www.savenay.fr

n°15Magazine d’nformations municipalesété 2012ÉTÉJournéesdu PatrimoineFestivités du 14 juilletBénévolatles Viradesécho des vitrinesLe p’tit patelinLire, courir...sville dewww.savenay.frQue faire cet été ?

ÉDITOChères Savenaisiennes,Chers Savenaisiens,André Klein et Stéphanie Hallien entourésde jeunes allemands accueillispar le collège Saint-ExupéryLa grave crise économique et financière que connaît notre pays se prolonge etprovoque des inquiétudes en Europe. Cette situation de crise a des conséquencessur nos collectivités locales. Elles peinent à emprunter auprès des organismesbancaires alors que l’enjeu est de taille pour l’économie car les collectivités portent 70 % del’investissement public. Il est important que le financement des investissements locaux soit sécurisépar une agence de financements publics qui devrait voir le jour en 2013.Malgré cela, le financement de notre restaurant scolaire à Desnos est assuré. Cet établissementpermettra de servir 350 repas. Les travaux débutent en octobre prochain et il sera ouvert à la rentrée2013.Quant à la salle multifonctions, communément appelée salle des fêtes, son financement estassuré et les travaux ont démarré. L’État et le Conseil Général nous apportent des subventions del’ordre de 600 000 euros. Ce projet, je le redis, est indispensable à l’attractivité et au développementde notre territoire. D’ailleurs, l’intervention de la Délégation Interministérielle à l’Aménagement duTerritoire et à l’Attractivité Régionale (DATAR) le démontre par son aide de 100 000 euros. Eneffet, à chaque fois que nous avons un grand évènement à Savenay (congrès, assemblée générale,…)ou des manifestations organisées par nos associations, nous devons transformer le complexepolyvalent en salle des fêtes ou de conférence, ou y renoncer ; le coût des besoins logistiquesdevient insupportable pour nos personnels et nos finances.SOMMAIRE4-910-13ActualitésCultureLoisirsSportsComment peut-on imaginer une commune, pôle structurant du territoire, qui émerge entre deuxgrandes villes que sont Nantes et Saint-Nazaire, ne pas disposer d’un tel équipement ?Un seul regret, que ce projet n’ait pas été financé par la Communauté de Communes. En effet, nosprédécesseurs délégués communautaires ayant fait le choix de Savenay pour l’implantation de lapiscine, n’ont pas voulu retenir cet équipement comme communautaire.14Paroles d’élusPar ailleurs, l’espace Thibaud (4670 m 2 ), propriété communale à l’ouest du couvent des cordeliers,a fait l’objet d’études d’urbanisation depuis plusieurs années mais sans concrétisation. Commenous nous étions engagés à le faire dans notre programme municipal, une réflexion est en coursd’aboutissement pour vendre à un promoteur immobilier cette emprise foncière afin d’y réaliser deslogements dont 20 % à caractère social ainsi que des locaux commerciaux et de services. Un parcpaysager public sera conservé sur près de 2000 m², avec vue sur la Loire et les secteurs situés encontrebas de la commune. L’architecture de l’opération participera à la dynamique du cœur de ville.L’ensemble des élus municipaux ont été informés. Ils en décideront à la rentrée prochaine.Enfin, puisque les vacances approchent, je voudrais dire à ceux qui restent à Savenay qu’ils pourrontcette année profiter des activités de loisirs autour du lac : sentiers de randonnée, golf, tennis,activités d’accro branches, piscine…Comme l’an dernier, je souhaite que ceux qui vont partir en vacances sur d’autres territoires sefassent les ambassadeurs de Savenay et de Loire et Sillon.Bien évidemment, élus et services restent à votre écoute et à votre disposition pendant l’été. Queces moments de repos et de détente vous apportent joie et bonheur en famille et entre amis, sanspour autant oublier nos concitoyens les plus isolés.André KLEINsville deHôtel de Ville2, rue du parc des sportsBP 22 - 44260 SavenayTél. 02 40 58 39 39mairie@ville-savenay.frHoraires d’ouverture :du lundi au vendredi :de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 hle samedi : de 9 h à 12 h(permanence état civil)Magazine d’informations municipales N°15 - été 2012Directeur de la publication : André KleinRédacteur en chef : Stéphanie HallienRédaction : S. Hallien,S. Létard et les services municipauxPhotos : S. Hallien, V. Fontes, ALJ, Ariane Goutéraux - UNICEFFrance, Syndicat de l’Isac, Fotolia,Impression :IDA l’Imprimerietél. 02 40 58 31 03www.ida-imprimerie.comTirage à 3 500 exemplairesImprimé sur papier recycléavec des encres végétalesMaquette :V. Lemercier, graphisteLe Parc 44750 Quilly06 83 21 72 72www.lunea-infographie.comwww.savenay.frsavenaymagazine@ville-savenay.fr3

