m a t i o n s m u n i c i p a l e s

B u l l e t i n d ’ i n f o r m a t i o n s m u n i c i p a l e s JANVIER2012

ETA VINCENT DESMARSTravaux Agricoles et ParticuliersLa Plumetais44750 CAMPBONTél. 02 40 56 52 43L’AMI DE L’EAUET DU SOLEILPlomberie - ChauffageÉnergie renouvelableAménagement de salle de bain44750 CAMPBON Tél. 06 11 62 24 17Tél. 0240565611Fax0240565321www.a-diere-peinture.comHALLD’EXPOSUR RDVNOUVELLE ACTIVITÉISOLATIONÉCOLOGIQUEparouatedecellulose• PEINTURE• VITRERIE• RAVALEMENT FAÇADES• REVÊTEMENTS SOLS ET MURS• DÉCORATION INTÉRIEUREAteliers/Bureaux : Z.A.LesFoursàChaux-5ruedesJougtiers-CampbonRené SERREAUCOUVREUR52LaFouas-44750CAMPBONTél.0240565326Port.0663118205• Ramonage• Traitement antimousse• Pose de velux• EntretienMAÇONNERIEAMBULANCEPONTCHÂTEAU6alléeDenis-Papin44160 PontchâteauV.S.L.TAXISCAMPBON22ruedeSt-Nazaire-B.P.444750 Campbon0251165555 0240565555Télécopie : 0251160216JUDIC Mécanique• Entretien, réparation, dépannage automobile• Enlèvement et transport de véhiculeTél. 06 61 90 71 2102 40 33 57 31LaMercerie•44750CAMPBONrichard.judic123@orange.frSiret:51830335900013•VENTE DE VINS ET SPIRITUEUX•COFFRETS CADEAUX•BIÈRE PRESSION•LIVRAISONS À DOMICILEOuvert du mardi au vendredi :9h00 à 12h30 • 14h30 à 19h00Samedi : 9h00 à 12h30 • 14h00 à 18h00Z.A. des Fours à ChauxTél. 02 40 33 74 66 44750 CAMPBONHABITAT NEUFRENOVATIONArtisan MaçonNeuf et Rénovation- matériaux naturels -www.terrerougemaconnerie.fr09 60 18 81 15La Mirtais - 44750 CampbonMSH-ANIZANRégisÉlectricité • Plomberie • ChauffageÉlectroménager (vente et dépannage)AntenneTV-ParaboleAgréé Canal+ - Canal satelliteZAdesFoursàChaux•44750CAMPBONTél. 0240565157www.proxiconfort-msh.fr

CAMPBONLe motdu maireLe maire,Jean-Pierre MaisonneuveCérémonie des vœuxLʼéquipe municipale,à lʼoccasion de la nouvelle année,vous proposede partager le verre de lʼamitiélorsdelacérémoniedesvœuxle:Vendredi 13 janvier 2012à 18 h 30 - Salle de la PréverieSommaireLes élus 4La vie municipale 6La vie intercommunale 11La vie scolaire 13La vie associative 15Infos générales 19État civil 21Infos pratiques 22Chaqueannée commence par un échange de vœux en famille, entr’amis, avec levoisinage. Ces relations que nous tissons, souvent grâce aux enfants qui fréquententla même école, marquent notre solidarité. Les associations sportives, culturelles ou deloisirs participent pleinement au vivre ensemble, (voir l’article de Paul ABLIN). Les agentsmunicipaux travaillent avec compétence, à la qualité de notre environnement. Je remercieJean-Maurice TESSIER, campbonnais bien connu, qui fait valoir ses droits à une retraiteméritée et par son intermédiaire, c’est l’équipe d’une quarantained’agents que je félicite.Plus de 200 aînés partagent le repas, offert par la commune, entretenantdes liens ancienset en créant de nouveaux, y compris, avec ceux qui ne peuvent plus se déplacer et quireçoivent un cadeau mais surtout une visite.Je souhaite, au nom du conseil municipal, à chacune et chacun de vous, de vivreune année 2012 riche de rencontres et d’échanges !Vœux de nouvel an mais aussi tout au long de l’année, le conseil municipal est sollicitépour formuler des vœux ou des motions sur des sujets d’actualité. Nous nous sommesprononcés en faveur des Palestiniens qui demandent que justice soit rendue, enreconnaissant leur droit à un pays, celui sur lequel ils ont toujours vécu. La réduction desbudgets consacrés à la formation des agents municipaux nous a contraints à réagir, de lamême façon, pour que le service public reste un service de qualité, ce que nous avionsdéjà défendu en soutenant le service public de la poste dès 2009. Un vœu en faveur de lascolarisation des enfants en situation de handicap et pour un maintien de leursaccompagnateurs scolaires a été formulé en début d’année. Nos choix laissent pardéfinition, beaucoup d’autres sujets de côté et malheureusement nos vœux restentd’actualité.Vœux de réussite aussi au nouveau schéma départemental de coopération intercommunale.Sur ce sujet, le conseil municipal s’est exprimé et a délibéré, à l’unanimité,voir le résumé du conseil du 22 septembre 2011. Le conseil veut le maintien du syndicatd’assainissement du Haut Brivet avec Quilly et Sainte-Anne-sur-Brivet bien quefonctionnant sur 2 intercommunalités différentes. Il souhaite l’évolution de structurescomme celle du syndicat départemental de l’eau potable qui regrouperait toutes lescommunes du département dans le but de pratiquer un prix unique de l’eau. Il soutient laprise de nouvelles compétences, par Loire et Sillon, dans le domaine des services à lapersonne ainsi que les mutualisations, d’abord entre communes, mais aussi entreintercommunalités, pour, par exemple, la mise en place d’un C.L.I.C., (lieu uniqued’accueil, d’écoute et d’information des personnes âgées et de leur entourage). Il demandeaussi qu’une réflexion s’engage pour un fonctionnement plus démocratique del’intercommunalité.Enfin, le SCOT de la métropole Nantes-Saint-Nazaire, (voir l’article de Robert GOUIN), setransforme en pôle métropolitain comprenant les 6 inter-communalités actuelles : Cœurd’Estuaire, Erdre et Gesvres, Nantes Métropole, Pays de Blain, Loire et Sillon et la CARENE.Ce pôle permettra de mener des projets communs, pour les volontaires, au-delà de laseule cohérence territoriale présente.Je formule le vœu, qu’en participant à ces évolutions, nous prenions soin de gardernos spécificités : une commune accueillante, dynamique et maîtresse de sonavenir.Trait d’unionBulletin d’informations municipales de CampbonJanvier 2012Directeur de publication :Jean-Pierre MaisonneuveTirage:1680 exemplairesConception et impression :Le SillonBP 66 - 44260 SavenayTél. 0240589124www.sillon.frImprimé avecdes encres végétalesLa date de dépôtdes articles pourle prochain bulletinmunicipal (parutionavril 2012) est fixéeau 25 février inclus.3

Les élusPaul Ablin6 e adjoint à la vie associative, sports, culture, communication et Ducherais.Président des commissions vie culturelle et Ducherais.Membre des commissions finances, vie sportive, communication.“Pour 2012, que les dynamiques associatives, sportiveset culturelles perdurent et s’amplifient !En ce début d’année, souhaitons que notre commune soit toujours aussi dynamiquedans les domaines associatifs, sportifs et culturels. 68 associationssont répertoriées et animées par des bénévoles. Certains y consacrent beaucoupde temps. S’il fait bon vivre sur notre commune c’est, pour partie, liéà leurs investissements dans la cité.En 2011, dans le domaine sportif, les résultats en compétition ont été trèspositifs pour les clubs de foot, de boxe et de gym. Le club de basket, aprèsdes années d’interrogation sur son avenir, a retrouvé des bénévoles pour encadrernos jeunes basketteurs. De même, le club de tennis voit ses effectifsen augmentation. Le club de pétanque se structure et a organisé 3 compétitionsqui ont rencontré un vif succès. Enfin, les sports de loisirs sont également« en bonne forme ». La seule ombre dans ce tableau est liée à l’arrêt del’utilisation du mur d’escalade suite à une inspection qui a déclaré ce murnon conforme sur le plan de la sécurité. Sa remise en état nécessite un budgetestimé à 55 000 euros. Espérons que nous réussirons à dégager cettesomme d’argent dans les meilleurs délais afin que ces sportifs puissent ànouveau pratiquer leur discipline. Rappelons que l’encadrement de nosjeunes, au-delà de l’apprentissage d’un sport, est, avant tout, l’apprentissagedes règles, du respect des règles et du respect du partenaire. C’est l’apprentissagede la citoyenneté et du bien vivre ensemble. Ces bénévoles fontun véritable travail d’éducateur. Souhaitons qu’en 2012, de nouveaux volontairesviendront se joindre à eux.En 2011, dans le domaine culturel, les initiatives et les propositions d’animationsn’ont pas manqué également sur notre commune. Sans vouloir faireun recensement exhaustif de ces dernières, je me permets d’en mettre enexergue quelques unes. Ainsi, l’équipe de théâtre du DECLIC, comme tousles ans, a fait le plein de spectateurs lors de ses représentations.L’association ACANTHE, pour sa première expérience, a proposé une semained’animations de qualité ayant pour thème le tango argentin.Les textes de l’atelier d’écriture des « MACHE-CRAYONS » ontété lus lors du marché de printemps par les jeunes del’atelier théâtre animé par Vanessa Lelièvre. Demême, des élèves musiciens de l’associationPAUSE MUSIQUE ont animé le marché d’automne.En novembre, le cinéma Victoria afêté ses 65 ans. Si notre commune a leprivilège de posséder une salle de cinéma,ce sont des bénévoles qui lafont vivre et proposent un loisirculturel accessible à tous. Enfin, les deux rencontres artistiques organisées par la commissionmunicipale de la culture, à la salle Garance, exposant les œuvres de DéborahGrégoire, André Wauters et Patrick Le Moullec montrent que notre commune ne manquepas d’artistes. La culture participe à enrichir les connaissances et la réflexion de chacun.Elle contribue également au partage d’expériences collectives qui développent le lien socialet le bien vivre ensemble.Et pour 2012?De notre position d’élus, nous voulons continuer à être à l’écoute des habitants et d’apporter,en fonction de nos moyens, un appui logistique pour que chacun et, plus particulièrement,les bénévoles des associations, puissent mener, dans les meilleures conditionspossibles, leurs projets et activités. Les réunions au sein des comités consultatifs« vie sportive » et « vie culturelle » doivent nous permettre un dialogue et une concertationdébouchant sur des propositions concrètes pour qu’ensemble nous rendions le meilleurservice possible à l’ensemble de nos concitoyens.Et si des artistes venaient chez vous?Notre équipe municipale de la culture vous propose le projet suivant pour l’année 2012 :«Un artiste chez vous »De quoi s’agit-il ?Vous accueillez à votre domicile, au sein de votre village, pour une veillée, un après midi,quelque soit la saison, un ou des artistes pour une animation culturelle que ce soit unconcert, une lecture publique, une conférence/débat ou autres activités artistiques.Si cette proposition vous intéresse soit comme animateur artistique, soit pour accueillirchez vous ou au sein de votre village, une animation, faites le savoir. Prenez contact avecun élu ou avec le service de l’accueil à la mairie.Dans le contexte actuel d’incertitude économique, voire de morosité envers l’avenir, la vieassociative, le sport et la culture peuvent aider chacun à accroître ses connaissances etses potentialités ainsi qu’à partager des moments de convivialité nécessaires au bien vivreensemble.La commission municipale des sports : Paul Ablin, adjoint, Françoise Bertrand, déléguée,Jacqueline Viaud, Frédéric Maugère, Bertrand Herrero et Christian OuaryLa commission municipale de la culture: Paul Ablin, adjoint, Françoise Bertrand, Valérie Barillau,Christèle Boudazin, Frédéric Maugère et Robert Gouin“4 Trait d’union - Janvier 2012

