Trait d'union Juin 2012 - campbon

ETA VINCENT DESMARSTravaux Agricoles et ParticuliersTél. 02 40 56 56 11Fax 02 40 56 53 21www.a-diere-peinture.comLa Plumetais44750 CAMPBONTél. 02 40 56 52 43DIERE_peinture 4/03/10 9:24 Page 1HALLD’EXPOSUR RDVNOUVELLE ACTIVITÉISOLATIONÉCOLOGIQUEpar ouate de cellulose• PEINTURE• VITRERIE• RAVALEMENT FAÇADES• REVÊTEMENTS SOLS ET MURS• DÉCORATION INTÉRIEUREViolin Ateliers/Bureaux 6/03/12 : Z.A. Les11:16 Fours à Chaux Page - 5 rue 1 des Jougtiers - CampbonL’AMI DE L’EAUET DU SOLEILPlomberie - ChauffageAménagement de salle de bainsPompe à chaleur - Climatisation44750 CAMPBON Tél. 06 11 62 24 17Fleurs_de_Saisons 14/03/11 10:16 Page 1PF_Evain 23/02/11 13:45 Page 12 rue de St-Nazaire - 44750 CAMPBONFax 09 70 61 58 62LE PORT 6/03/12 11:11 Page entreprise.violin@wanadoo.fr1✆ 02 40 56 51 51Maconnerie_GUITTON 6/03/12 11:09 Page 1Morgan LE PORTLa Crohonnais - 44750 CAMPBONTél. 02 40 57 90 10Port. 06 58 52 76 69• EntretienAMBULANCE PERCHE 14/03/11 10:01 Page 1AMBULANCEPONTCHÂTEAU6 allée Denis-Papin44160 Pontchâteau• RamonageJUDIC 17/03/11 Télécopie 9:53 Page : 02 51116 02 16• Traitement antimousse• Pose de veluxV.S.L.TAXISCAMPBON22 rue de St-Nazaire - B.P. 444750 Campbon02 51 16 55 55 02 40 56 55 55M A Ç O N N E R I ETVservice_Leclerc 4/03/10 9:58 Page 1CHALET DU VIN 1/03/11 14:48 Page 1JUDIC Mécanique• Entretien, réparation, dépannage automobile• Enlèvement et transport de véhiculeTél. 06 61 90 71 2102 40 33 57 31La Mercerie • 44750 CAMPBONrichard.judic123@orange.frTERRE ROUGE 6/03/12 11:16 Page 1Siret : 518 303 359 00013•VENTE DE VINS ET SPIRITUEUX•COFFRETS CADEAUX•BIÈRE PRESSION•LIVRAISONS À DOMICILEOuvert du mardi au vendredi :9h00 à 12h30 • 14h30 à 19h00Samedi : 9h00 à 12h30 • 14h00 à 18h00Z.A. des Fours à ChauxAnizan 3/03/11 16:46Tél. 02 Page 40 33174 66 44750 CAMPBONHABITAT NEUFRENOVATIONArtisan MaçonNeuf et Rénovation- matériaux naturels -www.terrerougemaconnerie.fr09 60 18 81 15La Mirtais - 44750 CampbonMSH - ANIZAN RégisÉlectricité • Plomberie • ChauffageÉlectroménager (vente et dépannage)Antenne TV - ParaboleAgréé Canal+ - Canal satelliteZA des Fours à Chaux • 44750 CAMPBONTél. 02 40 56 51 57www.proxiconfort-msh.fr

CAMPBONLe motdu maireLe Maire,Jean-Pierre MaisonneuveSommaireLes élus 4La vie municipale 6La vie intercommunale 11La vie scolaire 13La vie associative 15Infos générales 19Expression desconseillers municipaux 21Infos pratiques 22Achacun son printemps. Le nôtre est sorti des urnes le 6 mai avec l’élection de François Hollandenouveau président de la République Française. Trop de pays n’ont pas encore cette chancede pouvoir choisir pacifi quement leurs représentants. Cependant, la démocratie se vit surtout auquotidien, en votant nous ne signons pas un chèque en blanc à un(e) élu(e).À Campbon, l’équipe municipale a toujours la volonté de travailler main dans la main avectous. Concrètement, le maire, les 6 adjoints, les 6 conseillers ayant reçu une délégation et tousles conseillers impliqués dans les commissions retroussent leurs manches. C’est dans cet espritque j’ai accordé une responsabilité à un des 2 élus de l’opposition, proportionnellement au nombred’élus de chaque liste. Cela me paraît normal mais je constate que très peu de maires pratiquentcette ouverture et cette confi ance !Dans ce bulletin vous découvrirez une nouvelle page donnant la parole à la majorité et àl’opposition, à la demande de cette dernière. Les prochaines élections municipales se déroulerontau scrutin de liste, espérons que ces expressions nous prépareront à ce changement, nécessaire àpartir de 3500 habitants, car il devient bien entendu impossible de connaître chaque candidat. Leplus important reste d’être capable de travailler ensemble.Deux pages vous présentent les fi nances de la commune après le vote du budget 2012. Leconseil municipal a fait le choix de ne pas augmenter le taux des taxes d’habitation et foncières pourla partie qu’il lui revient de fi xer. Notre volonté a été de prendre en compte les résultats très satisfaisantsde l’exercice 2011 et la période diffi cile que beaucoup traversent en ce moment : recherched’emploi, logement, déplacements de plus en plus coûteux…Les conseils municipaux et conseil communautaire vont devoir se prononcer avant la fi n del’année sur des transferts de compétences. Chacune de nos communes ne peut répondre, seule,aux besoins d’équipements dus à l’évolution de la population et aux aspirations légitimes deshabitants. Déjà, le développement économique, les transports, l’environnement relèvent de laCommunauté de communes Loire et Sillon et il ne viendrait à l’idée de personne de reprendre cescompétences au niveau communal. Les prochaines décisions concerneront la lecture publique etl’accueil collectif de la petite enfance. Un égal accès de chaque habitant de nos 8 communes à cesservices est l’objectif poursuivi quelque soit la taille de la commune. Le développement touristiqueet certains équipements sportifs, c’est déjà le cas pour la piscine intercommunale, devraient, dansun 2 e temps être pris en compte par Loire et Sillon. C’est bien la preuve que nos différences ne nousempêchent pas d’avancer pour l’intérêt de nos collectivités.Je rédige ces quelques réfl exions au matin du 8 mai, contraint par les délais de parution dece bulletin. Le dépôt de gerbe devant le monument aux morts rappelle « ce qu’une Nation richede son histoire, portée par une même aspiration, unissant ses forces, est capable de réaliser poursurmonter l’insurmontable » telle est la conclusion du message. Se souvenir est nécessaire, merciaux enfants qui participent.Avec une cinquantaine de campbonnais nous rencontrerons cet été nos amis allemands, enBavière, dans le cadre du jumelage avec Biessenhofen. Dépasser les clivages, mutualiser noscompétences, entretenir des liens d’amitié entre nations n’est-ce pas aussi une façon de surmonterce qui peut paraître insurmontable aujourd’hui.Trait d’unionBulletin d’informations municipales de CampbonJuin 2012Directeur de publication :Jean-Pierre MaisonneuveTirage :1 680 exemplairesConception et impression :Le SillonBP 66 - 44260 SavenayTél. 02 40 58 91 24www.sillon.frImprimé avecdes encres végétalesLa date de dépôtdes articles pourle prochain bulletinmunicipal (parutionmi-octobre 2012) estfixée au 15 septembreinclus.3

