomaa, että laakeri on kiinnitetty laakeripesään.117 469J333A 122332A117 323 3235. Irrota vaarnatapit (469J), joilla laakeripesän alaosa on kiinnitetty pesän laippaan.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 55
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)427J134427J469J6. Avaa <strong>ja</strong> irrota mutterit (427J), jotka pitävät laakeripesää paikallaan.7. Irrota laakeri alapesästä kiertämällä holkkilaakerin (117) alaosaa akselin (122) ympäri.8. Irrota laakeripesän alaosa.9. Irrota ulompi sokkelotiiviste (332A), kaksi öljyrengasta (323) <strong>ja</strong> sisäinen sokkelotiiviste (333A).332A 323 323333A12256 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)Pura painepääty (holkki/kuulalaakeripumput)134A333A117 217 112A122 443B382136371C109A323 323117114427J469J371T427J427J134A1. Irrota ulompi päätysuojus (109A) irrottamalla sen pultit (371C).2. Irrota laakeripesän (134A) yläosa alaosasta.a) Irrota vaarnatapit laakeripesän (134A) ylä- <strong>ja</strong> alaosien välistä.b) Irrota kuusiokantaruuvit, joilla laakeripesän (134A) ylä- <strong>ja</strong> alaosat on liitetty.c) Irrota laakeripesän puolikkaat toisistaan kiristämällä nostoruuvit.d) Irrota painelaakeripesän (134A) yläosa yhdessä holkkilaakerin (117) yläosan kanssa. Huomaa, ettälaakeri on kiinnitetty laakeripesään.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 57
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)333A117134A217112A122323 323 1173. Irrota ulompi öljyrengas (114).333A117217112A122443B382136371C109A117114323 3234. Irrota vaarnatapit (469J), joilla laakeripesän alaosa on kiinnitetty pesän laippaan.427J469J371T427J166A427J58 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
5. Avaa muttereita (427J), jotka pitävät laakeripesää paikallaan.Laakeripesä lepää tapeilla.6. Irrota holkkilaakeri alapesästä kiertämällä sen (117) alaosaa akselin (122) ympäri.7. Irrota mutterit (427J).8. Irrota laakeripesän (134A) alaosa nosturilla. Irrota tapit (371T).9. Irrota painelukkomutteri (136) <strong>ja</strong> jousilevy (382) akselilta.10. Irrota öljyrenkaan holkki (443B).11. Irrota painelaakeri (112A) akselilta laakerin ulosvetimellä.Tämän sisäisen kaksoislaakeri sisäkehä jää todennäköisesti akselille, kun laakeria vedetään. Irrotasisäkehä kuumentamalla. Tee tämä etäällä pumpusta.VAROITUS:Pumppu voi käsitellä vaarallisia <strong>ja</strong>/tai myrkyllisiä nesteitä. Vangitut <strong>ja</strong> tyhjentämättömät nesteet voivataiheuttaa räjähdyksen, jos pumppua lämmitetään. Älä siis koskaan lämmitä pumppua. Kuumuus voi lisäksivääristää työstettyjä pinto<strong>ja</strong>.Kaikissa pumpuissa on laakerin välike (217).12. Irrota kaksi holkkilaakerissa olevaa öljyrengasta (323).13. Irrota sokkelotiivisteet (333A).Holkki/Kingsbury-laakeriasennelman purkaminenJos pumpussa on harvinainen holkki/Kingsbury-laakeriasennelma, katso tieto<strong>ja</strong> holkkilaakerinpurkamisesta aiheista Pura radiaalipääty (holkki/kuulalaakeripumput) <strong>ja</strong> Pura painepääty (holkki/kuulalaakeripumput).Katso myös Kingsburyn toimittamista ohjeista yksityiskohtaisempia tieto<strong>ja</strong> tästä hydrodynaamisestaitseasettuvasta lohkolaakerista.Irrota pyörivä elementti425Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)122220129 202 164 144 203 155164A/B*205 146 101164A202B 221128100 209Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 59
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)* 164A pumpuille 4x6-10 <strong>ja</strong> 4x6-11. Kaikki muut pumput: 165B.1. Avaa <strong>ja</strong> irrota pesän mutterit (425) <strong>ja</strong> kartiotapit.2. Irrota pesän (100) yläosaa alaosasta käyttämällä nostopultte<strong>ja</strong> (toimitettiin pumpun mukana).VAROITUS:Älä koskaan pura pumppua lämmön avulla, sillä vangitut nesteet saattavat räjähtää.3. Aseta silmukkapultit (ei toimitettu) esiporattuihin kierrereikiin pesän yläosan ulkokehällä. Siirrä yläosatyöskentelyalueelle.VAROITUS:Nosta silmukkapulteista ainoastaan kotelon yläpuolisko. Ne eivät kestä koko pumpun painoa.4. Aseta yksi nostolenkki kuristusholkin (129) <strong>ja</strong> juoksupyörän väliin <strong>ja</strong> toinen nostolenkki ensimmäisenvaiheen juoksupyörän (101) <strong>ja</strong> tiivistyskammio (221) väliin. Nosta pyörivää kokoonpanoa hieman, jottase ei kosketa kulumisosia.5. Irrota kolokantaruuvit keskiholkista (155).60 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)220 129 164144144155144 144146164A/B*101164A 221144144155144 144146* 164A pumpuille 4x6-10 <strong>ja</strong> 4x6-11. Kaikki muut pumput: 165B.6. Irrota keskiholkki (155), kaikki vaiherenkaat (144) <strong>ja</strong> kalvo (146), jos on.a) Irrota kaikkien komponenttien yläosa.b) Kierrä kaikkien komponenttien alaosa pois pesän alaosasta.7. Nosta pyörivää kokoonpanoa lisää kiinteiden lukkojen irrottamista varten.8. Irrota tiivistekammiot (220, 221), kuristusholkki (129), pesän ensimmäiseen vaiheen rengas (164A) <strong>ja</strong>pesän sar<strong>ja</strong>rengas (164) vastakkaisella puolella.9. Nosta pyörivä kokoonpano pois pesän alaosasta.10. Irrota pesän tapit (356A, 356C, 356K) <strong>ja</strong> pesän tiiviste (351).Pura pyörivä elementti1. Irrota kuristusholkin holkki (128):a) Irrota lukitusrengas (361F).b) Liu'uta holkkia roottorin keskiosaa kohti, niin oh<strong>ja</strong>usrengas (361H) tulee näkyviin.c) Irrota oh<strong>ja</strong>usrengas (kaksi puoliskoa) <strong>ja</strong> kuristusholkin holkki.2. Irrota ensimmäisen vaiheen juoksupyörä toimimalla seuraavasti pumpun koon mukaan:HUOMIO:Palovammojen vaara. Juoksupyörä muuttuu kuumaksi. Käytä eristekäsineitä käsitellessäsi juoksupyörää.Jos pumppu on... Niin...6x8-13 1. Irrota kaksi lukitusrengasta (361), jotka pitävät juoksupyörää paikallaan.2. Kuumenna juoksupyörä lämpötilaan 150 – 200 °C (300 – 400 °F) <strong>ja</strong> irrotajuoksupyörä.3. Irrota seuraava pesän rengas (164).Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 61
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)Jos pumppu on... Niin...Kaikki muut 1. Irrota lukitusrengas (361F) ensimmäisen vaiheen juoksupyörästä (101).2. Kuumenna juoksupyörä lämpötilaan 150 – 200 °C (300 – 400 °F) <strong>ja</strong> liu'utasitä roottorin keskiosaa kohti, niin oh<strong>ja</strong>usrengas (361H) tulee näkyviin.Kaksoiskeskipakopumpun ensimmäisen vaiheen juoksupyörät (paitsi 4x6-10<strong>ja</strong> 4x6-11): irrota juoksupyörä <strong>ja</strong> ota oh<strong>ja</strong>usrengas (361H) talteen.3. Irrota oh<strong>ja</strong>usrengas <strong>ja</strong> juoksupyörä nopeasti.4. Irrota seuraavat pesän renkaat (164, 164A, 164B).3. Irrota kalvoholkki (204) toimimalla seuraavasti pumpun mukaan:Jos pumppu on... Niin...Kaksoiskeskipako 1. Irrota lukitusrengas (361F).2. Liu'uta holkkia roottorin keskiosaa kohti, niin oh<strong>ja</strong>usrengas (361H) tuleenäkyviin.3. Irrota oh<strong>ja</strong>usrengas (kaksi puoliskoa) <strong>ja</strong> kalvoholkki.62 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)Kotelon tarkistettavat alueetNuolet osoittavat kotelon alueita, jotka on tarkistettava kulumisen varalta.Juoksupyörän vaihtaminenTässä taulukossa esitetään juoksupyörän osien vaihtokriteerit:Juoksupyörän osatVaihtamisen a<strong>ja</strong>nkohtaJuoksupyörän siivet • Jos urat ovat syvempiä kuin 1,6 mm (1/16tuumaa) tai• jos kuluminen on tasaista <strong>ja</strong> ylittää 0,8 mm(1/32 tuumaa)PumppaussiivekkeetSiipien reunatJos kulunut tai taipunut yli 0,8 mm (1/32 tuumaa)Kun nähtävissä on murtumia, kuoppautumista taikorroosiovaurioitaKulumisrenkaiden pinnat Kun pesän kulutusrenkaan välys on kasvanut 50 %yli pienimmän välyksen taulukon arvonJuoksupyörän tarkistukset• Tarkista <strong>ja</strong> puhdista juoksupyörän reiän halkaisi<strong>ja</strong>.