CAMPBONLa vie municipalerendus est consultable sur le site internet de la commune www.campbon.frInstitutions et vie politiqueCommission cimetière - ajout de membresDes crédits ont été inscrits au budget 2011 pour les études d’aménagement etd’extension du cimetière.Pour répondre à la demande, 4 cases supplémentaires de columbarium serontinstallées fin septembre. Il est important de lancer rapidement la réflexion surl’extension du cimetière avec la création d’un jardin du souvenir et l’implantationde cases.Le conseil municipal, à l’unanimité, accepte l’ajout de 2 membres supplémentairesà la commission cimetière. La commission est donc composéede 7 membres: Christèle BOUDAZIN - présidente, Jean-PierreMAISONNEUVE, Robert GOUIN, Olivier BONNET, Anne-Sophie GOAR-DON, Jean-Luc LE BIGOT, Jacqueline VIAUD.Création d’un groupe de travail pour l’élaboration duplan communal de sauvegardeLes services de la préfecture ont appelé l’attention des mairies sur l’intérêtd’élaborer un plan communal de sauvegarde en soulignant qu’aucune communen’est à l’abri de situations déstabilisantes nécessitant une réaction rapide:phénomènes climatiques extrêmes (tempête, neige,…), problèmes sanitaires(épidémie, canicule,…), perturbations de la vie collective (interruptiondurable de l’alimentation en eau potable, en énergie…), accidents de toutesnatures (transport, incendie…).Le plan communal de sauvegarde est obligatoire et indiquera les procéduresprécises à suivre en fonction des situations. Cet outil sera très utile notammentpour les élus qui assurent des permanences.Le conseil municipal décide de créer un groupe de travail pour l’élaborationdu plan communal de sauvegarde composé de Paul ABLIN,Marie MASSONNET, Frédéric MAUGERE, Jean OUISSE et BertrandHERRERO.Modifications des statuts de SYDELALe SYDELA (syndicat départemental d’énergie de Loire-atlantique) propose defaire évoluer ses statuts au 1 er janvier 2012 afin d’étendre le champ de ses interventionsdans le prolongement de ses compétences actuelles et de simplifierson organisation et ses modes de fonctionnement par:1) La maintenance en éclairage public,2) L’installation de communication électronique,Il existe toujours des zones d’ombre ADSL dans le département,Le SYDELA réalise régulièrement des tranchées qui pourront être utiliséespour le passage de la fibre optique,3) L’évolution du schéma organisationnel,4) Des règles de représentation des collectivités adhérentes au comité syndical,5) Divers: Missions de coordonnateur de groupements de commandes.Les élus soulignent que la mutualisation présente un intérêt financier pour lescollectivités et que cela permettra d’alléger la charge de travail des servicesmunicipaux.Le conseil municipal, après délibération, approuve le projet de nouveauxstatuts du SYDELA, dont la date d’entrée en vigueur est prévuele 1 er janvier 2012.Avis du conseil municipal sur le schémadépartemental de la coopérationintercommunaleLe 1 er schéma départemental de la coopération intercommunale a été élaboréen 1994, le second schéma date de 2006.En application de la loi du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales,un nouveau schéma départemental doit être élaboré par les préfets.Le projet de schéma départemental est maintenant soumis à l’avis des collectivités.Le 31 décembre 2011, le schéma départemental de la coopération intercommunalesera approuvé par arrêté préfectoral. Il constituera le cadre de référenceà l’évolution de la carte intercommunale de la Loire-Atlantique jusqu’à sa révisionau plus tard dans les 6 années suivant son adoption.Le projet de schéma prévoit des mesures prescriptives obligatoires avec notammentla réduction du nombre de syndicats.Concernant l’eau potable, M. le préfet souhaite aller vers un syndicat départementalunique. Les élus y sont favorables et demandent l’application d’un tarifunique de l’eau sur l’ensemble du département.Le projet de schéma présente aussi des orientations et les perspectives d’évolutionde la carte intercommunale avec notamment, à partir de 2014, l’instaurationd’un schéma de mutualisation entre l’EPCI et les communes membresqui devra être mis à jour au vu d’un bilan effectué chaque année.Ainsi le conseil municipal, après avoir délibéré:• S’oppose à la disposition prescriptive concernant l’éventuelle suppressiondu Syndicat Intercommunal d’Assainissement du Haut Brivet auquel la communeadhère. L’assainissement collectif n’est pas une compétence communautéde communes, ni en Loire et Sillon, ni sur Pontchâteau - Saint-Gildasdes-Bois,les 2 E.P.C.I. concernés par le périmètre du syndicat. L’implantationde la station à Sainte-Anne-sur-Brivet était imposée par la protection de lanappe phréatique de Campbon-Quilly,• Adhère aux dispositions prescriptives de rationalisation de la carte intercommunaledes structures intervenant dans des domaines relevant de l’aménagementde l’espace, de la protection de l’environnement et du respect duprincipe de développement durable avec notamment un syndicat départementalpour l’eau potable regroupant toutes les communes et pratiquant unprix unique de l’eau,• Soutient parmi les orientations du schéma et les perspectives d’évolution dela carte intercommunale, celles qui renforcent les spécificités de notre territoire.Ceci passe par un développement harmonieux de toutes ses composantes,un élargissement des compétences en particulier dans le domainedes services à la personne et un développement des mutualisations d’abordentre communes mais aussi entre E.P.C.I. par exemple par la mise en placed’un C.L.I.C,• Demande qu’une réflexion s’engage pour un fonctionnement plus démocratiquede l’intercommunalité.Conseil municipaldu 20 octobre 2011Domaine et patrimoineConventions de signalisation de zones de covoiturageL’élu en charge du dossier rappelle qu’il y a deux zones de covoiturage àCampbon: La Haie-Mériais et La Chaussée. Ces conventions de signalisationsont signées entre le conseil général et la commune.Elles précisent que les panneaux de signalisation sont fournis par le conseil général.L’entretien des parkings et le nettoyage courant des panneaux sont à lacharge de la commune. La réparation et le remplacement suite à un vol sont àla charge du conseil général. Les conventions sont signées pour une durée d’unan et se renouvellent par tacite reconduction.Le conseil municipal décide d’autoriser M. le maire à signer lesconventions avec le conseil général pour la zone de covoiturage de laHaie-Mériais et la zone de covoiturage de La Chaussée.7

La viemunicipaleCharte de l’habitant pour la promotion desalternatives aux pesticidesEncourager les jardiniers dans la réduction des pesticidesLes élus, soucieux de la qualité de vie du territoire, se sont impliqués en 2011 dans laconcertation animée par le CPIE Loire Océane en partenariat avec le Parc naturel régionalde Brière et le Syndicat Mixte du Bassin Versant du Brivet, visant la création d’une Chartedes Habitants pour la promotion des alternatives aux pesticides. 20 réunions detravail ont été organisées sur le Bassin, permettant de recueillir la perception des habitants,associations et communes pour faire de cette charte un outil adapté à tous.Le 16 novembre 2011, les communes avec les intercommunalités réunies en comité depilotage ont défini ensemble la forme et le contenu de la Charte à partir des propositionsdu CPIE issues de cette concertation.Lancement: printemps 2012.Objectif: vous permettre de vous engager dans le Jardinage au Naturel et de mettre enœuvre différentes techniques d’éco-jardinage appliquées à votre jardin.Ce projet prévoit de vous donner accès à des ressources, des animations, des évènements.Ladiminutiondel’usagedespesticidesestl’affairedetousVotre commune est impliquée dans la réduction de l’utilisation de pesticides sur lesespaces publics. En complémentarité de son engagement dans la préservation de laqualité des eaux et de la santé publique, la commune souhaite encourager la réductionde l’utilisation des pesticides chez les particuliers.Zoom sur les herbicides / le saviez-vous?Les herbicides sont les produits phytosanitaires les plus fréquemment détectés dansles eaux superficielles.PROJET DE MODIFICATIONSIMPLIFIEE DU PLU n° 1(Plan Local d’urbanisme)Les herbicides sont destinés à tuer les plantes dont la présence n’est pas désirée à unendroit donné. Des techniques de jardinage permettent de se passer de ces substances:plantes couvre-sol, enherbement des allées, etc., évitant de laisser les sols à nu, soumis aulessivage et à l’arrivée d’herbes sauvages.En outre, nombre des plantes qualifiées de «mauvaises herbes» étaient autrefoisutilisées (vertus médicinales, cuisine, jardinage, etc.). Nous avons beaucoup à(ré)apprendre. En outre, cette biodiversité commune est d’un grand intérêt pour accueillirla vie dans votre jardin.Quelques définitionsPesticides, produits phytosanitaires… ces termes sont d’actualité. Afin d’en comprendreles enjeux, il s’agit de bien savoir ce que ces termes désignent.«Pesticide» est issu de «pestis» (fléau) et «cide» (tuer). Un pesticide est un produit quicontient une ou plusieurs substances actives, la plupart du temps chimiques, destinées àtuer des organismes jugés indésirables. Parmi les pesticides couramment utilisés on peutciter: herbicides, insecticides, fongicides, raticides, molluscicides, bactéricides, etc.Lorsqu’ils sont utilisés pour la protection des végétaux, ils sont appelés produits phytosanitaires.«Phytosanitaire» est issu de «phyto» (plante) et «sanitaire».Pesticides et produits phytosanitaires détruisent les «mauvaises herbes» et les parasites.Mais ils ne sont pas sans risque! Pour la santé, la vie de votre jardin etl’environnement en général, il convient de ne pas y recourir de manièresystématique.Point sur la règlementation, arrêté préfectoraldu 9 février 2007Depuis le 1 er juillet 2007 il est interdit d’appliquer des produits phytosanitaires, sous peined’être verbalisé par la Police de l’Environnement:• À moins d’1 mètre des berges, fossés, colleteurs d’eau pluviale, points d’eau, puits,forages, zones régulièrement inondées,• À moins de 5m des ruisseaux et des cours d’eau,• Directement sur avaloirs, caniveaux et bouches d’égout.Ces interdictions concernent l’ensemble des utilisateurs de produits phytosanitaires:agriculteurs, particuliers, collectivités locales et services publics.Mise à disposition du publicdu 28 décembre 2011 au 27 janvier 2012Par arrêté en date du 12 décembre 2011,Le maire de Campbon a décidé de mettre à la disposition du publicun dossier de modification simplifiée n° 1 du Plan Local d’Urbanisme.Il est porté à la connaissance du public qu’il sera procédé,Du Mercredi 28 Décembre 2011 au 27 Janvier 2011 inclusÀ la mise à disposition d’un dossier de modification simplifiée du Plan Locald’Urbanisme, conformément au Décret n° 2009-722 du 18 juin 2009 et à l’articleL127-1 et du code de l’urbanisme.Cette modification a pour objet la rectification d’erreurs matérielles et l’évolution durèglement sur des éléments mineurs.Le projet de modification, l’exposé de ses motifs ainsi que le registre permettant aupublic de formuler ses observations seront tenus à sa disposition en mairie deCampbon, aux jours et heures habituelles d’ouverture.ContactPour toutes informations complémentaires, veuillez vous adresser en mairie:Tél. 02 40 56 55 00Pour en savoir plus sur le projet de Charte, personnes référentes à la commune:M. Jean OUISSE et M. Robert GOUIN.Infopratique urbanismeSur le site internet de la commune www.campbon.fr, dans la rubrique «VieMunicipale» «Urbanisme», plusieurs possibilités vous sont offertes:• La consultation du règlement du Plan Local d’Urbanisme (P.LU.) ainsi queles différents plans de zonage,• L’édition d’extraits de plans cadastraux,• Le téléchargement des imprimés de demandes d’autorisation d’urbanisme.8 Trait d’union - Janvier 2012