ACTUALITÉSPas de clôtures sans autorisationLes aménagements de clôture sont soumis à déclaration préalable. Lechoix des matériaux, l’implantation et la hauteur sont réglementés parle plan local d’urbanisme (PLU) en vigueur.Avant d’envisager un projet de clôture, il est donc nécessaire de serapprocher du service urbanisme de la commune.À savoir toutefois que les murs construits en parpaing doivent êtreenduits.Pour ce qui concerne les constructions situées dans les lotissements,elles peuvent être soumises à des règles différentes, voire plus contraignantesque celles du PLU. Dans ce cas, les propriétaires doiventprendre connaissance du règlement spécifique au lotissement.Le Chiffre :84associationsà SavenayUne nouvelle conseillère municipaleSuite à la démission de Céline Boivin, conseillère municipale déléguée,Laurence Rivière lui succède.Elle siège dans la commission scolaire, enfance, jeunesse ainsi que danscelle de la vie associative et culturelle.Brigitte Aupiais, conseillère municipale depuis 2008 devient conseillèredéléguée de la commission vie associative et culturelle.Laurence Rivièreet Brigitte AupiaisExpérimentation de l’éclairage publicPour illuminer ses nuits, la France consomme chaque année 5 térawatts/heures(milliers de milliards de watts) d’électricité dans 9 millionsde lampes qui fonctionnent entre 3 500 et 4 500 heures par an.Ce service public pèse en moyenne pour 37 % dans la facture d’électricitédes communes.À Savenay, la politique menée par la municipalité vise depuis plusieursannées à changer progressivement les lampes qui consomment tropd’électricité comme cela a été réalisé récemment, rue Joseph Malègueet rue de Nantes.nous inciter à lutter contre la pollution lumineuse qui influe non seulementsur le mode de vie des animaux, mais aussi sur le nôtre.Lorsque l’on quitte une pièce de la maison, le premier réflexe consisteà éteindre la lumière. Alors pourquoi laisser la lumière dans la rue à desheures où quasiment personne n’est à l’extérieur ?Une peur culturelle du noir que la nécessité d’économiser l’énergie etde protéger la biodiversité doit apprendre à combattre. Parce qu’éclairermieux, c’est aussi éclairer juste.Consciente des conséquences néfastes sur l’environnement liées à lalumière artificielle et dans un souci de réduction de sa consommationénergétique, la commune souhaite engager une réflexion sur l’extinctionde l’éclairage public à certaines heures de la nuit.Ainsi, une opération test, sur une année, sera réalisée sur certains secteursde la commune où l’éclairage public sera éteint entre 1 h et 5 hdu matin. Cet été, un courrier d’information sera envoyé à l’ensembledes riverains concernés et une réunion publique sera organisée débutseptembre. L’expérimentation est prévue pour la mi-septembre.À la fin de cette phase d’expérimentation, un bilan devrait nous permettrede mesurer l’impact de cette mesure et de décider ou non desa mise en place définitive.Menée en concertation avec les savenaisiens, cette expérimentationrépond par ailleurs aux recommandations amorcées au niveau nationalpar le Grenelle de l’environnement en matière de développementdurable (article 173 de la loi Grenelle 2). Elle a également pour but dePlaceGuépin4

Un entretien différencié le long de la routeL’objectif prioritaire de l’entretien des bords de routes est la sécuritédes usagers. Maintenir la visibilité de la chaussée, des équipements,de la signalisation, garantir la lisibilité de la route, permettre l’arrêtsur le bas-côté... sont des impératifs incontournables de la gestiondes dépendances routières.Ces impératifs de sécurité et de fonctionnalité peuvent cependant êtrefacilement conciliés avec des fonctions écologiques et paysagères.En effet, l’importante surface représentée par ces linéaires et leur physiologiede corridor sont des atouts non négligeables, pour faire deces espaces des lieux d’accueil de la biodiversité, à condition que leurgestion soit appropriée.Jusqu’à aujourd’hui, les bords de routes communales étaient fauchésà ras plusieurs fois entre mai et septembre. Ce fauchage intensif del’ensemble du bord des routes est une pratique très pénalisante pourla biodiversité car il favorise la croissance des plantes à stolons et opportunistes,comme les chardons.Pour l’ensemble de ces raisons nous souhaitons expérimenter deszones de fauchage tardif afin de permettre l’expression du potentielécologique de ces espaces, tout en garantissant la sécurité et l’optimisationdes coûts d’entretien.Ces zones d’expérimentations(80 à 100 m environ sur un côté),concernent les routes de la Mahaudais,du Clos Guitton vers Malville,des Essarts à la limite de Malville,le Bois de Moëre, du Pont auxChèvres vers Bouvron. Ces zonesseront délimitées par une affichede début et de fin de zone. Un inventairede la faune et de la floresera réalisé sur ces secteurs afinde déterminer l’impact direct de cemode d’entretien.De plus, on connaît mieux à présent l’importance des « corridors écologiques» reliant entre eux différents milieux (bosquet, prairie, mareet même espace vert de quartier ou jardin de particulier géré de façondurable). Ils permettent la circulation ou la propagation de la faune etde la flore sauvage. Certaines espèces comme les carabes, les crapauds,les jonquilles ou les jacinthes des bois ont besoin de corridorscontinus. Une interruption de quelques mètres suffit à arrêterleur progression. D’autres, comme le chevreuil, les oiseaux ou certainsvégétaux peuvent passer d’un site à l’autre même