“

La viemunicipaleRésumés des conConseil municipaldu 17 septembreDiagnostic énergétique des bâtiments communaux :demande de subvention à l’ADEMEAfin de respecter le code de la construction et de l’habitation, la communedoit faire réaliser un diagnostic de performance énergétique pourl’ensemble des logements locatifs communaux ainsi que pour l’église,la salle des sports, l’école Ferdinand-Daniel, la salle de la Préverie et lelocal commercial.Cette prestation doit être réalisée par un bureau de contrôle agréé (art L271-6du Code de la construction et de l’habitation). Après consultation de plusieursorganismes, il a été décidé de confier cette mission à la SOCOTEC pour unmontant de 900 € HT soit 1076,40 € TTC.Il est probable que des travaux soient à engager pour la mise aux normesdes bâtiments.Il est proposé de déposer une demande de subvention auprès de l’ADEME.Le conseil municipal, à l’unanimité, autorise M. le maire à solliciterauprès de l’ADEME une subvention dans le cadre de la réalisation dudiagnostic énergétique des bâtiments communaux.Accueil périscolaire : création de postesCe service a été municipalisé lors du conseil municipal du 5 mars 2009.En 2008, le service comptait 180 inscrits. Il avait alors été décidé de recourirà un second site d’accueil.Au 15 août 2009, 227 enfants sont inscrits dont 53 enfants en exceptionnel.Après analyse des dossiers d’inscription, une simulation de fréquentationa été réalisée :• prise en compte des inscriptions « fréquentation régulière »,• simulation des inscriptions « planning à la semaine » en s’appuyant surla fréquentation d’une semaine en avril 2009.Cette étude a mis en évidence un pic de fréquentation de 79 enfants à lamaison des associations et de 41 enfants à la salle de réception du complexesportif.Les taux de fréquentation de la semaine du 7 au 11 septembre 2009 :• maison des associations entre 20 et 33 enfants,• modulaire entre 14 et 29 enfants,• complexe sportif entre 17 et 27 enfants.Aujourd’hui on compte 236 inscrits.L’effectif global des deux écoles de la commune est de 550 enfants scolariséscontre 524 en 2008 répartis entre 9 classes à l’école Saint-Victoret 12 à celle de Ferdinand-Daniel.Les effectifs ont évolué de 63,72 % entre les rentrées scolaires 2003 et2009.Le conseil municipal, à l’unanimité, décide de créer un poste d’adjointd’animation 2 e classe : 26 heures/semaine scolaire car cetagent effectue aussi de la surveillance de cour entre 12 h 00 et13 h 20 et de créer un poste d’adjoint d’animation 2 e classe :14 heures/semaine scolaire.Soutien aux producteurs de lait : motionDepuis janvier 2009, le prix du lait a baissé de 30 %. Un risque de baisseest encore à craindre si la politique actuelle est maintenue en l’état, ce quiaurait pour conséquence directe de mettre des agriculteurs en positiondramatique.Il avait été décidé cet été lors du bureau municipal de prendre position enfaveur des producteurs de lait ce qui explique cette motion. Il serait souhaitableque celle-ci soit adoptée par l’ensemble du conseil municipal etqu’elle soit par la suite envoyée aux différents niveaux politiques (député,sénateur…).Lecture est faite de la motion.Les élus sont sur le fond d’accord avec la motion.Cette crise est due au système libéral qui ôte les barrières de protectiondont l’existence même est de maintenir justement les prix et maîtriser laproduction.Ce soutien aux producteurs de lait s’avère essentiel dans la mesure où ilest annoncé dans les journaux 40 % d’agriculteurs en grève et que dans lemême temps les laiteries font part d’une production en baisse de seulement15 %. À cela s’ajoute un manque de solidarité entre les agriculteurseux-mêmes.À cet égard, une élue rappelle que tous les agriculteurs n’ont pas lesmoyens de faire la grève.Il s’agit là d’un mouvement très dur, historique, spontané qui semble prendrede court les syndicats.En tant que commune rurale, les élus se doivent de soutenir leur agriculture.Restauration scolaireÀ ce jour, 549 enfants sont scolarisés sur le territoire de la commune et460 sont inscrits à la restauration scolaire ce qui fait une moyenne de 50enfants de plus par jour par rapport à l’année dernière. Un pic à 335 couvertsa été constaté.Ceci s’explique par le fait que les enfants (nombreux) auparavant en petiteset moyennes sections et présents seulement le matin, aujourd’huifont des journées complètes et à ce titre utilisent le service de la restaurationscolaire.Mardi 16 septembre une rencontre avec M. Dumont de Restoria a eu lieu.Il a été décidé d’ajouter une heure supplémentaire à l’une de ses employées.D’autre part s’est posée la question de la capacité de la cuisine et du remplacementdu matériel défectueux.Afin d’accueillir les enfants, il a été décidé d’utiliser la salle du bar de laPréverie et il est envisagé d’y installer des maternelles.8 Trait d’union - Janvier 2010

CAMPBONLa vie municipaleseils municipauxConseil municipaldu 15 octobreCimetière: établissement de la liste des sépulturesdevant être reprises par la communeLes sépultures reprisesCarré N° 1 (A)Allée 1 Emplacement 5Allée 1 Emplacement 15Allée 1 Emplacement 25Allée 1 Emplacement 34Allée 1 Emplacement 37Allée 1 Emplacement 38Allée 1 Emplacement 57Allée 1 Emplacement 62Allée 1 Emplacement 75Allée 1 Emplacement 77Allée 1 Emplacement 81Allée 1 Emplacement 84Carré N° 2 (B)Allée 2 Emplacement 2Allée 2 Emplacement 14Allée 2 Emplacement 16Allée 2 Emplacement 18Carré N° 3 (C)Allée 1 Emplacement 11Allée 2 Emplacement 15Allée 2 Emplacement 19Carré N° 5 (E)Allée 1 Emplacement 4Allée 1 Emplacement 13Allée 1 Emplacement 14Allée 1 Emplacement 21Allée 2 Emplacement 18Allée 3 Emplacement 15Allée 3 Emplacement 18Carré N° 6 (F)Allée 1 Emplacement 6Allée 1 Emplacement 8Allée 1 Emplacement 9Allée 3 Emplacement 1Carré N° 7 (G)Allée 1 Emplacement 9Allée 3 Emplacement 12Carré N° 8 (H)Allée 1 Emplacement 17Allée 4 Emplacement 12Carré N° 9 (I)Allée 3 Emplacement 6Allée 3 Emplacement 7Allée 4 Emplacement 2Allée 5 Emplacement 7Carré N° 10 (J)Allée 1 Emplacement 3Allée 4 Emplacement 6Allée 5 Emplacement 2Allée 5 Emplacement 8Carré N° 12 (L)Allée 6 Emplacement 8Allée 8 Emplacement 1Carré N° 13 (M)Allée 9 Emplacement 5Les sépultures inscrites au patrimoine communalCarré N° 3 (C)Allée 1 Emplacement 2Allée 1 Emplacement 4.02Allée 1 Emplacement 4.05Allée 1 Emplacement 4.03Allée 1 Emplacement 4.04Allée 1 Emplacement 4.01Allée 4 Emplacement 1Carré N° 6 (F)Allée 2 Emplacement 2Concernant ces dernières un minimum de travaux est à réaliser pour lesconserver en bon état.Huit tombes seront inscrites au patrimoine communal de la commune, aucunesépulture ne pourra y avoir lieu.9