• Tarkista juoksupyörän tasapaino. Tasapainota juoksupyörä uudelleen, jos se ylittää ISO G1.0 (4W/N) -kriteerit.HUOMAUTUS:Sinulla on oltava erittäin tarkka työstölaite juoksupyörien tasapainottamiseksi ISO G1.0-kriteerienmukaisesti. Älä yritä tasapainottaa juoksupyöriä näiden ehtojen mukaisesti, jollei käytössäsi ole tämäntyyppistä työstövälinettä <strong>ja</strong> laitteistoa.64 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)Juoksupyörän tarkistettavat alueetCBABCA. VaippaB. KulumisrengasC. SiipiÖljyrenkaan vaihtoÖljyrenkaiden on oltava mahdollisimman pyöreitä toimiakseen kunnolla. Vaihda öljyrenkaat, jos ne ovatkuluneet, muuttaneet muotoaan tai vahingoittuneet kor<strong>ja</strong>uskelvottomiksi.Mekaanisen kasettitiivisteen vaihtaminenKytkinsuojuksen vaihtoTiivisteen valmista<strong>ja</strong>n on huollettava kasettityyppinen mekaaninen tiiviste. Viittaa mekaanisen tiivisteenvalmista<strong>ja</strong>n ohjeisiin.Kor<strong>ja</strong>a tai vaihda kytkinsuojus, jos huomaat siinä syöpymistä tai muita viko<strong>ja</strong>.Tiivisteiden, O-renkaitten <strong>ja</strong> istukoiden vaihto• Vaihda kaikki tiivisteet <strong>ja</strong> O-renkaat jokaisen perushuollon <strong>ja</strong> purkamisen yhteydessä.• Tutki istukat. Niiden on oltava sileitä <strong>ja</strong> ehjiä.Voit kor<strong>ja</strong>ta kuluneita istukoita kuorimalla ne sorvissa säilyttäen mittasuhteet muiden pintojen kanssa.• Vaihda osat, jos istukat ovat vialliset.LisäosatTarkasta <strong>ja</strong> joko kor<strong>ja</strong>a tai vaihda kaikki muut osat, jos tarkastus osoittaa, että niiden käytön <strong>ja</strong>tkaminenolisi haitallista pumpun tyydyttävälle <strong>ja</strong> turvalliselle käytölle.Tarkistuksen on katettava seuraavat kohdat:• Laakerien päätykannet (109A <strong>ja</strong> 360A)• Sokkelotiivisteet (332A <strong>ja</strong> 333A)• Laakerin lukkomutteri (136)• Juoksupyörän kiila (178) <strong>ja</strong> kytkinkiila (400)• Laakerin jousilevy (382)• Vesivaipan suojus (490), jos sellainen on• Kaikki mutterit, pultit <strong>ja</strong> ruuvitModel 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 65
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)Akselin vaihto-ohjeetAkselin mittaustarkistusAkselin suoruuden tarkistusTarkista akselin laakerin sovitukset. Jos yksikään sovitus on "Laakerin sovitukset <strong>ja</strong> toleranssit" -taulukontoleranssien ulkopuolella, vaihda akseli.Tarkista akselin suoruus. Käytä "V"-kappaleita tai tasapainorullia tukemaan akselia laakerin sovitusalueilla.Vaihda akseli, jos suoruusvirhe ylittää Akselin <strong>ja</strong> roottorin suoruusvirheen vaatimukset -taulukon arvot.HUOMAUTUS:Älä käytä akselin keskikohtia suoruusvirheen tarkistukseen, sillä ne ovat voineet vahingoittuneita laakerientai juoksupyörien irrottamisen yhteydessä.122 122Akselin pinnan tarkistusTarkista akselin pinta vaurioiden varalta. Vaihda akseli, jos se on vahingoittunut kor<strong>ja</strong>uskelvottomaksi.RoottoriTäysin kootun roottorin sallitut suoruusvirheet on lueteltu taulukossa Akselin <strong>ja</strong> roottorin suoruusvirheenvaatimukset.Taulukko 1: Akselin <strong>ja</strong> roottorin suoruusvirheen vaatimuksetOminaisuusVaatimusTaipuisuuskerroin, L 4 /D 2>1.9x10 9 mm(3.0x10 6 in.)Akselin sallittu suoruusvirhe, TIROsan tiiviys akselin kanssaRoottorin sallittu radiaalisuoruusvirhe, TIR**Juoksupyörän napojen <strong>ja</strong> holkkien kokonaissuoruusvirhe40 μm(0,0015 in.)Välisovite60 μm(0,0025 in.)Kuva 10: Täysin koottu roottori66 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)Laakereiden tarkistusLaakereiden kuntoTarkistuslistaVaihtolaakeritÄlä käytä laakereita uudelleen. Laakereiden kunto antaa hyödyllistä tietoa laakerirungon käyntiolosuhteista.Tee laakereiden tarkistuksen yhteydessä seuraavat tarkistukset:• Tarkista, ettei laakereissa ole likaa <strong>ja</strong> vaurioita.• Tarkista voiteluaineen kunto <strong>ja</strong> jäämät.• Tarkista, etteivät kuulalaakerit ole löysät, pinnaltaan karkeat tai etteivät ne aiheuta ääntä laakereitapyöritettäessä.• Tutki kaikki laakerivauriot selvittääksesi niiden aiheutta<strong>ja</strong>n. Jos normaali kuluminen ei ole aiheuttanutvauriota, kulumisen aiheutta<strong>ja</strong> on kor<strong>ja</strong>ttava, ennen kuin pumppu otetaan uudelleen <strong>käyttö</strong>ön.Vaihtolaakerien on oltava samo<strong>ja</strong> tai vastaavia kuin tässä taulukossa luetellut.HUOMAUTUS:Painelaakereissa on oltava työstetyt pronssikehykset (pidättimet).Laakerien numerot perustuvat SKF/MRC-määritteisiin.Taulukko 2: Mallin 3600 kuulalaakerit sopivatPumpun koko Radiaalilaakeri Painelaakeri Laakeripesänaukko3x4-8B3x4-93x6-93x6-106311 7311/BEGAM 4.72444.72536312 7312/BEGAM 5.11815.11914x6-10 6313 7313/BEGAM 5.51185.51284x6-116x8-116x8-136x8-148x10-136314 7314/BEGAM 5.90555.90656216 7313/BEGAM 5.51185.5128Akselin kierto2.16642.16592.36312.36262.55972.55922.75652.75602,5597 painelaakeri2,5592 painelaakeri3,1502 radiaalinen3,1497 radiaalinenLaakeripesätTarkista seuraavat seikat laakeripesää tarkastaessasi:• Tarkista, että laakeripesät ovat hyvin puhtaat <strong>ja</strong> että niissä ei ole karstaa.• Tarkista, että laakeripesän aukon arvot vastaavat kuulalaakerien sovitustaulukon arvo<strong>ja</strong>.• Kor<strong>ja</strong>a tai vaihda pesät tarvittaessa.Uusien kulumisrenkaiden asennusPuristussovite <strong>ja</strong> kolme pienahitsiä pitävät juoksupyörän kulumisrenkaita (202, 202A, 202B, 203) paikoillaan.1. Irrota juoksupyörän kulumisrenkaat (202, 202A, 202B, 203):a) Hio pienahitsit pois.b) Irrota kulumisrenkaan juoksupyöristä (101 – 101M) käyttämällä sopivia vipu- taiulosvedintyökalu<strong>ja</strong> renkaiden pakottamiseen pois sovitteista.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 67
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)HUOMIO:Voit irrottaa renkaat myös koneistamalla ne.Liiallinen koneistus voi vahingoittaa rengassovitteita <strong>ja</strong> tehdä osista <strong>käyttö</strong>kelvottomia.12 31. Kulumisrengas – 202A (kaksoiskeskipako), 202B (kaksoiskeskipako, vain 4x6-10 <strong>ja</strong> 4x6-11), 2032. Juoksupyörä – 101–101M3. Kulumisrengas – 202, 202B (ensimmäinen vaihe)2. Asenna uudet kulumisrenkaat (202, 202A, 202B, 203):a) Puhdista kulumisrenkaiden paikat huolella <strong>ja</strong> varmista, että ne ovat tasaiset <strong>ja</strong> naarmuttomat.b) Lämmitä uudet juoksupyörän kulumisrenkaat lämpötilaan 82 – 93 °C (180 – 200 °F) tasaisestiesimerkiksi uunissa, <strong>ja</strong> aseta ne juoksupyörän (101 – 101M) kulumisrenkaiden paikkoihin.HUOMIO:Käytä eristekäsineitä, kun käsittelet renkaita. Renkaat voivat olla kuumia <strong>ja</strong> aiheuttaa fyysisiä vammo<strong>ja</strong>.c) Pienahitsaa jokainen rengas paikalleen kolmesta toisistaan yhtä kaukana olevasta kohdasta.3. Tarkista kuristusholkin (129), keskiholkin (155), kalvon (146), pesän renkaan (164, 164A, 164B) <strong>ja</strong>vaiherenkaan (144) suoruusvirhe/vääntyminen mittaamalla reikä kolmesta kohdasta sisämikrometrillätai työntötulkilla.Kor<strong>ja</strong>a koneistamalla yli 0,076 mm:n (0,003 tuuman) vääntymät ennen juoksupyörän uusienkulumisrenkaiden (jos toimitettu) tasoittamista.68 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)Nuolet osoittavat näiden osien kulutuspinnat.129 155 146 164, 164A, 164B, 144OsanumeroOsan nimi129 Kuristusholkki155 Keskiholkki146 Kalvo164, 164A, 164B, 144 Pesä <strong>ja</strong> vaiherengas4. Tarkista kuristusholkin (129), keskiholkin (155), kalvon (146), pesän renkaat (164, 164A, 164B) <strong>ja</strong>vaiherenkaan (144) reikä.5. Käännä juoksupyörän kulumisrenkaat (202, 202A, 202B, 203) oikeaan kokoon, kun ne on