si le corridor estinterrompu sur plusieurs centaines de mètres.Il faut rappeler que le choix dufauchage raisonné n’a pas d’incidencesur la sécurité des usagers :le fauchage des accotements etdes zones dangereuses, tels queles carrefours, les échangeurs oules virages est maintenu autant quenécessaire pour assurer la visibilité.Jachère fleurieHalte aux lingettes dans les toilettes !Je préserve l’environnement. Je ne jette pas tout à l’égout !Très pratiques puisque facilement transportables, les lingettes sontaujourd’hui un produit de consommation courante. Les lingettes sontpartout... mais elles ont un impact non négligeable sur l’environnementet indirectement sur votre portefeuille.Morceaux de tissus imprégnés de produits destinés à usage unique etspécifiques, les lingettes sont vouées à être jetées après leur utilisation.Malheureusement, de grandes quantités de lingettes jetées dans lestoilettes obstruent les réseaux.L’obstruction par un amas de lingettes est la principale cause depanne sur les postes de relevage de notre commune. Les interventionspour extraire les lingettes engendrent des coûts supplémentaires d’exploitationqui sont répercutés sur vos factures d’eau.Les amas de lingettes dans les réseaux provoquent des débordementsqui dégradent l’environnement, principalement les cours d’eau.Alors, pour une participation citoyenne de tous à la préservationde notre environnement, veillez au respect de ces règles de bonsens : ne plus jeter vos lingettes dans les toilettes mais dans vosordures ménagères.Les publicités annoncent qu’elles sont biodégradables. Elles le sontdans le temps (environ un mois), mais pas instantanément. Une lingettequi est jetée dans les toilettes arrivera à la station d’épurationune heure et demie en moyenne après. Ce laps de temps estdonc trop court pour qu’elle se dégrade rapidement. Elles arrivent auxpostes de relevage et à la station d’épuration à peu près dans leur étatinitial. Elles s’agglutinent sur les pompes, forment des tapis continusindestructibles et posent beaucoup de problèmes aux agents d’exploitation.Prochaine parution du magazinePour le numéro d’automne les articles sont à transmettre avant le 7 septembre par mail : savenaymagazine@ville-savenay.frLes textes doivent être accompagnés, le cas échéant, de photos en haute résolution. Renseignements : 02 40 58 75 775

actualitésétat civildu 6 mars au 15 juin 2012NaissancesVinet Temelyo 06.03.2012Delorme Nolan 06.03.2012Marc Clément 08.03.2012Reinier Louis 10.03.2012Dechène Nino 10.03.2012Tiger Nil 20.03.2012Brétèche Owein 28.03.2012Rouaud Maëlie 30.03.2012Cesbron-Lavau Éloise 03.04.2012Dronet Manon 05.04.2012Roinac Axel 07.04.2012Michard Swan 12.04.2012Lafaye Margot 13.04.2012Lefrançois Kaélann 17.04.2012Vignard Olivia 19.04.2012Le Boulaire JardelotJulesGicquiaudHaurogné Kandyce22.04.201225.04.2012Hardy Roxanne 28.04.2012Cresté Amy 07.05.2012Peyras Kyra 13.05.2012Pabois Landry 20.05.2012Ménard Sacha 26.05.2012Tendron Camille 30.05.2012Abalain Noah 02.06.2012Voyez Jade 04.06.2012Le Syndicat de l’Isac ausculte les cours d’eauLe Syndicat de l’Isac a désormaisun an.Il se met en ordre de marcheprogressivement et va définirun programme d’actionssur le bassin versant del’Isac visant l’améliorationde la qualité de l’eau, dufonctionnement des coursd’eau et la lutte contre lesinondations.Pour coller au mieux aucontexte local des prospectionssur le terrain sontnécessaires. Le Syndicat del’Isac entreprend donc desétudes qui vont concernerl’ensemble du bassin, soitun triangle allant d’Abbaretzà Malville et jusqu’à Théhillac.En quoi vont consister ces mesures de terrain ? Une grande partie du linéaire de cours d’eau(450 km) est couverte par le bureau d’études Hydro Concept depuis la mi-avril. Sans créer deperturbations sur les parcelles traversées, il s’agira de relever l’état du lit et des berges (cours d’eautrop ou pas assez entretenu, recalibrage…), la présence d’obstacles (barrages, buses…) pour identifiertous les facteurs compromettant le fonctionnement du cours d’eau : érosion, envasement, faibleoxygénation, encombrement, grande variation de débit…Pendant cette même période, des relevés topographiques vont aussi être réalisés afin de mieuxcomprendre le phénomène des crues sur le bassin de l’Isac et définir au mieux la lutte contre lesinondations.La plus grande partie des parcelles traversées sont privées. Simplement équipés de cartes et stylos,fonctionnement de manière individuelle, les techniciens ne provoquent aucune dégradation sur lesterrains et veillent à ne pas perturber les activités comme le pâturage. Ils disposent d’une lettre demission indiquant le but de leur travail et ont à disposition le numéro du syndicat.ACCÈS-RÉAGIS un employeur au service de la population etdu territoireCette association Intermédiaire de l’Économie Sociale et Solidaire, existe depuis 1988 sur le cantonde Savenay. Elle propose du personnel pour réaliser différents types de travaux tels que ménage,repassage à domicile, jardinage (taille de haie, tonte de pelouse, désherbage,…), petits travaux debricolage, de manutention, aide au déménagement,…ACCÈS-RÉAGIS se charge des démarches administratives (recrutement, contrat de travail, déclarationssociales, bulletins de salaire, …).Pour les particuliers 50 % du coût des heures effectuées est déductible de l’impôt sur le revenu oupeut donner droit à un crédit d’impôt (selon la réglementation en vigueur).Au cours de l’année 2011, c’est près de 35 000 heures de travail qui ont été réalisées localement,par 170 salariés environ, auprès de plus de 300 clients.Contact : ACCÈS - RÉAGIS - 1, rue hoche - Savenay02 40 56 84 83 acces-reagis@wanadoo.frLundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30Mardi, jeudi et vendredi de 14 h à 18 h6