La viemunicipaleALSH «animation jeunes»Pour les jeunes de 11 - 15 ans dont un des parents est domicilié sur les communesde Campbon, La Chapelle-Launay ou Prinquiau.L'ALSH «Animation Jeunes» ouvrira pendant les vacances scolaires (sauf Noël).Transport: le transport des jeunes pour se rendre au local jeunes de Campbon ouà celui de la Chapelle-Launay sera assuré au départ de chacune des troiscommunes partenaires, par navette mini-bus et/ou taxis.Horaires de fonctionnement: du lundi au vendredi de 14h00 à 18h30 mais une sortieà la journée par semaine sera proposée ainsi qu'une soirée d'animation par semaine.Tarifs: ils sont définis en fonction du quotient familial des familles. Néanmoins,pour que cet accueil de loisirs soit ouvert à l'ensemble des jeunes de la communeet que le financement ne soit pas un frein à l'accès aux activités proposées, le CCASpeut être sollicité pour apporter des aides au financement.Rendez-vous sur le site de Campbon www.campbon.fr fin janvier pour lessemaines d’ouverture, le programme, les modalités d’inscription.RencontresartistiquesautomnalesCAMPBONDu 5 au 13 novembre 2011, 530 personnes dont une centained’enfants et nos aînés de la résidence Saint-Martin, sont venues découvrirles peintures de Patrick Le Moullec et les sculptures d’André Wauters,à la salle Garance.Les œuvres de ces deux campbonnais qui exposaient, pour la première fois,ont séduit les visiteurs. La présence de ces derniers, de plus en plus nombreuxà chaque exposition, est un encouragement pour les artistes et à poursuivrela mise en place de rencontres artistiques.Accueil du mercrediTous les mercredis de 7 h 30 à 18 h 30, à la journée ou à la demi-journée, surles périodes scolaires, environ 25 enfants rejoignent notre équipe d’animatricesau modulaire situé à l’école Ferdinand Daniel.Pour chaque période, un programme d’animation est proposé dont voiciquelques exemples :Lecture à la bibliothèque, échanges « passerelle » avec les enfants de la haltegarderie, rencontre avec les personnes de la résidence Saint-Martin, balades aulac, activités manuelles, atelier cuisine, activité jardinage, jeux de société, jeuxcollectifs…> Les prochaines rencontres artistiques de printemps se déroulerontdu samedi 17 au dimanche 25 mars à la salle Garance.Elles seront animées par Georgette Gerbaud, peintre, et Jean-YvesLeclainche, sculpteur.Jours et heures d’ouverture:• Samedis 17 et 24, dimanches 18 et 25, mercredi 21 mars :de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 30 à 18 h 00,• Mardi 20, jeudi 22 et vendredi 23 mars : de 14 h 30 à 18 h 00.Si, vous-même, vous peignez, vous sculptez ou vous vous appuyez sur d’autressupports artistiques, n’hésitez pas à le faire savoir soit auprès d’un élusoit à l’accueil de la mairie.M. le maire est venu également expliquer son rôle dans la commune lors d’un déjeuner.La TéléassistanceVisite de la caserne des pompiers de Campbon.Pour tous renseignements vous pouvez contacterla mairie au service enfance jeunesse - Tél. 02 40 56 72 66La téléassistance favorise le maintien à domicile des personnes âgées, handicapéesou malades.Le Centre Communal d’Action Sociale, en mairie, est à votre disposition pour vousdonner tout renseignement sur les démarches à effectuer.Le montant de l’abonnement mensuel TTC au 1 er Janvier 2012 s’élève à 19,64€pour le tarif plein et à 9,81€ pour le tarif réduit.Le revenu fiscal de référence est désormais retenu pour l’application de ces tarifs.Informations complémentaires sur le site internet de la commune:www.campbon.fr, rubrique «Vie Municipale» «Vos démarches».10 Trait d’union - Janvier 2012

CAMPBONOrdures ménagèresCollecte en bacs à partir de juillet 2012Au cours du premier trimestre, un agent du service vous rendra visite àvotre domicile pour vous expliquer concrètement le nouveau système, etvoir avec vous le volume du bac le mieux adapté à la composition de votrefamille et à votre production d’ordures ménagères.Durant le second trimestre, les bacs seront livrés à domicile. Chaquefoyer sera ainsi doté d’un bac ordures ménagères, mis à disposition parla Communauté de communes Loire et Sillon.À partir de juillet 2012, vos sacs bleus transparents devront être déposésdans les bacs individuels mis à votre disposition par la Communauté decommunes Loire et Sillon.À l’automne prochain, une nouvelle distribution de sacs transparentsbleus sera organisée, mais un seul format de sacs sera conservé (30 L) etles quantités distribuées seront moindres.Une nouvelle tarification des déchets à partir de janvier 2013La Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères sera supprimée àpartir de janvier 2013.Aujourd’hui, cette taxe qui permet de financer le service de collecte et detraitement de nos ordures ménagères et le fonctionnement de nos deuxdéchèteries, dépend uniquement de la valeur locative de l’habitation. Ellesera remplacée par une redevance, dont le montant dépendra enpartie du service rendu.Cette redevance comprendra une partie fixe, ou abonnement,destinée à financer les charges fixes du service comme les tournées descamions par exemple, et une part variable, dont le montant dépendradu nombre de présentations du bac à l’enlèvement, et qui permettra lefinancement du traitement de la quantité présentée.Pour permettre le comptage du nombre de présentations, chaque bac seraéquipé d’une puce électronique d’identification permettant d’enregistrerchaque vidage de votre bac dans le camion-benne.Votre intérêt sera de présenter votre bac à la collecte uniquement lorsqu’ilsera plein. Pour vous éviter de présenter un bac non plein ou pouréliminer des déchets rapidement (comme les déchets odorants), vouspourrez également utiliser, si vous le souhaitez, des sacs prépayés.Le coût du traitement du volume d’ordures ménagères sera alors inclusdans le prix du sac. Ces sacs prépayés, bien différents des sacs actuels,devront être présentés à l’extérieur de votre bac, de façon à ne pas payerdeux fois.Tous ces changements, conformes à la loi Grenelle 1 de l’environnement,doivent permettre:• De réduire les quantités d’ordures ménagères résiduelles, enencourageant le tri, et le compostage individuel de nos déchetsorganiques,• Une répartition plus équitable des coûts entre les différents foyers, enprenant en compte des efforts de tri et de réduction des déchets.Des changements également pour les déchèteriesContrairement à l’apparence, nos deux déchèteries ne sont pasgratuites aujourd’hui, mais payées par chacun dans sa taxe, àhauteur de 36% de son montant.Pour ne pas imposer à tous le paiement d’un grand nombre de passagesen déchèteries, et de façon à ce que la part fixe de la redevance ne soitLa vieintercommunalepas trop forte, le conseil communautaire a décidé d’intégrer dans cettepart fixe le financement d’un nombre limité de passages en déchèterie,fixé à 12 passages annuels par foyer. Au-delà de ces 12 passages, l’accèssera bien sûr toujours libre, mais les usagers concernés supporteront lescharges supplémentaires entraînées. Cette disposition permettra de nepas faire supporter par tous les charges supplémentaires induitespar cette plus grande fréquentation d’une minorité des habitants.Des badges magnétiques permettant l’accès aux deux déchèteries vousseront distribués en 2012, et les déchèteries seront alors équipées àl’entrée de barrières automatiques qui enregistreront vos passages. Cetteinstallation permettra aux gardiens d’être libérés de leur tâche de contrôled’accès. Ainsi, ils seront plus disponibles pour assurer leur mission desuivi du tri dans les différentes bennes et de conseil aux usagers.Pour plus de détails, merci de vous reporter au numéro de janvier duJournal aux habitants de la Communauté de communes Loire et Sillon,qui vous sera distribué prochainement.La recyclerie Nord Atlantique est ouverte depuisnovembre dernierCette recyclerie, ouverte à Savenay, au lieu-dit le Point du Jour, aété créée à l’initiative du Syndicat Mixte Centre Nord Atlantique(SMCNA) regroupant cinq communautés de communes (Loire et Sillon,Pontchâteau Saint-Gildas-des-Bois, Erdre et Gesvres, Blain, et Nozay).Rappelons que le but du SMCNA est d’assurer le traitement et la valorisationdes déchets de son territoire, comptant 40 communes et près de 140000habitants, dans de meilleures conditions techniques et financières que sichacune des Communautés de communes les réalisait directement.La recyclerie a un double objectif:• Contribuer à la réduction des déchets collectés en déchèterie. Leréemploi et le recyclage sont des alternatives à l'enfouissement desdéchets et génèrent moins de pollution.• Etre un acteur local dans le champ de l’économie sociale et solidaire :ce sont deux associations d'insertion par l'activité économique, ACCESREAGIS et AIRE, qui gèrent la Recyclerie Nord Atlantique et la boutique« le Bazar Citoyen ».Au Bazar Citoyen, la première boutique de la Recyclerie Nord Atlantique,les habitants du territoire peuvent venir chiner, fouiller, faire de bonnesaffaires depuis le 16 novembre dernier. On peut y trouver des jouets,des livres, des BD, des CD, de la vaisselle, des meubles, de ladécoration, du petit ou gros outillage.Les cinq communautés de communes composantle Syndicat Mixte Centre Nord Atlantique (SMCNA)11