asennettujuoksupyörälle (101–101M).HUOMIO:Juoksupyörän <strong>ja</strong> kulumisrenkaan välysasetusohjeita on noudatettava. Välyksen väärä asetus tai ohjeidennoudattamatta jättäminen voi johtaa kipinöintiin, odottamattomaan lämmönkehitykseen <strong>ja</strong> laitteistovaurioon.Kaikki juoksupyörän varakulumisrenkaat toimitetaan 0,508–0,762 mm (0,020–0,030 tuumaa) liiansuurina. Katso lopulliset <strong>käyttö</strong>välykset kohdasta Minimi<strong>käyttö</strong>välykset. Koneista juoksupyöränrenkaat vastaavasti.Jos juoksupyöräkokoonpano toimitetaan varaosana (juoksupyörä <strong>ja</strong> kulumisrenkaat), kulumisrenkaaton koneistettu vaadittavaan kokoon.Minimi<strong>käyttö</strong>välyksetTässä taulukossa ilmoitetaan kulumisosien läpimittaisvälyksen tiedot.Taulukko 3: Läpimittaisvälys, tuumaa (millimetriä)Pumpun koko3x4-8B3x4-93x6-93x6-10Juoksupyörän kulumisrengas0,010 (0,254)0,010 (0,254)4x6-10 0,010 (0,254)4x6-11 0,010 (0,254)API 6100,015 (0,381)0,016 (0,406)0,017 (0,432)0,015 (0,381)0,017 (0,432)0,018 (0,457)0,015 (0,381)0,017 (0,432)0,018 (0,457)0,016 (0,406)0,018 (0,457)0,019 (0,483)Renkaanhalkaisi<strong>ja</strong>4,00 (101,60)4,87 (123,70)5,50 (139,70)4,01 (101,85)5,22 (132,59)6,60 (167,64)4,24 (107,70)5,97 (151,64)6,52 (165,61)4,61 (117,10)6,48 (164,59)7,36 (186,94)GouldsstandardiPaineenalennus Juoksupyöränholkit keskirenkaatGouldsstandardiGouldsstandardi0,010 (0,254) 0,030 (0,762)0,010 (0,254) 0,030 (0,762)0,010 (0,254) 0,030 (0,762)0,010 (0,254) 0,030 (0,762)Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 69
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)Pumpun kokoJuoksupyörän kulumisrengas6x8-11 0,010 (0,254)6x8-13 0,010 (0,254)6x8-14 0,010 (0,254)8x10-13 0,010 (0,254)API 6100,016 (0,406)0,019 (0,483)0,019 (0,483)0,019 (0,483)0,020 (0,508)0,020 (0,508)0,017 (0,432)0,019 (0,483)0,020 (0,508)0,016 (0,406)0,019 (0,483)0,019 (0,483)0,019 (0,483)0,020 (0,508)0,020 (0,508)0,016 (0,406)0,019 (0,483)0,020 (0,508)0,020 (0,508)Renkaanhalkaisi<strong>ja</strong>4,61 (117,10)7,25 (184,15)7,50 (190,50)7,75 (196,85)8,12 (206,25)8,62 (218,95)5,74 (145,80)7,86 (199,64)8,48 (215,39)4,99 (126,75)7,49 (190,25)7,74 (196,60)7,99 (202,95)8,24 (209,30)8,62 (218,95)4,99 (126,75)7,99 (202,95)8,24 (209,30)8,99 (228,35)GouldsstandardiPaineenalennus Juoksupyöränholkit keskirenkaatGouldsstandardiGouldsstandardi0,010 (0,254) 0,030 (0,762)0,010 (0,254) 0,030 (0,762)0,010 (0,254) 0,030 (0,762)0,010 (0,254) 0,030 (0,762)KokoaminenKokoa pyörivä elementtiVAROITUS:Pumppu <strong>ja</strong> osat voivat olla painavia. Muista käyttää asianmukaisia nostotapo<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> käyttää aina teräskärkisiäkenkiä. Jos näin ei toimita, seurauksena voi olla fyysinen vamma tai laitevaurio.HUOMAUTUS:Varmista, että kaikki osat <strong>ja</strong> kierteet ovat puhtaita, <strong>ja</strong> että olet noudattanut "Tarkistukset ennen kokoonpanoa"-osan kaikkia ohjeita.1. Kokoa keskijuoksupyörä (101M) akselille. Juoksupyörä on puristustiukkuudessa.a) Esilämmitä juoksupyörä sähkötoimisella induktiolämmittimellä lämpötilaan 150 °C – 200 °C (300°F – 400 °F).b) Liu'uta juoksupyörä oh<strong>ja</strong>usrenkaan uran ohi, aseta oh<strong>ja</strong>usrenkaat (361H) paikalleen <strong>ja</strong> liu'utajuoksupyörää takaisin niin, että se on tiiviisti oh<strong>ja</strong>usrengasta vasten.c) Asenna lukitusrengas (361F).HUOMIO:Palovammojen vaara. Juoksupyörä muuttuu kuumaksi. Käytä eristekäsineitä käsitellessäsi juoksupyörää.70 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)2. Asenna keskiholkki (205). (Ei koske 6x8-13-pumppu<strong>ja</strong>.)3. Toista vaihe 1 kaikille juoksupyörille <strong>ja</strong> muista asentaa pesän rengas (164, 164A, 164B) jokaiseenedeltävään juoksupyörään.HUOMAUTUS:Anna akselin <strong>ja</strong> juoksupyörän jäähtyä ympäristölämpötilaan, ennen kuin kokoat seuraavan juoksupyörän.4. Vain kaksoiskeskipakopumput: kokoa kalvoholkki (204) ennen ensimmäisen vaiheen juoksupyörän(101) kokoamista:a) Liu'uta kalvoholkki akselille oh<strong>ja</strong>usrenkaan uran ohi, aseta oh<strong>ja</strong>usrengas (361H) paikalleen <strong>ja</strong> liu'utakalvoholkkia takaisin niin, että se on tiiviisti oh<strong>ja</strong>usrengasta vasten.b) Asenna lukitusrengas (361F).5. Vain 6x8-13-pumput: asenna kalvoholkki (204) tiiviisti akselin olkaa vasten <strong>ja</strong> asenna lukitusrengas (361).6. Kokoa ensimmäisen vaiheen juoksupyörä (101) kuten vaiheessa 1.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 71
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)7. Vain kaksoiskeskipakopumput (paitsi 4x6-10 <strong>ja</strong> 4x6-11) asenna oh<strong>ja</strong>usrengas (361H), liu'utaensimmäisen vaiheen juoksupyörä akselilla <strong>ja</strong> asenna lukitusrengas (361F)8. Vain 6x8-13-pumput: kiinnitä ensimmäisen vaiheen juoksupyörä paikalleen lukitusrenkaalla (361)navan kummaltakin puolelta.9. Kokoa kuristusholkin holkki (128).a) Liu'uta holkki akselille oh<strong>ja</strong>usrenkaan uran ohi, aseta oh<strong>ja</strong>usrengas (361H) paikalleen <strong>ja</strong> liu'utaholkki takaisin tiiviisti.b) Asenna lukitusrengas (361F).HUOMIO:Juoksupyörän <strong>ja</strong> kulumisrenkaan välysasetusohjeita on noudatettava. Välyksen väärä asetus tai ohjeidennoudattamatta jättäminen voi johtaa kipinöintiin, odottamattomaan lämmönkehitykseen <strong>ja</strong> laitteistovaurioon.10. Mittaa kokonaissuoruusvirhe (TIR) juoksupyörän kulumisrenkaista, keskiholkista, kalvoholkista <strong>ja</strong>laakerisovitteista. Akseli on kiintopiste; mittaa kulumisrenkaiden <strong>ja</strong> juoksupyörän mutteriensuoruusvirhe akselille mittakellolla.API-ra<strong>ja</strong>t on lueteltu Akselin <strong>ja</strong> roottorin suoruusvirheen vaatimukset -taulukossa.72 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)Asenna pyörivä elementti1. Asenna kotelon tiiviste (351) kaiken hydrauliikan, porausreikien <strong>ja</strong> läpivientiaukkojen ympärillekäyttäen yläosaa mallina.Kiinnitä erityistä huomiota tiivistyskammion pinnan ympäristöön. Se on kriittinen alue asianmukaiselletiivistykselle. Varmista, että tiiviste ulottuu pintaan asti mutta ei ulotu sen yli. Tee pinnasta puhdas <strong>ja</strong>tasainen käyttämällä viilaa.Levytiivisteen paksuus on 0,8 mm (1/32 tuumaa), kun pumpun koko on 3x4-8B, 3x6-9/10, 4x6-10 tai4x6-11. Kaikissa muissa pumpuissa paksuus on 0,4 mm (1/64 tuumaa). Käyttökelpoisiatiivistemateriaale<strong>ja</strong> ovat Garlock Style 3000 tai Flexitallic SF 3500.2. Kokoa kaikki pesän tapit (356A, 356C, 356K).3. Aseta yksi nostolenkki kuristusholkin (128) <strong>ja</strong> juoksupyörän väliin <strong>ja</strong> toinen nostolenkki ensimmäisenvaiheen juoksupyörän (101) eteen. Laske pyörivä kokoonpano pesän alaosaan kohtaan, jossa kiinteänuran lukot kytkeytyvät.4. Kokoa ensimmäisen vaiheen juoksupyörän pesän rengas (164A), viimeisen sar<strong>ja</strong>n pesän rengas (164),kuristusholkki (129) <strong>ja</strong> molemmat tiivistyskammiot (220, 221).Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 73