L’écho des vitrinesDes stages de prévention routièreDepuis le 1 er juin 2012, il est possible d’effectuer unstage de sensibilisation à la sécurité routièreafin de récupérer 4 points maximum sur lepermis de conduire.En effet l’Auto-École Marco est partenaire exclusif de laPrévention Routière pour l’animation de ces stages d’une durée de2 jours. Durant ces stages, une information sur les dangers de laroute, la prévention des risques et les comportements à adapter auvolant est présentée.Les dates de ces stages sont consultables sur le sitewww.aem-savenay.fr (onglet stage de récupération de points).Les prochaines dates de stage sont les 21 et 22 août.Préparer le permis de conduire à SavenayAuto moto école Savenay ConduitePlace Saint-Martin02 40 56 93 18Auto moto école Coquery28, rue Joseph Malègue02 40 58 72 65Auto école Marco7, rue Beausoleil09 69 80 00 95Comment récupérer ses points ?Voici ce que dit la Loi d’Orientation et de Programmation pourla Performance de la Sécurité Intérieure (LOPPSI)Votre capital de points est automatiquement reconstitué si vousne commettez aucune infraction entraînant elle-même un retrait depoints pendant une certaine période. Depuis la promulgation de laloi Loppsi 2 du 14 mars 2011, les délais de récupération automatiquedes points de permis ont été assouplis.Ces périodes sont désormais fixées à :2 ans en cas de retrait de plusieurs points (contre 3 ansauparavant), hormis pour les infractions et les délits de 4 e classeet au-delà (telles que les grands excès de vitesse ou la conduiteen état d’alcoolémie par exemple) pour lesquelles le délai derécupération des 12 points reste fixé à 3 ans.6 mois en cas de perte d’un seul point (pour excès de vitesseinférieur à 20 km/h par exemple) sur votre permis de conduire(contre 1 an auparavant).À noter que ces délais courent à compter du paiementde la dernière amende ou du prononcé de la dernièrecondamnation ayant engendré la perte des points.À l’issue de la période prévue, votre capital est denouveau porté à 12 points si aucune nouvelle infractionn’a été commise.Si votre permis risque bientôt d’être annulé ou si voussouhaitez récupérer rapidement des points perdus,vous avez la possibilité d’effectuer un stage desensibilisation à la sécurité routière à l’issue duquel vous pourrezrécupérer un maximum de 4 points sur votre permis de conduire.Cette récupération est alors effective dès le lendemain de la date defin du stage. Vous ne pouvez passer qu’un seul stage par an.Ce stage s’effectue auprès d’un des organismes agréés dont laliste peut être consultée à la Préfecture de votre département.PC SERVICES 44 : un conseil, unservice... la qualitéInstallé depuis 8 ans à Saint-Gildas-des-Bois,PC SERVICES 44 apporte aujourd’hui sonexpérience à Savenay.Besoin d’un dépannage, d’une formation, de conseils ou pour l’achatd’un matériel, il y aura toujours quelqu’un pour répondre au mieux àvos attentes.Ouvert du mardi au samedi, de 9 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 19 h.PC SERVICES - 37, rue de Nantes02 40 06 53 67 - pcservices44savenay@free.frActions-Services InformatiqueVotre partenaire high-tech, installé à Savenay depuis 2007, gère tousvos besoins en matière de matériels et logiciels informatiques.Actions-Services Informatique agit sur toute la durée d’utilisationde votre système, de l’assemblage initial de votre ordinateurà l’installation. Ils proposent également de la formation et desdépannages.Actions-Services Informatique - 1, rue Madame JanOuvert du mardi au samedi, de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 hPortes ouvertes à la ferme de la Forêt et à la cueillettede l’IleSamedi 15 et dimanche 16 septembreDe 10 h à 18 hLa Ferme de la Forêt développe à partir de septembre une activitéde panification (pain, brioche, préfou, galettes de blé noir…) avec lescéréales de l’exploitation. En association avec la cueillette de l’Ile, ilsproposent dans la bonne humeur, un marché de producteurs, desdégustations, une restauration sur place, une tombola et des promenadesà poneys (entrée gratuite).Ferme de la Forêt - La forêt - 06 66 15 11 94franckdouaud@hotmail.comUn nouveau courriel pour la cueillette de l’Ile :cueillettedelile@orange.fr7