Les élusCAMPBONJean-Luc Le BigotConseiller municipal délégué aux finances.Président de la commission finances.Membre des commissions sociales, enfance-jeunesse, cimetière.Finances municipalesBilan 2011Au bilan de l’année 2011, en fonctionnement, les recettes réelles sont de 3231258 €et les dépenses 2315972 € ce qui dégage 915286 € pour fi nancer l’investissement,soit 28,3 % des recettes (pour comparaison, pour les communes de même tailleau niveau national, ce taux était 17,4 % en 2010). La dette au 31 décembre est de2129694 € soit 562 € par habitant ou encore 65,9 % des recettes de fonctionnement(pour les communes de même taille, ces valeurs étaient 774 € et 81,1 % en 2010).Cependant comme chaque année, de fortes recettes de fonctionnement sont peu évolutives(recettes de l’Etat et de la Communauté de communes) et les impôts locauxforment notre principale marge pour augmenter ces recettes.Budget primitif 2012 :Section de fonctionnementDépenses de fonctionnement : 3 299 782 €Charges de personnel :1 123 450 €Charges à caractèregénéral : 806 497 €Charges à caractère général (eau, énergie, diverses fournitures, assurances, fraisd’entretien courant, ...): ces charges, sont en augmentation de 136440 € par rapport aubudget 2011. Cette forte augmentation est due :• À une réorganisation de l’animation d’été pour les jeunes (32000 € en plus mais, encontrepartie, un allègement de 23500 € sur les charges de personnel).• À une augmentation de 23500 € des dépenses d’achat de repas pour la restaurationscolaire, liée à un accroissement de fréquentation de la cantine, compensée en partiepar de meilleures recettes sur la vente des tickets repas.• À une augmentation de 18400 € des coûts de l’énergie.• Aux frais d’assurance et de publicité pour les marchés pour la maison de l’enfance(53000 €).• À une augmentation de 20000 € sur les travaux de voirie (compensée par une moindredépense en investissement).• À une dépense de 5400 € pour le local communal du supermarché suite à un sinistre(qui donnera lieu à un remboursement par l’assurance de la commune).Charges de personnel : ce chapitre augmente de 1,6 % par rapport au budget 2011.Virement à la section d’investissement - Dotation aux amortissements :ce sont des prélèvements sur les recettes de fonctionnement pour contribuer au financementdes dépenses d’investissement.Recettes de fonctionnement : 3299782 €Produit des services :284 618 €Excédent reporté :230 571 €Divers : 32 669 €Charges degestion courante :447 323 €Charges financières :87 700 €Dépenses imprévueset divers :95 912 €Virement à la sectiond’investissement :410 000 €Dotationaux amortissements :329 000 €Impôts et taxes :1 695 205 €Les dotations et participations sont essentiellement les dotations de l’Etat(pour 731429 €).Le montant total des dotations de l’Etat à l’ensemble des collectivités locales est gelédepuis 2010. L’infl ation totale sur les années 2008 à 2011 est de 6,3 %; la dotationde l’Etat reçue par la commune en 2012 n’a augmenté que de 5,7 % par rapport àcelle de 2008 et, si on évalue la dotation par habitant, l’augmentation n’est que de 2,2 %.Les impôts et taxes : contributions directes (769527 €), attributions en provenancede la Communauté de communes (643927 €), taxes sur les droits de mutation(80000 €), taxe sur les pylônes électriques (162130 €).Les taux votés en 2012 sont restés ceux de 2011 pour les trois taxes locales. Pour unesituation patrimoniale et familiale inchangée, les taxes augmenteront de 1,8 % (évolutiondes bases d’imposition votée lors de la Loi de Finances de l’Etat).En 2011, les impôts directs ont rapporté 199 € par habitant, contre 355 € au niveaunational en 2010, pour les communes de même taille. Les recettes fiscales de Campbonrestent faibles, d’autant que la commune offre un bon niveau de services et d’équipement.Budget primitif 2012 :Section d’investissementLes recettes et dépenses de la section d’investissement sont de4 157 674 €Les principales dépenses d’investissement sont :• Remboursement du capital de la dette : 275 000 €• Voirie : 376 232 € (signalisation verticale : 22 000 € ; travaux sur les routes :218 550 € ; renouvellement du matériel roulant : 116 000 €).• Complexe sportif : 220 373 € (travaux sur le mur d’escalade : 81 000 € ; terrainde pétanque : 12 000 € ; toiture de la salle des sports : 30 000 € ; travaux pourl’accessibilité aux bâtiments : 40 260 €).• Pôle enfance et associatif : 2 208 376 €.• Cimetière : 280 160 € (extension du cimetière : 270 000 €).• École publique : 84 980 € (aire de jeux : 18 000 € ; extension du réseau de chauffagegaz à l’ancien bâtiment : 30 000 € ; accessibilité extérieure : 24 899 €).• Salle de la Préverie : 234 090 € (accessibilité extérieure : 191 740 €).• Aménagement de l’agglomération : 353 033 € (réseau d’eaux pluviales rue deBretagne et Indève : 32 000 € ; chemin des Fours à Chaux : 100 956 € ; éclairagepublic : 27 500 € ; travaux rue de la Roulais : 164 888 € ; travaux rue deBouvron : 16711 €). Note : ces sommes comprennent des travaux d’accessibilitéextérieure au pôle enfance et associatif.• Mairie : 25 806 € (logiciels : 19 456 €).Ces dépenses seront essentiellement financées par :• Les importants excédents d’investissement reportés, 1 267 172 €.• L’affectation en recette d’investissement de 590 000 € sur les excédents de fonctionnementcumulés 2011.• Les prélèvements d’un montant total de 739 000 € sur les recettes 2012 de lasection de fonctionnement (voir précédemment : virement à la section d’investissementet dotations aux amortissements).• Pour la maison de l’enfance, un prêt de 78 000 € à taux nul de la CAF, sur 5 ans,et un autre de 100000 € au taux de 1 % de la MSA, sur 10 ans, et des subventions(755 000 €).• Des emprunts d’équilibre pour un total de 440 000 €.4Produitsde gestion courante :138 000 €Trait d’union - juin 2012Dotationset participations :918 719 €

La viemunicipale… suite conseil municipaldu 22 mars 2012Conseil municipaldu 23 avril 2012CAMPBONRésumés des conseils municipauxL’intégralité des comptes rendus est consultable en mairie et sur le site internet de la commune www.campbon.frUrbanismeInventaire des zones humides : résultats et cartographieDescription de l’étudeCette étude répond à une obligation du SAGE Estuaire de la Loire et doit êtreréalisée avant 2012. Elle a été établie sur la base d’une méthode et d’un cahierdes charges validé par le Comité Local de l’Eau (C.L.E.) et suivi par le G.I.P. LoireEstuaire.Le fondement de cette action passe par la concertation et l’implication d’un maximumd’acteurs locaux. À ce titre des groupes de travail communaux ont été formésdans chaque commune.Déroulement de l’étude sur la commune de CampbonLe groupe de travail communal suivant a accompagné et suivi pas à pas le déroulementde l’étude :• Elus : Jean OUISSE et Robert GOUIN• Agriculteurs : Michaël EVAIN, Olivier LABOUR, Alain LAUNAY et Christian GUILLER• Représentant d’associations environnementales : Roseline BRAUD (Terre d’Avenir)et Maurice ANIZAN (Protection de la nappe phréatique de Campbon)• Représentant de l’ACCA : Daniel GLOTAIN• Représentant du syndicat de gestion du bassin-versant du Brivet : GuillaumePANHELLEUX• Représentant de la Communauté de communes : Benoit PICHARDLe groupe de travail s’est réuni et s’est rendu sur le terrain de nombreuses fois afi nd’apporter une réponse.Résultats de l‘étude sur la commune de CampbonLes zones humides :L’inventaire des zones humides sur la commune de Campbon fait apparaître 502hectares de zones humides, soit 10 % de la commune (superfi cie totale : 4 982 ha).L’activité agricole reste inchangée sur ces zones. Par contre, les autorisations dedrainage ne seront plus autorisées, ni les travaux de remblaiement. Toute constructionsera interdite. Toute zone humide détruite sera reconstituée au double de sasurface.Les cours d’eau :L’inventaire des cours d’eau sur la commune de Campbon fait apparaître 75,3 kmde cours d’eau, soit 15,1 m/ha sur la commune.Les cours d’eau seront répertoriés sur les cartes IGN. Tout busage ou comblementest interdit. Le curage et le recalibrage sont soumis à enquête et autorisation.Une présentation complète de l’étude et de la cartographie de l’inventaire deszones humides et des cours d’eau sur la commune de Campbon est faite.Le conseil municipal :• Valide les résultats et la cartographie de l’inventaire des zones humideset des cours d’eau réalisés par le bureau d’études EF Etudeset le groupe de travail communal suivant la méthodologie validéepar la Commission Locale de l’Eau (CLE) du SAGE Estuaire de laLoire.• S’engage à ce que les zones humides inventoriées soient intégréesdans le document d’urbanisme de la commune conformément à lapréconisation du SAGE Estuaire de la Loire.Finances localesTarifs 2012/2013 de l’accueil périscolaire et del’ALSH du mercrediBilan de l’année 2011 : le coût de l’accueil périscolaire supporté par le budgetcommunal a été de 44 451 €. Il était de 34 601 € en 2010.La participation des familles est passée de 52 351 € en 2010 à 61 448 € en 2011.Le service de l’accueil périscolaire est réparti sur 3 sites avec 8 animatrices. Leséquipes sont renforcées par du personnel d’ACCES en fonction des prévisionsd’effectifs. 246 enfants ont fréquenté l’accueil périscolaire.Il est précisé que la répartition de l’accueil sur 3 sites augmente le coût en personnel.Il y a au minimum 2 agents par site quelque soit le nombre d’enfants présents.Pour ce qui est de l’accueil du mercredi, le coût pour la collectivité a baissé du faitd’une augmentation de la fréquentation, sans modifi cation du nombre d’agents.Le conseil municipal décide d’adopter pour l’accueil périscolaire et l’accueildu mercredi les tarifs 2012/2013 suivants :Tarifs des servicesAccueilà l’enfancepériscolaireALSH du mercrediTranche Quotient familial Tarif demi-heure Tarif demi-journée1 QF < 350 0,47 4,312 350 < QF < 500 0,57 5,313 500 < QF < 650 0,81 5,954 650 < QF < 800 1,05 6,585 800 < QF < 1000 1,19 7,316 1000 < QF < 1200 1,33 8,107 1200 < QF 1,46 8,94Aménagement du territoireRèglement 2012/2013 de l’accueil périscolaire et del’accueil du mercredi :Deux modifi cations ont été apportées à la demande de la Caisse d’AllocationsFamiliales.« Tout changement de situation familiale ou professionnelle doit être signalé à laC.A.F. et à la municipalité, car le tarif en dépend ».« La C.A.F. participe au fi nancement des heures périscolaires ».Il est rappelé que, depuis plusieurs années, le petit-déjeuner est facturé 0,80 €et le goûter 0,60 €.Il est proposé aux élus d’augmenter les tarifs de 5 cts et de proposer plus de fruitsaux enfants.Les tarifs seraient donc les suivants :• Petit-déjeuner : 0,85 €• Goûter : 0,65 €En ce qui concerne l’accueil du mercredi et à la demande de l’équipe d’animatrices,il est aussi proposé de modifi er les horaires pour le petit-déjeuner.Les règlements précédents prévoyaient le petit déjeuner de 8 h 00 à 8 h 30. Afi nde limiter le délai d’attente des enfants qui arrivent dès 7 h 30, le petit déjeunerpourrait être servi à partir de 7 h 45.8Trait d’union - juin 2012