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)220 129 164144144155144 144146164A/B*101164A 221144144155144 144146* 164A pumpuille 4x6-10 <strong>ja</strong> 4x6-11. Kaikki muut pumput: 165B.5. Laske pyörivä kokoonpano alas <strong>ja</strong> varmista, että kaikki kiinteät osat sopivat uran lukkoihin.6. Säilytä jännitys pyörivässä osassa <strong>ja</strong> liu'uta kaikkien vaiherenkaiden (144), keskiholkin (155) <strong>ja</strong> kalvon(146), jos on, alaosat pesän alaosaan.7. Kokoa jokaisen komponentin yläosa <strong>ja</strong> kiristä kolokantaruuvit.8. Pyörivä elementti täytyy keskittää pesän sisällä aina, kun laakerit vaihdetaan:a) Työnnä pyörivää elementtiä kytkinpäätyä kohti, kunnes se pysähtyy.b) Mittaa etäisyys akselin painelaakerin olasta pesän laakeripesän pintaan.c) Vedä pyörivää elementtiä painepäätyä kohti, kunnes se pysähtyy.d) Mittaa uudelleen etäisyys akselin painelaakerin olasta pesän laakeripesän pintaan.Kahden mittauksen välinen ero on pyörivän elementin kokonaisliike.e) Laske näiden mittojen keskiarvo.f) Mittaa sisäisen suojuksen (160) olan syvyys <strong>ja</strong> vähennä laskettu keskiarvomitta.Tulos on tarvittavan välikkeen (217) paksuus, joka tarvitaan pyörivän elementin keskittämiseen oikein.g) Koneista välikettä tarpeen mukaan <strong>ja</strong> varmista, että molemmat pinnat ovat samansuuntaisia 0,025mm:n (0,001 tuuman) tarkkuudella.Tarkista tiivistyskammion suoruusvirheLaakeripesät on vaarnattu pesään (100) valmistuksen aikana. Akselin oikean käyntiasennon varmistamiseksitarkista tiivistekammion suoruusvirhe kuitenkin seuraavalla tavalla, ennen kuin mekaaniset kasettitiivisteetasennetaan:1. Asenna vanhat laakerit akselilla <strong>ja</strong> pulttaa laakeripesät pesään.2. Kiinnitä mittakello akselille (122). Pyöritä akselia (122) niin, että mittakello kulkee tiivistyskammionreiän mukana 180°.3. Jos mittakellon kokonaislukema ylittä 0,127 mm (0,005 tuumaa), selvitä syy <strong>ja</strong> tee kor<strong>ja</strong>ukset.Lisäohjeita on kohdassa Kohdista roottori.4. Tarkista tiivistyskammion pinnan suoruusvirhe.Kokoa) Kun mittakello on kiinnitetty akselille, pyöritä akselia niin, että mittakello kulkee tiivistekammionpinnalla 180°.b) Jos mittakellon kokonaislukema ylittää seuraavassa taulukossa ilmoitetun sallitun suoruusvirheen,selvitä syy <strong>ja</strong> tee kor<strong>ja</strong>ukset.Kaikki (paitsi 6x8-13) 0,0030 (0,0762)6x8-13 0,0035 (0,0889)5. Irrota vaarnatapit <strong>ja</strong> avaa laakeripesät. Hävitä vanhat laakerit.Pesän kanavien kelpuuttaminenMittakellon suurin sallittu kokonaislukema,tuumaa (mm)Kolmea pesän reikää käytetään kiintopisteinä keskittämisen aikana: kaksi tiivistyskammion reikää <strong>ja</strong>keskikotelon holkin reikä. Jos nämä reiät eivät ole kohdakkain tai jos ne ovat eri kokoisia, tarvitaan74 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
kompensaatiota poikkeaman ottamiseksi huomioon. Nämä kolme reikää täytyy kelpuuttaa ennen roottorinkohdistamista.1. Mittaa rengasreiät reikätulkilla <strong>ja</strong> kor<strong>ja</strong>a kaikki toleranssin ulkopuolella olevat olosuhteet.2. Mittaa kuvaan merkittyjen rengasreikien syvyys <strong>ja</strong> kirjoita mitat taulukon riville Todellinen syvyys.AHuolto (<strong>ja</strong>tkuu)1 2 3 4 5 6 7 8B1. Sisäinen tiivistyskammio2. Viimeinen rengasreikä3. Ensimmäinen rengas, sisäpuoli4. Keskiholkin sisempi reikä5. Keskiholkin ulompi reikä6. Viimeinen rengas, ulkopuoli7. Ensimmäinen rengasreikä8. Ulompi tiivistyskammioA. Pesän puolikkaan alalaippaB. Sisempi pääC. Ulompi pääCSi<strong>ja</strong>inti 1 2 3 4 5 6 7 8SuunnittelusyvyysTodellinensyvyysEroPumpun kokoSuunnittelusyvyys tuumina1 <strong>ja</strong> 8 7 2–63x4-8B 3,139 3,115 3,1153x4-9 3,145 3,145 3,1453x6-9/10 3,139 3,615 3,1154x6-10 3,139 3,584 3,3024x6-10D 3,139 3,302 3,3024x6-11 3,139 3,552 3,9904x6-11D 3,139 3,990 3,9904x6-11A 3,145 3,995 3,9956x8-11 3,145 4,427 4,4276x8-13 3,745 4,745 4,7456x8-14 3,145 4,620 4,6208x10-13 3,145 4,870 4,8703. Vähennä jokaisen reiän todellinen syvyys suunnittelusyvyydestä <strong>ja</strong> merkitse erotus taulukkoon.4. Piirrä Ero-pisteet kaavioon.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 75
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)+0,005 tuumaa(+0,127 mm)0,000 tuumaa(0,000 mm)–0,005 tuumaa(–0,127 mm)Kohdista roottori1 2 35. Piirrä suora viiva pisteestä 1 pisteeseen 8.4 5 6 7 8Tämä on tiivistyskammion keskilin<strong>ja</strong>.6. Piirrä suuntaviiva pisteiden 2–7 läpi <strong>ja</strong> tutki kaikki poikkeamat, jotka ovat suurempia kuin 0,051 mm(0,002 tuumaa).Tämä on pesän renkaan keskilin<strong>ja</strong>.7. Säädä keskikotelon välilevyn nimellistä 0,127 mm:n (0,005 tuuman) paksuutta tiivistekammionkeskilin<strong>ja</strong>n <strong>ja</strong> rengasreiän keskilin<strong>ja</strong>n erotuksella pisteissä 4 <strong>ja</strong> 5.• Jos tiivistyskammion keskilin<strong>ja</strong> on rengasreiän keskilin<strong>ja</strong>n yläpuolella, suurenna välilevyn paksuutta.• Jos tiivistyskammion keskilin<strong>ja</strong> on rengasreiän keskilin<strong>ja</strong>n alapuolella, pienennä välilevyn paksuutta.8. Tarkista <strong>ja</strong> varmista, että tiivistekammion keskiosan <strong>ja</strong> roottorin keskiosan erotus on enintään 0,127mm (0,005 tuumaa).Jos erotus on suurempi kuin 0,127 mm (0,005 tuumaa), pyydä apua ITT-edusta<strong>ja</strong>lta.Ennen roottorin kohdistamista pesän kanavat täytyy kelpuuttaa. Katso Pesän kanavien kelpuuttaminen.Tämän menettelyn tarkoitus on kohdistaa laakeripesän kanavien keskiosa pesän kanavan keskiosan kanssa.Näin varmistetaan, että roottori on suorassa kaikkien kanavien läpi käytön aikana.1. Aseta tilapäisesti kaksi yhden tuuman suorakulmaista välilevyä kunkin keskikotelon holkin kanavanpoh<strong>ja</strong>lle. Välilevyn paksuus täytyy määrittää pesän kanavan kelpuuttamismenettelyn aikana. Nämävälilevyt poistavat roottorin taipuman kompensoimalla keskiholkin välyksen <strong>ja</strong> pesän kanavan välistäkohdistusvirhettä.2. Aseta roottori pesän alempaan osaan. Varmista, että pesän keskiholkin vaarna on kello 12 -asennossa.3. Kiinnitä työkalulaakerit akselille.Työkalulaakereita käytetään vain roottorin kohdistamiseen. Sisäkehän kanavan läpimittaa onsuurennettu, jotta se sopii helposti akselille.4. Kiinnitä laakeripesät. Kiristä kiinnitysmutterit sormitiukkuuteen säädön sallimiseksi.5. Asenna kaksi mittakelloa akselille, yksi kumpaankin tiivistyskammion kanavaan.6. Aseta kumpikin kello nollaan pesän samalla puolella. Säädä laakeripesät pysty- <strong>ja</strong> vaakasuunnassa niin,että TIR on alle 0,0381 mm (0,0015 tuumaa).Varmista, että mittakello on koneistetulla eikä käsin viilatulla pinnalla, mikä on joskus tarpeenyhdyslaipan lähellä.7. Pidä laakeripesä sivusuunnassa vaakasuorassa laakeripesän säädön aikana, jotta saavutetaan oikeaöljytason asetus.8. Tarkista uudelleen roottori keskitys rakotulkilla pesän renkaiden <strong>ja</strong> juoksupyörän renkaiden välillä <strong>ja</strong>vahvista välys ympärysmitan ympärillä.76 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Käytä vakiovälystä varten 0,076 mm:n (0,003 tuuman) rakotulkkia. Käytä API-välystä varten 0,152mm:n (0,006 tuuman) rakotulkkia. Tee vastaavasti pieniä säätöjä laakeripesiin.9. Tarkista uudelleen akselin <strong>ja</strong> tiivistekammion välisen kanavan TIR tämän säädön jälkeen.Lukema sivusta sivuun saa olla korkeintaan 0,127 mm (0,005 tuumaa). Alin lukema saa ollakorkeintaan 0,0635 mm (0,0025 tuumaa).10. Kiristä laakeripesän kiinnitysruuvit.Varmista, että akselin <strong>ja</strong> tiivistyskammion välinen TIR ei ole muuttunut. Säädä laakeripesiä, kunnes TIRehdottäyttyvät, kun kiinnitysruuvit on kiristetty kunnolla.11. Kiinnitä magneettipoh<strong>ja</strong>inen mittakello akselin painepäähän <strong>ja</strong> merkitse painelaakerin pesän pinta.Lukema saa olla enintään 0,076 mm (0,003 tuumaa) TIR. Jos tämä arvo ylitetään, tarkista laakeripesäsekä kotelo pinta <strong>ja</strong> kor<strong>ja</strong>a toleranssin ulkopuolella olevat olosuhteet.12. Poraa oh<strong>ja</strong>usreiät, kartiokalva reiät vaarnatapeille <strong>ja</strong> asenna vaarnat.13. Irrota tilapäiset välilevyt pesän keskiholkin alta joko irrottamalla holkki tai irrottamalla roottori.Kokoa kotelo1. Laske kotelon yläosa alas <strong>ja</strong> kohdista se alaosaan käyttämällä kartiotappe<strong>ja</strong>.HUOMAUTUS:Levitä tarrautumisen estävää ainetta tappeihin <strong>ja</strong> kotelon pintaan, jota mutterit koskettavat.Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)425122220129 202 164 144 203 155164A/B*205 146 101164A202B 221128100 209* 164A pumpuille 4x6-10 <strong>ja</strong> 4x6-11. Kaikki muut pumput: 165B.2. Kiristä kotelon mutterit (425) arvoihin, jotka on ilmoitettu Vääntömomenttien maksimiarvotkiinnikkeille -taulukossa Kokoonpanoviitteissä.Aloita kotelon keskeltä <strong>ja</strong> työskentele sivusuunnassa kumpaakin päätä kohti.3. Kiinnitä mekaaniset kasettitiivisteet (250) akselille.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 77