actualitésL’écho des vitrinesHébergementHéberger sa famille, ses amis…pour un séjour de courte durée ou même pour quelques moisLe gîte de la forêtUn lieu en pleine nature savenaisienne. Il dispose d’un espacede réception pouvant accueillir 30 à 40 personnes avec unepossibilité de couchages. Il est équipé d’une cuisine et d’une sallede bain. Idéal pour une soirée entre amis, un week end ou plus.Le gîte de la forêt - la forêt - 02 40 58 38 58 - 06 70 93 36 89Camps tipis TépacapUne nuit ou un mini camp insolite au bord du lac de Savenay. Lecamp tipi Tépacap est situé au camping de Savenay. Fêtez vosévènements en famille ou entre amis ; week-ends, enterrementsde vie de célibataire, anniversaires... Tipis de 4, 8 ou 10 couchageset tentes « prospecteur » équipées de réfrigérateur, micro-ondes,plaques de cuisson, ustensiles de cuisine, barbecue.Tépacap - route du lac02 40 58 30 30contact@tepacap-savenay44.frwww.tepacap-savenay44.frLe RoyamLe Royam propose une restauration du midi sauf lelundi et est ouvert les vendredis soirs et les samedissoirs à partir de 19 h avec une soirée dansante tousles mois.C’est aussi un lieu idéal pour les séminaires,les mariages... avec un équipement moderne etadapté. Outre son activité de restauration, le Royam propose unhébergement en mobil-home. Complément indispensable pourl’organisation d’un séminaire, d’un mariage ou d’une grande fêteen famille ou entre amisLe Royam - le point du jour - 02 40 56 42 63contact@leroyam.fr - www.leroyam.frLes « Frichequettes »Un hébergement touristique dans un esprit de chambres d’hôtes,situé près du Golf de Savenay. Une solution idéale pour unepetite escapade à l’orée des bois.Les Frichequettes - la Ferais - 02 40 56 73 98colette@frichequettes.comwww.frichequettes.comCamping du lac, 2 étoilesOuvert du 1 er mars au 30 novembre,le camping dispose de 83 emplacements.63 emplacements spacieux,privatifs, plus ou moins ombragés ouensoleillés pour un séjour en toile detente, caravane ou camping-car. 20 hébergements disponibles àla location : chalet lodge ou authentique pouvant accueillir jusqu’à4 personnes.Proximité, écoute et service sont les maîtres mots de ce campingoù règne une ambiance familiale et chaleureuse.Les amoureux de la nature apprécieront ce camping-caravaningoù démarche éco-responsable et respect de l’environnementsont au rendez-vous.Camping du lac : 02 40 58 31 76contact@camping-lac-savenay.fr - www.camping-lac-savenay.frHôtel de la gare - café restaurant chez MariaHôtel de 19 chambres avec soirée étape VRP, pension complète.Restaurant traditionnel et spécialités portuguaises - Ouverttous les midis et tous les soir, du lundi au vendredi. Repas degroupe, en famille ou d’affaires sur réservation.Hôtel de la gare, 4, place de la gare - 02 40 56 90 03hotelgaresavenay@wanadoo.frL’auberge des 3 trèfles - bar - brasserieÉquipée de 5 chambres d’hôte, Séverin et Claire vous accueillentdans un cadre agréable et proposent une restauration simple pourque votre séjour soit le plus agréable possible.Service le midi du lundi au samedi et le samedi soirL’auberge des 3 trèfles - 02 40 58 48 29scfoulain@yahoo.frwww.auberge-les3trefles.frLe relais du lac - restaurant le coin d’Isa - traiteurL’hôtel offre 9 chambres avec vue sur le lac . « Une nuit passée près de l’eau vous donnera l’énergiepour pratiquer les nombreuses activités des environs ! »Au restaurant, « le coin d’Isa », vous pourrez y déguster les subtiles saveurs d’une cuisine raffinée,élaborée à partir de produits frais de saison. Un service en terrasse avec vue sur le lac est proposé en été.Ouvert le midi du lundi au vendredi, le soir du mardi au jeudi, le dimanche midi et les jours fériés, le samedi soir. Il est préférable de réserver votretable.Fermé le vendredi soir et le samedi midi (sauf sur réservation pour un groupe minimum de 10 à 15 personnes). Fermé le dimanche soir.Toujours à base de produits frais soigneusement sélectionnés, le service traiteur propose et compose avec vous les différents éléments de votreréception.Le relais du lac - route du lac - 02 40 58 82 93 - lecoin.disa@free.fr - www.le-relais-du-lac.fr8

RestaurationHôtel restaurant le chêne vertAvec ses 19 chambres, le chêne vert vousréserve un accueil enthousiaste, pour unesoirée étape ou un séjour touristique d’uneou plusieurs nuits.Une restauration traditionnelle et gourmandepour découvrir les spécialités du chef :jambon à l’os cuit au foin, montgolfière dupêcheur ou crumble de st jacques à l’effiloché d’endives.Le restaurant peut accueillir les groupes jusqu’à 50 personnes.Un service brasserie, le midi et le soir avec le menu du jour etune carte.Le chêne vert - 10, place de l’hôtel de ville - 02 40 56 90 16chenevert.savenay@orange.frwww.hotel-lechenevert.frPizzapétitEnvie d’une soirée pizza entre copains à lamaison ? Pizzapétit garantit une livraison dans la½ heure Du mardi au jeudi de 12 h à 13 h 40 etde 19 h à 21 h 40 et du vendredi au samedi de12 h à 13 h 40 et de 19 h à 22 h 40. Le dimanchede 19 h à 21 h.Le restaurant est ouvert tous les jours sauf le lundi et jours fériés.