… suite conseil municipaldu 23 avril 2012Les tarifs du petit déjeuner sont augmentés de la même façon que pour l’accueil périscolaire.Le conseil municipal approuve les règlements 2012/2013 de l’accueilpériscolaire et de l’accueil du mercredi tels qu’ils ont été présentés.Finances localesSubvention exceptionnelle au comité de jumelageUne demande de subvention exceptionnelle a été déposée par le Comité de jumelagepour le voyage à BIESSENHOFEN prévu du 25 juillet au 1 er août 2012 avecnotamment une journée consacrée aux énergies (hydrauliques, bio gaz, éoliennes).Le coût du voyage est estimé à 15 450 €. Le Comité de jumelage sollicite unesubvention communale de 1 000 €.Chaque participant au voyage paiera 350 €.En 2008, la subvention communale était de 800 €.Il est rappelé qu’il s’agit du jumelage offi ciel entre les 2 communes, l’implicationde la collectivité est donc logique.Le conseil municipal décide d’attribuer une subvention exceptionnelle de 1 000 €au comité de jumelage Campbon/Biessenhofen.Institutions et vie politiqueModification du règlement intérieur du conseil municipalDeux élus ont transmis un article qu’ils souhaitaient voir publier dans le dernier bulletinmunicipal.Suite à cette demande, les possibilités d’expression de l’opposition dans le bulletinmunicipal ont été étudiées.M. le maire précise qu’il ne peut pas y avoir d’expression de l’opposition sans expressionde la majorité.Subventions sociales 2012LIBELLE DES ASSOCIATIONSMONTANTADAR 844,00 €ADMR 77,00 €AIDE À DOMICILE POUR TOUS 335,00 €APEI 77,00 €ASSOCIATION DES PARALYSÉS DE FRANCE 128,00 €ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE CONJOINTS SURVIVANTS 187,00 €ASSOCIATION DES ACCIDENTÉS DE LA VIE 77,00 €CENTRE D’INFO. DROITS DES FEMMES & DES FAMILLES 106,00 €CROIX D’OR SECTION CAMPBON 213,00 €CROIX-ROUGE FRANÇAISE 550,00 €FÉDÉRATION DES MALADES ET HANDICAPÉS 128,00 €JALMALV (jusqu’à la mort, accompagner la vie) 77,00 €CAMPBONLa vie municipaleIl est proposé de modifi er le règlement intérieur du conseil municipal afi n de fi xer lesrègles d’expression.M. le maire indique que, compte tenu de la population prise en compte pour lesdernières élections municipales (inférieure à 3500 hab.), il n’y a pas d’obligationd’expression dans le bulletin d’information générale.Le seuil de 3500 habitants étant maintenant franchi, il s’agit d’anticiper une obligationqui apparaîtra en 2014.Le conseil municipal, après avoir délibéré, décide de modifi er lerèglement intérieur du conseil municipal en ajoutant article 27suivant :Article 27 : Bulletin d’information généraleLa collectivité publie chaque trimestre un bulletin d’information appelé« Trait d’union ».Tout groupe de conseillers élus issus d’une même liste présentée auxélections municipales se verra accorder un espace identique dans le« Trait d’union ».Ex : 2 listes présentées aux élections municipales = ½ page par liste.La police et la taille de caractères seront identiques à celles des autresarticles du bulletin d’information.Les textes devront être remis aux dates fi xées par la commission communicationpour l’ensemble des articles du bulletin.Un principe de libre expression est respecté dans le cadre de cet espace.Le directeur de la publication peut néanmoins s’opposer à la diffusionde tout propos contraire aux dispositions législatives et réglementaires(injures, propos diffamatoires ou portant atteinte aux bonnes mœurs età la dignité humaine, mise en cause nominative d’un tiers).Les numéros des 2 derniers articles du règlement intérieur serontmodifiés en conséquence.Le Conseil d’administration du Centre Communal de l’Action Sociale, dans sa séance du 27 mars 2012, après discussion et délibération, décide devoter les montants de subventions aux associations, comme suit :LIBELLE DES ASSOCIATIONSMONTANTLA ROSE DES VENTS 213,00 €LES EAUX VIVES 213,00 €MOUVEMENT FRANÇAIS PLANNING FAMILIAL 106,00 €PRÉVENIR ET RÉPARER 77,00 €RESTO DU CŒUR 550,00 €SECOURS CATHOLIQUE 161,00 €SERVICE CONSEIL LOGEMENT 77,00 €SOS PAYSANS EN DIFFICULTÉS 44 200,00 €VIE LIBRE SECTION CAMPBON 213,00 €VACANCES ET FAMILLES 44 77,00 €SOLIDARITÉ FEMMES LOIRE-ATLANTIQUE 106,00 €TOTAL 4792,00 €Lorsqu’une association dépose une demande de subvention à caractère social, la demandeest étudiée et plusieurs critères sont retenus. Il est important que l’associationtravaille en partenariat avec le CCAS de la commune. Bien souvent, un ou des habitantssont identifi és comme référent de l’association, et des échanges, des entretiens, desactions (par ex. le festival Handiversité) sont possibles dans l’année.Les grandes associations très médiatisées et qui, par ailleurs, bénéfi cient des aides del’Etat ne sont pas financées.Le minimum de la subvention est de 77 €. Ensuite, les années suivantes est appliquéun pourcentage. C’est ce qui explique que des associations qui sont connues de nosservices depuis des années ne perçoivent pas le même montant qu’une association quivient d’entrer dans la liste des associations aidées.Pour les associations d’aide à domicile, l’aide est calculée sur le nombre d’heuresd’intervention sur la commune.Compte tenu de la crise que connait notre pays, la subvention aux associations Croix-Rouge et Resto du cœur qui apportent une aide alimentaire aux familles a été augmentée.Les aides aux associations ne sont pas toujours fi nancières. Il peut s’agir du prêt d’unesalle pour faire connaitre ses activités, ou d’un article dans le bulletin municipal.L’important est qu’il y ait vraiment du partenariat avec le CCAS, et qu’ainsi les associationscontribuent à la vie de la commune et que les habitants soient conseillés/aidésau mieux de leurs intérêts.9

La viemunicipaleCAMPBONLa bibliothèque de CampbonRencontres d’auteurs> 2 classes de CM1-CM2 ont rencontré l’auteur Stéphane DANIEL qui leur afait partager sa passion pour l’écriture, et les fi celles de son métier.> 2 autres classes ont pu travailler avec l’illustratrice nantaise Julia WAUTERS.Celle-ci a animé des ateliers avec les enfants qui ont pu apprendre àcomposer des illustrations qui ont ensuite été exposées à la bibliothèque.Exposition + Lecture théâtraleLa Compagnie O a exposé à la bibliothèque des photographies sur le thèmedes Droits de l’enfant avant de proposer une lecture théâtrale de leur livre « Àl’intérieur : Le Monde ». Un atelier d’écriture a ensuite été proposé aux enfantset parents venus assister à cette lecture.SpectacleLa Caravane Compagnie est venue présenter son tout dernier spectacle :« Si j’avais des super pouvoirs ! »BrocanteLe 27 mai, l’association Au jardin des livres, regroupant les bénévoles de labibliothèque, a participé à la brocante. Elle a proposé un grand nombre delivres, revues, BD pour adultes et enfants. Le bénéfi ce de la vente va permettrel’achat de livres supplémentaires. Ceux-ci viendront rejoindre les ouvragesachetés tout au long de l’année par la bibliothèque. Un grand merci auxdonateurs, lecteurs, acheteurs et particulièrement aux bénévoles qui ont, ànouveau, consacré du temps à la bibliothèque.LecturavéloSe balader à vélo dans la campagne environnante,faire des petits arrêts pour profi terde sympathiques petites lectures, le toutdans une ambiance familiale, avec un coupde pédale décontracté : tel est le but de laLecturavélo dont la deuxième édition a eulieu le 2 juin.À l’heure de la rédaction de cet article, nous ne savons pas encore si la météoaura été de notre côté...Une bibliothèque hors les mursNous vous invitons, pendant les mois d’été, à venir nous rejoindre quelquesheures au bord du plan d’eau. Plus d’informations à la bibliothèque !Quelles sont les nouveautés ?Vous trouverez à votre disposition à la bibliothèque des classeurs regroupantnos nouveautés et pour certaines des critiques de presse. N’hésitez pas à lesconsulter.« Contes et légendes du Sillon de Bretagne »Les éditions l’Apart éditent un livre de StéphaneGlotin. On y retrouve les contes et les histoires de vies’inspirant de la tradition orale de notre commune et dela région.Un voyage dans notre imaginaire collectif.Le samedi 30 juin,Salle GaranceDe 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 00Les éditions l’Apart seront à votre dispositionpour présenter leurs ouvrages dont celuide Stéphane Glotin. Les personnes qui ont déjàréservé ce dernier pourront le retirer.De même, il y aura la possibilité de l’achetersur place.En vous espérant nombreux.10Trait d’union - juin 2012

