“

Les élusMartine Gallerand3 e adjointe.Présidente de la commission enfance-jeunesse.Membre des commissions finances, urbanisme, sociale, vie scolaire, aînés, Ducherais.“La Maison de l’enfance : réhabilitation et extension de la Maison des associationsLa première phase de réflexion engagée par les membres de la commission municipale « Maison de l’enfance » et lesassociations et professionnelles concernées par le projet a abouti à l’élaboration du préprogramme qui vous a étéprésenté dans l’éditorial du bulletin municipal du précédent numéro. C’est maintenant une nouvelle phase qui s’engageaprès la désignation par le conseil municipal réuni le 26 août dernier, de l’agence Drodelot de Nantes pour assurer lamaîtrise d’œuvre. De même, une nouvelle commission a été constituée pour continuer à travailler avec l’architecte surles prochaines étapes que sont les esquisses, l’avant-projet puis le dépôt du permis de construire programmé findécembre 2010. Elle est composée d’élus, de représentants des associations gestionnaires, de professionnels :• élus: M mes et MM. Jean-Pierre Maisonneuve, Jacky Martin, Martine Gallerand, Valérie Barillau, Jean-Luc Le Bigot,Isabelle Bezault, Christian Ouary et Françoise Bertrand;• un représentant de l’association Familles Rurales - halte-garderie ;• la directrice de la halte-garderie ;• un représentant de l’association Familles Rurales - ALSH (accueil de loisirs sans hébergement) ;• la directrice de l’ALSH Familles RuralesParticiperont aussi à cette commission : M me Kopp du CAUE (conseil en architecture, urbanisme et environnement), unreprésentant du service PMI (protection maternelle et infantile) du conseil général, un représentant de la CAF (caissed’allocations familiales), M me Christine Vignard, directrice générale des services, M. Thierry Mandin, responsabletechnique et M me Sandrine Fréhel, responsable du service enfance-jeunesse.Nous vous informerons dans le prochain bulletin de l’avancée de ce projet.Animation jeunesse: un ALSH avec Prinquiau et La Chapelle-LaunayNous avons souhaité proposer une animation jeunesse municipale comme l’an passé et les communes de Prinquiau etLa Chapelle-Launay se sont dites intéressées pour s’associer à notre projet d’ALSH pour l’été 2010. Une réflexionconjointe sur l’organisation de l’accueil de loisirs a conduit les trois communes à signer une convention pour mutualiserl’offre d’animation jeunesse sur leur territoire.Avec une capacité d’accueil de trente places et un encadrement de deux animatrices et une directrice, les jeunes ont pu êtreaccueillis pour de multiples activités et sorties. La moyenne de fréquentation a été de vingt jeunes par jour sur tout l’été.L’équipe d’animation et les jeunes avaient à leur disposition le local des jeunes à la Maison des associations de Campbonpour juillet, et le local des jeunes « Capello » à La Chapelle-Launay pour août. Un service de navette assuré en minibus parl’équipe encadrante a permis de conduire les jeunes sur le lieu des animations, au départ des trois communes.De plus, les mini-camps proposés en juillet et août, à raison de cinq jours passés au centre de Bouessé près d’Angers,ont accueilli une quinzaine de jeunes à chaque fois, encadrés par les deux animatrices et la directrice et par lesanimateurs du centre pour les activités spécifiques (roller, tir à l’arc, escalade, kayak…).Les participations demandées aux familles pour l’animation jeunesse étaient fixées en tenant compte du quotient familial:• une semaine d’animations au local avec veillée du mardi, sortie à la journée du jeudi et utilisation de la navette : tarifallant de 10 € à 40,90 € par semaine ;• cinq jours et quatre nuitées en mini-camp avec transport inclus : tarif allant de 45 € à 137 € pour cinq jours.Le bilan de l’animation jeunesse ainsi mutualisée est très positif. Les communes de Campbon, Prinquiau et La Chapelle-Launayvont s’attacher maintenant à continuer leur action dans cette optique d’un service d’animation jeunesse à l’échelonintercommunal. Ce sera un des sujets à débattre au cours des prochains mois par les commissions municipales concernées.4 Trait d’union - Octobre 2010

CAMPBONLes élusPériscolaire: mise en place d’un pédibusJean OuisseConseiller municipal délégué à l’agriculture.Membre des commissions finances, sociale, voirie, urbanisme,eau-agriculture-commerce-artisanat, communication,environnement-déchets-assainissement.“Des réunions avec les agriculteurs ont eu lieu dans chaque commune pour cartographier chaque exploitation.À la demande de la communauté de communes Loire & Sillon, une étude sur l’état des lieux de l’agriculture et les enjeuxà vingt ans a été confiée à la chambre d’agriculture.En 2010, l’agriculture occupe 3 800 ha sur 4 980 ha que compte la commune de Campbon. Ces terres sont répartiessur quarante-trois exploitations, sous différentes formes juridiques (GAEC, EARL, SCEA et individuelles).L’agriculture associative est très présente.Deux CUMA existent, apportant des réponses en mécanisation et aussi en main-d’œuvre. Quatre salariés permanents sontemployés dans l’une d’entre elles. Une association de remplacement intervient en cas de maladie, accident, formation, congés.La plupart des terres est exploitée en fermage.L’agriculture sur la commune, c’est une activité importante. Ce sont quatre-vingts équivalents temps pleins avecdifférents statuts (exploitant(e), conjoint(e), salarié(e)).La majeure partie des exploitations est orientée vers l’élevage, les trois quarts en production laitière, pour le reste enviande bovine, ateliers volailles, porcs, cultures.À noter que trois exploitations commercialisent tous leurs produits en vente directe (marché, AMAP, vente à la ferme,produits laitiers et légumes).À ce jour, dix exploitations produisent en agriculture biologique.Depuis dix ans, une dizaine de jeunes s’est installée mais ceci ne compense pas les départs en retraite.30 % des exploitants ont moins de 40 ans, 70 % de 40 à 60 ans dont huit ayant plus de 55 ans.Lors de l’élaboration du PLU, le maintien des surfaces agricoles a été une des priorités et ceci en tenant compte dessièges d’exploitation existants.Dans les années à venir, des exploitations vont se libérer pour cause de retraite, des problèmes de succession se posentpour certains. Un répertoire départ-installation existe et peut apporter des réponses.Des jeunes extérieurs à la profession sont en recherche d’exploitation. Ils sont, suivant les cas, preneurs de l’existant ous’orientent vers d’autres systèmes moins coûteux en investissement.La première fonction de l’agriculture est de produire des biens de consommation. Nous avons besoin d’une productionde qualité et de proximité. C’est une activité économique à part entière, créatrice d’emplois directs.Son rôle est aussi d’occuper, entretenir et protéger l’espace.Nous devons faire en sorte de garder un tissu rural dense et actif.GAEC : groupement agricole exploitations en communEARL : entreprise agricole à responsabilité limitéeSCEA : société civile exploitation agricoleCUMA : coopérative utilisation matériel agricole“Depuis la rentrée de septembre 2010, les enfants font désormais les trajets du matin et du soir à pied entre le complexesportif et l’école Ferdinand-Daniel d’une part, et entre la Maison des Associations et l’école Saint-Victor d’autre part. Laqualité du service d’accueil périscolaire ne s’en trouve nullement altérée : un encadrement suffisant a été mis en placeet des capes de pluie fournies par la commune permettent de faire face aux éventuelles intempéries.Cette initiative va dans le sens de la démarche environnementale dans laquelle s’est engagée la municipalité,privilégiant l’économie d’énergie, réduisant la pollution et représentant une baisse du coût des transports qui est pourplus de 90 % à la charge des collectivités.“5