À déguster les bruchettas, les tapas, les recettes poulet et dessalades.Pizzapétit - 31, rue Aristide Briand - 02 40 34 16 47www.pizzappetit.frDéjeuner ou dîner à SavenayCrêperie o’crépusculeDes crêpes et des galettes, en veux-tu en voilà, préparées avecdes produits frais et locaux. Une carte variable au fil des saisons.Ouvert tous les jours, midis et soirs sauf le lundi.O’crépuscule - 02 40 56 88 04Vous organisez un événement entreamis, en famille ou professionnel,Stéphane Viaud, traiteur, propose unelarge gamme de produits.Saveurs et tradition - 2, place de l’hôtel de ville02 28 01 09 26 - 06 22 47 38 87 - 06 63 68 64 16Pizzéria la florentinaDans une ambiance détendue et décontractée, dégustezd’excellentes pizzas, mais aussi des salades,des viandes et des pâtes. Parmi celles-ci vous nepouvez manquer les raviolis de bœuf aux cèpes oules tagliatelles aux Saint-Jacques et au monbazillac.Ouvert tous les midis et soirs du mardi au samediet le dimanche soirLa florentina - place de l’hôtel de ville02 40 58 72 70Le tee gourmandDans une cadre exceptionnel, le restaurantdu golf est ouvert tous les midis du mardi audimanche. Possibilité de service le soir surréservation.Dans un cadre bucolique, derrière l’immense baie vitrée donnantsur le green, dégustez des plats savoureux. On aime l’ardoisedu berger, composée de tartines de chèvre chaud, de lardons,de jambon, de magret de canard et d’un camembert rôti, le toutaccompagné de salades.Le tee groumand - golf de Savenay - 02 40 56 24 06Bar brasserie le central4 formules sont proposées tous les midis du lundi au vendredi.Le central - rue de Nantes - 02 40 58 32 09FlunchOuvert tous les jours, midi et soirZone commerciale de la colleraye - 02 40 58 83 11Sur le pouceSam saveurs exotiqueVirginie Nguon propose des plats à emporter ou à déguster surplace et une épicerie asiatique.Ouvert tous les jours de 9 h à 19 h sauf le dimanche et le lundiSam Saveurs Exotiques - 2, place Prince bois - 08 99 96 14 21O’régal de SavenayRestauration orientale sur place ou à emporterOuvert tous les jours de 11 h 30 à 5 h et de 18 h à 23 hO’régal de Savenay - 12, place de l’hôtel de ville02 40 31 76 94SheherazadeRestauration orientale sur place ou à emporterouvert tous les jours de 11 h 30 à 15 h et de 18 h à 23 hShéhérazade - 3, place Prince bois - 06 07 75 03 53Le soleil de l’estuaireLe restaurant, situé à 2 minutes de Savenay sur le territoire campbonnais propose une cuisine traditionnelle à partager entre collègues, amis ouen famille.Ouvert tous les midis du lundi au vendredi ainsi que les soirs et weekend pour les groupes à partir de 20 personnes sur réservation.Le Soleil de l’Estuaire - ZAC Porte de l’Estuaire - Campbon - 02 40 56 05 749

CULTURE, LOISIRS ET SPORTSBoîte de retourÀ la Médiathèque de Savenay, il est désormais possible de restituer vos documents plus facilement.Une boîte de retour est à votre disposition à l’extérieur du bâtiment, au rez-de-chaussée,sous l’escalier, à droite de la porte de l’ascenseur.Elle est accessible 7 jours sur 7, 24 h / 24.Vous pouvez y déposer tous les supports empruntés : livres, magazines, CD, DVD.Les règles régissant les retards et les documents endommagés s’appliquent de la même manièreque lors d’une restitution au bureau de prêt.Et n’oubliez pas que vous pouvez également prolonger vos prêts et consulter vos emprunts dechez vous, via le catalogue en ligne : www.bibliotheques.cc-loiresillon.frÀ l’ombre des livresDepuis 2 ans, la médiathèque mène une action « hors-les-murs » visant à sensibiliser de nouveauxpublics à la lecture plaisir. En juillet et août, elle prend ses quartiers d’été et s’installe chaque mercrediaprès-midi de 16 h 30 à 17 h 45 au parc de la Soubretière, sous réserve d’une météo favorable.Sur une couverture, de nombreux albums attendent petits et grands. Entre deux tours de toboggan,enfants et parents sont invités à plonger dans la lecture d’un livre ou d’une bande dessinée.L’été au Bocal, espace jeunesLes 2 temps forts de l’été : Mercredi 11 juilletFrancofolies de La Rochelle : Bénabar, MartinSolveig, Brigitte, Imany, Julien Doré Jeudi 23 aoûtParc Océanile sur l’île de NoirmoutierLes journées temps forts sont organisées dans le but de créer du lienentre les 2 tranches d’âges juniors et jeunes.Contact : olivia@aljsavenay.fr ou 02 40 56 80 70Le Bocal - 2, rue de la SoubretièreAccueil juniors (10-13 ans) et jeunes (14-17 ans).Ouvert pendant les vacances scolaires pour les juniors de 8 h à 18 h 30et pour les jeunes de 13 h 30 à 18 h 30.Consultez le programme au Bocal ou sur www.aljsavenay.frLes foulées et trail du SillonDimanche 26 aoûtDépart stade Éloi Ménélecà 8 hCette année 2012, le club a fait le plein de coureurs, jeunes et… moinsjeunes. Environ 140 coureurs de 7 à 77 ans ont investi les stades,chemins et routes sous les couleurs de l’UAC Savenay.Chacun court pour une bonne raison : la compétition, le dépassementde soi, la détente, la convivialité, peu importe du moment que le plaisirsoit au bout des chaussures. Et pour trouver le plaisir, la paletteest large : du 50 mètres pour les plus jeunes jusqu’à 155 km pourles plus « dingues » ! Il n’y a qu’un mot : bravo à tous !EJEspace JeunesInscription à l’accueil de loisirs municipal« Mercredi »Le dossier d’inscription