La vieintercommunaleCAMPBONLa boutique est ouverte tous les mercredi et samedi de 9h30à 12h00 et de 14h00 à 16h45, au Point du Jour à Savenay (àcôté de Bois Plus).Chacun peut également venir y déposer les objets encore utilisables,aux mêmes jours et heures d’ouverture.La boutique « le Bazar Citoyen » permet également :• De consommer autrement en donnant une seconde vie aux objets,• De proposer différents articles à petits prix.Comment fonctionne la recyclerie?Son action se déroule en plusieurs étapes :• La collecte des encombrants, soit en déchèteries (des caissons sontimplantés sur les déchetteries de Puceul, Blain, Nort-sur-Erdre, Sucésur-Erdre,Campbon et Savenay), soit directement sur le site aux jourset heures d'ouverture, à condition que les objets soient réutilisables (nesont pas acceptés: les objets incomplets ou trop abimés et lesobjets/matériaux spécifiques aux déchèteries comme les piles,solvants, peintures).• Le tri pour déterminer si les encombrants peuvent être mis en vente(ils sont alors nettoyés et éventuellement réparés) ou alors démanteléspour être recyclés (ferrailles, bois, cartons,…).• La présentation en boutique des jouets, des livres, des CD, de lavaisselle, des meubles, des articles de décoration, du petit ou grosoutillage.• La sensibilisation à l'environnement, qui fait partie des missions dela recyclerie, acteur du développement durable.Pour plus d’informations vous pouvez contacter Florian Siméon :recyclerie.nordatlantique@orange.comLa piscine intercommunale est ouverte depuisquelques joursLa Piscine du Lac est maintenant ouverte, après achèvement des travaux.Rappelons que cette piscine a été réalisée par la Communauté decommunes Loire et Sillon, et qu’elle sera exploitée directement par laCCLS, en régie. L’objectif principal est de permettre d’assurerl’apprentissage obligatoire de la natation pour les scolaires, mais cettepiscine sera bien sûr ouverte également aux plus grands.Pour les jours et horaires d’ouverture, en cours d’ajustement au momentde la rédaction de ce bulletin, merci de vous reporter aux sites internetde la Commune ou de la Communauté de communes Loire et Sillon.Lancement d’une étude sur l’utilisation possible dupatrimoineCette étude concernera trois sites : l’Abbaye de Blanche Couronne, leCouvent des Cordeliers, et le Château de l’Escuray. Son objectif est dedéterminer les possibilités d’utilisation de ces sites, et les travauxnécessaires au préalable pour leur mise en sécurité. Après un état deslieux, l’étude technique et fonctionnelle permettra de proposer pourchaque site les usages envisageables (culturels, associatifs,…).N’hésitez pas à consulter le site internet de notre Communauté decommunes Loire et Sillon ! www.cc-loiresillon.frRDV de l’Alternanceet RDVS de l’EmploiSaisonnierL’Espace Emploi-PIJ de la Communauté de communes Loire et Sillon, enpartenariat avec la Mission Locale Rurale du Sillon et le Service Emploide la Communauté de communes du Pays de Pontchâteau/St-Gildasdes-Boiset les Points Information Jeunesse, renouvelle son RDV del’alternance et ses RDVs de l’emploi saisonnier.Le RDV de l’AlternanceL’alternance permet de préparer et d’obtenir un diplôme ou unequalification en alternant des périodes de travail en entreprise et despériodes de formation. En choisissant cette voie, vous devenez salarié àpart entière.Samedi 28 avril 2012 de 9h00 à 13 h00.Salle de la Boule d’Orrue Maurice Sambron - PONTCHÂTEAULe public aura la possibilité de consulter des offres de contrat enalternance et de bénéficier d’informations pratiques et règlementaires.L'alternance c'est quoi ? Quelle est la différence entre un contratd’apprentissage et un contrat de professionnalisation ? Comment trouverdes offres de contrat ? Quels sont mes droits ?Vous pourrez aussi rencontrer des responsables d’entreprises et deCentre de Formation pour Apprenti.Les RDVs de l’Emploi SaisonnierFinancer ses études, acquérir sa première expérience professionnelle oudévelopper ses compétences sont autant d'éléments de motivations pourdécrocher un emploi saisonnier.Mercredi 28 mars de 14h00 à 17h00Samedi 31 mars de 9h30 à 12h30Espace Emploi - PIJCommunauté de communes Loire et Sillon2 Boulevard de la Loire - SAVENAYDans les locaux de l'Espace Emploi, vous pourrez consulter des offresd'emploi saisonnier et trouver des informations pratiques ou juridiquessur l'emploi saisonnier. Quels sont mes droits et mes devoirs ? Quel seramon statut, mon salaire ?Vous pourrez également bénéficier d'une aide à la rédaction de CV etlettre de motivation animée par les conseillers emplois.Renseignements sur ces deux actions au 02 40 56 80 85ou sur notre site Internet www.cc-loiresillon.frL’Espace Emploi vous accueille avec ou sans rendez-vous :Lundi, mercredi et jeudi : 8 h 30-12 h 00 et 13 h 30-16 h 30Mardi et vendredi : 8 h 30-12 h 00Retrouvez nous sur le site de la Communauté de communesLoire et Sillon. www.cc-loiresillon.fr12 Trait d’union - Janvier 2012

CAMPBONLa vie scolaireÉcole publique Ferdinand-DanielLa classe découverteEn septembre et octobre, trois classes du cycle 3 (les CE2, CM1 et CM1/CM2) ontvécu un temps fort, le séjour au centre PEP de La Ducherais. Cette classe découvertes'inscrit dans le cadre du projet Eole qui propose l'observation du paysage etson aménagement et l'étude du fonctionnement des éoliennes et leur implantation.Les enfants se sont interrogés au cours d'ateliers scientifiques sur le placementdes éoliennes et du moulin. Ils ont pu fabriquer une éolienne.Des séances de poney étaient aussi organisées parmi d'autres activités, plus cibléessur la nature, comme l'analyse des pelotes de réjection de rapaces, la fabricationdu pain et la réalisation du jus de pommes.Les cinq jours ont été très riches en apprentissages tant sur le plan scolaire quesur le plan humain.Les parents ont pu suivre les activités des enfants grâce à la rédaction d'un blogpar les élèves.Le financement de ces classes vertes a été assuré par les familles, la mairie, l'Amicalelaïque et l'assurance MAE. Des ventes régulières de petites brioches confectionnéespar le boulanger Campbonnais, Olivier Constant, ont aussi contribué à financer la semaine.Les enseignants tiennent à remercier tous les acteurs de ce projet.différentes formes. Ils ont pu goûter des yaourts aux saveurs différentes. Ils ont eul'occasion d'utiliser un pressoir et réaliser ainsi du jus de pommes. Ils ont pu égalementgoûter une infusion de menthe et donner leur avis sur différents aliments.Ces ateliers ont eu lieu grâce à la participation de nombreux parents qui sont venusencadrer un petit groupe d'enfants.Une exposition chez les petitsLes classes TPS/PS et PS/MS ont organisé une exposition autour du thème de l'automne.Après avoir ramassé et trié des fruits d'automne, les enfants ont réalisé desaffichettes permettant de présenter et mettre en valeur leurs récoltes.Apprendre à porter secoursAu mois de novembre, les enfants de moyenne et grande sections ont participé àune semaine organisée par les enseignantes sur le thème « Apprendre à porter secours». Grâce à une exposition prêtée par la section « prévention » de la MAIF, ilsont pu repérer les dangers de la maison. Ils ont également participé à de petits jeuxde rôles pour être capables de prévenir les secours en cas d'accident. Ils ont apprisà identifier des logos sur des emballages.Cérémonie du 11 novembreLe vendredi 11 novembre, les élèves de la classe de CM2 ont répondu à l'invitation de lamunicipalité et de l'association des anciens combattants. Ainsi, ils ont participé à la cérémoniede commémoration. À cette occasion, ils ont déposé des fleurs au pied du monumentaux morts et ont lu un poème après le discours de M. MARTIN, adjoint au maire.Cette initiative répond bien au devoir de mémoire qui doit être transmis aux plus jeunes.À la découverte d’horizons lointainsLa classe de CE1 travaille cette année autour du thème de l'Asie. La première périodea été consacrée à une présentation générale. Tandis que la 2 e était axée surl'étude du Japon. Dans le cadre de la découverte d'une autre culture, les élèves deCE1 ont pu préparer et déguster un repas japonais, le 29 novembre. Ils ont égalementréalisé une fresque à la manière de Takashi Murakami, artiste japonais.Les CP ont pour projet de parcourir les cinq continents, sur les cinq périodes del'année, à travers des lectures. Ils ont lu un premier album tiré d'un conte russe« quel radis dis donc ! » et se sont intéressés à la Russie lors de la première période.En second temps, ils ont lu également « ça m'est égal, dit l'ours » et se sontdocumentés sur le Canada.Les classes de moyenne et grande sections ont choisi de travailler également cetteannée autour du thème des cinq continents. Au cours de la première période, levoyage a commencé en Europe, plus particulièrement en Russie. Actuellement lesenfants découvrent l'Alaska et la culture du peuple inuit.Le sportLes classes de CP, CE1 et CE1-CE2 ont participé à une journée sportive interclasses,le 22 novembre. Les élèves se sont affrontés lors de jeux traditionnels etse sont réunis autour d'un pique-nique.À l'initiative de l'USEP (Union Sportive de l'Enseignement Primaire), la saison2011/2012 a été lancée le vendredi 7 octobre. Les classes affiliées ont participé àune randonnée pédestre qui a permis à toutes les écoles du secteur de se relayersymboliquement en se transmettant le fanion USEP d'un établissement à l'autre.La semaine du goûtLes classes de maternelle ont participé au mois d'octobre à des ateliers sur lethème du goût. Ils ont découvert des aliments comme la carotte ou la banane sousNoëlPour fêter Noël, les enfants de maternelle se sont retrouvés le vendredi 16 décembrepour chanter et partager un goûter préparé par chaque classe. Ils ont apporté aveceux leur sapin décoré sur le thème des couleurs de Noël, chaque classe ayant choisiune couleur différente. Ils ont enfin découvert les cadeaux apportés par le Père-Noël.InscriptionsLe directeur se tient à la disposition des familles le jeudi et levendredi (enfants nés avant le 31 décembre 2009) en prenantrendez-vous au 02 40 56 57 69.Merci de vous munir du livret de famille et du carnet de santé.Association des parents d’élèvesComme tous les ans, l’Association des Parents d’élèves a organiséle 26 novembre sa traditionnelle bourse aux jouets.Vif succès rencontré avec 46 exposants, et un public venu nombreux.L’intégralité des bénéfices de cette journée sera reversée à l’école.Les parents d’élèves vous souhaitentune très bonne année 2012 !13