La viemunicipaleConseil municipaldu 20 mai 2010Le sillon des MotsSubvention exceptionnelle « Bibliothèques en fête »Le conseil municipal, après avoir délibéré, décide, à 11 voix pour et 11abstentions, d’attribuer une subvention exceptionnelle de 400 € à l’association LeSillon des Mots, pour le financement de l’animation « Bibliothèques en fête ».Association les PEP 44Subvention exceptionnelle « Fête de la Ducherais »Le conseil municipal, après avoir délibéré, décide, à l’unanimité, d’attribuer unesubvention exceptionnelle de 250 € à l’association PEP 44 pour la « Fête de laDucherais » 2010.Espérance Campbon - Section gymSubvention exceptionnelle « participation aux championnats régionaux »Le conseil municipal, après avoir délibéré, décide, à 21 voix pour et 1 voix contre,d’attribuer une subvention exceptionnelle de 500 € à l’association EspéranceCampbon pour la section gym.Espérance CampbonSubvention exceptionnelle « travaux salle de l’Espérance »Le conseil municipal, après avoir délibéré, à 12 voix pour, 2 voix contre et 8abstentions, prononce le report de ces travaux sur 2011.Dotation de développement ruralLe projet de Maison de l’enfance pourrait entrer dans le cadre de cette dotation.Le conseil municipal, après avoir délibéré, à l’unanimité, autorise M. le maire àdéposer un dossier de demande de dotation de développement rural.Délégation au maire de certaines attributions duconseil municipalLe conseil municipal, après avoir délibéré, à l’unanimité, modifie les délégationsdonnées au maire par délibération du 2 avril 2008 comme suit:le maire peut prendre toute décision concernant la préparation, la passation,l’exécution et le règlement des marchés et des accords-cadres d’un montantinférieur à un seuil défini par décret ainsi que toute décision concernant leursavenants, lorsque les crédits sont inscrits au budget.Conseil municipaldu 1 er juillet 2010Tarifs services enfanceRestauration scolaire, accueil du mercredi, accueil périscolaireLe conseil municipal, après avoir délibéré, décide d’adopter pour la restaurationscolaire, la grille tarifaire 2010-2011 suivante:Tranche1234567Tarif quotient familialJusqu’à 350 €351 € à 500 €501 € à 650 €651 € à 800 €801 € à 1000 €1001 € à 1200 €1201 € et plus6 Trait d’union - Octobre 2010Résumés des conseils muniTranche1234567Tranche1234567Tarif repas2,50 €3,05 €3,24 €3,48 €3,62 €3,73 €3,91 €Le conseil municipal, après avoir délibéré, décide d’adopter pour l’accueil dumercredi, la grille tarifaire 2010-2011 suivante:Tarif quotient familialJusqu’à 350 €351 € à 500 €501 € à 650 €651 € à 800 €801 € à 1000 €1001 € à 1200 €1201 € et plusTarif journée8,40 €10,33 €11,45 €12,58 €13,92 €15,38 €16,91 €Le conseil municipal, après avoir délibéré, décide d’adopter pour l’accueilpériscolaire, la grille tarifaire 2010-2011 suivante:Tarif quotient familialJusqu’à 350 €351 € à 500 €501 € à 650 €651 € à 800 €801 € à 1000 €1001 € à 1200 €1201 € et plusTarif demi-heure0,46 €0,55 €0,78 €1,00 €1,13 €1,25 €1,37 €CCLSDroit de préemption acquisition foncièreLe conseil municipal, après en avoir délibéré, à 18 voix pour, 2 voix contre et 1abstention, décide:• de déléguer à la communauté de communes Loire & Sillon le droit depréemption urbain pour les parcelles:Section cadastraleABABZLABABAB• de fixer ainsi le pourcentage de logements sociaux à réaliser sur les parcellesou secteurs identifiés ci-dessous:Section cadastraleABABZLABABABN° de parcelle20320458369370371N° de parcelle20320458369370371Zonage POS/PLUUacUa1AU1AU1AU1AU% de logements sociaux à réaliserRéhabilitationMinimum 30 % sur le secteuridentifié dans le cadre d’uneopération d’ensembleConseil municipaldu 26 août 2010Réhabilitation et extension de la Maison desAssociationsChoix du maître d’œuvreSuite à la consultation lancée en avril 2010 pour la maîtrise d’œuvre de la« réhabilitation et l’extension de la Maison des associations », 36 candidats ontdéposé un pli.

cipauxAprès analyse des dossiers, 5 candidats ont été présélectionnés par lacommission d’appel d’offres (CAO) le 28 mai 2010 et ont été auditionnés le25 juin 2010.Il est rappelé que les critères de sélection des offres étaient d’une part laméthodologie proposée et d’autre part les honoraires, critères répartis à égalité.Afin de clore la procédure dite « négociée spécifique », un courrier a été envoyéà chacun des 5 candidats leur permettant de négocier et/ou d’apporter desprécisions concernant leur offre.Après avoir entendu toutes les précisions sur le dernier classement, le conseilmunicipal, à l’unanimité, suit le classement effectué par la commission d’appeld’offres et désigne l’Agence Drodelot pour assurer la maîtrise d’œuvre du projetde réhabilitation et d’extension de la Maison des Associations.Familles Rurales - Halte-garderieSubvention complémentaire pour ouverture le mercrediLes membres de l’association Familles Rurales - Halte-garderie ont émis lesouhait d’ouvrir la halte le mercredi.Le conseil municipal, après avoir délibéré, décide à l’unanimité d’octroyer unesubvention complémentaire de 1840 € à l’association Familles Rurales - Haltegarderiepour l’ouverture le mercredi.UNC-AFNSubvention complémentaireLe conseil municipal, après avoir délibéré, décide à l’unanimité de verser unesubvention complémentaire de 200 € à l’association UNC-AFN pourl’organisation des cérémonies commémoratives. ■CAMPBONLa vie municipaleDivagationdes chienset des chatsDevant le nombre croissant de problèmes de voisinage dû à nos amisles chiens et les chats, qui entrent dans la maison de l’un sans y êtreinvité, qui courent derrière un vélo ou un joggeur, qui font leurs besoinschez autrui, ou montrent le museau de façon quelque peu agressive, leconseil municipal a pris un arrêté posant deux règles, à savoir que :Par arrêté municipal, en date du 29 juin 2010, dans l’intérêt de lasécurité publique, il est rappelé :> qu’il est expressément défendu de laisser les chiens et les chatsdivaguer sur le domaine public, seuls et sans maître ou gardien ;> que tous les chiens qui sont promenés sur le domaine public, enagglomération, doivent être tenus en laisse quels que soient leurtaille, leur âge et leur race.Il faut savoir qu’un arrêté qui prévoit une contravention pour un chiennon tenu en laisse sur la voie publique peut amener le contrevenant aupaiement d’une amende de 1 re classe de 38 euros maximum.Veillons à ne pas en arriver là.La délibération du 26 juin 2003 fixant les tarifs de fourrière est toujoursen vigueur…Rappel des tarifs : • 10 € par jour de frais de séjour,• 20 € de taxe de divagation.Régulation des eaux pluvialesDepuis quelques années lors de périodes de pluviométrieimportante ou lors d’orages violents, nousconstatons des dégâts d’inondations dans certainssecteurs exposés. Ces événements encore rares heureusement,peuvent avoir plusieurs causes:1- le maillage des haies et des talus est plus lâcheet n’assure plus la même régulation des crues;2- les surfaces imperméabilisées et lesconstructions ont augmenté considérablementet ont changé la répartition et la pénétration deseaux de pluie;3- le profilage des ruisseaux et le busage desfossés accélèrent la circulation de l’eau.Le réseau de ruisseaux et de fossés étant en grandepartie sur le domaine public, l’entretien est donc à lacharge de la commune (du département pour lesroutes départementales), les travaux les plus courantssont réalisés par les services techniques communaux;pour quelques chantiers plus importants, nouspouvons faire appel à des entreprises extérieures.Nous vous remercions de nous signaler les désordresconstatés, nous essayerons dans la mesure du possibled’y remédier.À cette occasion, nous tenons aussi à rappelerquelques règles: toute intervention sur le domainepublic doit être soumise à l’approbation du maire. Ilen est ainsi pour les accès des parcelles privées surla voie publique; le busage du fossé est possible, ilreste soumis à autorisation et doit rester limité.D’autre part, le diamètre des buses et leur couverturefont l’objet d’une normalisation, les services techniquesassurent la bonne exécution des travaux.Enfin, une fois en place, l’entretien (remplacementdes buses endommagées ou obturées) de l’accès àla parcelle (habitation ou agricole) est à la charge dudemandeur (propriétaire ou locataire).Il est aussi important de rappeler que le désherbageest interdit (arrêté départemental) sur tout fossé etruisseau et sur une bande de part et d’autre de cinqmètres pour les ruisseaux et un mètre pour les fossés.De plus, les agriculteurs sont tenus de conserverdes bandes enherbées de cinq mètres le long desruisseaux figurant sur les cartes IGN. Il est aussi recommandéde maintenir une bande enherbée voireun talus en bordure de fossé, surtout pour les parcellesen pente et soumises à l’érosion.Les ruisseaux dans la campagne et les fossés lelong de nos routes sont une nécessité pour la régulationdes eaux pluviales. De plus, ils assurentdes éléments importants de la biodiversité, cesont des écosystèmes souvent plus humides quipermettent le développement d’une flore et d’unefaune adaptées et variées. Ils font partie de notrepatrimoine rural et identitaire, nous avons tendanceparfois à le négliger, pourtant nous avonsintérêt à le protéger et à l’entretenir.7

La viemunicipaleDroit de réponse«Nous publions ce droit de réponse concernant le résumé du conseil municipaldu 10 décembre 2009 paru dans le bulletin d’avril 2010:»Pour une population totale de 3655 habitants, le taux maximald’indemnité du maire est de 55 % de l’indice brut 1015 et pour chaqueadjoint de 22 % de l’indice brut 1015 (6 adjoints à Campbon).L’enveloppe maximale globale est donc de 187 % de l’indice brut 1015(indice brut 1015: 3801,47 € bruts/mois au 1 er juillet 2010).Suite à la décision du conseil municipal du 14 janvier 2010, lemaire perçoit 43 % de l’indice brut 1015, chaque adjoint perçoit 17 % del’indice brut 1015, chaque conseiller municipal délégué perçoit 6 % del’indice brut 1015. 96,79 % de la somme légale est utilisée, répartie selonles responsabilités entre le maire et 12 conseillers.Montants mensuels nets perçus en euros:Le maire: 1382,90 €6 adjoints: 581,57 €6 conseillers municipaux délégués: 205,26 €2 vice-présidents communauté de communes: 845,99 €2 vice-présidents de syndicat: 177 € et 92,18 €8 Trait d’union - Octobre 2010