est disponible à la mairie et à la maison del’enfance. Il est téléchargeable sur le site internet de la ville.www.savenay.frRenseignements :Maison de l’enfance - 10, allée des marronniers - parc de la soubretière06 63 22 99 66 - 02 40 58 46 90accueil.enfance.savenay@orange.frLa rentrée avec MercrediTous les mercredis en période scolaire endemi journée ou journée complète avec ousans repas.Jeux de connaissance, bricolage, défissportifs, balade au lac, sortie à lamédiathèque, à la patinoire… des journéespleines d’amusements sont au programme !Quelques temps forts de la période :26 septembre : Journée mondiale de la merSortie S t Marc sur mer - plage de M. Hulot10 octobre : Enquête sur un métierRencontre avec un maraîcher et cueillette de fruits et légumes, jeudes senteurs (3/8 ans) , courses, préparation du repas (9/12 ans)… Etdégustation de « chauchichons » avec les parents à partir de 17 h 15 !Les foulées du Sillon, grand rendez-vous annuel se préparent !Vous êtes attendus nombreux au départ du stade puis sur le GR3 pour vous défouler sur un 6 km, un 18 km ou pourquoi pastenter l’aventure du 30 kilomètres.Renseignements : http://www.uacsavenay.fr10

« Le P’tit patelin »un village d’enfants plutôt qu’un centre de loisirs !Et pourquoi pas ?Le p’tit patelin est un concept expérimentalpermettant la mise en place de pédagogiesactives ! Il faut d’abord le voir comme un lieu devie plutôt que comme un lieu d’activité : c’est unespace dans lequel on peut rire, pleurer, créer.C’est un espace où l’on peut vivre les émotionsdans un cadre favorisant l’épanouissementindividuel et collectif.Comment fonctionne-t-il ?Chaque matin, les enfants se retrouvent àla p’tite place du village pour le conseil desenfants. Ici, nous nommons des conseillers duvillage qui vont ensuite animer le conseil toutela semaine. Ensuite, sont désignés : des responsables de la maison des jeux, des responsables de la cantine, des journalistes, des responsables du goûterLes midis, il y a le marché du midi.Les Patelinois choisissent donc leur atelier préféré(construire un spectacle au p’tit théâtre ?préparer le goûter au p’tit cuistot ? rédiger lejournal à la p’tite Gazette ? Bricoler à l’espacebrico déco ? jardiner au p’tit jardin ?)…Lors des temps d’accueil du matin et du soir,les enfants se baladent dans le village, dans leslieux qu’ils préfèrent… Au p’tit patelin, on secompose sa propre journée !Des exemples de lieu ?La maison des jeux est une grande tenteinstallée au cœur du village.Ici, les responsables de la maison des jeux onttrié les jeux par âge, ils ont fabriqué un panneaupermettant aux patelinois d’écrire leur prénom àcôté du jeusélectionné. Enfin, ils gèrent le budget « achatde jeu » en lien avec un animateur.Des évolutions à venir ?Comme tout village, il est en pleine évolution…La p’tite déchet’Le p’tit patelin va se doter d’une p’tite déchet’et 3 patelinois seront nommés pour allerchercher dans tout le village, avec une brouettecustomisée, les déchets. Ils s’assureront que letri est respecté et choisiront, parmi ces déchets,ceux qui peuvent avoir une seconde utilisationL’espace émotionTravaillé en lien avec Annie Rouillé del’association du temps pour Soi et Karine Minidrédu jockoeur, cet espace a pour vocation d’aiderles enfants à vivre avec leurs émotions plutôtque de les brider. Il n’est pas rare que sur unejournée, des enfants arrivent tristes de quitterleurs parents ou sont en colère d’avoir perdu unjeu ou ne maitrisent pas leur enthousiasme ! Aup’tit patelin, c’est autorisé !Un village ouvert sur l’extérieur ?Le village du p’tit patelin accueille chaqueannée une animatrice de Moldavie, organise deséchanges avec les résidents de l’hôpital Loire& Sillon. Il accueille également de nombreuxpersonnages développant l’imaginaire desenfants.Enfin, le village participe à de nombreusesmanifestations locales (ex : les 24 heures du jeu,festival Handiversité, les Festiv’halles, moi aussij’agis pour l’environnement…).état civildu 6 mars au 15 juin 2012MariagesLemarié ValérieCoeurdray GéraldRavard CarolineBarthélémy Jean-CharlesPhilippeau CarolineJousse Jean-DorianLe Corff VirginieYziquel Jean-DorianDécèsLecoq néePasquier LéoneChauvin AmédéeDesmars néeDupont MarieMemmi néeTröstl HelgaMétayer néeChataud CélineTessier LouisMahé Jean-PierreLe GuernPierre-YvesBéliot néeCarteau GinetteGuerchet néePerron ÉmilienneLebée néeTaconné MarieLackner néeWu JianBachelart RobertThoméré MarcelGuillet RobertPérigault néeBellanger MargueriteTessier FrancisTostivint néeHamelin Marie-ThérèseGuihéneuf néePerrin MarieDalibert JosephRigaud néeBrégeon Suzanne17.03.201226.05.201226.05.20129.06.201286 ans72 ans93 ans71 ans90 ans87 ans54 ans65 ans77 ans89 ans92 ans34 ans83 ans77 ans92 ans99 ans82 ans93 ans94 ans88 ans88 ansHuré BernardAgasse néeRivalland IsabelleLemarié néeBrédeloup JeanneSuet néeHamion MarieBossy néeCosnier Marie74 ans40 ans100 ans93 ans97 ansL’équipe d’animation de l’été 201211