Comme pour les précédentes expositions, vous avez été nombreuxà visiter celle présentée parGeogette Gerbaud, peintre et JeanYves Leclainche, sculpteur,à la salle Garance du 17 au 25 mars.Outre la découverte de leurs œuvres, ce fut également le partagede moments de convivialité et d’échanges. Le samedi après midi,24 mars, un atelier de découverte de la peinture et de la sculpturea été mis en place par les artistes. Il fut suivi d’un récital de chantsaccompagnés de guitares.La prochaine exposition est programmée du 10 au 18 novembre.Francine Cordier et Alain Roche y exposeront leursœuvres.Si vous même, vous peignez, vous sculptez ou vous vous appuyersur d’autres supports artistiques, n’hésitez pas à le faire savoir soitauprès d’un élu, soit à l’accueil de la mairie.La vie municipaleRencontres artistiques de Printemps 2012CAMPBONProcessionnaire du pin : La campagne de lutte 2012Cette année, la FDGDON44 (Fédération Départementale des Groupementsde Défense contre les Organismes Nuisibles) va proposer à toutes les communesdu département d’organiser une campagne de lutte collective contre leschenilles processionnaires du pin.Responsables de réactions allergiques parfois graves, en raison de leurs poilsurticants, les chenilles processionnaires du pin occasionnent également desdégâts aux arbres :défoliation, affaiblissement, préjudice esthétique…À partir du mois de septembre, et jusqu’en décembre, nous interviendronschez les particuliers préalablement inscrits auprès de leur mairie (luttecollective) et sur les espaces publics, afi n de limiter la prolifération deschenilles.Cette campagne de lutte est exclusivement biologique (bacille de Thuringes),sans danger pour l’homme, les animaux et l’environnement.Les personnes souhaitant bénéficier d’une intervention automnaledoivent se faire connaître auprès de leur mairie avant le 13 juillet 2012.Une fiche d’information précisant le coût du traitement leur sera remise lors del’inscription.Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter la FDGDON44 au 02 40 36 83 03 ou consulter notre site www.fdgdon44.frCAMPBONVers des transferts de compétences desCommunes vers la Communauté de communesLoire et SillonUne commission pour en évaluer les conséquencesfi nancières, la Commission Locale d’Evaluation desCharges TransféréesCette commission, dont la création a été décidée par le conseil communautairedu 12 avril, comprendra le Président de la Communauté de communes,le Vice-Président en charge des fi nances, et pour les huit communes, lesmaires et élus en charges des fi nances ou leurs représentants.Pour chaque nouveau transfert envisagé, cette commission sera chargéed’évaluer le montant des charges fi nancières transférées à la Communautéde communes, selon une méthodologie défi nie par la loi relative aux libertés etresponsabilités locales. Le coût net de la charge fi nancière transférée seraalors déduit de l’attribution dite de compensation versée chaque année par laCommunauté de communes à chaque commune membre. Cette commissionétablira un rapport sur les conséquences fi nancières du transfert de compétenceenvisagé, reprenant ce coût net du transfert.Pour que le transfert de compétence puisse alors être réalisé, lesconseils municipaux des communes membres de la Communautéde communes devront approuver ce rapport à la majorité des 2/3 descommunes ou de 50 % de la population.Ces transferts concerneront dans un premier temps la lecture publique etl’accueil collectif de la petite enfance, comme expliqué en page 3 du présentbulletin, dans « le mot du Maire ».11

CAMPBONÉcole Saint-Victor • APEL • OGECLa viescolaireLa fi n de l’année scolaire est toujours riche en activités etpropice aux sorties et rencontres.Petit retour en arrière :> Le 3 avril, les 168 élèves élémentaires se sont produits sur la scène ducinéma. Devant une salle comble, ils ont interprété les chants appris au coursde la période avec Mélanie, de Danse et Musique 44.> Le 5 avril, nous avons réuni les enfants pour une de nos habituelles assembléesdestinées à partager nos projets entre les classes et apprendre à mieuxse connaître.> Le 6 avril, nous avons fait un nouvel exercice d’évacuation, suivi le 5 juind’un exercice de confi nement : l’occasion de développer de bons réfl exes pourles enfants. Dans ce registre de la sécurité à l’école, l’ensemble de l’équipeenseignante et des ASEM, ainsi que des parents d’élèves, ont participé à laformation à l’usage du défi brillateur proposée par la mairie.> Nos CM2 ont participé à la journée sportive organisée au collège Saint-Joseph. Celle-ci s’est déroulée le 30 avril et réunissait les classes de CM2de l’ensemble du secteur ainsi que les 6 e du collège dans des confrontationsamicales. Cette journée permet aussi de découvrir l’établissement et de mangerau self, pour la plus grande joie des enfants.> Le conseil d’établissement s’est réuni le 10 mai.> À partir du 11 mai, chaque vendredi, nous avons accueilli les futurs élèvesde Petite Section pour une matinée découverte de l’école. Cette matinée leurpermet de rencontrer leur future enseignante, quelques-uns de leurs futurscamarades et d’appréhender modestement le milieu scolaire à travers lesactivités proposées.> Le 16 mai, les classes de PS, MS et GS sont allées au Safari-Parc de Port-Saint-Père pour observer « en vrai » les animaux étudiés tout au long de l’annéedans le cadre de notre projet. Ce même jour, les classes de CP, CP/CE1 et CE1/CE2 ont visité le site de la Petite Couère (49), village dans lequel les enfantsont pu découvrir les métiers et artisanats d’autrefois.> Du 11 au 15 juin, les élèves de CM2 ont eu le bonheur de partir en classedécouverte sur les plages du débarquement. Ils y ont découvert le littoral etles sites du débarquement à travers des activités et visites variées. Au-delà deleurs nombreuses découvertes, les enfants ont aussi appris la vie de groupe.Une semaine de pur bonheur !> Le 26 juin, nous avons organisé notre matinée « passage de classes ». À cetteoccasion, les enfants découvrent la classe et l’enseignant qu’ils auront l’annéeprochaine. Cela permet aussi d’accueillir les futurs nouveaux élèves arrivant àl’école.> Le 28 juin, les classes de CE/CM1 et CM1 sont allées à Nantes par le train.Ils y ont visité le Château des Ducs et le planétarium, intéressant moyen deconcrétiser leurs programmes de sciences et d’histoire.> Les « Amis de Saint Victor », enfants, parents, grands-parents, anciens élèves,etc. prendront la route de notre belle campagne campbonnaise pour notrerandonnée annuelle le 2 juillet. Nous nous réunirons tous ensuite dans lejardin pour un pique-nique géant. C’est une autre façon de développer le vivreensemble à l’école tout en découvrant le plaisir de marcher et les cheminsde notre commune.> Notre dernière assemblée d’enfants aura lieu le 5 juillet : celle-ci permetde dire au-revoir à nos CM2 au cours d’une « cérémonie protocolaire »toujours très émouvante. Chacun d’eux peut témoigner à l’ensemblede la communauté éducative d’un souvenir marquant de sa scolaritéà l’école Saint-Victor. Ils se voient ensuite remettre un diplôme de fi nd’étude primaire et un dictionnaire français/anglais offert par l’A.P.E.L.À tous, nous redisons au revoir et bon vent pour les années à venir.Les parents d’élèves se sont encore beaucoup investisL’A.P.E.L. et l’O.G.E.C. ont préparé conjointement la fête de l’école qui aeu lieu le 17 juin. Celle-ci, toujours très conviviale, est un peu notre fêtede famille et l’occasion de se rencontrer dans une ambiance chaleureuseautour des représentations des enfants et de nombreux stands.Mais chaque bureau a aussi sa part de travail personnel : ainsi, l’A.P.E.L. aoffert un dictionnaire français / anglais à nos CM2 et futurs collégiens. Ellea aussi participé au fi nancement de la classe découverte et des diversessorties de fi n d’année qui ont eu lieu. Ce fi nancement a été important grâce auxsuccès des manifestations organisées cette année : marché d’automne, loto etvente de bulbes.Le 22 juin, l’A.P.E.L. a offert un verre de l’amitié à tous les membres de la communautééducative (chers papis et mamies, bénévoles, catéchistes, membres desbureaux et enseignants) pour le temps qu’ils accordent aux enfants et à la vie del’école.De son côté, l’O.G.E.C. a co-organisé avec l’Espérance de Campbon l’expo-caninequi aura lieu le 1 er juillet. Cette importante manifestation ne clôt pas tout à fait sonannée scolaire puisque le bureau a déjà prévu des travaux importants pour cet été.Cela nous amène tout naturellement à vous souhaiter à tous de bonnes vacanceset à nous donner rendez-vous à la rentrée prochaine.13