Dans le cadre de Bibliothèques en fête, la bibliothèquea proposé deux lectures originalessur le thème des femmes.Le samedi 2 octobre, ce fut, tout d’abord, unenouvelle édition de Lecturavélo. Emmenés parune bibliothécaire, une quinzaine de courageuxse sont élancés pour une boucle à vélo de 9 kmau départ de la bibliothèque. Les pauses lecturesfurent l’occasion d’entendre des extraits delivres et notamment de beaux portraits defemmes.Puis le dimanche 3 octobre, les amateurs sesont retrouvés à la Ducherais pour entendre lacomédienne de Sainte-Anne-sur-Brivet, AgnèsThirouard, lire des extraits du beau livre Mal depierres de Miléna Agus. L’histoire de cettefemme à la recherche de l’amour, « la chose laplus importante dumonde », a séduit lesauditeurs tout commela qualité des airs interprétéspar les musiciensdu Cefedem.Les animations à venir> Mercredi 27 octobre: Cabane à histoiresLes bibliothécaires lisent des histoires aux enfants.De 10 h 30 à 11 h 00 pour les 3-5 ans et de15 h 00 à 15 h 45 : pour les 6-8 ans.Gratuit, sans inscription.> Mercredi 3 novembre :Réveille-moi quand je serai grandLes deux comédiennes de la Compagnie Ô(dont Vanessa Lelièvre qui anime les ateliersthéâtre à Campbon) présentent Réveille-moiquand je serai grand, des lectures théâtralespour les enfants à partir de 6 ans. Ce spectacleest un florilège d’histoires lues par les comédiennesdans une mise en scène et un décorétonnants et magiques.De 14h00 à 14h40. Gratuit sur réservation auprèsde la bibliothèque au 02 28 01 83 10.> Novembre et décembre: Heroïc fantasyCourant de la littérature fantastique, l’Heroïc fantasypropose un univers de rêve où la magie, le fabuleux,le féerique existent: recoins oubliés d’un monde,passés ou avenirs mythiques, mondes parallèles…L’exposition propose aussi des livres et des DVD!La bibliothèque projettera trois films qui ontmarqué l’histoire du genre.Mercredi 17 novembre, 10 h 00 et 15 h 00,La Dernière licorne, un film d’Arthur Jr Rankin,pour les enfants à partir de 6 ans.Mercredi 24 novembre, 10 h 00 et 15 h 00,Dark Cristal, un film de Jim Henson pour lesenfants à partir de 8 ans.Mercredi 1 er décembre, 10h00 et 15h00,Galgameth l’apprenti dragon, un film de SeanMac Namara pour les enfants à partir de 7 ans.La bibliothèque proposera aussi des livres pourapprendre à dessiner les personnages de l’Heroïcfantasy: créatures fantastiques, dragons, lutins,fées… et affichera les dessins que vous voudrezbien lui amener. Merci de votre participation.CAMPBONLa vie municipaleAutomne 2010: vélo, lectures,twilight et spectacles à la bibliothèqueRéveille-moi quand je serai grand,un spectacle de la Compagnie Ôinterprété par Vanessa Lelièvre et Jane-Gail Lopez.> Vendredi 19 novembre: soirée TwilightLa bibliothèque ne pouvait passer à côté du phénomèneTwilight, trois millions de livres vendusrien qu’en France et des fans partout!Au programme de la soirée: quiz pour tester vosconnaissances sur les quatre livres de StephenieMeyer, projection d’extraits de films parodiques,lecture à voix haute par les fans de leur extrait préféré,présentation de livres. Et plein de petits cadeauxTwilight à gagner… Entrée libre, 20h00.La tétralogie de Stephenie Meyer s’est vendue à plusde cinquante millions d’exemplaires dans le monde.> Mercredi 8 décembre 10h30:Fantaisie polaireAprès Petite graine que vous avez pu apprécier àla bibliothèque au printemps, le Théâtre des 7Lieues revient nous présenter Fantaisie polaire,un spectacle hivernal pour les enfants de 0 à 4ans et leurs parents.Gratuit, sur inscription au 02 28 01 83 10.> Dons de livres et « troc revues »Nous sommes intéressés par les livres que vous nelisez plus. N’hésitez pas à nous les amener, pochesou grands formats, pour enfants ou pour adultes.Le troc revues continue, vous pouvez amener vosrevues pour en faire profiter d’autres lecteurs.Vous pouvez en prendre sans en avoir amené eten donner sans en prendre!Ouverture :• mercredi: 9h30 à 12h30 et 14h00 à 18h30,• vendredi : 16 h 00 à 18 h 30,• samedi : 9 h 30 à 12 h 30.Abonnement familial d’un an : 12 €Abonnement individuel : 6 €9

La viemunicipaleRencontres artistiquesautomnalesDu samedi 6 au dimanche 14 novembreJacquesÉtourneauSculptures & peinturesAlainRacineuxTournage sur boisexposent à la salle Garance (l’Arche)Heures d’ouverture :De 10h00 à 12h00 et de 14h30 à 17h00Samedi 6Dimanche 7Mercredi 10Jeudi 11Samedi 13Dimanche 14De 14h30 à 17h00Mardi 9Vendredi 12Venez nombreux leur rendre visite.CAMPBON« Organiser un partagede l’espace publicpour tous les modesde déplacements »Réunion publiquevendredi 5 novembreà 20 h 00 à la salle de la PréverieDepuis le 12 janvier 2010, avec l’aide du bureaud’étude Voix Mixtes, la municipalité, dans le cadred’un comité de pilotage, réalise un outil de référencequi comprend:1- un plan des itinéraires privilégiés pour les piétonset les cyclistes dans l’agglomération et à partir desvillages vers l’agglomération;2- des fiches actions pour permettre de programmeret d’appréhender les aménagements au fur et àmesure des opportunités.Nous arrivons au terme de notre travail.Comme prévu dans le cahier des charges, nous vousinvitons à une réunion publique pour expliquer notredémarche et nos projets.Venez nombreux, nous avons besoin des avis et souhaitsdes habitants et usagers pour valider les résultatsde l’étude.EnvironnementQuand nous jetons nos déchets dans lanature, nous dégradons notre environnementet nous polluons nos sols pour longtemps.Le saviez-vous?Pour se dégrader:>un mouchoir en papier met trois mois;>un ticket de bus met quatre mois;>un journal met de trois à douze mois;>un mégot de cigarette avec filtre met de unà trois ans;>un chewing-gum met cinq ans;>une boîte en fer-blanc met dix ans;>un pneu met un siècle;>un sac en plastique met un siècle;>une barquette en plastique met cinqsiècles.Évidemment les substances issues de ladécomposition de ces produits passent dansnos sols et peuvent atteindre la nappe quinous approvisionne en eau potable.Soyons attentifs à nos déchets, jetons-lesdans des poubelles appropriées.10 Trait d’union - Octobre 2010