La viemunicipaleRésumés desConseil municipaldu 15 octobre (suite)Maison de la santé :montant des loyersIl est proposé de fixer mensuellement le montant des loyers à :• 500 € pour chaque médecin,• 400 € pour le kinésithérapeute,• 200 € pour le groupement d’infirmières.Le montant cumulé des loyers doit permettre le remboursement de l’investissementconsenti par la commune.Avec ces loyers, le remboursement total des dépenses réalisées au titre del’aménagement de la maison de la santé devrait être effectif d’ici à 12 ans.Le conseil municipal, à l’unanimité, vote les montants des loyerstels que proposés.Personnel:contrat d’accompagnementdans l’Emploi-PasserelleEn bureau communautaire, la mission locale est venue présenter un certainnombre de contrats.À cet égard une réflexion a été menée au niveau de la commune.Il est proposé de conclure un contrat d’accompagnement dans l’Emploi-Passerelle pour un poste d’agent d’entretien polyvalent du bâtiment ausein de la commune.Ce contrat de droit privé d’une durée déterminée de douze mois, rémunéréau taux horaire du SMIC a pour objectif de permettre à des jeunes de seformer sur un métier du bâtiment en parallèle à une situation de travail.Il présente un intérêt réel d’insertion.Le conseil municipal, à l’unanimité, autorise M. le maire à signeravant l’embauche une convention avec la mission locale.Personnel:contrat d’avenirLe conseil général propose à la commune la signature d’une conventionvisant à établir un contrat d’avenir.Ce contrat s’adresse aux bénéficiaires du RSA qui souhaitent acquérir, développerou renforcer leurs compétences en exerçant un emploi sur unposte de travail en bénéficiant d’une formation complémentaire et d’un accompagnementprofessionnel.Le contrat d’avenir est réservé aux bénéficiaires qui ont cumulé au moinssix mois de minima sociaux.En l’occurrence il s’agit d’un poste à responsabilité présentant des questionsorganisationnelles importantes.Plusieurs pistes de tâches sont avancées :• gestion et coordination des différents services de l’enfance,• coordination des projets pédagogiques,• participation à l’animation de l’ALSH.Le profil recherché est celui d’une personne titulaire d’un DEFA ou d’un diplômeBac + 2.Au départ il s’agit d’un contrat à durée déterminée maximale de vingt-quatremois mais il y a un objectif d’emploi pérenne derrière.Un débat s’engage relativement à la durée même du contrat, certains élussouhaitant que la personne recrutée soit « stagiairisée » avant la fin desvingt-quatre mois.À titre d’exemple, la formation de préparation au concours proposée par leCNFPT pourra être intégrée dans le contrat dès la première année.Le tutorat sera assuré par la directrice générale des services.Le contrat s’adresse à l’ensemble des personnes du département répondantaux critères de recrutement.Le conseil municipal, à l’unanimité, autorise M. le maire à signeravec le conseil général de Loire-Atlantique une convention visantà établir un contrat d’avenir.Service public de La Poste:motionLe dossier est présenté par M. le maire.Une réunion s’est déroulée le 30 septembre 2009 à Couëron en présenced’élus pour défendre le service de La Poste. Étaient notamment présentsle collectif « l’Appel du Gâvre » créé à l’initiative du maire du Gâvre ainsique des maires de petites communes rurales.En effet dans ces communes, la place de La Poste est primordiale. Ellejoue le rôle de service public et les élus sont déterminés à garder ce servicesur leur territoire.Lecture de la motionLe conseil municipal de Campbon réuni en séance, affirme que le servicepublic de La Poste appartient à toutes et tous.> considérant que le service public postal remplit des missions indispensablesen matière d’aménagement du territoire et de lien social ;que ses missions de service public dépassent le cadre du service universeldu courrier et de la presse, de l’accessibilité bancaire et de laprésence postale territoriale, dans les zones rurales comme dans lesquartiers populaires ;> considérant que le gouvernement et la direction de La Poste envisagentde changer le statut de l’établissement public afin de le transformer ensociété anonyme dans le cadre de la Loi de transposition de la directivepostale mettant fin au monopole de La Poste sur le courrier demoins de 20 grammes le 1 er janvier 2011 ;> considérant que ce service public postal est déjà l’objet de remises encause très importantes qui ont abouti à une détérioration du servicerendu à la collectivité ; plus de 6 100 bureaux de poste sur 17 000 ontdéjà été transformés en « partenariats » et plus de 50 000 emplois ontété supprimés depuis 2002 ; ceci se traduisant par un accroissementdes tournées de facteurs à découvert, des horaires de levées avancés,des files d’attente qui s’allongent ;10 Trait d’union - Janvier 2010

conseils municipaux [suite]CAMPBONLa vie municipaleChristian OuaryConseiller municipal.> considérant qu’en Europe, les privatisations postales ont engendrébaisse de qualité de service, augmentation des tarifs et destructionsd’emplois ;> considérant que le service public postal doit être maintenu, moderniséet rénové afin de répondre aux besoins de la population sur l’ensembledu territoire ;> considérant que la population a son mot à dire sur l’avenir du servicepublic postal, dans le cadre d’un débat public et d’un référendum ;le conseil municipal de Campbon :• se prononce pour le retrait du projet de Loi postale 2009;• demande la tenue d’un référendum sur le service public postal.M. le maire constate que lors de sa prise de fonction, il avait été questiond’une diminution des amplitudes horaires du bureau de poste deCampbon.Un élu fait part d’une commune dans l’Hérault qui devant le retrait deLa Poste a pris le service à sa charge. Cela s’est traduit par des heuresd’ouverture au public moindre donc une baisse de la qualité du servicepour la population et une hausse des charges pour la collectivité.Volonté des élus de garder La Poste telle qu’elle est.Le conseil municipal, à l’unanimité, décide d’approuver la motion.L’ADSL pour tousMembre des commissionsfinances, bâtiments, voirie,urbanisme,vie sportive, Ducherais.Aujourd’hui, sur Campbon, bien que l’ADSL permette à une largemajorité des foyers d’accéder à Internet à haut débit, il resteratoujours des zones dites « blanches » ou « zones d’ombre » danslesquelles disposer d’une connexion rapide reste impossible.Une commission ADSL a été mise en place par la communauté decommunes de Loire et Sillon afin d’analyser l’état du réseau surl’ensemble du canton et de trouver des solutions. Les enjeux sontl’amélioration de la couverture des « zones d’ombre » à l’ADSLniveau de base, l’amélioration de la qualité et de la fiabilité de ladesserte de certains hameaux en ADSL moyen-débit, la préparationdu très haut-débit pour la zone d’activités.Un recensement a commencé afin de connaître les personnes qui ontpeu ou pas accès à l’ADSL, ceci dans l’optique de monter un dossierauprès du conseil général pour accélérer le raccordement. Toutes lespersonnes intéressées sont invitées à se faire connaître en mairie.Face à ces « zones blanches », seule une mobilisation fédérée par lescommunes, les communautés de communes et les départementspeut aboutir. Faites entendre votre voix et signalez-vous à la mairie.Actualité sur la montée en débitLa couverture du très haut débit avoisine les 98,5 % de la population.Si l’ADSL a permis de généraliser l’accès à internet en France,l’Arcep (Autorité de régulation des communications électroniques etdes postes) constate toutefois un déséquilibre dans les débits : 24 %des lignes ne peuvent accéder à un débit supérieur à 4 Mb/s.L’Autorité s’interroge donc sur les solutions potentielles pourpermettre une montée en débit de ces foyers (http://www.degroupnews.com/actualite/n4154-montee-en-debit-l-arcep-lance-uneconsultation-publique.html).11