La viescolaireÉcole Saint-Victor • APEL • OGECCAMPBONLe premier trimestre est terminé. Nous pouvons faire un premier point sur ce quia été vécu depuis la rentrée.Cette année, les classes maternelles ont poursuivi le projet engagé l’an dernier«autour du monde» en travaillant particulièrement sur les animaux des 5 continents.Les classes élémentaires, quant à elles, sont parties à la découverte desanimaux dans les contes.> Les maternelles ont ainsi déjà parcouru l’Afrique et les régions polaires tandisque nos « grands » se sont délectés des divers contes et histoires, d’ici oud’ailleurs, parlant de loups.Nous avons aussi poursuivi les actions engagées depuis plusieursannées pour permettre de bien vivre ensemble:> les échanges de lecture entre les classes qui permettent de développer la lectureà voix haute des plus grands et l’écoute et la compréhension des plus jeunes.> Les assemblées d’enfants au cours desquelles nous regroupons tous lesenfants de l’école pour échanger sur les micro-projets vécus dans chaqueclasse. C’est aussi l’occasion d’interpréter tous ensemble notre chant d’école.Nous avons vécu la troisième assemblée de l’année le 6 décembre dernier.> La diffusion périodique de notre «info-frigo» à destination des familles,feuillet d’information relatant la vie de l’école.> L’alimentation du point «bon anniversaire» pour que chacun puisse lesouhaiter aux autres et se sente aussi exister quand les autres le lui souhaitent.> La réunion du conseil d’établissement (APEL, OGEC, équipe éducative)qui permet aux différents acteurs de la vie de l’école de préparer ou de faire lepoint sur les différents projets vécus.Enfin, comme chaque année, la préparation et la célébration de la fête deNoël ont représenté des temps forts de la vie de l’école.> L’équipe enseignante a mis en place une grande crèche décorée avec despersonnages confectionnés à la maison par les enfants. Chacun d’eux apu, seul ou avec l’aide de ses parents, fabriquer un personnage original lereprésentant dans la crèche.> Les CM2 ont vendu des bougies de Noël pendant les récréations au profit duSecours Catholique.> Le 16 décembre a été particulièrement festif puisque nous nous sommesréunis pour une célébration de Noël à l’église animée par les chants etlectures des enfants. Dans l’après-midi, le Père Noël est venu avec une hottepleine de cadeaux pour les classes. Cette journée s’est terminée autour d’ungoûter collectif, le tout financé par l’APEL.Les associations de parents d’élèves sont toujours aussi actives:Elles ont présenté le bilan de leurs activités et leurs bilans financiers lors de leurassemblée générale annuelle qui s’est tenue le 18 novembre dernier. Ce futl’occasion de montrer leur dynamisme et l’investissement toujours aussiimportant de leurs membres. Un immense merci à chacun d’eux, et en particulierà ceux qui partent après des années au service de la vie de l’école et à ceux quiarrivent pour à leur tour donner de leur temps.A.P.E.L.O.G.E.C.Président Stéphane FONTANET Yann CAILLONVice-président Florence VIOLAIN Mikaël TUALSecrétaire Gaëlle QUENOT Zohra LEMARIESecrétaire adjoint Marianne JOUSSELIN Vincent LEGENTILHOMMETrésorière Isabelle MABIT Béatrice DUGASTTrésoriers adjointsMembresCyril GUIHENEUFCorinne AGASSE,Claire DELGADO,Anthony DOUAUD,Séverine DUGAST,Frédéric FRANCHET,Corinne MORICEAU,Adeline PENOT,Sébastien PERRAIS,Laëtitia PRAMPART,Emilie ROY,Peggy SIMONELLICatherine GROIZARD,Sonia MELOISJérémy BEGUIN,Thierry BRIAND,Delphine FAISAN-DAVID,Hervé FONTAINE,Géraldine FREDEL,Martine GIQUEL,Fabien GUILLER,Noël GUINÉ.InscriptionsLe directeur se tient à la disposition des familles qui souhaitentinscrire leur enfant.Il suffit de prendre rendez-vous au 02 40 56 56 22.14 Trait d’union - Janvier 2012

CAMPBONAmicale LaïqueDébut d’année scolaire avec un nouvel élan, merci aux nouveauxparents qui lors de l’assembléegénéralesontvenusrenforcerl’équipe…Les priorités sont toujours les mêmes : organiser des actions et manifestationsqui permettent de financer les projets pédagogiques del’école (sorties pédagogiques, abonnements, rencontres USEP…).> samedi 26 novembreaeulieunotretraditionnellotoquiaremporté encore une fois un vrai succèsdans une ambiance toujoursconviviale.> dimanche 27 mai 2012: nous vous retrouverons comme tousles ans le dimanchede la pentecôte, pour la 27 e foire à la brocanteet la 23 e exposition artisanale dans une ambiance festive où brocanteurset promeneurs se retrouvent…> vendredi 15 juin 2012: la fête de l’école clôturera l’année scolaire.Nous comptons sur vous parents, pour nous aider à la préparationde cette fête, ainsi que par votre présence lors cette soirée.Parents, venez nous rejoindre au sein de l’équipe Amicaliste, ou nousaider lors des différentes manifestations pour continuer à offrir aux enfantsde l’école cette aide précieuse pour leurs activités.Nous vous souhaitons tous nos vœux de bonheurpour cette nouvelle année.La vieassociativeFamilles RuralesCalendrier des inscriptions 2012 au centrede Loisirs de Campbon (4-12 ans)Vacances d’hiver:> Vacances du 13 février au 24 février 2012Inscriptions les:• vendredi 27 janvier 2012 de 17h00 à 18h30 ;• samedi 28 janvier 2012 de 10h00 à 12h00.Vacances de printemps:> Vacances du 9 avril au 20 avril 2012Inscriptions les:• vendredi 23 mars 2012 de 17h00 à 18h30 ;• samedi 24 mars 2012 de 10h00 à 12h00.Vacances d’été:> Vacances du 6 juillet au 3 septembre 2012Inscriptions les:• vendredi 1 er juin 2012 de 17h00 à 18h30 ;• samedi 2 juin 2012 de 10h00 à 12h00 ;• vendredi 8 juin 2012 de 17h00 à 18h30 ;• samedi 9 juin 2012 de 10h00 à 12h00 ;Vacances de la Toussaint:> Vacances du 29 octobre au 7 novembre 2012Inscriptions les:• vendredi 12 octobre 2012 de 17 h 00 à 18 h 30 ;• samedi 13 octobre 2012 de 10 h 00 à 12 h 00.A.M.A.P.Une AMAP (AssociationpourleMaintiend’uneAgriculturePaysanne)s’est constituée en avril 2009 autour de l’installationagricoledeVincent Peynot et Julie Auger - «Ferme de Pitoué» à La Croletais.Les maraîchers en conversion biologique proposent des paniers hebdomadairesou bimensuels au prix de 15€ le panier à 70 adhérents qui lui sontliés solidairement.En pratique, les Amapiens, membres de l’AMAP, passent un contrat avecles producteurs.Ils s’engagent à acheter par avance sa production et organisent le jeudi àtour de rôle la distribution des paniers à la ferme. Les producteurs s’engagentà procurer des produits de saison variés et de qualité.Depuis mars 2011, des producteurs de Sainte-Anne-sur-Brivet «Le fournilde la Barre» proposent un contrat «poulet/pain».Contact:> Julien Rabeux:Tél. 06 64 16 69 48 ou par mail: rabeuxj@gmail.com> Blog: http://www.amap-de-campbon.blogspot.com/15