CAMPBONLa vieintercommunaleQu’est-ce que le SAGE,et en quoi sommes-nous concernés ?C’est le schéma d’aménagement et de gestiondes eaux de l’estuaire de la Loire. Le territoireconcerné par ce SAGE correspond aubassin-versant de l’estuaire, d’une superficiede 3844 km², comprenant 175 communes,dont la nôtre (152 en Loire-Atlantique, 20 enMaine-et-Loire et 3 dans le Morbihan) et875000 habitants.Destiné à préserver ou à restaurer la qualitédes eaux superficielles et souterraines ainsique les zones humides, c’est un document deplanification qui a été approuvé, après enquêtepublique dans chaque commune, pararrêté interpréfectoral du 9 septembre 2009.Il sera mis en œuvre au cours de la période2010-2015. Les décisions administrativesdoivent être compatibles avec ce SAGE; sonrèglement est opposable aux tiers.Objectif et enjeux du SAGE> Objectif : bon état des masses d’eau en2015 et stopper la dégradation de la ressource.> Enjeux:1- Cohérence et organisation (enjeu transversalprioritaire).Il s’agit de coordonner les multiples acteurs, projetset financeurs, afin d’obtenir une démarchecohérente pour la mise en place des actions deprotection des eaux et des zones humides.2- 1 er enjeu: qualité des milieux, préservationdes fonctionnalités et du patrimoine biologiquedes milieux humides.3- 2 e enjeu : qualité des eaux, réduction desphénomènes d’eutrophisation dus au phosphore,réduction des nitrates dans les aquifèreset amélioration de la connaissance sur lescontaminations par les pesticides et les micropolluants.4- 3 e enjeu: inondations, réduction de la vulnérabilitédes secteurs concernés : choix deszones constructibles et meilleure gestion deseaux pluviales (débits de fuite faibles sur lesnouvelles zones imperméabilisées et emploi detechniques alternatives).Les principaux articles du règlementnous concernant sont les suivants:Art. 1:les zones humides connues sont protégées.Remblaiements, affouillements, assèchements,drainage et mise en eau sont interdits.Art. 2: compensation suite à la destruction dezones humides. Lorsque la destruction n’a puêtre évitée, une nouvelle surface de zone humideau moins double de la zone détruite doit êtrecréée, de fonctionnalité équivalente.Art. 5:règles concernant la création de nouveauxplans d’eau. Les nouveaux plans d’eau doiventêtre déconnectés du réseau hydrographique, nepas être situés sur une zone humide et ne pas intercepterune surface de bassin-versant pouvanthandicaper le renouvellement des ressources eneau.Art. 8:les mauvais branchements d’eaux uséesdoivent être mis en conformité.Art. 9: règles de fertilisation : la fertilisationdoit être équilibrée en phosphore également.Art. 11: règles concernant les incidences desprojets d’aménagement sur les risques d’inondation:en particulier sur les bassins versants ErdreAmont et Brivet-Brière, les nouveaux projets nedevront pas réduire les champs d’expansion descrues, ni comprendre des travaux sur les coursd’eau qui augmenteraient la vitesse d’écoulementou réduiraient le temps de concentration.Art. 12 : règles concernant les gestions deseaux pluviales sur les nouvelles zones imperméabiliséesde lotissement, avec limitation dudébit de fuite à l’exutoire.Art. 13 : réserver prioritairement l’usage desnappes pour l’eau potable.Art. 14: aucun nouveau prélèvement sur la ressourceen eau superficielle.Obligations des collectivités:> Réaliser l’inventaire des zones humides etcours d’eau à l’échelle parcellaire dans les 3 anssuivant l’arrêté du SAGE, et inscrire cet inventairedans les PLU. Pour les communes de Loire &Sillon, il a été décidé que cet inventaire sera organisépar la communauté de communes.> Si un aménagement détruit une zone humide,aussi petite soit-elle (une mare par exemple),obligation de la compenser par la création d’unenouvelle zone humide deux fois plus grande.> Pour remédier à l’altération morphologiquedes cours d’eau, mise en place de contrats restaurationentretien (CRE). Sur notre commune,comme sur tout le bassin-versant Brière-Brivet,les travaux de restauration et d’entretien desprincipaux ruisseaux ont été décidés et serontréalisés dans les prochaines années, avec lesoutien financier du conseil régional qui enprendra 80 % en charge. ■Site CCLS: www.cc-loiresillon.frPiscineintercommunaledu lac de SavenayLes travaux sont maintenant commencés, et uneréflexion sur le futur fonctionnement est en cours:quels sont les créneaux à réserver aux scolaires, àprévoir pour les associations, et quelles plages horairesd’ouverture au public à retenir?La priorité sera bien sûr donnée aux scolaires, puisquec’est l’apprentissage obligatoire de la natation àl’écolequiajustifiéladécisiondeconstruirecettepiscine.Mais d’autres usagers doivent également pouvoirpartager cet équipement intercommunal, et il estdoncnécessaired’établirunplanningd’ouvertures.Enfonction de ce planning d’ouvertures, la réflexion seprolongera sur le mode de gestion à retenir, gestiondirecte ou gestion déléguée.Pôle d’échangemultimodalde la gare de SavenaySuite des travaux…Après l’extension du parking Est, et la fin de l’utilisationprovisoire du parvis par la SNCF durant lestravaux de renouvellement des voies, le temps estvenu d’aménager définitivement le parvis, avec:• un rond-point à l’entrée, réalisé à la demandedu conseil général, pour sécuriser les entréeset sorties;• une séparation avec la route départementalepar un espace végétalisé;• des passages protégés Nord-Sud et Est-Ouest;• trois zones couvertes de stationnement pourles deux roues;• trois places de stationnement pour les carsdont une qui pourrait permettre également lesdéposes minutes;• huit autres places pour les déposes minutes etdeux places réservées aux taxis;• quatre places réservées aux personnes à mobilitéréduite;• environ dix places prévues pour des stationnementsde courtes durées (achat de billets, attentede voyageurs) près de l’ancien blockhaus détruitrécemment pour faciliter l’accès au parking Est.Des revêtements de couleurs différentes et des marquagesau sol matérialiseront les emplacements réservésaux différents usagers de cet espace.11

École Saint-Victor • APEL • OGECCAMPBONLa vie scolaireNous avons effectué une rentrée très satisfaisante avec une petitehausse d’effectif et un important renouvellement de l’équipe.Les effectifsLes deux cent trente-huit enfants inscrits pour cette année sont répartissur neuf classes.La structure pédagogique de l’école reste la même : trois classesmaternelles (PS/MS, PS/MS, GS) et six primaires (GS/CP, CP/CE1,CE1/CE2, CE2, CM1/CM2, CM1/CM2).Bienvenue à Marie-Pierre en CM1/CM2 ainsi qu’à Isabelle, suppléante en CE2.> le conseil d’établissement se réunira chaque trimestre avec desreprésentants des enseignants, des personnels de service, de l’APELet de l’OGEC ;> nous continuons, bien sûr, de faire paraître la feuille d’informationInfo-frigo à destination des parents. Ce bulletin relate la vie de l’écoleet est transmis à chaque fin de période.Le projet éducatif de l’école, rédigé l’année passée par une équipecomposée de frère Hervé, délégué de la Tutelle des frères de Ploërmel,d’enseignants, d’ASEM, de membres APEL et OGEC et de catéchiste a étévalidé en toute fin d’année. Il ne nous reste plus qu’à produire ledocument à transmettre aux familles et à nous pencher sur notre projetd’établissement.Par ailleurs, les premières activités sont lancées et d’autres prévues :> le chant choral pour les élèves des classes primaires avec l’objectifde se produire sur la scène du cinéma ;> la natation pour les CE1 au 2 e trimestre ;Les activitésNous démarrons un projet pédagogique d’année « autour du monde »,avec l’exploitation d’un continent par période dans les domaines les plusvariés. Chaque classe ou cycle apprendra et produira avec l’objectif decréer un musée permanent, alimenté au fur et à mesure de l’année, quisera ouvert aux familles en fin d’année.Pour continuer à bien vivre ensemble, nous poursuivons les actionsengagées ces dernières années :> les assemblées d’enfants, qui regroupent tous les enfants del’école, se tiendront au moins chaque trimestre. C’est dans ce cadreque le mardi 7 septembre, pour aider les enfants à mieux se repérer etse connaître, nous les avons tous réunis pour une assembléeextraordinaire ayant pour but de présenter les classes ainsi que lesenseignants et ASEM. À cette occasion, nous avons chanté notre petithymne d’année, composé par Pascale, que nous interpréterons àchaque rassemblement;Les parents d’élèves> L’OGEC a encore beaucoup travaillé avec la mise en place d’unesuperbe structure de jeu d’extérieur et la réalisation du sol en dur dela cave. D’autres projets sont encore envisagés…> Les parents sont toujours beaucoup aidés par notre formidable équipede papis qui continue de venir entretenir l’école tous les quinze jours(tonte, balayage de cour…).> De leur côté, nous savons pouvoir compter sur nos mamies. Ellescontinuent d’ailleurs à s’investir dans le cadre des ateliers de canevaset tricot.Bonne rentrée et bonne année scolaire à tous.> les ateliers interâges, destinés à mélanger les enfants de toutes lesclasses dans des petits groupes proposant des activités variées aurontlieu une ou deux fois par période. Quatorze ateliers différents sontproposés, encadrés avec l’aide de parents et grands-parents investis.Merci à eux ;InscriptionsSi vous souhaitez inscrire un enfant à l’école, vous pouvez prendrerendez-vous en contactant le directeur au 02 40 56 56 22.22 13

La vieassociativeAmicale laïqueLes enfants de l’école Ferdinand-Daniel ont eu la chance de faireleur rentrée sous un soleil radieux.L’équipe amicaliste a aussi fait sa rentrée et prépare dès à présentses manifestations de soutien à l’école.La réussite de ces opérations n’est possible qu’avec la participation de tous lesparents, nous comptons sur vous!La nouvelle saison commence aussi pour le théâtre, la danse bretonne et lasophrologie.L’équipe amicaliste.À noter sur vos agendas:> LotoSamedi 27 novembreOuverture des portes à 18 h 00> 26 e brocante et22 e exposition artisanaleDimanche 12 juinSite de la Préverie> Fête de l’écoleSamedi 25 juinAtelier d’écritureles Mâche-crayons’atelier d’écritures « les Mâche-crayons », dont leL’ siège est à Campbon, fonctionnera en 2010-2011comme il a fonctionné l’an passé à raison d’une séance parmois, le samedi de 10h00 à 17h00, de septembre 2010 àjuin 2011. Il use des locaux de l’ancienne bibliothèque deCampbon mis obligeamment à notre disposition par la villede Campbon. Le calendrier annuel est établi dèsseptembre.Florence Fourré, notre animatrice, rappelle que l’atelierd’écritures n’a pas pour vocation de former des écrivains,ni même de parfaire le français des participants, mais qu’iloffre un moment où chacun peut expérimenter sa proprevoix sans souci de norme ou d’évaluation. On part ainsi dece postulat que chacun peut réaliser une partie de soimêmedans l’écriture d’un texte et au-delà, peut-être, direles liens qui se nouent avec les autres et le monde quil’entoure. Il ne s’agit pas de raconter sa vie mais d’écrire «avec soi » pour investir, découvrir, explorer de nouveauxterritoires humains et littéraires, et pour aller vers ce qui n’ajamais été dit.S’il est divertissant et instructif de lire, écrire est une activitéenrichissante que le téléphone et les courriels réduisentaujourd’hui à peu. Rien contre les SMS s’ils ne tuent pasl’écrit. Nés avec les mots, nous existons par les mots. Alors àvous revoir, anciens de l’association et nouveaux qui seraienttentés par l’aventure, ils seront les bienvenus.Campbon - BiessenhofenDu 27 mai au 1 er juin, la commune de Campbon a reçu soixante-dix-septhabitants de Biessenhofen, commune de Bavière. Ce séjour marquaitles 25 ans de la signature officielle du jumelage entre les deux communes,par les maires de l’époque, Jean Le Moullec et Walter Hebeisen et les 30 ansde la première visite de nos amis allemands à Campbon.Un programme très chargé (cf. bulletin municipal d’avril) a ponctué cette visite toujours tropcourte, particulièrement marquée par la soirée du samedi qui a rassemblé, à la salle des sports,les participants du premier voyage, les responsables associatifs et les habitants campbonnais etqui a été très bien animée en première partie par Pause Musique, avec les danses de fest-noz, puisen deuxième partie par le groupe « Rêves de Mer ». Cette soirée a été un grand moment d’échangeet de convivialité.Le groupe allemand était constitué de nombreux jeunes, qui ont rencontré et tissé des liensd’amitié avec de jeunes campbonnais, élément important pour la pérennité du jumelage.La réussite de cet échange est aussi le fait que des familles acceptent et soient disponibles pouraccueillir nos visiteurs; le comité de jumelage les en remercie, ainsi que toutes les personnes quiont contribué à l’organisation de ce séjour.À l’issue de cette visite, les participants se sont quittés en pensant au prochain voyage pour laBavière en 2012.Le comité de jumelage a éluun nouveau bureau constitué ainsi:Président : Karl GazeauSecrétaire : François AllainTrésorier : Rémi PelletierVice-président : Patrick Le MoullecSecrétaire adjoint : Gérard RogerTrésorier adjoint : Yves Alarcon14 Trait d’union - Octobre 2010