La viescolaireÉcole publique Ferdinand-DanielCAMPBONÀ la découverte de l’AfriqueLes élèves de TPS/PS, PS/MS et MS/GS sont partis à la conquête de l’Afrique grâce àla découverte des animaux et de la culturede ce continent. Ils ont bénéficié d’uneintervention sur les percussions avecl’association « Djenies Djembé ». ChristineVitard est venue leur conter la magieafricaine. Après observation de différentsalbums, les élèves ont représenté leurvision de la savane.Dans le cadre de la liaison GS/CP, desateliers d’arts visuels ont été organiséssur des après-midis de mai et juin avec la création de masques et colliers africainspour le défilé du 15 juin. Merci aux parents qui nous ont aidés à encadrer ces ateliers !Les CP se sont aussi envolés vers le continent africain, en lisant l’album « Y a-t-il desours en Afrique ?» de Satomi Ichikawa.Rencontres sportivesLe 8 juin, les deux classes de MS/GS ont retrouvé, dans le cadre de l’USEP, les classesde maternelle de la Chapelle-Launay autour d’activités athlétiques.Les classes de CP, CE1 et CE1/CE2 se sont rencontrées lors d’une matinée sportivele 11 mai et ont pu échanger sur leurs différentes techniques de lancers, avant departager un bon pique-nique !Les classes de CE1, CP-CE1 et CE1-CE2ont bénéficié de 6 séances d’initiation autennis au gymnase de Campbon et ontapprécié la qualité des prestations deWilliam Langlais.Vendredi 6 avril, les CP-CE1 ont rencontréleurs correspondants USEP à Prinquiaupour une course d’orientation au Boisde l’Escuray. Ce fut une belle journée desport en plein air dans un très beau cadre.Lundi 4 juin, les élèves de CP et de CE1ont participé à la rencontre USEP d’athlétisme de cycle 2. Quelques 250 enfants sesont réunis toute la journée autour d’ateliers à lancer, sauter et courir.Du 2 avril au 18 juin, les classes de CE2 et CM1 sont allées à la piscine de Savenayles lundis après-midi. Ils ont participé à divers ateliers (entrée dans l’eau, immersion,déplacements).Le 5 juin, la classe de CM2, affi liée à l’USEP, s’est rendue à Prinquiau pour unerencontre d’athlétisme. Lors de cette rencontre, 250 élèves de cycle 3 du secteur ont puse tester sur les différents ateliers athlétiques basés sur les actes « courir/sauter/lancer ».Rencontre des correspondantsLes CP sont allés rencontrer leurs correspondants de Quilly le 15 mai, avant deles recevoir à Campbon au mois de juin : deux journées bien remplies avec desateliers de création de « mots rigolos » et des jeux sportifs autour du lac.Chorale et spectaclesLes élèves de CP, CP/CE1, CE1 et CE1/CE2 donneront un spectacle de chant choralle vendredi 29 juin, avec l’intervenante Marie Hirsch.Les élèves de CM1 ont présenté jeudi 10 mai leur travail sur la danse et la poésieà leurs parents. Au programme : un petit spectacle de danse et une exposition desécrits réalisés par les enfants. Au mois de juin, une représentation théâtrale à l’écoleclôturait un cycle de travail sur cet art du spectacle.Le 15 juin, la soirée de la fête de l’école a réuni parents et enfants sous la forme de« portes ouvertes ». Les élèves ont pu présenter leur classe et leurs productions. À l’issuedu défilé costumé qui a suivi, tout le monde a mangé ensemble à la salle des sports.Visites et SortiesDans le cadre de l’étude de l’Asie, la classe de CE1 est allée visiter le Parc Orientalde Maulévrier, le 27 avril. Les élèves ont découvert les caractéristiques du jardinjaponais et ont confectionné des bouquets « ikébana ».Le 21 juin, les classes de CE2 et CM1 sont allées découvrir les parcours de « T’espas cap » à Savenay.Pour clore leur travail sur les 5 continents, les classes de CP et CP/CE1 sont alléesvisiter le Parc de Branféré le mardi 26 juin. Ils ont pu voir de leurs yeux tous lesanimaux rencontrés dans leurs lectures tout au long de l’année !Le 29 juin, pour clore l’année scolaire, les élèves des classes de CM1/CM2 et CM2 serendront au parc du Futuroscope de Poitiers. Ils découvriront avec plaisir les différentsspectacles et animations : une occasion supplémentaire d’apprendre et de s’émerveiller !École et CinémaLa classe de CP-CE1 est allée deux fois au cinéma Victoria dans le cadre du projet« École et Cinéma ». Le premier fi lm était « Katia et le crocodile » de Vera Smkovaet Jan Kucera (1966). Le second fi lm était « Robin des Bois » de Mickael Curtiz etWilliam Keighley, avec Errol Flynn(1938).Les MS/GS participaient également au projet et sont allées voir « Le bal des lucioles ».Sécurité et PréventionAu mois de juin, les élèves de MS/GS ont participé à des activités sur le thèmede la sécurité routière. Après une découverte des panneaux, ils ont pu suivre depetits parcours à vélo.En avril/mai, les élèves de CM2 ont suivi un cycle d’apprentissage basé sur« Apprendre à porter secours ». Ils se sont activement investis lors de ces séancesproposées par l’infi rmière scolaire du secteur.MémoireLe 8 mai, des élèves de CM2 ont participéà la cérémonie de commémorationorganisée par la commune. Pour l’occasion,ils ont déposé des fl eurs au monumentaux morts et lu quelques phrasesmarquant le souvenir de la secondeguerre mondiale.Liaison CM2 / 6 eLe 5 avril et le 24 mai, les élèves de CM2 ont découvert de plus près le collège A. deSaint-Exupéry de Savenay. Ils ont été accueillis par l’équipe de direction du collègequi leur a proposé différentes activités : immersion dans des cours de 6 e , travail auCDI avec la documentaliste, présentation de la vie scolaire par la conseillère principaled’éducation, repas au restaurant self avec leurs camarades de 6 e , spectacle de scènesthéâtrales préparées pour l’occasion par les CM2 et les 6 e , animations autour duPrintemps des Poètes.14L’association Parents d’élèves vous souhaite de bonnes vacances et vous donne rendez-vous en septembre pour l’assemblée générale.Trait d’union - juin 2012

La vieassociativeCAMPBONAmicale LaïqueÉcole Ferdinand DanielBrocante et exposition artisanaleMoment de convivialité et de rencontresce dimanche 27 mai, lors de la traditionnellebrocante et exposition artisanale deL’Amicale Laïque.L’équipe amicaliste tient à remercier brocanteurs,chineurs, parents qui font quecette manifestation perdure et permette defi nancer les activités et projets pédagogiquesde l’école.Fête de l’écolePour clôturer l’année scolaire, enfants, enseignants et parents se sont retrouvés levendredi 15 juin pour une soirée festive.Au programme :• Visite des classes et présentation des travaux réalisés par les enfants au coursde l’année.• Carnaval à thème où enfants et parents ont défi lé costumés dans les rues deCampbon.• Repas convivial pour s’amuser dans la joie et la bonne humeur.Merci à tous de votre participation.L’équipe amicaliste remercie l’ensemble des personnes qui s’investissent tout au long del’année, ainsi que l’équipe enseignante avec qui nous entretenons des rapports amicaux.Venez dès septembre nous retrouver à l’assemblée générale de l’amicale pourrejoindre l’équipe et passer une année 2013 dynamique et chaleureuse.Bonnes vacances à tous.Terred’avenirLes élusL’association continue à animer des sorties autour des thèmes ayant pourbut de mieux connaître et protéger la nature.Ainsi, nous avons fabriqué des pièges pour capturer le frelon asiatique(présent dans la commune).> Le 31 mars, nous avons participé avec la Communauté de communesà la visite du centre d’enfouissement des déchets de Treffi eux.> Le 1 er avril, une sortie ornithologique nous a permis un partenariatavec l’APF (association des paralysés de France).> Autre partenariat avec les PEP et les amis de la Ducherais pour le trocplantes du 22 avril.> Partenariat avec la bibliothèque de Prinquiau pour une sortie botaniquele 5 mai.CAMPBON> Visite du moulin de la Bicane et du parc éolien le 12 mai puis animationlors de la journée porte ouverte du 10 juin « Un dimanche dansles prés de Loire » au Gaëc de la Jeune Haie à Lavau.Ces sorties se veulent conviviales et familiales. L’adhésion annuelle estfi xée à 10 euros par famille.Vous trouverez le calendrier des animations sur notre blog.http://terredavenir.canalblog.comSophrologie à CampbonUne nouvelle saison se prépare, ce sera la 7 e . Pas moins de 31 personnes ont participéaux séances cette année, c’est avec joie et plaisir que je propose un nouveau cours :> le jeudi de 18 h 30 à 19 h 30, salle Mahonia.Les 2 autres cours sont maintenus, même lieu, même heure : salle Mahonia,le jeudi de 10 h 30 à 11 h 30 et de 20 h 00 à 21 h 00.Ainsi, vous pourrez adapter l’horaire en fonction de vos possibilités, c’est une ouverturenécessaire pour que chacun, chacune puisse bénéfi cier d’un moment de repos, de paix,un moment pour soi.La Sophrologie est maintenant une technique de relaxation dynamique reconnue etplébiscitée, dans le milieu hospitalier, les écoles, pour les adolescents, vers les personnesâgées et dans les associations.Je vous invite à la séance découverte gratuite le jeudi 27 septembre sur les 3cours.Je suis à votre disposition pour tous les renseignements dont vous avez besoin.Dès à présent, n’hésitez pas à me contacter :> Marie-Christine GAUBERT, (diplômée de l’Institut de Sophrologie de Rennes)Tél. 06 19 20 76 4215