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)100355 250122353Kuva 11: Kiinnitä mekaaninen kasettitiiviste radiaalipäähän.100353122250 355Kuva 12: Kiinnitä mekaaninen kasettitiiviste painepäähän.78 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)Asenna painepääty (kuulalaakeripumput)100 355 353250217 122371C 160333A112A1. Kokoa sisäinen sokkelotiiviste (333A) sisäiseen painepäätysuojukseen (160):a) Puhdista päätysuojus liuottimella.b) Sovita sokkelotiiviste (333A) suojuksen kanavaan (160).c) Naputa tiiviste paikalleen vasaralla.HUOMAUTUS:Varmista, että poistoportti on kello kuuden kohdalla <strong>ja</strong> istuu asianmukaisesti.2. Kokoa sisäinen päätysuojus (160) <strong>ja</strong> sisäisen laakerin päätysuojuksen tiiviste (360A) akselille.3. Kokoa painelaakerit (112A) akselille (122) selätysten:Laakerit on ahdistussovitettu.a) Esilämmitä laakerit lämpötilaan 120 °C (250 °F) induktiotyyppisellä laakerilämmittimellä.Muista myös demagnetisoida laakerin lämmityksen jälkeen.HUOMIO:• Käytä lämpöeristettyjä käsineitä laakerilämmittimen käytön yhteydessä. Laakerit kuumentuvat <strong>ja</strong>voivat aiheuttaa fyysisen vamman.HUOMAUTUS:Älä käytä liekkiä äläkä pakota osia.b) Asenna laakerit (112A), öljyrenkaan holkki (443B) <strong>ja</strong> laakerin lukkomutteri (136) akselille.c) Kun laakerit ovat kuumat, kiristä lukkomutteria käsin <strong>ja</strong>koavaimella, kunnes laakeri on tiukastiakselin olkaa vasten.d) Anna laakerien jäähtyä hitaasti huoneenlämpötilaan.Älä jäähdytä laakereita nopeasti paineilmalla tai muulla tavalla.e) Kun laakerit ovat täysin jäähtyneet, irrota lukkomutteri, asenna jousilevy (382) <strong>ja</strong> asenna lukkomutteri.f) Kiristä lukkomutteri käsin <strong>ja</strong>koavaimella. Älä kiristä laakeria liikaa. Naputa <strong>ja</strong>koavaimen päätäkevyesti rekyylittömällä vasaralla seuraten samalla seuraavaa käytettävissä olevaa jousilevynkielekettä, joka kohdistuu lukkomutterin aukkoon.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 79
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)Mutterin kääntövastus kasvaa, kun se kiristyy. Suunnittele jousilevyn kielekkeen kohdistus, kunlukkomutteri on kiristetty loppuun. Jos lukkomutteri pyörii edelleen, kun sitä lyödään kevyestivasaralla, <strong>ja</strong>tka lukkomutterin kiristämistä, kunnes seuraava käytettävissä oleva kieleke on aukonkohdalla. Älä lyö vasaralla voimakkaasti. Jos seuraavaa kielekettä ei voida saavuttaa, avaalukkomutteria <strong>ja</strong> kohdista se edelliseen kielekkeeseen.g) Tarkista ulkokehien kunto pyörittämällä laakereita käsin vastakkaisiin suuntiin:• Ulkokehiä ei yleensä voi pyörittää vastakkaiseen suuntaan käsin, mutta jos ne liikkuvat, vastuksentäytyy olla suuri.• Jos ulkokehät ovat löysällä, laakeri ei ole kunnolla paikallaan <strong>ja</strong> se täytyy kiristää uudelleen.h) Kun laakerit on asennettu oikein, aseta jousilevyn kieleke lukkomutterin aukkoon.443B 382 136 134 114 360A371C100 353 371C160360A427J134122469J469J112A333A371T3552504. Asenna laakeripesä (134) laakerien päälle. Kiristä tappien (371T) mutterit (427J) sormitiukkuuteen.Asenna vaarnatapit (469J) <strong>ja</strong> kiristä sitten mutterit (427J).Laakeripesä on tapitettu koteloon (100) alkuperäisen koonnin aikana akselin oikean käyntiasennonvarmistamiseksi.HUOMAUTUS:Laakeripesän laipan täytyy sopia tiiviisti (ei rakoa) laakerisatulan laippaa vasten.5. Kiristä sisäiset päätysuojuksen kantaruuvit (317C).6. Asenna öljyrengas (114).7. Asenna laakerin päätysuojus (109A) <strong>ja</strong> päätysuojuksen tiiviste (360A) päätysuojuksen kantaruuveilla(371C).8. Jos asennetaan uusia laakereita, aksiaalinen päittäisvälys täytyy mitata:a) Pulttaa päätysuojus painekoteloon.b) Liikuta akselia aksiaalisesti kytkinpäästä.c) Mittaa akselin aksiaalinen liike radiaalilaakerin pesään kiinnitetyllä mittakellolla.Tämä taulukko näyttää painelaakerin päätysuojuksen <strong>ja</strong> laakerin väliset välysvaatimukset:LaakerityyppiLäpimittaisvälys, tuumaa (millimetriä)Kuula/kuula 0,005 – 0,010 (0,127 – 0,254)Holkki/kuula 0,005 – 0,010 (0,127 – 0,254)Holkki/Kingsbury 0,010 – 0,013 (0,254 – 0,330)80 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)Asenna radiaalipääty (kuulalaakeripumput)355 100160371C122250 353333A1681. Kokoa sisäinen sokkelotiiviste (333A) sisäiseen radiaalipäätysuojukseen (160):a) Puhdista päätysuojus liuottimella.b) Sovita sokkelotiiviste (333A) suojuksen kanavaan (160).c) Naputa tiiviste paikalleen vasaralla.HUOMAUTUS:Varmista, että poistoportti on kello kuuden kohdalla <strong>ja</strong> istuu asianmukaisesti.2. Kokoa sisäinen päätysuojus (160) <strong>ja</strong> sisäisen laakerin päätysuojuksen tiiviste (360A) akselille.3. Kokoa radiaalilaakeri (168) akselille (122).Laakerit on ahdistussovitettu.a) Esikuumenna laakerit elektronisella induktiolämmittimellä.HUOMIO:Induktiolämmitin myös demagnetisoi laakerit.Käytä lämpöeristettyjä käsineitä laakerilämmittimen käytön yhteydessä. Laakerit kuumentuvat <strong>ja</strong> voivataiheuttaa fyysisen vamman.HUOMAUTUS:Älä käytä liekkiä äläkä pakota osia.b) Voitele laakerien sisäpinnat käytössä käytettävällä voiteluaineella.c) Kokoa radiaalipään laakeri (168) akselille (122).Kaikissa pumpuissa on laakerin välike (217). Katso kohta Kokoa pyörivä elementti.4. Asenna öljyrenkaan holkki (324) <strong>ja</strong> kiristä asetusruuvi (388L).Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 81
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)371C160114134324388L332A160 371C353100360A360A250134122427J469J469J371T168333A3555. Asenna laakeripesä (134).Laakeripesä on tapitettu koteloon (100) alkuperäisen koonnin aikana akselin oikean käyntiasennonvarmistamiseksi.HUOMAUTUS:Laakeripesän laipan täytyy sopia tiiviisti (ei rakoa) laakerisatulan laippaa vasten.6. Asenna öljyrengas (114).7. Asenna päätysuojuksen tiiviste ulkopuolelle (360A).8. Kokoa ulkoinen sokkelotiiviste (332A) ulkoiseen radiaalipäätysuojukseen (160):a) Puhdista päätysuojus liuottimella.b) Sovita sokkelotiiviste (332A) suojuksen kanavaan (160).c) Naputa tiiviste paikalleen vasaralla.HUOMAUTUS:Varmista, että poistoportti on kello kuuden kohdalla <strong>ja</strong> istuu asianmukaisesti.9. Asenna päätysuojus (160). Kiristä kaikki päätysuojuksen kantaruuvit (371C).82 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)Kokoa painepääty (holkki/kuulalaakeripumput)134A333A117 217 112A122 443B382136371C109A323 323117114427J469J371T427J427J134A1. Asenna sisäinen sokkelotiiviste (333A).333A 323 323122Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 83