La viescolaireÉcole publiqueFerdinand-DanielUn début d’année scolaire déjà riche en projets…Côté Sport…Les classes affiliées à l’USEP et participant aux rencontres sportivesorganisées dans le cadre de l’association sont les GS/CP, les CE2/CM1,les CE1/CE2 et les CM2.> Le 12 octobre, ces quatre classes ont participé au « Petit tourUSEP », randonnée reliant toutes les écoles affiliées à l’USEP. Lesenfants ont ainsi porté le témoin vers Malville d’une part et vers Saint-Roch d’autre part. Ils ont pu profiter de l’occasion pour découvrir lesaspects du paysage de leur commune.> Le vendredi 11 décembre, une journée autour de jeux decoopération a eu lieu au gymnase de Vigneux-de-Bretagne. Elle aconcerné la classe de CE1/CE2.> Deux autres rencontres sont prévues dans l’année autour des thèmes :« jeux d’opposition » et « athlétisme ».En parallèle, les classes de CP, CP/CE1 et CE1 ont participé à une matinéesportive autour de jeux collectifs et gymniques au gymnase de Campbon, lemardi 8 décembre. Après s’être bien dépensés, les enfants ont pique-niquétous ensemble. Deux autres rencontres auront lieu dans l’année.Depuis début janvier, les élèves des classes de CP et CP/CE1 vont à lapiscine de Cordemais tous les vendredis après-midi. Ils bénéficient de dixséances pour se familiariser avec l’eau, autour de jeux et de parcoursorganisés dans les différents bassins. Merci aux parentsaccompagnateurs, sans qui l’activité ne pourrait avoir lieu.Côté vie scolaire et divers…Le 9 octobre, les élèves des classes CE2/CM1 et CM2 ont confectionnédes panneaux pour l’exposition « Moi aussi j’agis » axée sur lapréservation de l’eau et la nappe de Campbon. Une visite de la station deproduction d’eau potable (proposée par la Carène) leur a ensuite permisde concrétiser le travail effectué au préalable en classe.En coordination avec M me Moreau, responsable des animations, les élèvesde CE1 sont allés à la maison de retraite Saint-Martin de Campbon. Ils ontpu rencontrer les personnes âgées et échanger autour de la lectured’albums. Cette rencontre a eu lieule vendredi 6 novembre.Depuis, la classe est retournéechanter à la maison de retraite le lundi14 décembre. Nous remercionstoute l’équipe de la maison de retraitepour les goûters qu’elle nous a offertset pour son accueil.Du côté des plus petits, quatre classes dematernelle (PS/MS, deux classes de MS/GSet GS/CP) se sont rendues début novembresur le sentier pédagogique des Ferrières enforêt du Gâvre. Équipés de bottes etvêtements imperméables, les enfants ont puremplir leurs paniers de feuilles et fruitsd’automne et découvrir un milieu de vie. Demultiples activités ont été réalisées ensuitesur ce thème dans les différentes classes.Côté culture…La classe de CE1/CE2 est allée rencontrer un auteur, M. Amelin, le mardi15 décembre à la bibliothèque municipale.Durant tout le premier trimestre, les CP et CE1 de l’école ont profitéde l’intervention de Carine Durand, de l’association Musique et Danse 44,et ont participé à une activité hebdomadaire « chant choral ». Ils se sontproduits devant les familles à la salle de la Préverie, le vendredi18 décembre.Pour clôturer l’année, les enfants du CE1 au CM2 ont pu écouter les« Contes des 1001 nuits », spectacle assuré par le conteur Marc Michaut,le 10 décembre à la salle de la Préverie.Les classes maternelles, quant à elles, se sont retrouvées lors d’un goûterde Noël le 18 décembre, quel bon moment !Inscriptions (enfants nés en 2007 et autres) : le directeur de l’écolese tiendra à la disposition des familles les vendredis 29 janvier,5 février et 12 février sans rendez-vous à l’école ou durant cettepériode en téléphonant au : 02 40 56 57 69.(Merci de vous munir du livret de famille et du carnet de santé.)La bourse aux jouets organisée le 28 novembre par l’association des parents d’élèves aconnu un vif succès avec beaucoup d’exposants et un public venu nombreux.12 Trait d’union - Janvier 2010Bonne année 2010 à tous!