La vieassociativeCampbonBoxing ClubCette saison, nous avons organisé 3 galas de boxe qui ont remportéun certain succès à chaque fois.Nous avons aussi organisé avec Best generation de Malville un galapour le trophée « Sulivan Foucher » au mois de décembre 2011.Cette saison, le club a vu l’arrivée d’un nouveau boxeur pro StevenBloyer.Romane Geffray a fait un stage avec l’équipe de France au mois d’avrilà Toulouse.Nous avons aussi une championne de France, Barbara, médailléed’or, Maellie, médaillée de bronze et une vice championne deFrance, Katleen, médaillée d’argent !!!!!Quant aux garçons, nous avons Simon Devilliers et Florent Brichetqui ont participé au championnat de France les 18 et 19 mai à laPommeraye.Quant à Sébastien Allais, il est devenu Challenger Offi ciel de KamelMaachou, de Rochefort, actuellement, champion de France et qu’il adéjà rencontré le 8 juillet 2011 à Rochefort.Nous espérons pouvoir organiser la finale du Championnat deFrance à Campbon le samedi 10 novembre 2012.Nous remercions tous nos sponsors et nos bénévoles sans qui nous nepourrions faire tout cela.16 Trait d’union - juin 2012Les vétéransEsprit d’équipe et convivialitéÀ l’initiative de quelques anciens joueurs, qui ne concevaient pas de ne plus jouerau football, après un certain âge… (il faut avoir plus de 35 ans), une équipe s’estconstituée voilà 9 ans.Partie intégrante du club de l’espérance Campbon football, ce groupe constitué d’unevingtaine de joueurs, cultive avant tout l’esprit d’équipe et de convivialité. Elle évoluele dimanche matin et fait partie d’un groupe de championnat à 12 équipes sansclassement, ce qui ne veut pas dire que les matchs ne sont pas âprement disputés.Le club peut également s’appuyer sur cette équipe et ses joueurs, dont plusieurssont dirigeants jeunes. Et parfois, ils sont sollicités pour compléter une équipeseniors en cas de besoin.Pour continuer à prendre du plaisir sur les terrains, le groupe cherche à étoffer seseffectifs pour la saison prochaine.> Condition : avoir plus de 35 ans> Contacts : Mouloud au 02 40 56 79 10 ou Olivier au 06 61 82 76 09Section TennisCAMPBONLa saison se termine ponctuée de nombreuses rencontres dans différentschampionnats.Quelques résultats très satisfaisants : en hiver (octobre à mars), l’équipe Fentente Campbon/Fay en D3 finit 2 e dans sa poule, les équipes H en D2 2 e et les+35 entente Fay/Campbon 5 e . Les 15/16 G (rencontres en deux phases) sont 4 e .En championnat été, les matchs sont en cours jusqu’à fin juin.Les cours et entraînements, dispensés par William et Fabrice, ont été suivis avecassiduité par tous les licenciés du club de septembre à mai-juin.Les Tremplins (10 jeunes du club inscrits) se sont déroulés durant les vacancesscolaires d’avril. Les tableaux 15/16 G ont été répartis entre S te -Anne-sur-Brivetet à partir des 1/8 finales à Campbon.Le tennis à l’école, encadré par William, BE, et René, bénévole, a eu lieu pourla 5 e année de mars à fin mai 2012 pour 4 classes : merci aux écoles FerdinandDaniel et St-Victor pour leur participation.Les vacances arrivent et pour ceux qui veulent découvrir le tennis, une carte d’été(25 €) et un badge (5 €) pour les courts extérieurs sont disponibles auprès duclub.DÉCEPTION : malgré la réfection des courts extérieurs à neuf, de nombreusesdégradations ont été constatées depuis. Ce n’est pas un lieu de pique-nique,ni un terrain de jeux autre que le tennis. Veuillez respecter les installationssportives et ceux qui les utilisent.Rendez-vous à l’Assemblée Générale à la rentrée (fin août début septembre).La date sera communiquée ultérieurement.

Les amis de la DucheraisDans la continuité de nos derniers articles concernant l’histoire duDomaine de la Ducherais, voici évoquée, ci-après, la relation que les habitantsde Campbon et des alentours ont pu tisser avec l’orphelinat dans les annéesd’après-guerre jusqu’à la fermeture de la maison d’enfants en 1976.Avant et après la guerre 39-45, le domaine vivait relativement en autarcieau niveau de l’alimentation : la ferme et le jardin fournissaient viande,fruits et légumes. Les fermes voisines pouvaient fournir des compléments(farine, pain…). Les conditions d’accueil étaient assez chiches et rudes.De fait, les enfants étaient peu en contact avec les habitants jusqu’à ce quedans les années 60, des ouvertures se créent, entre autre, par l’accueil dansdes familles campbonnaises et des communes alentour, des enfants del’orphelinat sur le temps des week-ends et vacances. Jusqu’à la fermeture,les enfants ont pu ainsi connaître la vie de famille et participer à la vielocale : club de foot, cinéma, kermesse, école.Des liens étroits ont pu se tisser qui perdurent pour certains encore aujourd’hui.Le cinéma :GC : Oui, au cinéma Saint-Victor, il y avait Barabas, je m’en souviendraistout le temps.C : On n’allait pas souvent au cinéma à Campbon, quand c’était pour nous,il y avait A, B ou C et nous, on avait droit au C, c’était une fois ou deux dansle mois. On y allait en chantant, parce qu’on était heureux d’y aller.MA : Les Sœurs devaient sélectionner sérieusement, ... on ne pouvait pasaller voir n’importe quoi.D : Si on voyait une fi lle qui… le caméraman mettait sa main devant deuxsecondes et c’était fi ni… (rires). La Ducherais qu’arrive… la Duduche !Le foot :Extraits de témoignages recueillis en automne-hiver 2011 :C : Ils étaient bons au foot les enfants de la Ducherais ?L(entraîneur) : En général, ils étaient bons parce qu’ils avaient la santé,fallait qu’çà bouge ! Voilà. Quand on avait des gars de la Ducherais dansl’équipe, on était vachement contents parce qu’ils apportaient d’l’énergie.Ils étaient moins disciplinés que les jeunes de Campbon qu’on avait aufoot. Ils se sentaient en liberté quand ils venaient au foot avec les jeunes.Ici (à la Ducherais) ils étaient serrés… Ils se disaient : « on fait c’qu’onveut là-bas ». Nous, on avait du mal en tant que dirigeants de foot à lesmaîtriser. C’est sûr !M : Et ils s’entraînaient sur la cour… et y’en avait aussi qui faisait de lamusique, pareil avec les jeunes de Campbon.Les familles d’accueil :AGENDA :Prochain rendez-vousà la DUCHERAIS :> FÊTE DE LA DUCHERAIS :dimanche 16 septembre« Une FOLLE journée à la Ducherais ! »Des jeux, du spectacle, des ateliers surprises,de la musique… un marché du terroir... Etbeaucoup d’humour et de bonne humeur.Entrée gratuite - de 10 h 00 à 19 h 00Bar et restauration sur place.CAMPBONLa vie associativeY : Moi, y’avait pas de familles d’accueil comme j’entendais tout à l’heure.Ca n’existait pas. Dans les années 60, il n’y avait pas d’échanges avec lesgens de Campbon, on restait à la Ducherais.C : Comment on devient famille d’accueil ? Qu’est-ce qu’il fallait faire ?PF : Oh là ! En c’temps-là, il y avait rien, y’avait rien du tout. On n’avait pasde formalités, c’était pas déclaré, c’était tout pour l’orphelinat. C’était duvolontariat c’est tout.M me R : C’est tout naturel. Il a dû en être question entre eux et on était toutun groupe de familles dans le même secteur. On allait chacune à notretour chercher les enfants. On en avait 3 ou 4 à distribuer dans le coin. Ilsavaient l’habitude de venir après. Si on avait manqué le jour… !Ca nous faisait plutôt mal au cœur de voir ces enfants-là enfermés toutela semaine. Ca leur faisait du bien de s’évader un peu.PF : Alain est allé à l’école à Campbon. Je me souviens que quand il acommencé à aller à l’école à Campbon, il s’échappait de l’école pourvenir me dire bonjour ! (rires).PF : Oh oui, ça les changeait un peu ; y’avait la balançoire, y’avait destrucs. Ils aimaient bien aller autour des lapins, les poules, ça les attiraient,comme tous les gamins. Y’avait moins de contraintes que là-bas. Ahmais, on est bien contents qu’ils aient réussi leur vie hein.17