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)HUOMAUTUS:Varmista, että poistoportti on kello kuuden kohdalla <strong>ja</strong> istuu asianmukaisesti.2. Asenna sisäiset öljyrenkaat (114) akselille.3. Kokoa painelaakerit (112A) akselille (122) selätysten:Laakerit on ahdistussovitettu.a) Esilämmitä laakerit lämpötilaan 120 °C (250 °F) induktiotyyppisellä laakerilämmittimellä.Muista myös demagnetisoida laakerin lämmityksen jälkeen.HUOMIO:• Käytä lämpöeristettyjä käsineitä laakerilämmittimen käytön yhteydessä. Laakerit kuumentuvat <strong>ja</strong>voivat aiheuttaa fyysisen vamman.HUOMAUTUS:Älä käytä liekkiä äläkä pakota osia.b) Asenna laakerit (112A), öljyrenkaan holkki (443B) <strong>ja</strong> laakerin lukkomutteri (136) akselille.c) Kun laakerit ovat kuumat, kiristä lukkomutteria käsin <strong>ja</strong>koavaimella, kunnes laakeri on tiukastiakselin olkaa vasten.d) Anna laakerien jäähtyä hitaasti huoneenlämpötilaan.Älä jäähdytä laakereita nopeasti paineilmalla tai muulla tavalla.e) Kun laakerit ovat täysin jäähtyneet, irrota lukkomutteri, asenna jousilevy (382) <strong>ja</strong> asenna lukkomutteri.f) Kiristä lukkomutteri käsin <strong>ja</strong>koavaimella. Älä kiristä laakeria liikaa. Naputa <strong>ja</strong>koavaimen päätäkevyesti rekyylittömällä vasaralla seuraten samalla seuraavaa käytettävissä olevaa jousilevynkielekettä, joka kohdistuu lukkomutterin aukkoon.Mutterin kääntövastus kasvaa, kun se kiristyy. Suunnittele jousilevyn kielekkeen kohdistus, kunlukkomutteri on kiristetty loppuun. Jos lukkomutteri pyörii edelleen, kun sitä lyödään kevyestivasaralla, <strong>ja</strong>tka lukkomutterin kiristämistä, kunnes seuraava käytettävissä oleva kieleke on aukonkohdalla. Älä lyö vasaralla voimakkaasti. Jos seuraavaa kielekettä ei voida saavuttaa, avaalukkomutteria <strong>ja</strong> kohdista se edelliseen kielekkeeseen.g) Tarkista ulkokehien kunto pyörittämällä laakereita käsin vastakkaisiin suuntiin:• Ulkokehiä ei yleensä voi pyörittää vastakkaiseen suuntaan käsin, mutta jos ne liikkuvat, vastuksentäytyy olla suuri.• Jos ulkokehät ovat löysällä, laakeri ei ole kunnolla paikallaan <strong>ja</strong> se täytyy kiristää uudelleen.h) Kun laakerit on asennettu oikein, aseta jousilevyn kieleke lukkomutterin aukkoon.4. Nosta laakeripesän alaosa (134A) paikoilleen <strong>ja</strong> aseta kaksi sisempää öljyrengasta (323) laakeripesän uriin.5. Aseta asennettu sisäinen sokkelotiiviste (333A) alapesään.6. Kiristä pesän alaosa päälaakerin laippaan päälaakeripesän tapeilla (371T) <strong>ja</strong> muttereilla (427J).7. Asenna holkkilaakeri (117):a) Aseta holkkilaakerin (117) alaosa akselille (122) <strong>ja</strong> liu'uta se akselin ympäri laakerin alapesään niin,että öljyrenkaat liikkuvat vastaavasti. Sijoita sisäiset öljyrenkaat (323) holkkilaakerien uriin.b) Asenna vaarnatapit esiporattuihin vaarnatappireikiin pesän laipan <strong>ja</strong> päälaakerin laipan väliin.c) Kiristä laakeripesän mutterit (427J) pään tappeihin (371T).d) Aseta holkkilaakerin (117) yläosa akselille siirtämällä öljyrenkaat sivuun. Kun laakerin yläosa onpaikallaan, siirrä öljyrenkaat takaisin laakeripesään <strong>ja</strong> holkin uriin.8. Asenna laakeripesän yläosa (134A).9. Aseta ulompi öljyrengas (114) öljyrenkaan holkkiin (443B).10. Säädä päittäisvälystä tiivisteellä (361A) <strong>ja</strong> painepäätysuojuksella (109A).Jos asennetaan uusia laakereita, aksiaalinen päittäisvälys täytyy mitata:a) Pulttaa päätysuojus painekoteloon.b) Liikuta akselia aksiaalisesti kytkinpäästä.84 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
c) Mittaa akselin aksiaalinen liike radiaalilaakerin pesään kiinnitetyllä mittakellolla.Tämä taulukko näyttää painelaakerin päätysuojuksen <strong>ja</strong> laakerin väliset välysvaatimukset:LaakerityyppiLäpimittaisvälys, tuumaa (millimetriä)Kuula/kuula 0,001 – 0,005 (0,025 – 0,127)Holkki/kuula 0,001 – 0,005 (0,025 – 0,127)Holkki/Kingsbury 0,010 – 0,013 (0,254 – 0,330)11. Asenna painelaakerin ulompi päätysuojus (109A) <strong>ja</strong> tiiviste (361A). Kiristä päätysuojus pesäänkantaruuveilla (371C).Kokoa radiaalipääty (holkki/kuulalaakeripumput)1. Asenna sisäinen sokkelotiiviste (333A).332A 323 323Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)333A1222. Asenna öljyrenkaat (323) akselin päälle.3. Aseta ulompi sokkelotiiviste (333A) vielä kiinnittämättömän laakeripesän (134) alaosaan.117 469J333A 122332A117 323 3234. Nosta pesän alaosa paikoilleen <strong>ja</strong> aseta sisemmän öljyrenkaat (323) laakeripesän uriin.5. Aseta asennettu sisäinen sokkelotiiviste (333A) alapesään.HUOMAUTUS:Varmista, että poistoportti on kello kuuden kohdalla <strong>ja</strong> istuu asianmukaisesti.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 85
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)6. Kiristä sormitiukkuuteen alapesän <strong>ja</strong> kotelon laakerin välinen laippa kotelon <strong>ja</strong> laakeripesän välisillävaarnoilla (371T) <strong>ja</strong> muttereilla (427J).7. Asenna holkkilaakeri (117):a) Aseta holkkilaakerin (117) alaosa akselille (122) <strong>ja</strong> liu'uta se akselin ympäri laakerin alapesään niin,että öljyrenkaat liikkuvat vastaavasti. Sijoita sisäiset öljyrenkaat (323) holkkilaakerien uriin.b) Asenna vaarnatapit (469J) esiporattuihin vaarnatappireikiin pesän laipan <strong>ja</strong> kotelon laakerilaipanväliin.427J134469J427Jc) Kiristä laakeripesän mutterit (427J) kotelon tappeihin (371T).d) Aseta holkkilaakerin (117) yläosa akselille siirtämällä öljyrenkaat sivuun. Kun laakerin yläosa onpaikallaan, siirrä öljyrenkaat takaisin laakeripesään <strong>ja</strong> holkin uriin.8. Asenna ulompi sokkelotiiviste (332A).HUOMAUTUS:Varmista, että poistoportti on kello kuuden kohdalla <strong>ja</strong> istuu asianmukaisesti.9. Asenna laakeripesän (134) yläosa.10. Sijoita vaarnatapit laakeripesän ylä- <strong>ja</strong> alaosien väliin. Kiristä laakeripesän kuusioruuvit.Holkki/Kingsbury-laakeriasennelman kokoonpanoJos pumpussa on harvinainen holkki/Kingsbury-laakeriasennelma, katso tieto<strong>ja</strong> holkkilaakerinkokoamisesta aiheista Kokoa radiaalipääty (holkki/kuulalaakeripumput) <strong>ja</strong> Kokoa painepääty (holkki/kuulalaakeripumput).Katso myös Kingsburyn toimittamista ohjeista yksityiskohtaisempia tieto<strong>ja</strong> tästä hydrodynaamisestaitseasettuvasta lohkolaakerista.Asennuksenjälkeiset tarkistuksetSuorita nämä tarkistukset, kun olet koonnut pumpun, <strong>ja</strong> <strong>ja</strong>tka sitten pumpun käynnistystä:• Pyöritä akselia käsin <strong>ja</strong> varmista, että se pyörii helposti pehmeästi <strong>ja</strong> että hankausta ei ole.• Avaa eristysventtiilit <strong>ja</strong> tarkista, onko pumpussa vuoto<strong>ja</strong>.KokoamisohjeetVääntömomenttien maksimiarvot kiinnikkeilleVoidellut arvot ovat 2/3 voitelemattomista arvoista.Kiinnittimenkoko (läpimittatuumina) –kierrettä/tuuma 2210 materiaali ft-lb (Nm) 2229 materiaali ft-lb (Nm) 2239 materiaali ft-lb (Nm)Void. Ei void. Void. Ei void. Void. Ei void.3/8 –16 8 (9) 12 (16) 17 (23) 22 (30) 27 (37) 36 (49)86 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Huolto (<strong>ja</strong>tkuu)Kiinnittimenkoko (läpimittatuumina) –kierrettä/tuuma 2210 materiaali ft-lb (Nm) 2229 materiaali ft-lb (Nm) 2239 materiaali ft-lb (Nm)Void. Ei void. Void. Ei void. Void. Ei void.7/16 –14 13 (18) 20 (27) 26 (39) 35 (47) 43 (58) 57 (77)1/2 –13 20 (27) 30 (41) 40 (54) 54 (73) 65 (88) 87 (118)9/16 –12 29 (39) 43 (58) 58 (79) 78 (106) 94 (127) 125 (169)5/8 –11 39 (53) 59 (80) 80 (108) 107 (145) 130 (176) 173 (235)3/4 –10 70 (95) 105 (142) 99 (134) 132 (179) 230 (312) 307 (416)7/8 –9 113 (152) 170 (230) 159 (216) 212 (287) 371 (503) 495 (671)1 –8 170 (230) 255 (346) 239 (324) 318 (431) 557 (755) 742 (1006)1-1/4 –8 – – – – 1148 (1556) 1531 (2076)1-3/8 –8 – – – – 1558 (2112) 2077 (2816)1-1/2 –8 – – – – 2056 (2788) 2742 (3718)1-3/4 –8 – – – – 3344 (4534) 4459 (6046)2-1/8 –8 – – – – 6150 (8338) 8200 (11118)VaraosatVälttämättömät varaosatSuositeltavat varaosatPidä näitä osia varastossa tarpeen mukaan välttämätöntä <strong>huolto</strong>a