École Saint-Victor • APEL • OGECCAMPBONLa vie scolaireLe 1 er trimestre est terminé. Cette année, nous nous sommesengagés dans la rédaction d’un projet éducatif pour l’école.> Il s’agit d’un projet visant à définir quel type d’homme on entendformer à l’école (éducation, instruction et intériorité) et pourquelle société.> Il définit et priorise des valeurs.> Dans une école catholique sous tutelle des frères de Ploërmel, ils’inspire et est référé à l’Évangile, au projet éducatif de latutelle et aux textes de référence de l’enseignement catholique.Il est aussi une référence fondatrice qui inspire un projet d’établissement.> Enfin, il est élaboré par l’ensemble de la communautééducative. Une équipe composée d’enseignants, d’ASEM, de frèreHervé, délégué de la tutelle des frères de Ploërmel, de membres APELet OGEC et de catéchistes s’est donc réunie plusieurs fois pour rédigerce projet, en s’appuyant sur un questionnaire envoyé aux familles.Enfin, comme chaque année, la préparation et la célébration de lafête de Noël ont représenté des temps forts de la vie de l’école.> L’équipe enseignante a mis en place sa désormais traditionnellecrèche géante dans laquelle les enfants sont invités à se représentersous la forme d’un petit personnage confectionné à la maison. Bravoà tous ceux qui, par leur participation, enrichissent cette crèche et larendent encore plus belle.> Les CM2 ont vendu des bougies de Noël pendant les récréations auprofit du Secours catholique.> Nous nous sommes réunis pour une célébration de Noël animée parles chants des enfants.> Le 18 décembre a été une journée festive puisque tous les enfants del’école ont pu assister à un spectacle de marionnettes de lacompagnie du Théâtre du bout des doigts offert par l’école avec uneparticipation de l’APEL.À l’issue de ce spectacle, le Père Noël attendait les enfants pour leuroffrir des cadeaux pour les classes financés par l’APEL.Nous avons aussi poursuivi les actions engagées depuisplusieurs années pour permettre de bien vivre ensemble :> Les échanges de lecture entre les classes qui permettent dedévelopper la lecture à voix haute des plus grands et l’écoute et lacompréhension des plus jeunes.> Les échanges autour du chant ont également été mis en œuvreentre les GS et les CM1.> Les ateliers inter-âges qui sont l’occasion de se rencontrer autourd’activités variées avec encore des nouveautés : ateliers « jardin » et« tricotin ». Encore un grand merci aux nombreux parents et grandsparentsqui apportent leurs compétences et savoir-faire et nous aidentà encadrer les enfants.> Les assemblées d’enfants au cours desquelles nous regrouponstous les enfants de l’école pour échanger sur les micro-projets vécusdans chaque classe. C’est aussi l’occasion d’interpréter tousensemble notre chant d’école.> La diffusion périodique de notre Info-Frigo à destination desfamilles, feuillet d’information relatant la vie de l’école.> L’alimentation du point « bon anniversaire » pour que chacunpuisse le souhaiter aux autres et se sente aussi exister quand les autresle lui souhaitent.> La réunion du conseil d’établissement (APEL, OGEC, équipeéducative) qui permet aux différents acteurs de la vie de l’école depréparer ou de faire le point sur les différents projets vécus.> Notre chorale d’école (CP au CM2) qui a donné son concert le14 décembre sous la direction de Mélanie, intervenante Musique etDanse 44. Celui-ci a eu lieu dans la salle comble du cinéma.Les associations de parents d’élèves ne sont pas en reste :L’OGEC continue de travailler puisque l’accessibilité handicapé côtéjardin a été réalisée et que les dossiers relatifs aux dégâts des eaux de juilletdernier et aux travaux demise aux normes de lachaufferie avancent.De son côté, l’APEL a organiséla soirée comiquedu 7 novembredernier. Les bénéfices dégagéspar cette manifestationpermettent de participerau financement de la classe découverte des CM, des sorties scolaireset du spectacle de Noël prévus cette année.Enfin, ils ont présenté le bilan de leurs activités et leurs bilans financierslors de leur assemblée générale annuelle qui s’est tenue le13 novembre dernier.Bonne année 2010!InscriptionsLe directeur se tient à la disposition des familles qui souhaitentinscrire leur enfant.Il suffit de prendre rendez-vous au 02 40 56 56 22.13

La vieassociativeUne fin d’année particulièrement chargée car en plus du traditionnel lotoqui s’est déroulé le 28 novembre dans une ambiance à la foisstudieuse et conviviale, nous avons eu le plaisir d’accueillir, le même jour,avec les autres amicales de la communauté de communes l’assembléegénérale de la Fédération des amicales laïques 44 à Savenay.Comme tous les ans, les recettes de nos différentes manifestations ontpermis aux classes du CE1 au CM2 de l’école Ferdinand-Daniel de profiterd’un spectacle de fin d’année (conte de Marc Michaut) et à l’ensembledes classes de disposer d’un abonnement à des revues jeunesse,nous tenons à remercier tous les parents, artisans et commerçants quinous ont aidés au cours de cette année.Nous nous retrouverons le dimanche de la Pentecôte, le 23 mai, pour la25 e foire à la brocante et 21 e expo artisanale.Nous vous souhaitons à toutes et à tousune bonne et heureuse année 2010.Moulinde la BicaneAmicale laïqueComme chaque année, endécembre, janvier etfévrier, le moulin n’est plusouvert aux visiteurs le premieret troisième dimanche du mois.Pendant cette période, il peutcependant être visitable surréservation au 02 40 56 56 34.Le moulin ne sera pas inactifdurant ces trois mois : pourrester en bon état, il doit tourner régulièrement. Il continuera aussi d’accueillir les groupes descolaires reçus à la Ducherais par les PEP pour une découverte du milieu rural. À ce titre, plusde huit cents enfants ont visité le moulin depuis mars 2009.Depuis le printemps, le paysage environnant s’est modifié avec la création du parc éolien. Estceun plus pour la fréquentation du moulin ? En tout cas, le site de la Bicane est probablementle seul en France où sur la même photo, on peut avoir un moulin du XIX e siècle en activité, aveccinq autres du XXI e .Comitédes fêtesÀ vos agendas 2010!Le comité des fêtes de Campbon organise unesoirée cabaret le samedi 6 février prochain,à la salle de la Préverie.Le duo « les Complices » se produira cesoir-là : imitations, animations… environ deuxheures de spectacle.Nous vous communiquerons en temps utile,dans la presse locale, les personnes à contacterpour les réservations.Halte d’enfantsLes P’tits Malins 20 rue de Bretagne - Tél. 02 40 56 70 05Les « P’tits Malins » accueillent les enfants de 0 à 5 ans, de 9 h 00 à 17 h 30 les lundi, mardi, jeudi et vendredi.Trois professionnels encadrent quinze enfants par jour avec une possibilité de huit enfants en journée complète (repas fourni par les parents).De nombreuses activités sont proposées aux enfants : peinture, pâte à modeler, pâte à sel, cuisine, chants, dînette, piscine à balles, une visite parmois à la bibliothèque municipale, mais également la présence à la halte (une fois par mois) d’une conteuse.Un spectacle pour la fête de fin d’année a été organisé pour les enfants le 18 décembre dernier.Pour toute information sur le mode de fonctionnement de la halte, l’équipe se tient à votre disposition les jours d’ouverture.Pour information, les chèques CESU sont acceptés.14 Trait d’union - Janvier 2010