CAMPBONExpression desconseillers municipauxEXPRESSION de la MAJORITE« CAMPBON SOLIDAIRE »Lors de la séance du Conseil Municipal du lundi 23 mars 2012, sur demande des deux conseillers élus sur la liste minoritaire, le règlementintérieur du conseil a été modifi é pour que, dans les bulletins municipaux, il y ait désormais une expression des élus du groupemajoritaire et du groupe d’opposition.À notre niveau, suite à un départ pour raisons professionnelles, les 20 élus de la majorité « diverses sensibilités de gauche et d’ouverture» ont pendant ces 4 années accordé la plus grande importance à l’ouverture et au travail d’équipe. Présents sur le terrain, les élusconnaissent leur commune et ses habitants. Par la mise en place des comités consultatifs et des diverses réunions de concertation avecles responsables associatifs et les habitants, nous recherchons un dialogue constructif dans l’intérêt de tous.Quelque soit le domaine, nos réalisations ne sont jamais le résultat de l’action d’un seul, fut-il maire, adjoint, délégué ou conseiller : c’esttoujours le conseil municipal qui décide. Nous prenons nos décisions dans l’intérêt collectif qui n’est pas la somme des intérêts personnels.Nous héritons du travail de nos prédécesseurs. D’autres élus prendront le relais. Toute autre attitude relève de la démagogie !Notre équipe élue très majoritairement veut poursuivre son action en respectant l’expression de chacun.Isabelle ABASCAL, Paul ABLIN, Valérie BARILLAU, Christelle BOUDAZIN, Alain CRAND, Marie-Cécile DESMARS, Martine GALLERAND,Anne-Sophie GOARDON, Robert GOUIN, Bertrand HERRERO, Marthe LAUNAY, Jean-Luc LE BIGOT, Jean-Pierre MAISONNEUVE, JackyMARTIN, Marie MASSONNET, Frédéric MAUGERE, Christian OUARY, Jean OUISSE, Jean-Louis THAUVIN, Jacqueline VIAUD.EXPRESSION de l’OPPOSITION« CAMPBON, ACTION, AVENIR »PAROLES ALTERNATIVESElus depuis 2008, Olivier Bonnet (membre des commissions urbanisme, voirie…) et Françoise Bertrand nommée conseillèredéléguée aux sports, assurent pleinement leurs fonctions, dans un contexte minoritaire. Ils privilégient une attitude constructive,malgré des désaccords avec la majorité municipale sur certaines décisions.L’amélioration du complexe sportif reste une priorité, ainsi par notre lien privilégié auprès des associations utilisatrices, ont étéréalisés : L’amélioration du parking (pour une meilleure sécurité) - l’installation d’un défibrillateur - Les courts de tennis rénovés -Praticable gymnastique remplacé - Nous appuyons les demandes de matériels (gymnastique, boxe, football, basket...) Nous portonsles projets de rénovation du mur d’escalade, des vestiaires football, d’agrandissement du terrain de pétanque, auprès du conseilmunicipal. Nous regrettons l’absence d’une vraie politique du sport et des loisirs du maire et de sa majorité.Nous déplorons de trop nombreuses décisions arbitraires, notamment, l’adoption du PLU sur lequel nous nous sommes opposés,l’implantation de 2 antennes (la Fondinais, la Croletais), l’agrandissement du GAEC du Panco, l’ambiguité concernant l’implantationde la chambre funéraire, sachant que le conseil municipal a émis un avis défavorable sur l’emplacement, comprendraqui pourra… ! Aucune explication juridique ne remplacera le bon sens dans la gestion communale.Nous resterons vigilants sur le budget du projet maison de l’enfance dont l’enveloppe fi nancière initiale était de 1,24 M € HTet qui aujourd’hui se trouve bien au-delà de cette estimation !Nous continuerons à être attentifs aux actions de la commune en direction des Campbonnais, dans tous les domaines, par notre engagementdans les différentes commissions où nous siégeons, et continuerons à vous écouter et porter la parole des Campbonnais auprèsdu maire et de sa majorité .Françoise BERTRAND - Olivier BONNET21

Les infos élus pratiquesCAMPBON22Mairie de CampbonTél. 02 40 56 55 00 - Fax 02 40 56 70 83Services techniques 02 40 56 72 60e-mail : mairie@campbon.frSecrétariat ouvert : lundi, mardi, mercredi et vendredi de9 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 17 h 00 ; jeudi de 9 h 00à 12 h 30 ; samedi matin de 9 h 00 à 12 h 00 (état civil)Bibliothèque l’ArcheRue Saint-VictorOuverte le mercredi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 30 ;le vendredi de 16 h 00 à 18 h 30 ; le samedi de 9 h 30 à 12 h 30Tél. 02 28 01 83 10Restaurant scolaireAccueil périscolaireAccueil du mercrediSecrétariat en mairie ouvert de 9 h 00 à 11 h 45 lundi, mardi,jeudi et vendredi - Tél. 02 40 56 72 66 (en période scolaire)e-mail : resto.scolaire@campbon.frAccueil du mercrediModulaire école Ferdinand DanielMercredi hors vacances scolaires de 7 h 30 à 18 h 30Tél. 02 40 56 72 66Accueil périscolairemairie de CampbonSalle de motricité école Saint-VictorTél. 07 80 01 75 48Complexe sportif - Tél. 02 40 56 11 46Modulaire (école Ferdinand-Daniel) - Tél. 06 48 33 65 95Ouvert de 7 h 30 à 9 h 00 et de 16 h 30 à 18 h 30aux enfants de 3 à 11-12 ansÉcolesÉcole Saint-Victor - Tél. 02 40 56 56 22École publique Ferdinand-Daniel - Tél. 02 40 56 57 69Halte d’enfants « les P’tits Malins »Bâtiment la Cité, 20 rue de Bretagne à CampbonOuverte du lundi au vendredi de 9 h 00 à 17 h 30(Journées continues avec possibilité déjeuner)Tél. 02 40 56 70 05 (aux heures d’ouverture)RAM (Relais assistant(e) s maternel (le) s)Parc de la Soubretière à SavenayTél. 02 40 95 64 48Il n’y a plus de permanence à CampbonService PMI(Protection maternelle et infantile)Le 1 er mardi du mois à CampbonModulaire médicosocial, rue de la Roulais,sur rendez-vous au 02 40 56 91 80Assistante socialePermanence à CampbonModulaire médicosocial, rue de la Roulais,Un lundi après-midi sur deux, sur rendez-vousTél. 02 40 56 91 80Cure - Presbytère4 place de l’Église - Tél. 02 40 56 55 86Permanences du lundi au samedi sauf jours fériésde 9 h 30 à 11 h 30La Poste de CampbonTél. 02 40 56 59 48Fermée le lundi matin,Ouverte le lundi de 14 h 00 à 16 h 00,du mardi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00à 16 h 00 (levée du courrier 15 h 00).Le samedi de 9 h 00 à 12 h 00 (levée du courrier 12 h 00).Trésorerie de Savenay7 rue de Malville - 44260 SAVENAYTél. 02 40 56 90 90Ouverte du lundi au vendredi :(fermée le mercredi après-midi)De 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 00Trait d’union - juin 2012Collecte des ordures ménagèresCollectes le mardi à partir de 7 h 30 et le jeudi à partir de 5 h 30CCLS service environnement : 02 40 56 82 53Déchèterie de CampbonZone artisanale « les Fours à Chaux »Ouverte le lundi de 14 h 00 à 17 h 00 ;du mardi au samedi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à17 h 00 (ouverture l’été jusqu’à 18 h 00)Office de tourisme Loire et Sillondu canton de SavenayTél. 02 28 01 60 16Ouvert les mardis et jeudis de 10 h 00 à 12 h 30 ;les mercredis, vendredis et samedis de 10 h 00 à 12 h 30et de 14 h 00 à 18 h 00Correspondants de pressePresse Océan : M me Ducreux - Tél./Fax 02 40 88 07 89e-mail : edepresoc@wanadoo.frOuest France : M. Olivier COSTE - Tél. 06 86 36 47 83e-mail : olivier.coste44@orange.frRepas à domicileDOMI REPAS - Saint-Gildas-des-Bois - Tél. 02 40 19 68 67CAT du Brivet - Tél. 02 40 45 66 55CPAM Point d’accueilPlace de la Bascule - 44260 SavenayOuvert les mardis et jeudis de 9 h 00 à 12 h 30et de 14 h 00 à 16 h 30 - Borne vitaleTél. 3646 - Contact par internet : www.ameli.frCaisse d’allocations familiales22 rue de Malville - 44044 NANTES - Tél. 0 810 25 44 10Permanences :Il n’y a plus de permanence à CampbonPontchâteau le lundi de 9 h 00 à 12 h 00, 5 ter place del’Église (ouvert toute l’année)Savenay le mardi de 9 h 00 à 12 h 00 au complexe polyvalent(sauf pendant les vacances scolaires)ADIL (Association départementale d’information sur le logement)Permanence le 1 er jeudi de 14 h 00 à 17 h 00 au complexepolyvalent de Savenay.Permanence juridique 02 40 66 80 29OPAH(Opération programmée d’amélioration de l’habitat)Permanence le 2 e vendredi du mois de 9 h 15 à 10 h 30 àCampbon au modulaire médico-social, rue de la Roulais.Une permanence a lieu chaque semaine dans l’une descommunes du canton de Savenay.Service conseil logementSaint-Gildas-des-Bois 2 e mercredi de 10 h 00 à 12 h 00au centre social de Lampridic, rue des ForgesSaint-Nazaire 2 e et 4 e mercredisde 14 h 00 à 18 h 00 (Maison du Peuple)CAUE(Conseil d’architecture d’urbanisme et de l’environnement)Permanence le 3 e jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 sur rendez-vous àla mairie de Savenay - Tél. 02 40 58 39 39CRAM CARSATTél. 3960Infos retraite du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00,se munir du N° SS.Points d’accueil retraite : sur rendez-vous uniquement :appelez le 3960 ou le 09 71 10 39 60Permanences Savenay : Complexe polyvalentPermanences Pontchâteau : 1 place du MarchéCICAS (retraite complémentaire des salariés)Pontchâteau le 1 er mardi et 3 e mercredi de 9 h 00 à 12 h 00et de 13 h 30 à 16 h 001 place du Marché sur rendez-vous uniquement au0820200246 et au 0820200189Antenne Mutualité sociale agricole1 place du Marché - PontchâteauLe jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 sans rendez-vous ;le jeudi après-midi sur rendez-vousTél. 06 87 60 60 61 - 02 40 41 39 39Permanence téléphonique du travailleur social de la MSA5 place de l’Église à Pontchâteaule jeudi matin de 9 h 00 à 12 h 00 au 02 40 01 62 98CIDFF (Centre d’information sur le droitdes femmes et des familles)11 avenue René Coty à Saint-NazaireTél. 02 40 66 53 08Permanence SAVENAY au centre médico-social,32 rue de Nantes le 2 e mardi de 9 h 00 à 12 h 00Permanence Pontchâteau au centre médico-social,5 place de l’église le 3 e jeudi du mois de 14 h 00 à 17 h 00Centre médico-psychologiqueCentre d’accueil thérapeutique àtemps partieldu lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 0034 rue de Nantes, Savenay - Tél. 02 40 56 84 90FNATH(Fédération nationale des accidentés du travail ethandicapés)Permanence le 4 e vendredi de 17 h 00 à 18 h 00 au complexepolyvalent de SavenayLILA à la demandeDu Sillon à l’EstuaireUn moyen à votre disposition pour vous déplacer :Tél. 02 40 56 88 45EMPLOICommunauté de communesLoire et Sillon - Espace emploiPoint info jeunesseService de proximité pour répondre aux questions liées àl’emploi, la formation, l’orientation…2 boulevard de la Loire - 44260 SAVENAYTél. 02 40 56 80 85 ou 02 40 56 81 97Du lundi au vendredi matin de 8 h 30 à 12 h 00 et les lundis,mercredis et jeudis après-midi de 13 h 30 à 16 h 30Mission locale rurale du SillonSur rendez-vous pour les jeunes de 16 à 25 ans au 2boulevard de la Loire - 44260 SAVENAYTél. 02 40 56 81 03ACCES-REAGIS(Association cantonale pour chômeurs environs de Savenay)1 rue Hoche - 44260 SAVENAY - Tél. 02 40 56 84 83Ouvert le lundi et le mercredi de 8 h 30 à 12 h 30 ; le mardi,jeudi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00ADAR (Aide à domicile en activités regroupées)Tél. 02 40 42 86 06Antenne à Pontchâteau : 1 rue des ChâtaigniersAccueil du public du lundi au vendredi de 8 h 00 à 12 h 00ADT(Aide à domicile pour tous) Tél. 02 40 88 29 19ADMR(Association du service à domicile)ADMR de Guenrouët - Tél. 06 65 90 82 11Maison des services ADMR Pays d’Isac,1 bis rue Grégoire Orain44460 Fégréac - Tél. 02 28 54 97 35CONCILIATEUR DE JUSTICEPermanence le 2 e et 4 e mardi du mois.De 14 h 00 à 17 h 00 à la mairie de Savenay sur RDV.Tél. 02 40 58 39 39