La vieassociativeLe TrèfleCampbonnaisLe Trèfle Campbonnais poursuit sa routeLe Trèfle Campbonnais, dont le but est de créer des échanges culturels,linguistiques, sportifs, musicaux, etc… avec l'Irlande, vient de souffler sapremière bougie.Une année riche en événements : la vente de crêpes sur le marché,la Saint-Patrick en mars dernier et le premier voyage de « reconnaissance», dans la ville d'Ennis, au sud du Connemara, du 24 au 28octobre dernier.17 adhérents se sont retrouvés le lundi matin, direction Shanon (1h50devol de Nantes). Outre des rencontres « officielles », qui ont permis deprésenternotre association et de nouer des premiers contacts, nous avonségalement profité, sous le soleil, des magnifiques paysages duConnemara, de la vue saisissantedesfalaisesdeMoheretdupaysagelunaire du Burren, où la pierre, le ciel et la mer ne font qu'un ainsi que dela chaleureuse ambiance des pubs.Nous avons pu apprécier la courtoisie et la gentillesse légendaires desIrlandais.Nous sommesrentrésrichesdesouvenirsetsurtoutplusmotivésquejamais.Nous essaierons de restituer cette ambiance lors de la St-Patrick nousorganisons le : samedi 12 mars 2012 à la salle de la Préverie.Si cette aventure vous intéresse et puisque tout est encore à construire, veneznous rejoindre. Pour tout renseignement: letreflecampbonnais@gmail.comTerre d’avenirCalendrier 2012> Le 14 janvier 2012 à 9h00: Visite du centre d’enfouissement technique(déchets) à Tréffieux,> Le 4 février 2012 à 14h00: Approvisionnement. Mangeoires oiseaux.Nettoyage nichoir à Prinquiau Parc de l’Escuray,> Le 3 mars 2012 à 14h00: Autour des éoliennes. Parc éolien à Campbon,> Le 1 er avril 2012 à 9h00: Sortie Ornithologique,> Le 12 mai 2012 à 14h00: Abeilles / Frelons,> Le 9 juin 2012 à 14h00: Mares / tritons à La Chapelle-Launay,> Le 1 er juillet 2012 à 12h00: Marais salants en vélo / Pique-nique àGuérande,> Fin août 2012 à 20h30: Sortie inter CPN Observation Chauves Souris,Plus d’infos sur le BLOG : http://terredavenir.canalblog.com/Notre calendrier peut évoluer suivant la météo. C'est pourquoi nous vous conseillonsde consulter notre blog.Toutes les infos, affiches, photos sont sur le site internet.Objectifs de l’association :• Protection de l’environnement par des actionsconcrètes,• Sensibilisation de la population aux problèmes del’environnement,• Réalisations d’aménagements pour le maintien desécosystèmes,• S’adresser à des publics «multiâges» sur un territoireintercommunal: Campbon, Prinquiau, autrescommunes de Loire et Sillon et des alentours.Association Terre d’AvenirDévelopper la connaissance de l’environnementet la protection de la nature.Tél. 02 40 56 59 98 - Mail : terredavenir@laposte.net16 Trait d’union - Janvier 2012Avez-vous consultéle site internet de notre commune?www.campbon.fr

CAMPBONPause musiqueL’association a organisé un stage de djembé pendant les vacancesde Toussaint. Le bilan était positif, avec 11 enfants, 7 jeunes ados,et 7 adultes, inscrits sur les trois créneaux horaires. L’associationDjenies Djembé de Guémené Penfao a animé le stage, et fourni lavingtaine de djembés nécessaires, ainsi que des petits instrumentsde percussions pour travailler la polyrythmie. Rendez-vous aux prochainesvacances de Toussaint !CampbonBiessenhofenVoyage 2012Dans le cadre des échanges avec Biessenhofen, le Comité de jumelageorganise, en 2012, un voyage en Bavière. Ce séjour auralieu du 26 juillet au 1 er août inclus, le transport se fera en autocar«grand tourisme». Les tarifs pour ce voyage sont fixés à 350€ pouradulte, 220€ pour étudiant et 200€ pour les moins de 12 ans.Les personnes intéressées peuvent dès maintenants'inscrire ou se renseigner auprès de:• Gazeau Karl : 06 86 49 24 50,• Drouet Andrée : 02 40 56 55 27,• Allain François : 02 40 56 55 30Prochain projet : la découverte de la musique dite « classique » avecune sortie à la Cité des Congrès à l’occasion des Folles Journées, pouraller écouter une pièce du répertoire, et apprendre les codes du concert.Ce projet est proposé par Anthony Deneufve, professeur de guitare dans lebut d’éveiller les jeunes à tous les styles de musique.Site: www.pause-musique.orgMail: contact@pause-musique.orgEspérance Section footballParmi tous les bénévoles du club, il y en a qui œuvrent quand il n’y a plus d'activitéssportives sur le site.Il en va ainsi des traceurs et du nettoyage des vestiaires.Chaque vendredi, de septembre à mai, durant toute la saison sportive, ces six bénévolesassurent les traçages des 2 terrainsenherbe et le nettoyage des vestiaires après les entraînementsde la semaine. Les équipements son ainsi prêts pour accueillir joueurs etdirigeants pour les compétitions du week-end.Le traçage est un élément incontournable pour les compétitions : un traçage mal réaliséet les arbitres officiels peuvent refuser de faire jouer !Le club est reconnaissantde cette tâche réalisée dans « l'ombre » et met aujourd'hui cessix bénévoles à l'honneur.Soirée clubSamedi 3 marsLa Prèverie• Tartiflette,• Soirée dansante.Réserver auprès desmembres du clubDe gauche à droite: Gilbert Glaumé, Loic Lavazais, Pierre Cartron,Henri Coquet, Joseph Guiné, Gaston Lemarié.17

La vieassociativeAssociation théâtrale DÉCLICL'Association Théâtrale DECLIC vous présente sa troupe composée de 8acteurs qui seront sur scène les 24, 25, 30, 31 mars et les 6, 7 avril 2012(à vos agendas !!!) ainsi que ses 14 adhérents qui apportent leur précieuxcoup de main pour le montage des décors et le bon déroulement desreprésentations.Ci-dessous la composition du bureau:Président : Stéphane GAUTIER,Vice-président : Raphaël GERBAUD,Secrétaire : Laurence COUERON,Secrétaire adj : Sandrine BAUDOUIN,Trésorier : Yves ALARCON,Trésorière adj : Marie-Line GAUTIER.CAMPBONLes amis de la Ducherais«La Ducherais sort le grand JEU ! »Retour sur une grande fête familiale qui a rassemblé 4500 personnes - untemps fort pour l’animation du territoire depuis 12 ans.Depuis la réhabilitation du site de la Ducherais en 1999, l’association des Amis de laDucherais œuvre à l’initiation d’actions d’animation du domaine. Actrice du développementculturel local par l’organisation de sa fête annuelle de septembre (3 e dimanche du mois),elle connait un nombre constant de bénévoles depuis 12 ans et quelques 120 adhérents.La fête de la Ducherais, c’est quoi?: C’est toujours un temps de détente et de rassemblementdes familles autour d’animations et de spectacles vivants accessibles à tous(le site est à entrée gratuite) et de qualité.Co-organisée avec les PEP 44, gestionnaire du site, la fête de l’année 2011 a particulièrementattiré les enfants et leurs parents à travers le thème du Jeu. Des partenaires du secteur(ludothèque intercommunale de Savenay, jeux Jok’cœur de Donges, jeux en bois defabrication artisanale, etc) ont apporté diversité et qualité pour que chacun y trouve de quois’amuser ou encore, se gratter la tête. Côté spectacles, une fanfare tonique et colorée venuede Brest et des ateliers forains loufoques ont enchanté la foule.18 Trait d’union - Janvier 2012Jean-Luc HAMON (crédit photo)Jean-Pierre GUILLET (crédit photo)Constitution d’un groupe de travail«Les fleurs de la mémoire»:septembre 2011 fut l’occasion d’organiser pour la 2 e fois le rassemblement desanciens enfants pensionnaires de la Ducherais, entre les années 1940 à 1974.La Communauté des Sœurs de Bethléem gérait alors le domaine et accueillaitles enfants jusqu’au certificat d’études. Une cinquantaine de personnes sont venues(re)découvrir le site le 17 septembre dernier et partager leurs souvenirs.Une équipe d’une vingtaine de personnes s’est formée au collectage avecMarie-Paule Guitton afin de recueillir leurs témoignages. Une quinzained’heures d’entretiens a été collectée et est en cours de transcription.L’objectif à travers cette démarche est de mieux faire connaître les usagesde ce site au cours des siècles derniers et de valoriser ce patrimoine immatérielet matériel.Mais, nous en reparlerons dans le prochain bulletin…Vous avez des souvenirs ou anecdotes concernant la relation du Domaine de la Ducheraisavec la commune sur cette période? N’hésitez pas à nous les faire parvenir.Pour tout renseignement, contact Christine Carré: 06 37 21 60 27

CAMPBONInfos généralesVotre CPAM vous informe…Les antibiotiques:Utilisés à tort, ils deviendront moins forts!Le saviez-vous?Prendre un antibiotique comporte toujours un risque.La prise d’un antibiotique favorise le développement de résistances bactérienneset engendre parfois des effets secondaires (nausées, vomissements,…).• Si elle est médicalement justifiée, cette prise de risque est contrebalancéepar le bénéfice d’une guérison. En revanche, utilisé à tort, les antibiotiquessont inutiles pour combattre l’infection virale.Les résistances bactériennes réduisent l’efficacité des traitements.• Les bactéries s’habituent aux antibiotiques, leur résistance augmente, l’efficacité destraitements diminue, pouvant parfois générer de graves complications pour la santé.Comment lutter contre les résistances bactériennes ?• En diminuant notre consommation d’antibiotiques,• En respectant la prescription du médecin traitant.Une question sur les antibiotiques? Sur votre santé?Rendez-vous sur le site prévention santé de l’Assurance Maladie : www.ameli-sante.frL’association locale ADMR de Guenrouët dessert les communes deBouvron, Campbon, Guenrouët, Sainte-Anne-sur-Brivet et Quilly. Elleemploie12salariées.En2010,celles-cionteffectuéplusde10000heuresd’intervention soit l’équivalent de 7,5 ETP (Equivalent Temps Plein).Un service pour tout public:• Personnes agées plus ou moins dépendantes avec ou sansprises en charge financières par les organismes de protectionsociale,• Personnes en situation de Handicap : PCH (Prestation deCompensation du Handicap),• Familles,• Personnes isolées.Un service adapté aux besoins :• Entretien du logement et du linge,• Préparation et/ou service des repas,• Aide aux courses et aux démarches administratives,• Accompagnement de la vie quotidienne pour les personnesen situation de handicap ou en perte d’autonomie,• Aide au lever, au coucher, à la toilette. Jusqu’à 3 ou 4 passagesquotidiens. En cas de nécessité jusqu’à 7 jours/7,• Garde d’enfants à domicile.Un service de qualité:• Intervention de professionnelles qualifiées et en formationpermanente,• Règles déontologiques incontournables : honnêteté, respectet discrétion,• Véritable travail d’équipe.Informations auprès des bénévoles disponibles pour étudiervotre demande et vous accompagner dans les démarches deprise en charge et d’évaluationdevosbesoins: 06 65 90 82 11Composition du bureau:• Mazery Monique, Présidente, 02 40 87 62 99,• Boulanger Catherine, Vice- Présidente, 02 40 87 73 43,• Thomas Anne-Thérèse, Secrétaire,• Molier Joëlle, Secrétaire-Adjointe,• Druneau Marie-Anne, Trésorière, 02 40 87 69 99,• Ménager Chrystelle, Trésorière-Adjointe.Suite à l’Assemblée Générale du 21 mai 2011, 4 bénévoles sontvenues étoffer l’équipe. N’hésitez pas à faire de même.21 19