CAMPBONTerre d’avenir…L’association Terre d’Avenir compte à ce jour une trentaine d’adhérents.Notre association se veut intercommunale et ouverte aux familles (noussouhaitons vivement que les enfants soient accompagnés de leurs parents).Le but est de connaître et protéger la nature.Nous avons effectué plusieurs animations:> le 3 octobre sur le site de l’Escuray (Prinquiau) découverte de la diversitédes bois ;> le 7 novembre sur le site de la Ducherais (Campbon) fabrication demangeoires pour les oiseaux ;> le 5 décembre : reconnaître les oiseaux du jardin (à la Ducherais), projectiond’un film et observation aux jumelles sur le site ;> le 18 décembre : conférence-débat animée par Julie Le Bigot suite à unséjour au Cameroun « Les Pygmées confrontés à la déforestation »,20 h 30 salle Garance (près de la bibliothèque municipale) ;> le 9 janvier : fabrication de nichoirs à mésanges (la Ducherais).EntenteMusicaleCampbon-PrinquiauCors de chasse & Fan’farfelueDepuis 2002, « la Fan’farfelue » anime toutes manifestations familialesou publiques. Ses douze musiciens vous proposent d’agrémentermusicalement vos apéritifs, vins d’honneurs, anniversaires,réunions et fêtes diverses, brocantes, inauguration… Entre une etdeux heures de prestation pour votre plus grand plaisir…Vous trouverez à travers nos interprétations, nos envies de partager avecvous des instants festifs, de la musique « plaisir ». Nos interprétations,sont de tous styles.Cuivres, percussions et instruments à vent se veulent être des touches musicales« naturelles » à vos organisations festives. Notre répertoire de cinquantemorceaux vous surprendra.Nos créneaux horaires préférés sont: 11h00 à 13h30 et 18h00 à 21h00…Testez-nous!« La Fan’farfelue » révise et s’améliore tous les vendredis de 20h45 à22h30, salle en bas de la Mairie de Campbon. Venez nous voir.La Fan’farfelue vous propose aussi sont premier CD « Burlesque », disponibleauprès de l’association. Vous pouvez aussi consulter notre site internetwww.fanfarfelue.fr afin de vous informer sur la vie de l’association,de nous écouter…Patrice Cochard8, rue du Chesneau44260 PrinquiauTél. 02 40 56 65 83contact@fanfarfelue.frBertrand AudicLa Rousselière44260 La Chapelle-LaunayTél. 02 40 56 81 45Les prochaines animations :> le 6 février : pose de nichoirs sur la Ducherais et l’Escuray ;> le 6 mars : observation sur Lavau-sur-Loire : les oiseaux hivernants.L’adhésion familiale est fixée à 10 euros pour l’année scolaire.Renseignements : http://terredavenir.canalblog.com ou 02 40 56 59 98PauseMusiquePause Musique attire toujours plus d’adhérents cette année, avecplus de deux cents élèves et musiciens. L’engouement pour laguitare, avec cinquante élèves, se confirme, et a dû être anticipé par lerecrutement de deux nouveaux professeurs de guitare : Benoît Neveu etAnthony Deneufve.L’accordéon diatonique, avec quarante élèves, reste l’instrument caractérisantPause Musique par rapport à l’offre apportée dans des communesenvironnantes, et attirant des élèves de communes éloignées.Le 10 octobre, l’association a fait venir le groupe des Cajuns Ramblerspour une journée danse et musique cajun à la Préverie. En attendant lefestival Amatazik 2010 qui se tiendra à Cordemais le 25 avril, lesgroupes participent à des animations sur le territoire, comme les Viradesde l’Espoir à Campbon, l’animation du marché d’automne, la marchenocturne du Téléthon ou le concert toujours pour le Téléthon en l’églisede Prinquiau.Pour tout savoir sur l’association et ses activités, vous pouvez consulterle site web www.pause-musique.orgAnimation du marché d’automne le 10 octobre 2009.15

La vieassociativeCampbon - BiessenhofenExposition salle GaranceSur le bulletin municipal de cet été, le comité de jumelagevousannonçaitqu’ils’organisaitpourfêterses30ansen2010.Nos amis Allemands de Biessenhofen seront bien sûr àCampbon,finmaipourfêter,cetanniversaire(voir«programmedu voyage »).Chopes à bièretraditionnelles.Arbre de mai.Mais avant leur venue, une exposition se dérouleraà l’Arche, salle Garance, du samedi 30 janvierau samedi 6 février 2010.Le comité vous attend nombreux pour venir découvrirou redécouvrir la magnifique vallée de l’Ostallgäu, lavie de tous les jours, l’industrie, l’agriculture et lesmoments forts des échanges depuis trente ans.Château de Neuschwanstein.Programme du voyageLe voyage se déroulera du 24 mai au 2 juin 2010. Nos amis de Biessenhofenpasseront tout d’abord trois jours à Paray-le-Monial pour visiter laBourgogne.Puis ils arriveront à Campbon le jeudi soir, 27 mai. Après avoir rejoint leurs famillesd’accueil, nous leur avons concocté un programme qui leur permettrade profiter de tous les aspects de notre région:> vendredi 28 mai, visites à Campbon le matin,tour en chaland en Brière l’après-midi ;> samedi 29 mai, deux possibilités, soitVannes, soit remontée de la Loire deSaint-Nazaire à Nantes et découverte dusite des Machines de l’Île;> dimanche 30 mai,journée avec les familles ;> lundi 31 mai,marais salants et plage.Un stage d’initiation au char à voileest également prévu pour ceuxqui le souhaitent.La soirée du samedi est traditionnellementconsacrée à une soirée dansante. Ce soirlà,particulièrement, sont invités tous lesCampbonnais ayant déjà participé à un des précédents voyages. Une invitationleur sera personnellement envoyée.Le comité de jumelage sait qu’il est un peu tôt pour penser déjà au mois demai 2010, mais il doit s’organiser bien en amont du voyage et donner le maximumde certitudes à Biessenhofen pour le nombre d’inscriptions à pourvoir.C’est pourquoi il vous demande de vous manifester, dès maintenant sivous souhaitez accueillir chez vous une famille, un couple, ou une personneseule durant ce séjour.Merci de contacter Karl Gazeau au 02 40 56 74 52ou par e-mail à karl.gazeau@orange.fr.Retrouvez les dernières informations sur notre blog:www.cdj.campbon-biessenhofen.over-blog.comCinéma VictoriaUne visite à la Fête des Associations vous aura permis de mieuxconnaître le cinéma Victoria. Section de l’Espérance, c’est uncinéma associatif créé en 1946, géré par cinquante-cinq bénévoles pourla projection, l’accueil, la programmation, les affiches, et toute tâchenécessaire au bon fonctionnement. Ce sont deux cent soixante-cinqséances et plus de quatre-vingt-dix films de tous genres qui sontprogrammés chaque année. Des séances supplémentaires sontproposées (parfois demandées) aux scolaires, clubs 3 e âge, maisons deretraite, centres aérés, pompiers…Équipée du son numérique, la salle, accessible aux handicapés, peutaccueillir jusqu’à trois cents personnes et vous pouvez bénéficier d’unecarte de fidélité gratuite valable pour deux personnes par séance (neufplaces achetées, la dixième offerte). N’oubliez pas de consulter notre siteinternet qui permet de connaître les informations pratiques (jours etheures de projection, tarifs, accès…) ainsi que les programmes avecsynopsis des films et un lien vers les bandes-annonces. Il ne demandequ’à être visité : http://www.cinema-victoria44.ici.stUne soirée resto-ciné est proposée par affiche en partenariat avec lerestaurant La Jaguais. Un repas et une place de cinéma pour 18 € (12 €pour les enfants).L’année 2009 a été marquée par le décès brutal de M. Bernard Évain,président qui, pendant de nombreuses années, avait su faire évoluer lecinéma grâce à ses compétences reconnues et sans compter son temps.Lors de la dernière assemblée générale, M. Jean David a été élu pour luisuccéder.16Trait d’union - Janvier 2010