CAMPBONLa vie associativeHalte-garderie« Les P’tits Malins »Lahalte est désormais ouverte du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30. Elle accueille aumaximum quinze enfants de la naissance à 5 ans. Les parents ont la possibilité deconfier leur enfant à l’heure, à la demi-journée ou à la journée complète.Cette année, l’équipe a choisi comme fil conducteur le thème de l’Inde : peintures,collages, cuisine, musique, lectures … s’en inspireront !N’hésitez pas à contacter l’équipe (Hélène, Sylvie, Mélinda et Anne) au 02 40 56 70 05.Calendrier des fermetures> Deux semaines des vacances de Noël> Du 5 au 13 mars 2011> Du 1 er au 8 mai 2011> Pont de l’Ascension> Fermeture été le 23 juillet 2011PauseMusiquePauseNOUVEAUTÉOuverturele mercrediMusique, en 2009-2010, c’était cent quatre-vingt-quatorze élèves, neuf professeurs, unbureau actif de neuf personnes, et une vingtaine de bénévoles qui ont répondu présents lorsdu festival Amatazik qui avait lieu à Cordemais.Les musiciens de l’association sont sollicités pour des animations sur le territoire, comme lesVirades de l’Espoir, la marche nocturne du Téléthon, le marché d’automne à Campbon, le marchébio de La Chapelle-Launay…Le 20 novembre, Pause Musique organise un concert à la salle de la Préverie. L’objectif est de fairedécouvrir les activités artistiques de ceux qui enseignent au sein de l’association. Cette année, LoïcPerdrix, animateur de l’éveil musical, et professeur de clarinette présentera Katchana, avec son copainChristian Chauvet, chef de chœur à Bouvron. Katchana c’est de la musique traditionnelle, desimprovisations et des musiques du monde.Puis en deuxième partie, Benjamin Lorinquer, qui donne des cours de guitare acoustique et électriquele samedi à Campbon, sera le chanteur guitariste du groupe Joyce. Ils sont quatre copains qui jouentde la musique rock et pop.Concert découverteSalle de la PréverieSamedi 20 novembreJoycePour tout savoir sur l’association et sesactivités, vous pouvez consulter le siteweb: www.pause-musique.orgRenseignements au 02 40 56 73 60La Clefdes chantsAprèsdeux concerts assurésaupremier semestre, l’unà Bouvron au Logis de la Petite Forêt et l’autre àBesné dans l’église avec nos amis des chorales deBesné et Savenay, voici un nouveau moment fort qui seprofile à l’horizon de La Clef des Chants, et ce momenttant attendu par ses choristes et sans doute son publicaura lieu le samedi 13 novembre à 20h30, salle dela Préverie. Ce concert est aussi l’occasion pourd’autres associations campbonnaises de faireconnaître leurs talents. À nouveau, Pause Musique etStudio 4, vous enchanteront, l’une par ses musicienset la seconde par ses danseuses mais le clou de lasoirée sera la présence de la chorale Vocalys deSaint-Nolff (Morbihan) qui nous avait reçus, en2008, à l’occasion d’un concert en faveur d’uneassociation de lutte contre les maladies rares.Ce samedi 13 novembre sera donc le temps fort denotre saison, aussi mettons-nous toute notreénergie et notre talent à préparer ce rendez-vous.Nous rappelons qu’il est toujours possible derejoindre La Clef des Chants sachant que lesrépétitions ont lieu le mercredi à la salle de laPréverie.Contact : 02 40 56 51 7615

La vieassociativeESP/OGECExpositioncanineC’est par une journée ensoleillée que s’est déroulée l’expositioncanine nationale le 4 juillet dernier.Cette exposition permet à tous les amateurs de la gente canine de veniradmirer et découvrir des chiens de toutes races et de toutes tailles dontles meutes de chasse toujours impressionnantes.Mais, l’expo, ce n’est pas seulement cela. Toute la journée, il y a ausside nombreuses animations très appréciées du public.Cette année, outre les habituels concours d’agility et concours derapport, d’autres spectacles étaient proposés: avec quelques oies, unchien de berger, border collie, nous a fait une démonstration très sérieusede son rôle de gardien de troupeau, pour le plus grand plaisir des petits etdes grands.Lors de la présentation des meutes accompagnées d’un magnifiquecheval, les sonneurs de « l’Équipage des 3 Rivières » et de « la Louve deMachecoul » nous ont donné un aperçu des différentes étapes d’unechasse à courre terminant la prestation par un simulacre de la curée.EspéranceTennisC’est la rentrée et le début d’une nouvelle saison sportive avec l’assemblée généralele 3 septembre, les inscriptions licences et cours qui ont bien démarré.Le club compte soixante-sept adhérents dont soixante-deux licenciés (trente-sixjeunes de moins de 20 ans) pour la saison passée. La majorité des inscrits participeaux cours et entraînements répartis, sur onze heures dans la semaine (vingt-cinqsemaines dans l’année) et encadrés par William et Fabrice, éducateurs diplômés.En championnat hiver, quatre équipes seniors engagées (trois hommes et uneféminine): certaines rencontres ont été difficiles mais les résultats sont satisfaisants.Deux équipes jeunes 13-14 et 15-16 ans, deux seniors hommes en championnatété avec des résultats très encourageants pour les jeunes.Les connaisseurs ont pu apprécier la beauté de ces chiens de chasse ainsi queleur obéissance vis-à-vis de leur maître.À l’issue de la manifestation, le trophée « Bernard Évain » décerné par la SHO arécompensé le meilleur chien de l’exposition.Merci à tous les bénévoles qui se sont relayés depuis bientôt quarante ans pourque cette fête perdure.Plusieurs temps forts pour la saison 2009-2010:> le tournoi interne homologué en octobre 2009;> le tennis à l’école de mars à mai 2010, pour quatre classes de CE et CM,encadré par William, éducateur diplômé et René;> les Tremplins, matchs 13-14 ans pendant les vacances scolaires en avril;> les 25 ans du club le 5 juin, animé par un mini-tournoi double mixteouvert à tous les joueurs licenciés ou non, expo photos;> la rénovation des courts extérieurs en juin.Pour la saison 2010-2011, quatre équipes seniors sont déjà inscrites enchampionnat depuis juin, deux équipes jeunes le seront également.Reprise des entraînements le 25 septembre.Bonne rentrée sportive à tous.16 Trait d’union - Octobre 2010