InfosgénéralesMariana, Julia & Benediktcherchent une famille d’accueilDes Etats-Unis, des Pays Bas, d’Australie, du Brésil ou d’ailleurs, de jeunes étrangers viennent en Francegrâce à l’association CEI-Centre d’Echanges Internationaux. Ils viennent passer une année scolaire, un semestre,quelques mois au collège ou au lycée pour apprendre le français et découvrir notre culture. Pourcompléter cette expérience, l’idéal est de vivre en immersion dans une famille française pendant toute ladurée du séjour.Pour le mois de janvier 2012, le CEI cherche des familles prêtes à accueillir Mariana, Julia et Benedikt.Ils sont respectivement originaires du Brésil, d’Autriche et d’Allemagne, sont âgés entre 15 et 18 ans. Ils adorentparler français et ont des intérêts divers tels que la musique, le cinéma, la natation, le football ou encore la danse.Le CEI aide ces jeunes dans leurs démarches (inscription scolaire) et s’occupe de leur trouver un hébergementau sein de familles françaises bénévoles.Ce séjour permet une réelle ouverture sur le monde de l'autre et constitue une expérience linguistique pourtous. «Pas besoin d'une grande maison, juste l'envie de faire partager ce que l'on vit chez soi. À la ville commeà la campagne, les familles peuvent accueillir». Si l’expérience vous intéresse, appelez vite!Renseignements :CAMPBONChantal Hervouet6, rue Louis-Roussel44340 BouguenaisTél. 02 40 65 34 27 ou 06 83 78 08 53InfospratiquesLundiCalendrier 2012Collectes de sang 201220 février de 16h30 à 19h30 Salle de la PréverieMardi 17 avril 16h30 à 19h30Salle de la PréverieJeudi 21 juin 16 h30 à 19h30Salle de la PréverieDATES MANIFESTATIONS ORGANISATIONS LIEUXJANVIER7 Concours de belote FOOTBALL Salle de la Préverie13 Vœux MUNICIPALITÉ Salle de la Préverie28 Gala de boxe CAMPBON BOXING CLUB Salle des sports et boxe28 Concours de belote CARTERRE Salle de la PréverieFÉVRIER4 Soirée Karaoké CAMPBON VIOLINE BASKET Salle de la Préverie5 Loto APEL Salle de la Préverie11 Repas CARTERRE Salle de la Préverie18 Concours de belote AÎNÉS CAMPBONNAIS Salle de la PréverieMARS3 Repas FOOTBALL Salle de la Préverie17 Saint Patrick LE TRÈFLE CAMPBONNAIS Salle de la Préverie24 et 25 Théâtre DÉCLIC Salle de la Préverie30 et 31 Théâtre DÉCLIC Salle de la PréverieAVRIL1 Loto CAMPBON BOXING CLUB Salle de la Préverie6 et 7 Théâtre DÉCLIC Salle de la Préverie11 Loto AÎNÉS CAMPBONNAIS Salle de la Préverie22 Challenge gym ESPÉRANCE - SECTION GYM Salle des sports22 Elections présidentielles MUNICIPALITÉ Salle de la Préverie29 Thé dansant AÎNÉS CAMPBONNAIS Salle de la PréverieMAI6 Elections présidentielles MUNICIPALITÉ Salle de la Préverie8 Commémoration AFN - UNC Salle de la Préverie27 Brocante amicale laïque AMICALE LAÏQUE Salle de la PréverieSi votre événement ne figure pas sur ce calendrier et que vous souhaitez le voir apparaître, merci de nous le signaler en mairie.Retrouvez toutes ces informations en temps réel sur le site www.campbon.fr20 Trait d’union - Janvier 2012

CAMPBON2011NaissancesDécembre 20103 Emmett WATELJanvier 20113 Yanis CIRMAN3 Ewen JEFFROYFévrier5 Sarah JOULAIN19 Joao SENRA22 Jules HUBERT--MANAïMars2 Morgane HAVARD4 Lisenn FRANCONNET11 Gary FEUERSTEIN15 Charline CORNILLE24 Maëva DUGAST24 Eléa TEXIER25 Abby PERES31 Swan REVAULTAvril2 Edwige DELECOURT2 Salomé PORTAIS4 Kiméo DESSINGES--CRÉMETMai2 Garance COUTAND8 Andy MOROSINI17 Lilou BONNEAU17 Léandre PÉROCHON22 Hector FRESNAISJuin8 Malo GUYOMARCHJuillet11 Solaine OUTIN20 Théo VIGNERON25 Marceau LE BORGNEAoût3 Lydie ROGER22 Ambre POISSONNET28 Camille PLANSON29 Tao HERVÉ30 Noé DE LIRASeptembre13 Camille RIALLAND20 Sacha BELFERRAG27 Laly ORAIN29 Siloé LOQUETOctobre1 Clara JANVIER6 Loélie SUEL22 Elouan DONZEAUD27 Lou MICHEL31 Léo DESPRENovembre13 Maïwenn CAREL17 Jérémy LABOISSIÈRE CAILLON22 Yaël CAUGANT23 Sacha GANDON24 Anna PARESSANTMariagesMai 20117 Pierrick BELLIOT et Anne DOUAUD14 Sylvain JOUNEAU et Mélissa BRANCHEREAU21 Julien GUÉRAUD et Noëmie GUILLER28 Frédéric DEHOUX et Céline OUISSEJuin3 Olivier BROUSSOLLE et Céline JARRIAU11 Pascal NICOULLAUD et Carol SPADINI18 David MOINET et Eva BRIAND25 Richard LETILIE et Christelle POISSONJuillet2 Marc BRONNEC et Caroline BARETEAU9 Fabrice GENDRON et Véronique RICHARD9 Mikaël LE BRIS et Béatrice MASSEBOEUF16 Olivier BURGAUD et Vanessa COCHIN23 Vincent ABIN et Virginie DAUBIÉ30 Josselin GUYOT et Marie CAILLON30 Laurent CALLAC et Catherine BOSSARDAoût13 Christophe PRIOUX et Sandrine ZALTSMAN20 Thierry ATTÉ et Nathalie BOUSSAUDSeptembre10 Cyrille DEMY et Graziella BREHIERDécès et/ouinhumationsau cimetièreDécembre 2010 -suite23 Jean LEMARIÉ24 Jean-Yves OUISSE26 Eugène TESSIERJanvier 201125 Serge GASTINEAU26 Louise GALLARD28 Marie CAILLON31 Yves BUGELÉtat civilFévrier1 Constance BOUVRON née DESMARS2 Marie Josèphe DURANCE née CORNET22 Suzanne LECOMTE née LEPICIER24 Victor CAILLON28 Denise GOUIN née ORAINMars25 Jeanne BOUDAZIN née SOURGET31 Marie-Vincente CLAVIER née LAURENTAvril7 Henri VIOLIN11 Marthe VIAUD née LEMARIE20 Joseph GOBERTMai7 Pierre OUISSE9 Colette DEVAUX née BRIAND9 Thérèse GUILLARD née GUILLORET21 Georges GUILLARD21 Amélie OHEIX25 Jean DOUET26 Germaine MORAND née ROGER27 Yvonne BERCEGEAY née PINEAUJuin5 Luc PICHON8 Gisèle PENEAU née GALLARD11 Cécile GENTIL née VAUBOURGEIX14 Guillaume TERROM17 Sylvain GUIHEUX27 Marie-France SOURGET née GAUDINJuillet5 Bernard GASSION11 Michel POTREL25 Pierre MOULIN28 Jean-Louis DESMARSAoût1 Emile DAVID3 Eugénie REGARDIN née NATRAL8 Gérard BROUSSARD13 Albert BOULÉ16 Jean-Philippe VIOLIN21 Emmanuel CORNET26 Marie-Louise MOINARD née CRIAUD27 Marie-Thérèse ORAIN née DANIELSeptembre5 Anne Marie BOMAL née BELLIOT8 François CAILLON12 Léa DURANCE née DANAIS26 Yves BRIANDOctobre5 Louise DAGAUD née LE BOT5 Louis DESMARS26 Joseph VIOLINDécembre1 Baptiste BRETECHE1 Auguste TENAUD21