CAMPBONEspérancede CampbonAffiliée à la Fédération sportive et culturelle de France depuis sa créationen 1930, c’est une société sportive et culturelle, régie par la loi de 1901,agréée Jeunesse et Sports depuis 1981.Affiliée également à la FFF, FFT et FFCT.Actuellement l’Espérance compte environ 500 membres répartis dansles différentes activités proposées qu’elles soient sportives ou culturelles.SportivesCompétition> Tennis: 52 licenciés dont 25 jeunes de moins de 20 ans.> Foot: 251 licenciés dont 151 jeunes de moins de 20 ans.> Gymnastique artistique féminine : 116 licenciés dont 82 demoins de 20 ans.Dans ces 3 disciplines, de nombreux bénévoles participent à la formation,l’encadrement et l’accompagnement dans les compétitions de ces 258jeunes de 6 à 19 ans.Loisirs> Tennis de table> CyclotourismeCulturellesLa vieassociative> Cinéma le Victoria qui apporte une animation appréciable dans notrecommune.Ce cinéma associatif permet de pratiquer des prix très abordablesgrâce à la cinquantaine de bénévoles qui s’impliquent régulièrement,qu’ils soient responsables de la programmation et de la gestion,opérateurs, personnels d’accueil, de confiserie ou de ménage.La salle de 300 places, rénovée régulièrement (sièges, entrée, écran,son) est dotée d’un écran panoramique et du son numérique.> Musique: Entente Campbon-PrinquiauD’autre part, nous avons une équipe Matériel composée de retraités trèsactifs qui se retrouvent une fois par semaine pour entretenir la salle eteffectuer différents travaux. Cette équipe est également très active àl’occasion de l’exposition canine organisée en partenariat avec l’Ogecde l’école Saint-Victor.Merci à tous les bénévoles qui par leur disponibilité et leur participationpermettent aux jeunes et moins jeunes de pratiquer une activité àl’Espérance.Meilleurs voeux à tous.Campbonboxing clubCette année nous avons accueilli de nouveaux boxeurs éducatifs ainsiqu’amateurs.Le 19 septembre nous avons fêté les dix ans du club.Le 28 novembre nous avons organisé le premier gala de la saison quicomportait les quarts de finale de boxe amateur avec un combatprofessionnel de Sébastien Allais.Cette année s’est déroulé notre premier loto le 15 novembre.Nous avons toujours notre site : campbonboxingclub.wifeo.com où voustrouverez les démarches pour vous inscrire.Pour plus d’informations vous pouvez vous présenter aux horairesd’entraînements le mardi et le jeudi de 19 h 00 à 21 h 00 (boxe amateur),le mercredi de 18 h 00 à 19 h 30 et le vendredi de 18 h 30 à 20 h 00 (boxeéducative).17

InfosgénéralesRue des Fauvettes - 44260 SavenayTél. 02 40 56 83 59 - 06 89 77 87 664 janvier11 janvierVous avez de faibles ressources (par exemple, entre 626,75 et 752,08 euros pour une personneseule par mois), vous êtes en situation régulière et vous résidez de façon stable (ininterrompue 18 janvierdepuis plus de trois mois) en France alors vous pouvez bénéficier d’une aide au financement devotre couverture maladie complémentaire. Le montant de la réduction de la prime varie selon 25 janvierl’âge et la composition de votre foyer.1 er févrierMontant de l’aide pour une complémentaire santé8 févrierapplicable à compter du 1 er août 200915 févrierÂge du bénéficiaireau 1 er janvier Montant de l’aide22 févrierMoins de 25 ans 100 €1 er marsDe 25 à 49 ans 200 €De 50 à 59 ans 350 €8 mars60 ans et plus 500 € 15 marsVous souhaitez des informations complémentaires, vous voulez compléter le formulaire de 22 marsdemande?Connectez-vous sur www.ameli.fr et laissez vous guider pour le télécharger ou appelez le 3646, un29 marsconseiller vous l’adressera.Après examen de votre dossier, si vous remplissez les conditions, vous recevrez une attestationchèquequ’il vous suffira de présenter à la complémentaire santé de votre choix. Son montant sera5 avrilaussitôt déduit de votre cotisation : une démarche immédiate et simple.12 avril19 avril26 avrilVotre CPAM vous informe…Aide à l’acquisition d’une complémentaire santéDistributionsalimentairesde 14 h 00 à 16 h 0018 Trait d’union - Janvier 2010

CAMPBONInfos généralesrappelCaissed’allocationsfamilialesLes permanences de la CAF ont été suppriméesà Campbon.Les allocataires peuvent se rendre àPontchâteau : permanenceassuréeau1place du Marché tous les lundis de 9h00à 12h00 et à Savenay au complexe polyvalenttous les mardis de 9h00 à 12h00.Elles sont assurées dans ces communeségalement pendant les vacances scolaires.OPAH 2009-2011 rappelOpération programmée d’amélioration de l’habitatL’OPAH de Loire et Sillon a démarré le 19 décembre 2008 et s’achèvera le 18 décembre 2011.Elle permet aux propriétaires de Loire et Sillon de bénéficier d’aides pour améliorer ou louer leur logement.La communauté de communes Loire et Sillon a confié l’animation de l’OPAH au Centre de l’habitat 44.Un conseillerduCentredel’habitattientunepermanenceàCampbonle2 e vendredi dumois de 9h00 à 10h30.Vous pouvez également contacter :le Centre de l’habitat33 rue Lamoncière - BP 5872944187 Nantes CedexTél. 02 40 44 99 64Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30Élections rappelDans les communes de moins de 3500 habitants, la vérification de l’identité des électeurs résulte de la présentation de la carte électorale au momentdu vote et dans les communes de 3500 habitants et plus, la vérification résulte de la présentation d’un titre d’identité. En début 2010, la population deCampbon dépassera probablement les 3500 habitants.En conséquence, tous les électeurs devront obligatoirement présenter soit une carte nationale d’identité, un passeport, un permis de conduire, un permisde chasser avec photographie ou autre titre d’identité avec photographie pour pouvoir voter aux prochaines élections régionales qui se dérouleronten mars 2010.SOS AMITIÉNANTESRecrute des écoutants bénévoles.SOS Amitié, association reconnue d’utilité publique,offre une écoute anonyme, bienveillanteetnon-directiveàtoutepersonneendifficulté, souffrantde solitude, d’indifférence, de mal-être ou quipeut être tentée par le suicide.La présidentelanceunnouvelappelàbénévoles :une formation préalable à l’écoute et gratuite est assuréepar des professionnels.Les candidatures sont à envoyer à :SOS Amitié région de NantesBP 82228 - 44022 Nantes Cedex 01http://sosamitienantes.free.frTél. 02 40 04 04 047j/7j et 24h/24hL’Espace emploivous accueille depuis le 1 er juinMATINAPRÈS-MIDILUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI8 h30à12 h0013 h30à16 h308 h30à12 h008 h 30à12 h 0013 h 30à16 h 308 h30à12 h0013h30à16h30Espace emploiCommunauté de communes Loire & Sillon2 boulevard de la Loire - 44260 Savenay02 40 56 80 85 - emploi@cc-loiresillon.fr8 h30à12 h0019