Assurances - Banque13, rue de Nantes - 44260 SAVENAYTél. 02 40 56 93 73 • Fax 02 40 56 96 09Pour tout renseignement: NOUVEAU NUMÉRO 0 800 034 033Numéro OSE_Oheix gratuit depuis un4/03/10 poste fixe 9:28 Page 1Olivier OHEIXÉLECTRICITÉ GÉNÉRALENEUF et RÉNOVATION - TRAVAUX APRÈS DIAGNOSTICLes Colombes - 44750 CAMPBON - Tél. 06 71 11 64 24LEMARIE 23/02/11 13:40 Page 1Ets LEMARIÉ SARL10 rue de l’Étang44160 Ste Anne Sur BrivetTél. 02 40 91 81 81SIRET 400 798 294 00023Matériel de TraiteÉlectricité Générale - Plomberie SanitaireGroupe à Eau - Pompe Immergée - Traitement de l’eauClaudine_Coiffure Concessionnaire 6/03/12 11:09 DeLaval Page 1CLAUDINE COIFFUREmixte“Salon climatisé”Barbier • Bijoux fantaisie31 place de l’Église • 44750 CAMPBON02 40 56 56 27Ets_NORMAND 2/03/11 9:08 Page 1Ets NORMAND DamienCARRELAGE FAÏENCEBRETECHE 18/03/11 9:37 Page 1Michel BRÉTÉCHÉÉbénisteFabrication de meubles tous stylesMenuiserie d’agencementPlacards • DressingsCuisines • Salles de bainsLa Turpinais i • 44750 CAMPBON • Tél. 02 40 56 51 91GARAUDPARESSANTENTREPRISE DE BATIMENT44750 CAMPBON • Tél. 02 40 56 54 72 • Fax 02 40 56 71 02INTERMARCHE?:Mise en page 1 6/03/12 11:10 Page 124/24 hOUVERT LE DIMANCHE MATINSIKAKNOPPZ.A. Les Fours à Chaux Rue des Jougtiers 44750 CAMPBONLanoe 1/03/11 Tél./Fax 0214:34 40 56 70 86 Pageets.normand@orange.fr1Avenue des Sports - 44750 CAMPBON✆ 02 40 56 59 16AP SAVEURS ET TRADITIONS 18/03/11 9:36 Page 1Ponçage parquets &escali ersVitrification - Mise en cireLANOË Jean-Luc1 avenue du Clos Mery - 44750 CAMPBONTél. 02 40 56 53 10 - Port. 06 07 51 46 64lanoejl@orange.frGENERALI_Urvoy 18/03/11 9:40 Page 1VIAUD StéphaneTraiteurPLATS CUISINÉS • MENUS ET BUFFETS • COCKTAILS DINATOIRESMagasin ouvert du mardi au dimanche matinMail : viaudtraiteur@orange.fr2 place de l’hôtel de Ville44260 SAVENAYTél. 02 28 01 09 26• PROXIMITÉ• DISPONIBILITÉ• CONSEILSAgence Jérôme UrvoyPARTICULIERSPROFESSIONNELS10 bis bd Branly - 44260 SAVENAYTél. 02 40 56 93 44savenay@agence.generali.frwww/generali.fr/agence/savenay N° Orias : 07 038 085

Pompes Funèbres • Salons Funéraires PERCHE •ARTICLES•MARBRERIE•CONTRAT OBSÈQUEST'DANS L'HAIR 18/03/11 9:40 Page 124/24 h22 rue de St-NazaireTél. 02 40 56 44 44CAMPBONPERCHE MAISON 6/03/12 11:15 Page 1Salons Funéraires Loire & Sillon8 avenue des Sports - 44750 CAMPBONAvec ou sans rendez-vous02 40 31 16 08•ARTICLES•MARBRERIE•CONTRATOBSÈQUESTél. 02 40 56 13 13Prochainement22 rue de St-Nazaire 24/24h Rue des Fresches NoiresCAMPBONCAMPBONDE_VIGNERAL 14/03/11 11:04 Page 1Élagueur • Arboriste grimpeurSarl VIGNERAL ÉLAGAGEÉlagage • AbattageRognage de souchesBois de chauffageÉvacuation • DébroussaillageTaille de haie • Broyage de branchesVille Fregon - 44130 BOUVRONTél. 02 40 56 24 83 • Port. 06 70 99 55 22BANQUE • ASSURANCESOuvert : du mardi au samedi midiTél. 02 28 96 05 16 • Mail : 3602500@creditmutuel.fr15 place de l’Église • CAMPBONPERRAUD 27/05/11 15:56 Page 1Nouvelle activité✔ Aérothermie✔ Nettoyageplanchers chauffantset radiateursvigneralelagage@gmail.comPLOMBERIE - SANITAIREInstallation - Dépannage37 route de Savenay - 44750 CAMPBONPortable 06 08 57 08 08 • Tél. 02 40 56 70 33N° siren : 480 455 237MENUISERIE GÉNÉRALEOlivier BONNETBOISALUPVCNeuf etRénovationPORTAILSOUVERTURES • VOLETSPARQUETS • LAMBRISAMÉNAGEMENT DE PLACARDSESCALIERS SUR MESURELa Croletais44750 CampbonTél / Fax 02 40 56 77 96 • Port. 06 23 25 77 72TAXI CAMPBONà votre serviceMme Gabrielle MOINARD29, avenue des Sports - 44750 CAMPBONDomicile 02 40 56 56 32 - 06 08 21 73 48