Violinebasket clubAprès une fin de saison pleine de doutes et de questionnementsquant au devenir du club, le bureau et ses membres ont décidéde continuer à l’encadrer et à le soutenir.C’est donc avec une équipe motivée que débute cette nouvelle annéesportive dont voici la composition:Corinne Hassini PrésidentePatricia Marchand SecrétaireKarine Bertho SecrétaireChrystèle Reviller Feuille de matchEmmanuel Bonneau TrésorierKatia Sourget AdjointeStéphanie LegentilhommeÉlisabeth MabonStéphane SniegowskiNous avons conclu des ententes avec les clubs de Prinquiau et Malvillepour nos équipes de poussins et benjamines.Benoît Hamon entraîne nos poussins. Jacqueline Bony entraîne nospoussines et Katia Sourget entraîne l’école de basket et les mini-poussinsavec l’aide de deux autres animatrices.Sachez qu’il est encore temps de s’inscrire au club!Nous comptons également sur votre présence pour notre marché de Noëlqui se tiendra le 28 novembre prochain. D’autres festivités serontannoncées au cours de l’année.En attendant le Violine Basket Club de Campbon reprend sa couleur pour unesaison pleine de succès et de plaisir de jouer.Campbonboxing clubNotre fin de saison fut attristée par le décès d’un jeune boxeur du club,Sullivan Foucher, à l’âge de 17 ans.Il était inscrit au club depuis plus de cinq ans et avait franchi l’année dernière unnouveau cap en allant en boxe amateur.C’était un grand espoir pour le club, il a été sélectionné plusieurs fois en équipede France pour des stages.Au mois de septembre 2010, nous avons ouvert une nouvelle section:« l’aéroboxe », avec Audrey.Nous commençons une nouvelle saison et nous espérons vous voir très nombreuxlors de nos futurs galas.CAMPBONLa vieassociativeGymnastiqueféminineHermine-Espérancede CampbonLasaison 2010-2011 vient tout juste de reprendre pour les gymnastes del’Hermine-Espérance de Campbon.Quarante-huit poussins (+ de 6 ans), trente-huit jeunesses (+ de 10 ans) etquatorze aînées (+ de 14 ans).Au cours de la saison dernière, les résultats ont été satisfaisants, plusieurs coupeset médailles ont récompensé les gymnastes de toutes les catégories. Pourterminer l’année sportive, les jeunesses ont participé au championnat fédéralF2-F3 à Limoges, le premier week-end de juillet pour se mesurer avec denombreux clubs de la FSCF venus de toute la France.Une subvention accordée par la municipalité a permis de réduire le coût de cedéplacement. Nous l’en remercions.Toutes ces gymnastes travaillent dans de bonnes conditions grâce aux moniteursmonitricesbénévoles qui les encadrent toute l’année sans oublier les juges (euxaussi bénévoles) sans qui nous ne pourrions participer aux différentescompétitions de la Fédération sportive et culturelle de France (FSCF).Avec un effectif en progression depuis deux ans, nous avons été heureuxd’accueillir d’anciennes gymnastes et monitrices qui se sont proposées pouraider aux entraînements.La formation est un point importantpour la pérennité du club> Les moniteurs-monitrices ainsi que les juges participent régulièrementà des journées de formation prises en charge par le club.> Pour la deuxième année consécutive, un cadre fédéral AF3 est intervenuplusieurs fois par mois pour former directement les nouvelles monitriceset aide-monitrices pendant les entraînements. Ses compétences et sesconseils ont été très appréciés par toutes.> Grâce à la motivation apportée par cette formation sur place, une jeunede 15 ans a participé à un stage fédéral d’une semaine et a obtenu sondiplôme AF1 et nous espérons bien envoyer de nouvelles stagiaires dansl’avenir.> Les formations proposées par la mairie concernant les premierssecours ont été également suivies par des encadrants:• sept ont obtenu leur diplôme « prévention secours civique niveau 1 »;• d’autres déjà titulaires de ce diplôme ont participé à la formation pourle défibrillateur.Merci à tous ceux qui s’investissent et donnent de leur temps pourpermettre à un plus grand nombre de jeunes de pratiquer lagymnastique.Sullivan et Christopheà l’entraînement17

La vieassociativeDanses bretonnesInitiation aux danses bretonnesLes mardis de 20h30 à 22h00à la Maison des associationsCalendrier 2010-20119 novembre 2010, 23 novembre, 7 décembre,4 janvier 2011, 18 janvier, 1 er février, 15 février, 15 mars, 29 mars,12 avril, 10 mai, 24 mai, 7 juin, 10 juin [portes ouvertes]Plus d’infos sur le blog :http://dansesbzhcampbon.canalblog.comExtravadanseCAMPBONEnvie de vous distrairetout en apprenant des danses de salon?Venez rejoindre l’association Extravadanse de Campbon,tous les jeudis soirs.Nous serons heureux de vous compter parmi nous…Véronique 06 16 36 71 70Joseph 02 40 56 50 03Jean-Louis 06 75 71 50 53Terre d’avenir… Projets 2010-2011DATES & HEURES ACTIVITÉS LIEUX RENDEZ-VOUSSamedi 6 novembre - 14h00Samedi 11 décembre - 14h00Janvier 2011 - 14h00Février 2011 - 14h00Mars 2011Mars 2011 - 14h00Avril 2011 - 14h00 (ou matin)Mai 2011 - 14h00Juin 2011 - 14h00Juillet 2011Août 2011ATTENTION: les sorties « rouges » restent à confirmer…Inauguration mareFabrication de nichoirs à chouettesDissection de pelotesde réjections de chouettes & filmLa biodiversité dans les fermesNuit de la chouette avec le parc de BrièreSemis bio au jardinSortie ornithologique dans les maraisObservation de la petite faunede la mare pédagogiqueSortie familiale et convivialeen chaland en Grande BrièreSortie botaniqueDécouverte du milieuPlus d’infos sur le blog : http://terredavenir.canalblog.comPrinquiauCampbonCampbonCampbonPrinquiauPrinquiauGrande Brière ou marais de BesnéPrinquiauGrande BrièreÀ fixerPrinquiauParc de l’EscurayFerme de RiglanneParc de l’EscurayLes Jardins de NeuvyÀ fixerParc de l’EscurayÀ fixerÀ fixerBoitouzeAvez-vous consultéle site internet de notre commune?www.campbon.frVos informations communales sur www.campbon.fr18 Trait d’union - Octobre 2010

CAMPBONInfosgénéralesCompte rendu de l’actionmenée par l’associationVacances & Famillespendant l’été 2010L’association Vacances & Familles, par l’intermédiaire de ses adhérentssur la commune, avait sollicité la municipalité de Campbon par le biaisde son CCAS pour une location d’un logement dans le but d’offrir desvacances à des familles modestes durant l’été 2010.Le conseil municipal a donné son accord le 8 avril 2010 pour la miseà disposition, à titre gratuit, de logement à la Maison des Associations,durant les mois d’été. Le logement loué était vide, à charge pour les bénévolesde le meubler et d’ensuite le libérer.Le bilan de l’action est plutôt positif: quatre familles venant de banlieue ontpu bénéficier de deux semaines de vacances chacune sur Campbon. Au total,ce sont six adultes, sept enfants et deux adolescents qui ont découvertla vie dans une communeruralealorsqu’ellesviventenappartementparail-leurs. Certaines sorties étaient organisées par Vacances & Familles, en car,et d’autres par les bénévoles de l’association qui les ont emmenés en sortieen Brière, en bord de mer…En outre, une famille de Campbonabénéficiédesservicesdel’associationet est partie en vacances en Bretagne.Les buts de l’association sont de permettre à des familles modestes de partiren vacances, comme tout le monde. C’est l’occasion d’un changement derythme avec le reste de l’année, de rencontres, de discussions et d’un nouveaudépart en rentrant chez soi.Inscription surla liste électoraleLes inscriptions sur la liste électorale sont reçues en mairie jusqu’au vendredi31 décembre inclus. Les personnes nouvellement arrivées sur la commune doiventsolliciter leur inscription sur présentation d’une carte nationale d’identité ou d’unpasseport en cours de validité et d’un justificatif de domicile (avis d’imposition,quittances de loyer, d’eau, de gaz ou d’électricité…). Le droit à l’inscription au titrede contribuable s’établit par la production d’un certificat du service des impôts ou,à défaut, des avis d’imposition des cinq années en cause.Les électeurs ayant changé de domicile à l’intérieur de lacommunesontinvitésàindiquerleurnouvelleadresseàlamairie pour permettre leur inscription sur la liste du bureaude vote auquel ils doivent désormais être rattachés, au plustard le 31 décembre 2010.Les jeunes de 18 ans recevront un courrier leur indiquantqu’ils seront inscrits d’office sur la liste.ÉlectionsPour les élections de mars 2011, il sera à nouveau demandé, aux électeurs, la présentationd’un titre d’identité: une carte nationale d’identité, un passeport, un permisde conduire, un permis de chasser avec photographie ou autre titre d’identité avec photographie.ChiensdangereuxChiens dangereuXComment prévenir les accidents ?La loi du 20 juin 2008 renforceles mesures de prévention et de protectiondes personnes contre les chiens dangereuxLe ministère de l’Intérieur, de l’Outre-mer et des Collectivitésterritoriales a renforcé sa législation relative aux chiens dangereux avecla mise en œuvre de la loi du 20 juin 2008.Ce texte dispose notamment qu’avant le 31 décembre 2009, lespropriétaires et détenteurs de chiens de 1 re ou 2 e catégorie devrontêtre obligatoirement titulaires d’un permis de détention délivré par lemaire de leur commune, au lieu de faire une simple déclaration enmairie. Il prendra la forme d’un arrêté municipal et les références del’arrêté seront inscrites dans le passeport européen du chien.Sont nécessaires à l’obtention du permis de détention:> Les pièces habituelles: certificats d’identification, devaccination antirabique, d’assuranceresponsabilité civile et destérilisation pour la 1 re catégorie.> Une évaluation comportementale du chien faite par unvétérinaire, renouvelée à intervalles réguliers (1, 2 ou 3 ans)selon la dangerosité du chien (de 1 à 4) :• chiens âgés de plus d’un an : les propriétaires avaientjusqu’à fin 2008 (chiens de 1 re catégorie) et jusqu’à fin 2009(chiens de 2 e catégorie) pour effectuer cette évaluation ;• chiens âgés de huit mois à un an : évaluationcomportementale réalisée par un vétérinaire inscrit sur uneliste départementale ;• chiens de moins de huit mois: trop jeunes pour subirune évaluation comportementale, ils se voient délivrer unpermis provisoire valable jusqu’au premier anniversaire duchien.> Une attestation d’aptitude du maître :elle est délivrée par un formateur habilité et agréé par lepréfet, à l’issue d’une formation de sept heures portant surl’éducation et le comportement canins, ainsi que sur laprévention des accidents.Les propriétaires de chiens de 1 re ou 2 e catégorie nontitulaires du permis de détention au 1 er janvier 2010s’exposent à des sanctions allant jusqu’à trois mois de prisonet 3750 euros d’amende, ainsi que la confiscation et, ou,l’euthanasiedu chien.19