InfospratiquesMairie de CampbonTél. 02 40 56 55 00 - Fax 02 40 56 70 83Services techniques 02 40 56 72 60e-mail : mairie@campbon.frSecrétariat ouvert : lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9 h 00 à12 h 30 et de 14 h 00 à 17 h 00 ; jeudi de 9 h 00 à 12 h 30 ; samedimatin de 9 h 00 à 12 h 00 (état civil)Bibliothèque l’ArcheRue Saint-VictorOuverte le mercredi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00 ; levendredi de 16 h 00 à 19 h 00 ; le samedi de 9 h 30 à 12 h 30Tél. 02 28 01 83 10Restaurant scolaireAccueil périscolaireAccueil du mercrediSecrétariat en mairie ouvert de 9 h 00 à 11 h 45 lundi, mardi, jeudiet vendredi - Tél. 02 40 56 72 66 (en période scolaire)e-mail : resto.scolaire@campbon.frAccueil du mercrediMaison des associationsMercredi hors vacances scolaires de 7 h 30 à 18 h 30Tél. 02 40 56 72 66Accueil périscolaire mairie de CampbonMaison des associations, rue Saint-Martin à CampbonTél. 02 40 56 73 78Complexe sportifTél. 02 40 56 11 46Modulaire (école Ferdinand-Daniel)Tél. 06 48 33 65 95Ouvert de 7 h 30 à 9 h 00 et de 16 h 30 à 18 h 30 aux enfants de 3 à11-12 ansHalte d’enfants « les P’tits Malins »Bâtiment la Cité, 20 rue de Bretagne à CampbonOuverte les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9 h 00 à 17 h 30(Fermée en juillet et août)(Journées continues avec possibilité déjeuner)Tél. 02 40 56 70 05 (aux heures d’ouverture)RAM (Relais assistant(e)s maternel(le)s)Parc de la Soubretière à SavenayPermanence le 2 e jeudi du mois au sous-sol de la mairie de 9 h 00à 12 h 00 sans rendez-vousPossibilité de rendez-vous hors permanence en contactant le02 40 95 64 48Service PMI(Protection maternelle et infantile)Le 1 er mardi du mois à CampbonSur rendez-vous au 02 40 56 91 80Assistante socialePermanence en mairie le lundi matin (sauf le 1 er de chaque mois)sur rendez-vous de 9 h 00 à 12 h 00 - Tél. 02 40 56 91 80La Poste de CampbonTél. 02 40 56 59 48Ouverte du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 30 à16 h 15 (levée du courrier 15 h 30)Le samedi de 8 h 45 à 12 h 00 (levée du courrier 12 h 00)Trésorerie de Savenay7 rue de Malville - 44260 SAVENAY - Tél. 02 40 56 90 90Ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h45 à 16h15Collecte des ordures ménagèresCollectes le mardi à partir de 7 h 30 et le jeudi à partir de 5 h 30Déchetterie de CampbonZone artisanale « les Fours à Chaux »Ouverte le lundi de 14h00 à 17h00; du mardi au samedi de 10h00 à12h00 et de 14h00 à 17h00 (ouverture l’été jusqu’à 18h00)Office de tourisme Loire et Sillondu canton de SavenayTél. 02 28 01 60 16Ouvert les mardis et jeudis de 10 h 00 à 12 h 30 ; les mercredis,vendredis et samedis de 10 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00Correspondants de pressePresse Océan: M me Ducreux - Tél./Fax 02 40 88 07 89e-mail: edepresoc@wanadoo.frOuest France: M. Crusson« Saint-Lomer » 44160 Sainte-Anne-sur-Brivet - Tél. 02 40 88 22 49e-mail: crusson.patrice@wanadoo.frRepas à domicileCAT du Brivet - Tél. 02 40 45 66 55Sécurité socialePlace de la Bascule - 44260 SavenayOuverte du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à16 h 30 sauf le jeudi après-midi. Borne vitale - Tél. 3646Caisse d’allocations familiales22 rue de Malville - 44044 NANTESPermanences :Il n’y a plus de permanence à CampbonPontchâteau le lundi de 9 h 00 à 12 h 001 place du MarchéSavenay le mardi de 9 h 00 à 12 h 00 au complexe polyvalentADIL(Association départementale d’information sur le logement)Permanence le 1 er jeudi de 14 h 00 à 17 h 00 au complexepolyvalent de SavenayPermanence juridique 02 40 66 80 29OPAH(Opération programmée d’amélioration de l’habitat)Permanence le 2 e vendredi du mois de 9 h 00 à 10 h 30 au sous-solde la mairie. Une permanence a lieu chaque semaine dans l’unedes communes du canton de Savenay.Service conseil logementSaint-Gildas-des-Bois 2 e mercredi de 10 h 00 à 12 h 00 aucentre social de Lampridic, rue des ForgesSaint-Nazaire 2 e et 4 e mercredis de 14 h 00 à 18 h 00 (Maison duPeuple)CAUE(Conseil d’architecture d’urbanisme et de l’environnement)Permanence le 3 e jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 sur rendez-vous à lamairie de SavenayTél. 02 40 58 39 39CRAMTél. 0821 100 110Infos retraite du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00, se munir duN° SS, sur rendez-vous uniquementPermanences Savenay le 1 er jeudi de 9h00 à 12h00 et de 13h30à 16h00; le 3 e jeudi de 9h00 à 12h00 au complexe polyvalentPermanences Pontchâteau le 1 er et 4 e mardis de 9 h 00 à12 h 00 ; le 3 e mercredi de 9 h 00 à 12 h 00 au 1 place du MarchéCICAS (retraite complémentaire des salariés)Pontchâteau le 1 er mardi et 3 e mercredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de13 h 30 à 16 h 001 place du Marché sur rendez-vous uniquement au 0 820 200 246et au 0 820 200 189Mutualité sociale agricoleAntenne de Pontchâteau - 1 place du MarchéLe jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 sans rendez-vous ; le jeudi après-midisur rendez-vousTél. 06 87 60 60 61 - 02 40 41 30 82Permanence téléphonique du travailleur social de la MSA5 place de l’Église à Pontchâteaule jeudi matin de 9 h 00 à 12 h 00 au 02 40 01 62 98Véronique CaillonDéléguée cantonale MSA 02 40 56 53 37du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30Possibilité de laisser un message sur répondeur en cas d’absenceCIDFF(Centre d’information sur le droit des femmes et des familles)59 rue de la Paix à Saint-NazaireTél. 02 40 66 53 08Permanence Savenay au centre médico-social, 32 rue de Nantes le2 e mardi du mois de 9 h 00 à 12 h 00Centre médico-psychologiqueCentre d’accueil thérapeutique àtemps partieldu lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 au 16 rue des Canaris, 1 erétage, Savenay - Tél. 02 40 56 84 90FNATH(Fédération nationale des accidentés du travail et handicapés)Permanence le 4 e vendredi de 17 h 00 à 18 h 00 au complexepolyvalent de SavenayEMPLOICommunauté de communes Loire et SillonMission locale rurale du SillonSur rendez-vous pour les jeunes de 16 à 25 ans au 2 boulevard dela Loire - 44260 SAVENAY - Tél. 02 40 56 81 03Ouvert du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30 ;le vendredi de 8 h 30 à 12 h 00Renseignements 02 40 56 97 51AssedicCommunauté de communes Loire et SillonConsultation du dossier ou inscription en direct avec un conseillerau 2 boulevard de la Loire à SavenayBorne visiodialogue : lundi et mardi de 9 h 00 à 12 h 00 et de14 h 00 à 15 h 30 ; mercredi de 9 h 00 à 12 h 00 ; jeudi de 9 h 00 à12 h 00 et de 14 h 00 à 15 h 30 ; vendredi de 9 h 00 à 12 h 00ACCES-REAGIS(Association cantonale pour chômeurs environs de Savenay)1 rue Hoche - 44260 SAVENAY - Tél. 02 40 56 84 83Ouvert le lundi de 8 h 30 à 12 h 30 ; du mardi au vendredi de 8 h 30à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00ADAR(Aide à domicile en activités regroupées)Tél. 02 40 42 86 06Antenne à Pontchâteau : 1 rue des ChâtaigniersAccueil du public du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00ADT(Aide à domicile pour tous)Tél. 02 40 88 29 1920 Trait d’union - Janvier 2010