InfospratiquesCAMPBONMairie de CampbonTél. 0240565500 - Fax 0240567083Services techniques 02 40567260e-mail : mairie@campbon.frSecrétariat ouvert : lundi, mardi, mercredi et vendredi de9h00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 17 h 00 ; jeudi de 9 h 00 à12 h 30 ; samedi matin de 9 h 00 à 12 h 00 (état civil)Bibliothèque l’ArcheRue Saint-VictorOuverte le mercredi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h30;le vendredi de 16h00 à 18h30; le samedi de 9h30 à 12h30Tél. 0228018310Restaurant scolaireAccueil périscolaireAccueil du mercrediSecrétariat en mairie ouvert de 9h00 à 11h45 lundi, mardi,jeudi et vendredi - Tél. 0240567266 (en période scolaire)e-mail : resto.scolaire@campbon.frAccueil du mercrediModulaire école Ferdinand DanielMercredi hors vacances scolaires de 7 h 30 à 18 h 30Tél. 0240567266Accueil périscolaire mairie deCampbonSalle de motricité école Saint-VictorTél. 0780017548Complexe sportif - Tél. 0240561146Modulaire (école Ferdinand-Daniel) - Tél. 0648336595Ouvert de 7 h 30 à 9 h 00 et de 16 h 30 à 18 h 30aux enfants de 3 à 11-12 ansÉcolesÉcole Saint-Victor - Tél. 0240565622École publique Ferdinand-Daniel - Tél. 0240565769Halte d’enfants « les P’titsMalins »Bâtiment la Cité, 20 rue de Bretagne à CampbonOuverte du lundi au vendredi de 9 h 00 à 17 h 30(Journées continues avec possibilité déjeuner)Tél. 0240567005 (aux heures d’ouverture)RAM (Relais assistant(e) s maternel (le) s)Parc de la Soubretière à SavenayTél. 0240956448Il n’y a plus de permanence à CampbonService PMI(Protection maternelle et infantile)Le 1 er mardi du mois à CampbonModulaire médicosocial, rue de la Roulais,sur rendez-vous au 0240569180Assistante socialePermanence à CampbonModulaire médicosocial, rue de la Roulais,Un lundi après-midi sur deux, sur rendez-vousTél. 0240569180Cure - Presbytère4 place de l’Église - Tél. 02 40565586Permanences du lundi au samedi sauf jours fériésde 9 h 30 à 11 h 30La Poste de CampbonTél. 0240565948Fermée le lundi matin,Ouverte le lundi de 14h00 à 16 h 00,du mardi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00à 16 h 00 (levée du courrier 15 h 00).Le samedi de 9 h 00 à 12 h 00 (levée du courrier 12 h 00).Trésorerie de Savenay7 rue de Malville - 44260 SAVENAYTél. 0240569090Ouverte du lundi au vendredi: 8h30 à 12h00et de 13h45 à 16h15Collecte des ordures ménagèresCollectes le mardi à partir de 7h30 et le jeudi à partir de 5h30CCLS service environnement : 0240568253Déchèterie de CampbonZone artisanale « les Fours à Chaux »Ouverte le lundi de 14 h 00 à 17 h 00 ;du mardi au samedi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00(ouverture l’été jusqu’à 18 h 00)Office de tourisme Loire et Sillondu canton de SavenayTél. 02 2801 6016Ouvert les mardis et jeudis de 10 h 00 à 12 h 30 ;les mercredis, vendredis et samedis de 10 h 00 à 12 h 30et de 14 h 00 à 18 h 00Correspondants de pressePresse Océan : M me Ducreux - Tél./Fax 0240880789e-mail: edepresoc@wanadoo.frOuest France: M me Louya - Tél. 0240566209e-mail: louya.genevieve@gmail.comRepas à domicileDOMI REPAS - Saint-Gildas-des-Bois - Tél. 0240196867CAT du Brivet - Tél. 0240456655CPAM Point d’accueilPlace de la Bascule - 44260 SavenayOuvert les mardis et jeudis de 9 h 00 à 12 h 30et de 14 h 00 à 16h30 - Borne vitaleTél. 3646 - Contact par internet: www.ameli.frCaisse d’allocations familiales22 rue de Malville - 44044 NANTES - Tél. 0810 25 44 10Permanences :Il n’y a plus de permanence à CampbonPontchâteau le lundi de 9 h 00 à 12 h 00, 5 ter place del’Église (ouvert toute l’année)Savenay le mardi de 9 h 00 à 12 h 00 au complexepolyvalent (sauf pendant les vacances scolaires)ADIL (Association départementale d’information sur le logement)Permanence le 1 er jeudi de 14 h 00 à 17 h 00 au complexepolyvalent de Savenay.Permanence juridique 0240668029OPAH(Opération programmée d’amélioration de l’habitat)Permanence le 2 e vendredi du mois de 9h00 à 10h30 àCampbon au modulaire médicosocial, rue de la Roulais. Unepermanence a lieu chaque semaine dans l’une descommunes du canton de Savenay.Service conseil logementSaint-Gildas-des-Bois 2 e mercredi de 10 h 00 à 12 h 00au centre social de Lampridic, rue des ForgesSaint-Nazaire 2 e et 4 e mercredisde 14 h 00 à 18 h 00 (Maison du Peuple)CAUE(Conseil d’architecture d’urbanisme et de l’environnement)Permanence le 3 e jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 sur rendez-vousà la mairie de Savenay - Tél. 0240583939CRAM CARSATTél. 3960Infos retraite du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00, semunir du N° SS, sur rendez-vous uniquementPermanences Savenay le 1 er jeudi de 9 h 00 à 12 h 00et de 13 h 30 à 16 h 00 ; le 3 e jeudi de 9 h 00 à 12 h 00au complexe polyvalentPermanences Pontchâteau le 1 er et 4 e mardis de9h00 à 12 h 00 ; le 3 e mercredi de 9 h 00 à 12 h 00 au1 place du MarchéCICAS (retraite complémentaire des salariés)Pontchâteau le 1 er mardi et 3 e mercredi de 9 h 00 à12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 001 place du Marché sur rendez-vous uniquement au0820200246 et au 0820200189Antenne Mutualité sociale agricole1 place du Marché - PontchâteauLe jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 sans rendez-vous ;le jeudi après-midi sur rendez-vousTél. 06 87606061 - 02 40413939Permanence téléphonique du travailleur social de la MSA5 place de l’Église à Pontchâteaule jeudi matin de 9 h 00 à 12 h 00 au 0240016298CIDFF (Centre d’information sur le droit desfemmes et des familles)11 avenue René Coty à Saint-NazaireTél. 02 40665308Permanence SAVENAY au centre médico-social,32 rue de Nantes le 2 e mardi de 9 h 00 à 12 h 00Permanence PONTCHÂTEAU au centre médico-social,5 place de l’Église le 3 e jeudi du mois de 14 h 00 à 17 h 00Centre médico-psychologiqueCentre d’accueil thérapeutique àtemps partieldu lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 0034 rue de Nantes, Savenay - Tél. 0240568490FNATH(Fédération nationale des accidentés du travail ethandicapés)Permanence le 4 e vendredi de 17 h 00 à 18 h 00 aucomplexe polyvalent de SavenayLILA à la demandeDu Sillon à l’EstuaireTél. 02 40568845EMPLOICommunauté de communesLoire et Sillon - Espace emploiPoint info jeunesseService de proximité pour répondre aux questions liées àl’emploi, la formation, l’orientation…2 boulevard de la Loire - 44260 SAVENAYTél. 02 40568085 ou 02 40568197Du lundi au vendredi matin de 8h30 à 12h00 et les lundis,mercredis et jeudis après-midi de 13h30 à 16h30Mission locale rurale du SillonSur rendez-vous pour les jeunes de 16 à 25 ans au 2boulevard de la Loire - 44260 SAVENAYTél. 0240568103ACCES-REAGIS(Association cantonale pour chômeurs environs de Savenay)1 rue Hoche - 44260 SAVENAY - Tél. 02 40568483Ouvert le lundi et le mercredi de 8 h 30 à 12 h 30 ; le mardi,jeudi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00ADAR (Aide à domicile en activités regroupées)Tél. 02 40428606Antenne à Pontchâteau : 1 rue des ChâtaigniersAccueil du public du lundi au vendredi de 8 h 00 à 12 h 00ADT(Aide à domicile pour tous) Tél. 0240882919ADMR(Association du service à domicile)ADMR de GUENROUËT - Tél. 06 65908211Maison des services ADMR Pays d’Isac,1 bis rue Grégoire Orain44460 FÉGRÉAC - Tél. 02 2854973522 Trait d’union - Janvier 2012

Assurances - Banque13, rue de Nantes - 44260 SAVENAYTél. 02 40 56 93 73 • Fax 02 40 56 96 09Pour tout renseignement: NOUVEAU NUMÉRO 0 800 034 033Numéro gratuit depuis un poste fixeOlivier OHEIXÉLECTRICITÉ GÉNÉRALENEUF et RÉNOVATION - TRAVAUX APRÈS DIAGNOSTICLes Colombes - 44750 CAMPBON - Tél. 06 71 11 64 24Ets LEMARIÉSARL10 rue de l’Étang44160 Ste Anne Sur BrivetTél. 02 40 91 81 81SIRET 400 798 294 00023Matériel de TraiteÉlectricité Générale - Plomberie SanitaireGroupe à Eau - Pompe Immergée - Traitement de l’eauMichel BRÉTÉCHÉÉbénisteFabrication de meubles tous stylesMenuiserie d’agencementPlacards • DressingsCuisines•SallesdebainsLaTurpinais•44750CAMPBON•Tél.0240565191i ConcessionnaireDeLavalsarl Patrick PARESSANTNeuf - Rénovation - AssainissementZA - 2 rue des Sabotiers - 44750 CAMPBONPatrick.paressant@wanadoo.frTél. 02 40 56 54 72Fax 02 40 56 71 02CLAUDINE COIFFUREmixte“Salon climatisé”31 place de l’Église - 44750 CAMPBON02 40 56 56 27VIAUD StéphaneTraiteurPLATS CUISINÉS • MENUS ET BUFFETS • COCKTAILS DINATOIRESMagasin ouvert du mardi au dimanche matinMail : viaudtraiteur@orange.fr2 place de l’hôtel de Ville44260 SAVENAYTél. 02 28 01 09 26Ponçage parquets &escaliersVitrification - Mise en cireLANOË Jean-Luc1 avenue du Clos Mery - 44750 CAMPBONTél. 02 40 56 53 10 - Port. 06 07 51 46 64lanoejl@orange.fr• PROXIMITÉ• DISPONIBILITÉ• CONSEILSAgence Jérôme UrvoyPARTICULIERSPROFESSIONNELS10 bis bd Branly - 44260 SAVENAYTél. 02 40 56 93 44savenay@agence.generali.frwww/generali.fr/agence/savenay N° Orias : 07 038 085Ets NORMAND DamienCARRELAGE FAÏENCESIKAKNOPPZ.A. LesFoursà Chaux Rue desJougtiers 44750 CAMPBONTél./Fax 02 40 56 70 86 ets.normand@orange.fr

•SALONSFUNÉRAIRES•ARTICLES•MARBRERIE•POMPESFUNÈBRES•CONTRATOBSÈQUESTél. 02 40 19 19 1922 rue de St-NazaireCAMPBON24H/24Élagueur • Arboriste grimpeurSarl VIGNERAL ÉLAGAGE6 allée Denis-PapinPONTCHÂTEAU8avenuedesSports-44750CAMPBONAvec ou sans rendez-vous02 40 31 16 08Élagage • AbattageRognage de souchesBois de chauffageÉvacuation • DébroussaillageTaille de haie • Broyage de branchesVille Fregon - 44130 BOUVRONTél. 02 40 56 24 83 • Port. 06 70 99 55 22vigneralelagage@gmail.comTAXI CAMPBONà votre serviceMme Gabrielle MOINARD29, avenue des Sports - 44750 CAMPBONDomicile 02 40 56 56 32 - 06 08 21 73 48MENUISERIE GÉNÉRALEOlivier BONNETBOISALUPVCNeuf etPORTAILSOUVERTURES •VOLETSPARQUETS •LAMBRISAMÉNAGEMENT DE PLACARDSESCALIERS SUR MESURERénovationLaCroletais44750 CampbonTél/Fax0240567796•Port.0623257772Cuisine de saisonet produits locaux• En semaineFormule du midi 10 € 50 et 14 € 50.• Le week-endMenu à partir de 18 € 00.• BanquetJusqu’à 70 personnesRoute de Bouvron44750 CAMPBONà partir de 21 € 50/personne. 02 40 56 58 93• OuvertureTous les midisdu mardi au dimanche.Vendredi et samedi soir.Les autres soirs de la semainesur réservation pour les groupes.• RepasFamille - GroupeEntreprise, association…www.restaurant-lajaguais.comNouvelle activité✔ Aérothermie✔ Nettoyageplanchers chauffantset radiateursPLOMBERIE - SANITAIREInstallation - Dépannage37routedeSavenay-44750CAMPBONPortable 0608570808• Tél. 0240567033N°siren:480455237