varten:• Juoksupyörät (101–101M)• Painelaakerin päätysuojus, ulompi (vain kuula- <strong>ja</strong> holkkilaakerirakenne) (109A)• Akseli (122)• Radiaalilaakerin päätysuojus, sisäinen (vain kuulalaakerirakenne) (160)• Juoksupyörän kiila (178)• Laakerin välike (217)• Lukitusrengas (361F)• Oh<strong>ja</strong>usrengas (361H)Vaihtoehtoinen tapa on pitää varastossa täydellinen pyörivä elementti. Se on koottujen osien ryhmä, jokasisältää kaikki pyörivät elementit lukuun ottamatta laakereita (<strong>ja</strong> osia), mekaanisia tiivisteitä <strong>ja</strong> kytkintä.Kun tilaat varaosia, ilmoita aina sar<strong>ja</strong>numero, osanumero <strong>ja</strong> asianmukaisen leikkauskuvan kohta. Toiminnanluotettavuuden kannalta on erittäin tärkeää pitää riittävää varastoa helposti saatavista varaosista.Pidä näitä varaosia varastossa tarpeen mukaan:• Kasettimallinen mekaaninen tiiviste• Painelaakeri (kaksoispari) (112A)• Öljyrenkaat (114, 323)• Holkkilaakerit, kaksi (vain holkkilaakerirakenne) (117)• Kuristusholkki, holkki (128)• Kuristusholkki (129)• Laakerin lukkomutteri (136)• Vaiherengas (144)• Keskiholkki (155)• Pesän kulumisrenkaat (164, 164A, 164B)• Radiaalilaakeri (vain kuulalaakerirakenne) (168)• Juoksupyörän kulumisrenkaat (202, 202S, 202B, 203)• Keskiholkki (205)• Sokkelotiiviste, ulompi (332A)• Sokkelotiiviste, sisäinen (333A)Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 87
VianmääritysVianmääritysKäytön vianmääritysOire Syy Kor<strong>ja</strong>ustoimiPumpusta ei tulepumpattavaa nestettä.Pumppu ei tuota ilmoitettuanimellisvirtausta tai -nostoa.Pumppu aloittaa ensinpumppaamisen muttalopettaa sen heti.Laakerit ylikuumenevat.Pumppu on meluisa taitärisee.Pumppua ei ole esitäytetty.Imuputki on tukkeutunut.Juoksupyörään on tarttunut vierasta ainesta.Akseli pyörii väärään suuntaan.Poh<strong>ja</strong>venttiili tai imuputken aukko ei oleriittävän nestemäärän peitossa.Imukorkeus on liian suuri.Tiivisteessä tai O-renkaassa on ilmavuoto.Tiivisteholkissa on ilmavuoto.Juoksupyörään on tarttunut pieni määrä vierastaainesta.Juoksupyörän <strong>ja</strong> pumppukotelon välinen välyson liian suuri.Imukorkeus ei ole riittävä.Juoksupyörä on kulunut tai rikkoutunut.Pumppua ei ole esitäytetty.Imuputkessa on ilmaa tai höyrytasku<strong>ja</strong>.Imuputkessa on ilmavuoto.Pumpun <strong>ja</strong> sen voimanlähteen välinen sovituson virheellinen.Voitelu on riittämätön.Jäähdytysnestettä ei ole jäähdytetty oikein.Pumpun <strong>ja</strong> sen voimanlähteen välinen sovituson virheellinen.Juoksupyörään on tarttunut pieni määrä vierastaainesta.Esitäytä pumppu uudelleen <strong>ja</strong> tarkista, että pumppu<strong>ja</strong> imuputki ovat täynnä nestettä.Poista esteet.Huuhtele pumppu paluusuuntaan juoksupyöränpuhdistamiseksi.Vaihda pyörimissuunta. Pyörimisen on vastattavalaakeripesän tai pumppukotelon nuolta.Kysy ITT-edusta<strong>ja</strong>lta, mikä on pumpulle sopivaupotussyvyys. Estä pyörteet vaimentimen avulla.Lyhennä imuputkea.Vaihda uusi tiiviste tai O-rengas.Aseta mekaaninen tiiviste takaisin paikoilleen taisäädä se uudelleen.Huuhtele pumppu paluusuuntaan juoksupyöränpuhdistamiseksi.Säädä juoksupyörän välys.Varmista, että imuputken sulkuventtiili on täysinauki <strong>ja</strong> että putkessa ei ole tuketta.Tarkista <strong>ja</strong> vaihda juoksupyörä tarvittaessa.Esitäytä pumppu uudelleen <strong>ja</strong> tarkista, että pumppu<strong>ja</strong> imuputki ovat täynnä nestettä.Sovita putkisto siten, että ilmatasku<strong>ja</strong> ei synny.Kor<strong>ja</strong>a vuoto.Kohdista pumppu <strong>ja</strong> voimanlähde uudelleen.Tarkista voiteluaineen sopivuus <strong>ja</strong> riittävyys.Tarkista jäähdytysjärjestelmä.Kohdista pumppu <strong>ja</strong> voimanlähde uudelleen.Huuhtele pumppu paluusuuntaan juoksupyöränpuhdistamiseksi.Juoksupyörän akseli on rikkoutunut tai taipunut. Korvaa tarpeen mukaan juoksupyörä tai akseliuudella.Pumpun perustus ei ole riittävän tukeva.Laakerit ovat kuluneet.Imu- tai poistoputkea ei ole ankkuroitu tairiittävästi tuettu.Pumpussa on kavitaatiota.Kiristä pumpun <strong>ja</strong> moottorin kiinnityspultit.Varmista, että <strong>ja</strong>lusta on valettu kunnolla <strong>ja</strong> etteisiinä ole aukko<strong>ja</strong> tai ilmatasku<strong>ja</strong>.Vaihda laakerit.Ankkuroi imu- tai poistoputkisto tarpeen mukaanHydraulic Instituten Standards Manual -oppaansuositusten mukaisesti.Paikallista <strong>ja</strong> kor<strong>ja</strong>a järjestelmän ongelma.Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 89
Vianmääritys (<strong>ja</strong>tkuu)Oire Syy Kor<strong>ja</strong>ustoimiTiivisteholkki vuotaa Tiivistyslaippaa ei ole säädetty oikein. Kiristä tiivistysholkin mutterit.runsaasti.Tiivisteholkin tiivisteet on asennettuvirheellisesti.Tarkista <strong>ja</strong> asenna uudelleen tiivisteet.Moottorin ottoteho liiansuuri.Mekaanisen tiivisteen osat ovat kuluneet.Mekaaninen tiiviste ylikuumenee.Akseli holkki on naarmuuntunut.Poistokorkeus on laskenut määritetyn pisteenalapuolelle <strong>ja</strong> nestettä pumpataan liikaa.Pumpattava neste on odotettua painavampaa.Tiivistepesän liukurenkaat ovat liian tiukassa.Pyörivät osat hankaavat toisiaan vasten.Juoksupyörän välys on liian tiukka.Vaihda kuluneet osat.Tarkista voitelu <strong>ja</strong> jäähdytysputket.Koneista akselin holkki tai vaihda se uuteentarpeen mukaan.Asenna järjestelmään kuristusventtiili. Jos tästä eiole apua, säädä juoksupyörän halkaisi<strong>ja</strong>a. Jos tästäei ole apua, kysy neuvoa ITT-edusta<strong>ja</strong>lta.Tarkista aineen ominaispaino <strong>ja</strong> viskositeetti.Säädä liukurenkaat uudelleen. Jos liukurenkaat ovatkuluneet, vaihda ne uusiin.Tarkista, että osien väliset välykset ovat sopivat.Säädä juoksupyörän välys.Kohdistuksen vianmääritysOire Syy Kor<strong>ja</strong>ustoimiVaakasuora (sivuttainen) kohdistus ei Voimanlähteen <strong>ja</strong>loissa on pulttikiinnitys.onnistu (kulmittainen tai yhdensuuntainen).Jalustaa ei ole säädetty oikein vaakatasossa<strong>ja</strong> se on mahdollisesti vääntynyt.Pystysuora (ylhäältä alas) kohdistus ei Jalusta ei ole suorassa vaan ononnistu (kulmittainen tai yhdensuuntainen). todennäköisesti kaarella.Löysää pumpun kiinnityspultit <strong>ja</strong> työnnäpumppua <strong>ja</strong> voimanlähdettä, kunnesvaakasuora kohdistus on kunnossa.1. Selvitä, mitkä <strong>ja</strong>lustan nurkat ovatylempänä tai alempana.2. Poista tai lisää välilevyjäasianmukaisiin kulmauksiin.3. Kohdista pumppu <strong>ja</strong> voimanlähdeuudelleen.1. Määritä, tuleeko <strong>ja</strong>lustan keskustaanostaa vai laskea.2. Kiristä <strong>ja</strong>lustan keskellä olevat ruuvittasaisesti.3. Kohdista pumppu <strong>ja</strong> voimanlähdeuudelleen.90 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Osaluettelot <strong>ja</strong> leikkauskuvatOsaluettelot <strong>ja</strong> leikkauskuvatOsaluetteloTämän taulukon materiaalit ovat tyypillisiä. Katso alkuperäisistä asiakirjoista, mitkä ovat todelliset materiaalit.Taulukko 4: Osaluettelo, jossa on holkki/kuulalaakerikokoonpanon valmistusmateriaalitKohde Osan nimi MääräRakenne - API-määrityspumppu S-6 S-8N C-6 A-8N D-1a kohti100 Pesä 1 Hiiliteräs 12 % kromi 316L SS Duplex 2101/101M Juoksupyörä Vaihtelee 12 % kromi 316L SS 12 % kromi 316L SS Duplex 2109A Painelaakerin päätysuojus, ulompi 1 Hiiliteräs112A Kuulalaakeri, paine 1 pari Teräs114 Öljyrengas, painelaakeri 1 Messinki117 Holkkilaakeri 2 Valkopelti/teräs122 Akseli 1 17-4PH Nitronic 50 17-4PH Nitronic 50 Duplex128 Kuristusholkin holkki 1 Nitronic 60 H.F. duplex 1129 Kuristusholkki 1 410 SS,karkaistu134 Kotelo, laakeri – radiaalinen 1 Hiiliteräs134A Kotelo, laakeri – paine 1 Hiiliteräs136/382 Laakerin lukkomutteri <strong>ja</strong> jousilevy 1 Teräs144 Vaiherengas Vaihtelee 410 SS,karkaistu155 Keskiholkki 1 410 SS,karkaistu164/164A/164BKulumisrengas, pesäVaihtelee 410 SS,karkaistu316L SS316L SS316L SS410 SS,karkaistu410 SS,karkaistu410 SS,karkaistu316L SS H.F. duplex 1316L SS H.F. duplex 1316L SS H.F. duplex 1316L SS 410SS 316L SS H.F. duplex 1178 Kiila, juoksupyörä Vaihtelee 316SS 316SS 410SS 316SS Duplex202, 202A,202B, 203Kulumisrenkaat, juoksupyörä Vaihtelee 17-4PH Nitronic 60 17-4PH Nitronic 60 H.F. duplex 1205 Keskiholkki 1 Nitronic 60 H.F. duplex 1217 Laakerin välike 1 Hiiliteräs323 Öljyrenkaan holkki 4 Messinki332A Sokkelotiiviste, ulkoinen 1 Pronssi333A sokkelotiiviste, sisäinen 2 Pronssi351 Tiiviste, kotelo 1 Garlock 3000353 Tappi, laippa 8 4140355 Mutteri, laipan tappi 8 4140356A, 356C,356K, 425Vaarna <strong>ja</strong> mutteri, kotelo Vaihtelee 4140360A Tiiviste, laakerin päätysuojus 6 Vellumoid361F Lukitusrengas Vaihtelee 316SS361H Oh<strong>ja</strong>usrengas Vaihtelee 316SS Duplex371T/427JVaarna <strong>ja</strong> mutteri, laakeripesä–kotelo8 HiiliteräsModel 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 91