ÉtatcivilNaissancesJanvier2 Mannec LE BRIS10 Lia SENRA13 Tina LUÇON17 Zoé BONNAUDET25 Leïs ROBION26 Calysta LE GARS27 Timoë GOUPIL30 Paul RYOFévrier1 er Manoé CHAUMAREL1 er Mathis HUBERT--MANAÏ5 Léana CHERHAL8 Sasha VINCENT--LE BLANC24 Laura RINALDIMars1 er Émilie JEFFROY2 Ilann ARNAL-MUR18 Élouan HALGAND28 Charlène LELEUAvril6 Lenni ROBIN9 Joran ORAIN10 Kentin JOULAIN20 Lucile LOZACHMEURMai2 Clovis VIAUD13 Arthur BAUTHAMY13 Jules BAUTHAMY13 Pauline GUITTON23 Brewen GUYOMARCH31 Océane BONNETJuin5 Nila LE CLAINCHE25 Enzo de CARVALHO26 Antoine RIALLANDJuillet6 Nyno JUDIC19 Léo DORNAT24 Nolan MOINET25 Clara BARBIER28 Lynoa LANGLAISAoût6 Timéo CHEDOTAL12 Nolann CHATELLIER13 Mylis HAMON14 Marine TESSIER21 Garance GUCHET26 Lisa HAURAY27 Melvyn LABARRESeptembre14 Océane COLLETOctobre4 Gaspard BOUDAZIN7 Tyron FRERE--CAMEREL10 Martin MORICEAU13 Léa MARTIN20 Mathis LEMÉE21 Tom SALAÜN24 Cloé LANOË31 Éloane BACHELOTNovembre10 Méline OUISSE13 Nina LECOUTURIER21 Lilia BRAIDADécembre2 Clémence PETITMariagesFévrier14 Laurent AMOSSE et Sandrine GOURETAvril4 Guillaume DAVID et Delphine FAISAN18 Vincent LEMERT et Aurore BUJONMai22 Daniel MABON et Élisabeth PRIVEJuin2 Nicolas TEXIER et Véronique RINCE13 Fabrice TESSIER et Virginie VIGNARDJuillet4 Christophe HADDOU et Aurélie PASQUIER25 Jérôme MILLET et Delphine VIAUDAoût8 Guillaume BEGNAUD et Marina TRÉGRET8 Anthony LECLAIR et Nathalie BRAUD14 Sébastien TALLEUX et Carine MICHEL18 Serge GASTINEAU et Paulette JULIENNE22 Aurélien REDO et Céline DAVID29 Luc BERTRAND et Anne TERRIENNESeptembre5 Nicolas FOUCAUD et Aurélie BRISSEAU12 Ludovic COLIN et Marlène LEFORT19 Stéphane HUBERT et Myriam MANAÏCAMPBON2009DécèsJanvier15 Jean-Marie JOFFREDO22 Yvonne BLINEAU27 Henriette LESIOUR29 Émile DENIAUDFévrier2 Huguette DALIBERT née BONNEAU22 Enfant Enzio GUILLOTTE28 Enfant Ombeline BONNETMars6 Marie-Anne CAILLON8 Brigitte RANNOU née BERRANGER15 Hélène MARION née KOLBA18 Georges BRIAND22 Yvonne ROUBY née JAMET29 Marie-Josèphe CHARRON née JAGOTAvril10 Raphaël BLOUD10 Madeleine VERINEUX18 Odette Sabahi AMINE née CHUPINMai10 Marie BRIAND née BRIAND19 Marguerite ROLAIS née ÉTRILLARD29 Louise JADEAU née GUITTON31 Youenn LE BARHJuin9 Yves MERIAIS10 Alfred MELIN18 Julien MAILLARD24 Marc PLISSONNEAUJuillet5 Bernard ÉVAIN5 Jacques LE COUR GRANDMAISON8 Gilles JAGOT8 Thérèse RIOT24 Germaine MOISAN27 Hubert LEMARIÉAoût4 Émile NICOLAS14 Thérèse MARCHAND née BRIANDSeptembre7 René OLLIVIER26 Henri LEMARIÉ30 Maurice TESSIEROctobre1 er Laurent BERTHO3 Marie-Madeleine GÉRARD née LAURENT9 André MOURAT25 Albert MEIGNAN31 Anna BOUVRON née GRIÈRENovembre1 er Daniel OLIVE14 Monique ROGER née GOURHANDDécembre1 er Marie-Madeleine DALIBERT née RIOT22 Trait d’union - Janvier 2010

Assurances - Banque13, rue de Nantes - 44260 SAVENAYTél. 02 40 56 93 73 • Fax 02 40 56 96 09Pour tout renseignement: NOUVEAU NUMÉRO 0 800 034 033Numéro gratuit depuis un poste fixeOlivier OHEIXÉLECTRICITÉ GÉNÉRALENEUF et RÉNOVATION - TRAVAUX APRÈS DIAGNOSTICPANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES ÉTUDE ET POSELes Colombes - 44750 CAMPBON - Tél. 06 71 11 64 24Ets LEMARIÉSARL10 rue de l’Étang44160 Ste Anne Sur BrivetTél. 02 40 91 81 81 - Fax 02 40 91 82 10SIRET 400 798 294 00023Matériel de TraiteÉlectricité Générale - Plomberie SanitaireGroupe à Eau - Pompe Immergée - Traitement de l’eauConcessionnaireDeLavalCLAUDINE COIFFUREmixte“Salon climatisé”31 place de l’Église - 44750 CAMPBON02 40 56 56 27ESPACE FUNÉRAIRE PERCHESalons funéraires • Articles • Marbrerie • Pompes funèbres22 rue de St-Nazaire - CAMPBON - TÉL. 02 40 19 19 19AMBULANCES PERCHE22 rue de St-Nazaire - CAMPBON02 40 56 55 5524H/24Entreprise deMaçonneriePatrick PARESSANT SARLZ.A. Les Fours à Chaux - 44750 CAMPBON - Tél. 02 40 56 54 72Ets NORMAND DamienCARRELAGE FAÏENCEZ.A. Les Fours à Chaux - rue des Jougtiers 44750 CAMPBON Tél. 02 40 56 70 86

Elagage • AbattageRognage de souchesBois de chauffageEvacuation • DébroussaillageTaille de haie • TonteTAXI CAMPBONà votre serviceMme Gabrielle MOINARD29, avenue des Sports - 44750 CAMPBONDomicile 02 40 56 56 32 - 06 08 21 73 48MENUISERIE GÉNÉRALEOlivier BONNETBOISALUPVCNeuf etPORTAILSOUVERTURES •VOLETSPARQUETS •LAMBRISAMÉNAGEMENT DE PLACARDSESCALIERS SUR MESURERénovationLaCroletais44750 CampbonTél/Fax0240567796•Port.0623257772