InfosgénéralesCAMPBONVotre CPAM vous informe…Aide pour une complémentaire santé (ACS):un chèque pour faciliter l’acquisition d’une complémentaire santéVos ressources n’excèdent pas de plus de 20 % les plafonds de la CMUC, vous êtes en situation régulière et vous résidez de façon stableen France (sans interruption depuis plus de trois mois), alors vous pouvez bénéficier d’une aide au financement de votre couverturemaladie complémentaire. Le montant de la réduction de la prime varie selon l’âge et la composition de votre foyer.Montant de l’aide pour une complémentaire santéapplicable depuis le 1 er janvier 2010Âge du bénéficiaire au 1 er janvierMoins de 16 ansDe 16 à 49 ansDe 50 à 59 ans60 ans et plusVous souhaitez compléter le formulaire de demande ?Connectez-vous sur www.ameli.fr et laissez-vous guider pour télécharger le formulaire ou appelez le 3646, un conseiller vous l’adressera.Après examen de votre dossier, si vous remplissez les conditions, vous recevrez une attestation-chèque qu’il vous suffira de présenter à lacomplémentaire santé de votre choix. Son montant sera aussitôt déduit de votre cotisation : une démarche immédiate et simple.La CMU complémentaire:nouvelles conditions de ressources * au 1 er juillet 2010Si vos ressources sont inférieures ou égales au montant forfaitaire du RSA (revenu de solidarité active), vous avez droit à la CMU complémentaire.Sinon, pour bénéficier de la CMU Complémentaire, vos revenus mensuels doivent être inférieurs aux plafonds ci-dessous :Vous êtesSeule(e)Deux personnesTrois personnesQuatre personnesÀ partir de la 5 e personne et par personne supplémentaireMontant de l’aide100 €200 €350 €500 €Plafonds de ressources à compter du 1 er juillet 2010Votre niveau de ressources mensuelles634,25 €951,42 €1 141,67 €1 332,00 €253,71 €Vous souhaitez compléter le formulaire de demande ?Connectez-vous sur www.ameli.fr et laissez-vous guider pour télécharger le formulaire ou appelez le 3646, un conseiller vous l’adressera.* Les ressources correspondent à l’ensemble des revenus imposables et non imposables perçus par toutes les personnes de votre foyer, c’est-à-dire les salaires nets, les indemnités de chômage, les prestationssociales (allocations familiales, allocations logements…).20 Trait d’union - Octobre 2010

Numéro national d’urgenceCAMPBONInfos généralesVous pourrez trouver toutes les informations utilessur le site www.116000enfantsdisparus.fr.ou sur le site service public.N’hésitez pasà rendreservice…Rejoignez nous!Nous recherchons des bonnes volontés bénévoles pourdépanner ponctuellement des parents salariés dans lebesoin (pas de possibilité de prendre une journée decongé ou de RTT) pour de la garde d’enfants occasionnelledans un cadre associatif.Le but est de développer un système d’entraide intergénérationnelsoutenu par le conseil général de LoireAtlantique permettant de faire tomber les barrières existantentre différentes catégories d’habitants du canton.Plus de renseignements : http://portail.malville.org/Contacts : Christophe Caron - Le Boistuaud - 44260 MalvilleMél. kristof.caron@malville.orgTél. 02 40 56 43 48 - 06 12 87 37 26InfospratiquesCalendrier 2010Le tarif spécialde première nécessitéCertains consommateurs d’électricité peuvent bénéficier sur leur demande et pour leurrésidence principale d’un « tarif spécial de première nécessité » pour alléger leurs facturesd’électricité.Ce tarif ouvre droit à une réduction de l’abonnement en électricité, et à une réduction sur les centpremiers kilowattheures consommés par mois. Le montant total de ces deux réductions peut varierde 30 à 50 % selon le nombre de personnes que compte le foyer.Bénéficiaires (montant au 1 er juillet 2010):Ce dispositif est ouvert aux personnes titulaires d’un contrat de fourniture d’électricité d’une puissanceinférieure ou égale à 9 kilovoltampères (kVA), et dont les ressources n’excèdent pas634,25 euros par mois (une personne), 1332 euros par mois pour un couple avec deux enfants.Ce seuil correspond à celui de la couverture maladie universelle complémentaire (CMU-C).Comment faire pour en bénéficier?> Si vous êtes concerné par les « tarifs sociaux de l’énergie », vous avez dû recevoir la oules attestation(s) à remplir pour en bénéficier. Envoyez le dossier complet au moyen del’enveloppe T jointe à ce courrier.> Si vous n’avez rien reçu à ce jour et pensez avoir droit aux « tarifs sociaux de l’énergie »,renseignez-vous en appelant le numéro vert « tarif de première nécessité » (TPN) auou contactez votre CPAM.Collecte de sang 2010Mardi 9 novembre 16h30 à 19h00DATES MANIFESTATIONS ORGANISATIONS LIEUXNOVEMBRE3 Loto AÎNÉS CAMPBONNAIS Salle de la Préverie6 au 14 Rencontres artistiques automnales MUNICIPALITÉ Salle Garance6 Concours Belote UNC Salle de la Préverie11 Commémoration AFN UNC Salle de la Préverie13 Concert LA CLÉ DES CHANTS Salle de la Préverie20 Concert PAUSE MUSIQUE Salle de la Préverie27 Bourse aux jouets FCPE ÉCOLE FERDINAND-DANIEL Salle de la Préverie27 Loto (en soirée) AMICALE LAÏQUE Salle de la Préverie28 Marché de Noël BASKET Salle de la PréverieDÉCEMBRE4 Sainte Barbe des pompiers AMICALE SAPEURS POMPIERS Salle de la Préverie11 Repas des aînés MUNICIPALITÉ Salle de la Préverie12 Thé Dansant UNC Salle de la PréverieSalle de la Préverie21