Osaluettelot <strong>ja</strong> leikkauskuvat (<strong>ja</strong>tkuu)Kohde Osan nimi Määräpumppua kohti371C Kupuruuvi, laakeripesänpäätysuojus4 Hiiliteräs400 Liittimen kiila 1 Hiiliteräs443B Painerengas 1 Hiiliteräs520 Akselimutteri 1 Hiiliteräs1 Täytetty Colmonoy #6:lla2 ASTM A890 Grade 3A Duplex-materiaali toimitetaan, ellei toisin määritetä.Rakenne - API-määritysS-6 S-8N C-6 A-8N D-1Tämän taulukon materiaalit ovat tyypillisiä. Katso alkuperäisistä asiakirjoista, mitkä ovat todelliset materiaalit.Taulukko 5: Osaluettelo, jossa on kuulalaakerikokoonpanon valmistusmateriaalitKohde Osan nimi MääräRakenne - API-määrityspumppu S-6 S-8N C-6 A-8N D-1a kohti100 Pesä 1 Hiiliteräs 12 % kromi 316L SS Duplex 2101/101M Juoksupyörä Vaihtelee 12 % kromi 316L SS 12 % kromi 316L SS Duplex 2109A Painelaakerin päätysuojus, ulompi 1 Hiiliteräs112A Kuulalaakeri, paine 1 Teräs114 Öljyrengas 2 Messinki117 Holkkilaakeri 2 Valkopelti/teräs122 Akseli 1 17-4PH Nitronic 50 17-4PH Nitronic 50 Duplex128 Kuristusholkin holkki 1 Nitronic 60 H.F. duplex 1129 Kuristusholkki 1 410 SS,karkaistu134 Kotelo, laakeri – radiaalinen <strong>ja</strong>paine2 Hiiliteräs136/382 Laakerin lukkomutteri <strong>ja</strong> jousilevy 1 Teräs144 Vaiherengas Vaihtelee 410 SS,karkaistu155 Keskiholkki 1 410 SS,karkaistu160 Laakerin päätysuojus, radiaalinen(sisäinen <strong>ja</strong> ulompi) <strong>ja</strong> paine(sisäinen)164/164A/164BKulumisrengas, pesä3 HiiliteräsVaihtelee 410 SS,karkaistu168 Laakeri, radiaalinen 1 Teräs316L SS316L SS316L SS316L SS410 SS,karkaistu410 SS,karkaistu410 SS,karkaistu410 SS,karkaistu316L SS H.F. duplex 1316L SS H.F. duplex 1316L SS H.F. duplex 1316L SS H.F. duplex 1178 Kiila, juoksupyörä Vaihtelee 316 SS 316 SS 410 SS 316 SS Duplex202, 202A,202B, 203Kulumisrenkaat, juoksupyörä Vaihtelee 17-4PH Nitronic 60 17-4PH Nitronic 60 H.F. duplex 1205 Keskiholkki 1 Nitronic 60 H.F. duplex 1217 Laakerin välike 1 Hiiliteräs324 Öljyrenkaan holkki, radiaalinenpää4 Hiiliteräs332A Sokkelotiiviste, radiaalinen ulompi 1 Pronssi333ASokkelotiiviste, radiaalinen <strong>ja</strong>paine, sisäinen2 Pronssi92 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Kohde Osan nimi Määräpumppua kohti351 Tiiviste, kotelo 1 Garlock 3000353 Tappi, laippa 8 4140355 Mutteri, laipan tappi 8 4140356A, 356C,356K, 425Vaarna <strong>ja</strong> mutteri, kotelo Vaihtelee 4140360A Tiiviste, laakerin päätysuojus –radiaalinen <strong>ja</strong> paine9 Vellumoid361F Lukitusrengas Vaihtelee 316SSRakenne - API-määritysS-6 S-8N C-6 A-8N D-1361H Oh<strong>ja</strong>usrengas Vaihtelee 316SS Duplex371C371T/427JKupuruuvi, laakeripesänpäätysuojusVaarna <strong>ja</strong> mutteri, laakeripesä–kotelo/pää16 Hiiliteräs8 Hiiliteräs400 Liittimen kiila 1 Hiiliteräs443B Öljyrenkaan holkki, painepää 1 Hiiliteräs520 Akselimutteri 1 Hiiliteräs1 Täytetty Colmonoy #6:lla2 ASTM A890 Grade 3A Duplex-materiaali toimitetaan, ellei toisin määritetä.Osaluettelot <strong>ja</strong> leikkauskuvat (<strong>ja</strong>tkuu)Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 93
Osaluettelot <strong>ja</strong> leikkauskuvat (<strong>ja</strong>tkuu)PoikkileikkausdiagrammitMalli 3600, yksinkertainen imu – kuula/kuula360A371C 136 109A134112360A353 355221/445A333A202B164A/445A101101A101B382114443B217119A371C122164/445A101C203202101D101E144/445A202101F445205155101M101L101K101J101I361H361F101H101G445129128220/445A353355333A371C178100119A360A134360A332A 520 400371C168114324119A94 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Osaluettelot <strong>ja</strong> leikkauskuvat (<strong>ja</strong>tkuu)Malli 3600, kaksinkertainen imu – kuula/kuula382443B134112217360A221/445A202B164A/445A101353136 109A 371C355306A114333A119A371C122146/445A101B101C164/445A101D203202101E144/445A101F445205155101M361H361F101L101K101J101I101H445128129220/445A 371C360A134204178100355353119A333A119A371C332A 520 400 324 360A168114Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 95
Osaluettelot <strong>ja</strong> leikkauskuvat (<strong>ja</strong>tkuu)Malli 3600, kaksinkertainen imu – holkki/kuula360A382112134A117221/445A353355136 109A 371C333A443B114217323202B164A/445A101122146/445A101B101C164/445A101D203202101E144/445A101F445205155101M361H361F101L101K101J101I101H445128129220/445A 333A204178100355353134117332A 520 400 323Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 97
Osaluettelot <strong>ja</strong> leikkauskuvat (<strong>ja</strong>tkuu)Malli 3600, yksinkertainen imu – holkki/Kingsbury390C234A/394280221/445A202B164A/445A101101A101B164/445A101C203202101D101E144/445A101F445205155101M101L101K101J101I361H361F101H101G445129128220/445A178Y283353355353355333A219333A370L318A134A217117122178100117134332A 520 40098 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Osaluettelot <strong>ja</strong> leikkauskuvat (<strong>ja</strong>tkuu)Malli 3600, kaksinkertainen imu – holkki/Kingsbury390C234A/394280353221/445A202B164A/445A101146/445A101B101C164/445A101D203202101E144/445A101F445205155101M361H361F101L101K101J101I101H445128129178Y283355220/445A 333A219333A370L318A134A217117122204178100355353117134332A 520 400Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong> 99
Paikalliset ITT-yhteystiedotPaikalliset ITT-yhteystiedotPaikallistoimistotAlue Osoite Puhelin FaksiPohjois-Amerikka (pääma<strong>ja</strong>)Aasia, Tyynenmeren seutuEurooppaLatinalais-AmerikkaLähi-Itä <strong>ja</strong> AfrikkaITT - Goulds Pumps240 Fall StreetSeneca Falls, NY 13148YhdysvallatITT Industrial Process10 Jalan Kilang #06-01Singapore 159410ITT - Goulds PumpsMillwey Rise Industrial EstateAxminster, Devon, EnglantiEX13 5HUITT - Goulds PumpsCamino La Colina # 1448Condominio Industrial El RosalHuechuraba – Santiago8580000ChileITT - Goulds PumpsAchileos Kyrou 4Neo Psychiko 115 25 AthensKreikka+1–315–568–2811 +1–315–568–2418+65–627–63693 +65– 627–63685+44–1297–630250 +44–1297–630256+562–544–7000 +562–544–7001+30–210–677–0770 +30–210–677–5642100 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) <strong>Asennus</strong>-, <strong>käyttö</strong>- <strong>ja</strong> <strong>huolto</strong>-<strong>opas</strong>
Internet-sivultamme saat tämän asiakir<strong>ja</strong>n tuoreimman version sekä lisätieto<strong>ja</strong>http://www.gouldspumps.comGoulds Pumps240 Fall StreetSeneca Falls, NY 13148YhdysvallatTel. 1–800–446–8537Fax (315) 568–2418© 2009 ITT Corporation. Alkuperäinen <strong>käyttö</strong>ohje on englanninkielinen. Kaikki muunkieliset <strong>käyttö</strong>ohjeet ovat alkuperäisten<strong>käyttö</strong>ohjeiden käännöksiä. fi_FI.2009.10.IOM.3600
Change language