InfospratiquesCAMPBONMairie de CampbonTél. 02 40 56 55 00 - Fax 02 40 56 70 83Services techniques 02 40 56 72 60e-mail : mairie@campbon.frSecrétariat ouvert : lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9 h 00 à12 h 30 et de 14 h 00 à 17 h 00 ; jeudi de 9 h 00 à 12 h 30 ; samedimatin de 9 h 00 à 12 h 00 (état civil)Bibliothèque l’ArcheRue Saint-VictorOuverte le mercredi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 30 ;le vendredi de 16 h 00 à 18 h 30 ; le samedi de 9 h 30 à 12 h 30Tél. 02 28 01 83 10Restaurant scolaireAccueil périscolaireAccueil du mercrediSecrétariat en mairie ouvert de 9 h 00 à 11 h 45 lundi, mardi, jeudiet vendredi - Tél. 02 40 56 72 66 (en période scolaire)e-mail : resto.scolaire@campbon.frAccueil du mercrediMaison des associationsMercredi hors vacances scolaires de 7 h 30 à 18 h 30Tél. 02 40 56 72 66Accueil périscolaire mairie de CampbonMaison des associations, rue Saint-Martin à CampbonTél. 02 40 56 73 78Complexe sportif - Tél. 02 40 56 11 46Modulaire (école Ferdinand-Daniel) - Tél. 06 48 33 65 95Ouvert de 7 h 30 à 9 h 00 et de 16 h 30 à 18 h 30 aux enfants de 3 à11-12 ansHalte d’enfants « les P’tits Malins »Bâtiment la Cité, 20 rue de Bretagne à CampbonOuverte du lundi au vendredi de 9 h 00 à 17 h 30(Journées continues avec possibilité déjeuner)Tél. 02 40 56 70 05 (aux heures d’ouverture)RAM (Relais assistant(e)s maternel(le)s)Parc de la Soubretière à SavenayPermanence le 2 e jeudi du mois au sous-sol de la mairie de 9 h 00à 12 h 00 sans rendez-vousPossibilité de rendez-vous hors permanence en contactant le02 40 95 64 48Service PMI(Protection maternelle et infantile)Le 1 er mardi du mois à CampbonSur rendez-vous au 02 40 56 91 80Assistante socialePermanence en mairie le lundi matin (sauf le 1 er de chaque mois)sur rendez-vous de 9 h 00 à 12 h 00 - Tél. 02 40 56 91 80Cure - Presbytère4 place de l’Église - Tél. 02 40 56 55 86Permanences du lundi au samedi sauf jours fériés de 9h30 à 11h30La Poste de CampbonTél. 02 40 56 59 48Ouverte du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 30 à16 h 15 (levée du courrier 15 h 30)Le samedi de 8 h 45 à 12 h 00 (levée du courrier 12 h 00)Trésorerie de Savenay7 rue de Malville - 44260 SAVENAY - Tél. 02 40 56 90 90Ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h45 à 16h15Collecte des ordures ménagèresCollectes le mardi à partir de 7 h 30 et le jeudi à partir de 5 h 30Déchetterie de CampbonZone artisanale « les Fours à Chaux »Ouverte le lundi de 14h00 à 17h00; du mardi au samedi de 10h00 à12h00 et de 14h00 à 17h00 (ouverture l’été jusqu’à 18h00)Office de tourisme Loire et Sillondu canton de SavenayTél. 02 28 01 60 16Ouvert les mardis et jeudis de 10 h 00 à 12 h 30 ; les mercredis,vendredis et samedis de 10 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00Correspondants de pressePresse Océan: M me Ducreux - Tél./Fax 02 40 88 07 89e-mail: edepresoc@wanadoo.frOuest France: M. CrussonTél. 02 40 88 22 49e-mail: crusson.patrice@wanadoo.frRepas à domicileDOMI REPAS - Saint-Gildas-des-Bois - Tél. 02 40 19 68 67Sécurité socialePlace de la Bascule - 44260 SavenayOuverte du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à16 h 30 sauf le jeudi après-midi. Borne vitale - Tél. 3646Caisse d’allocations familiales22 rue de Malville - 44044 NANTES - Tél. 0 820 25 44 10Permanences :Il n’y a plus de permanence à CampbonPontchâteau le lundi de 9 h 00 à 12 h 005 ter place de l’ÉgliseSavenay le mardi de 9 h 00 à 12 h 00 au complexe polyvalentADIL(Association départementale d’information sur le logement)Permanence le 1 er jeudi de 14 h 00 à 17 h 00 au complexepolyvalent de SavenayPermanence juridique 02 40 66 80 29OPAH(Opération programmée d’amélioration de l’habitat)Permanence le 2 e vendredi du mois de 9 h 00 à 10 h 30 au sous-solde la mairie. Une permanence a lieu chaque semaine dans l’unedes communes du canton de Savenay.Service conseil logementSaint-Gildas-des-Bois 2 e mercredi de 10 h 00 à 12 h 00 aucentre social de Lampridic, rue des ForgesSaint-Nazaire 2 e et 4 e mercredis de 14 h 00 à 18 h 00 (Maison duPeuple)CAUE(Conseil d’architecture d’urbanisme et de l’environnement)Permanence le 3 e jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 sur rendez-vous à lamairie de SavenayTél. 02 40 58 39 39CRAM CARSATTél. 3960Infos retraite du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00, se munir duN° SS, sur rendez-vous uniquementPermanences Savenay le 1 er jeudi de 9h00 à 12h00 et de 13h30à 16h00; le 3 e jeudi de 9h00 à 12h00 au complexe polyvalentPermanences Pontchâteau le 1 er et 4 e mardis de 9 h 00 à12 h 00 ; le 3 e mercredi de 9 h 00 à 12 h 00 au 1 place du MarchéCICAS (retraite complémentaire des salariés)Pontchâteau le 1 er mardi et 3 e mercredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de13 h 30 à 16 h 001 place du Marché sur rendez-vous uniquement au 0 820 200 246et au 0 820 200 189Antenne Mutualité sociale agricole1 place du Marché - PontchâteauLe jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 sans rendez-vous ; le jeudi après-midisur rendez-vousTél. 06 87 60 60 61 - 02 40 41 30 82Permanence téléphonique du travailleur social de la MSA5 place de l’Église à Pontchâteaule jeudi matin de 9 h 00 à 12 h 00 au 02 40 01 62 98CIDFF (Centre d’information sur le droit desfemmes et des familles)11 avenue René Coty à Saint-NazaireTél. 02 40 66 53 08Permanence SAVENAY au centre médico-social,32 rue de Nantes le 2 e mardi de 9 h 00 à 12 h 00Permanence PONTCHÂTEAU au centre médico-social,5 place de l’Église le 3 e jeudi du mois de 14 h 00 à 17 h 00Centre médico-psychologiqueCentre d’accueil thérapeutique àtemps partieldu lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 0034 rue de Nantes, Savenay - Tél. 02 40 56 84 90FNATH(Fédération nationale des accidentés du travail et handicapés)Permanence le 4 e vendredi de 17 h 00 à 18 h 00 au complexepolyvalent de SavenayEMPLOICommunauté de communesLoire et Sillon - Espace emploi - PIJService de proximité pour répondre aux questions liées à l’emploi,la formation, l’orientation…Avec ou sans rendez-vous au 2 boulevard de la Loire44260 SAVENAY - Tél. 02 40 56 80 85 ou 02 40 56 81 97Du lundi au vendredi matin de 8h30 à 12h00et les lundis, mercredis et jeudis après-midi de 13h30 à 16h30Borne visiodialoguePour vous inscrire ou consulter votre dossier Pôle Emploi-Assedicdu lundi au vendredi de 9 h 00 à 11 h 30et les lundis et jeudis de 13 h 30 à 15 h 30Mission locale rurale du SillonSur rendez-vous pour les jeunes de 16 à 25 ans au 2 boulevardde la Loire - 44260 SAVENAY - Tél. 02 40 56 81 03ACCES-REAGIS(Association cantonale pour chômeurs environs de Savenay)1 rue Hoche - 44260 SAVENAY - Tél. 02 40 56 84 83Ouvert le lundi et le mercredi de 8 h 30 à 12 h 30 ; le mardi, jeudi etvendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00ADAR(Aide à domicile en activités regroupées)Tél. 02 40 42 86 06Antenne à Pontchâteau : 1 rue des ChâtaigniersAccueil du public du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00ADT(Aide à domicile pour tous) Tél. 02 40 88 29 19ADMR(Association du service à domicile)ADMR de GUENROUËT - Tél. 06 84 56 76 36Maison des services ADMR Pays d’Isac, 1 bis rue Grégoire Orain44460 FÉGRÉAC - Tél. 02 28 54 97 3522 Trait d’union - Octobre 2010

Assurances - Banque13, rue de Nantes - 44260 SAVENAYTél. 02 40 56 93 73 • Fax 02 40 56 96 09Pour tout renseignement: NOUVEAU NUMÉRO 0 800 034 033Numéro gratuit depuis un poste fixeOlivier OHEIXÉLECTRICITÉ GÉNÉRALENEUF et RÉNOVATION - TRAVAUX APRÈS DIAGNOSTICLes Colombes - 44750 CAMPBON - Tél. 06 71 11 64 24Ets LEMARIÉSARL10 rue de l’Étang44160 Ste Anne Sur BrivetTél. 02 40 91 81 81 - Fax 02 40 91 82 10SIRET 400 798 294 00023Matériel de TraiteÉlectricité Générale - Plomberie SanitaireGroupe à Eau - Pompe Immergée - Traitement de l’eauConcessionnaireDeLavalCLAUDINE COIFFUREmixte“Salon climatisé”31 place de l’Église - 44750 CAMPBON02 40 56 56 27Entreprise deMaçonneriePatrick PARESSANT SARLZ.A. Les Fours à Chaux - 44750 CAMPBON - Tél. 02 40 56 54 72HôtelRestaurant • Traiteur • BarRestaurant“Le Coin d’Isa”Hôtelouvert 7j/7Fermeture du restaurantle dimanche soir et le lundi(ouvert le lundi soir, uniquementpour les clients de l'hôtel)Route du Lac • 44260 Savenay • Tél. 02 40 58 82 93Fax 02 40 31 71 57 • www.le-relais-du-lac.fr • lecoin.disa@free.frAgence Jérôme URVOYAssurances - PlacementsParticuliers et ProfessionnelsBdBranly•BP24•44260SAVENAYTél.0240569344• 0240568104savenay@agence.generali.fre-agence : generali.fr/agence/urvoy-jerome-savenaySolutionsd’assurancesEts NORMAND DamienCARRELAGE FAÏENCEZ.A. Les Fours à Chaux - rue des Jougtiers 44750 CAMPBON Tél. 02 40 56 70 86

• SALONSFUNÉRAIRES• ARTICLES• MARBRERIE• POMPESFUNÈBRES24H/2422 rue de St-Nazaire - CAMPBON - TÉL. 02 40 19 19 19CAMPBON• Panneaux photovoltaïques• Pompes à chaleur• Climatisations• Pompes à chaleur solaireENERGIESRENOUVELABLESElagage • AbattageRognage de souchesBois de chauffageEvacuation • DébroussaillageTaille de haie • TonteTAXI CAMPBONà votre serviceMENUISERIE GÉNÉRALEOlivier BONNETBOISALUPVCNeuf etPORTAILSOUVERTURES •VOLETSPARQUETS •LAMBRISAMÉNAGEMENT DE PLACARDSESCALIERS SUR MESURERénovationLaCroletais44750 CampbonTél/Fax0240567796•Port.0623257772Mme Gabrielle MOINARD29, avenue des Sports - 44750 CAMPBONDomicile 02 40 56 56 32 - 06 08 21 73 48• L’entretien de votre résidence principale et secondaire : ménage, repassage, jardinage,bricolage…• Pour vos enfants de + de 3 ans : garde enfants à domicile, aide aux devoirs, cours à domicile…• Votre quotidien : Courses, aides administratives et fiscales…Loire et SillonService à domicile SARLBureau d’accueil au 32 rue de Nantes à Savenay • Site : ty-services.fr0253558091•062525158025ruedeNantes•44260SAVENAY• Email : ty.services@orange.fr