CULTURE, LOISIRS ET SPORTSClaire de Sousa Reis, jeune ambassadrice de l’UNICEF, témoigne de sa 1 ère missionhumanitaire au Bénin.« Tout a commencé en 2009 avec la ville de Savenay, alors quej’étais conseillère municipale jeune. Grâce aux actions menées par leconseil municipal des jeunes, j’ai rencontré l’UNICEF. Aussi, je tiensà remercier toutes les personnes qui m’ont permis de montermes projets et qui croient en moi. En particulier Stéphanie Hallien,adjointe au Maire déléguée à la Jeunesse, Olivia Pichon, animatricejeunesse au Bocal et Josette Riaud, ma marraine UNICEF. Je dirai quej’ai eu la chance de rencontrer les bonnes personnes aux bonsmoments ».enfants souffrant de malnutrition du centre hospitalier départementalfut l’une des plus dure car nous savions que ces enfants avaientpeu de chances de survivre. Nous avons essayé de donner un peud’espoir avec nos sourires et avec les quelques mots échangés avecleurs mamans. Cette visite à renforcer notre engagement auprès del’Unicef avec l’envie de lutter contre la malnutrition qui touche encorebeaucoup trop de pays. »« Le centre de réinsertion pour les filles, CARITAS, permet d’apprendredes métiers comme la coiffure ou la couture. Le foyer, tenu par dessœurs, à vocation a redonner confiance à ces jeunes filles qui ontvécu des traumatismes comme des viols, de la maltraitance ou ont étévictimes de trafics d’enfants. Je crois que je me souviendrais longtempsde leurs regards, ils en disaient long sur leurs histoires »« Dans le cadre du programme éducation, nous avons visité l’espaceenfance d’une école qui encourage la scolarisation des enfants dès leplus jeune âge. Je me rappelle d’une petite fille qui avait peur car ellen’avait encore jamais vu de « yovo », de blancs. Avec eux, nous avonsjoué au jeu Stop sida, semblable aux petits chevaux mais avec descartes. Ce jeu m’a marqué parce qu’il est un moyen de sensibilisationque je pense utiliser au centre de loisirs cet été, en l’adaptant à nosproblématiques françaises. Cette belle journée s’est clôturée autourde chants et de danses avec tous les enfants de l’école. Ce fut l’undes plus beaux moments de notre séjour. De la joie, du partage,de l’échange... Tellement d’images me reviennent »« Pour moi, sans école, un pays n’est rien ! »« L’annonce de mon départ en mission a été pour moi un vrai bonheurcar c’est la continuité de mon engagement avec l’Unicef depuis bientôt3 ans mais aussi une nouvelle étape dans ma vie »« Vêtus de notre tee-shirt bleu, nous avons commencé par leprogramme protection. Ce programme a pour objectif de protégerles enfants du travail forcé mais aussi des trafics de ceux-ci vers leNigeria. L’accueil à la Baraque de Sémé Kraké, un espace consacréà l’alphabétisation des enfants déscolarisés ou travaillant déjà, futmémorable parce que c’était le premier contact. »« Un autre moment unique de notre séjour, la rencontre avec le roid’Issaba, un des 8 rois du Bénin qui agit en partenariat avec l’Unicef.Il veille aux «pratiques essentielles» comme le lavage des mains,l’utilisation de moustiquaires imprégnées, l’allaitement maternel... Unerencontre impressionnante et très intéressante. La discussion avec leroi fut particulièrement riche, c’est un grand personnage »« Cette expérience m’a changée, je ne suis plus vraiment la même. J’aicompris qu’il ne faut jamais baisser les bras et que mon engagementa un sens. »« Le programme survie, m’a marqué car beaucoup d’enfants souffrentde maladies évitables comme le paludisme, les diarrhées, les infectionsrespiratoires, la rougeole ou le VIH. La visite de l’espace dédié auxSi vous souhaitez intégrer le programme jeunes ambassadeurs, lecontact : claire4404@hotmail.fr12

agendaJournée des associationsSamedi 8 septembreDe 10 h à 17 hComplexe polyvalent14 juilletà 10 h 30Date Manifestation LieuCommémoration du14 juilletCimetièreHôtel de villeLa journée des associations, rendez-vous incontournable du secteurassociatif et des savenaisiens sera cette année encore placée sous le signede la découverte avec une multitude de démonstrations d’arts martiaux,de badmington, de danse…14 juilletde 8 h à 2 h26 juilletFestivités du 14 juilletCourses HippiquesStade Éloi MénélecHippodromeRandonnée « cyclo et VTT »Dimanche 9 SeptembreÀ partir de 7 h 30Départ stade Éloi MénélecCette randonnée est ouverte à tous, propose des parcours « vélo » de 35à 100 km et 5 parcours VTT de 25 à 60 km.Contact : Francois Moreau - 02 40 58 91 53 - francois.moreau@wanadoo.fr26 aoûtdépart à 8 h26 août2 septembre13 h 30 et 18 h8 septembreFoulées du SillonAuto sprintS té des courses hippiquesCritériumJournée des associationsStade Éloi MénélecHippodromeGolfComplexePolyvalentLes journées du PatrimoineLa ville propose un coup de projecteur sur l’ancienne rue Tombouctoudevenue la rue Jules Verne.Exposition - Hall de la mairieDu samedi 15 au lundi 24 septembreHoraires habituels d’ouverture de la mairieVisite guidée de l’expositionSamedi 15 septembre etDimanche 16 septembreDe 10 h à 12 h et de 15 h à 18 hParcours déambulatoire à travers de la ville et découverte de laplaque inauguraleDimanche 16 septembreDépart de la mairie à 15 hRenseignements : Service Action Culturelle : 02 40 58 72 74Dimanche 16 septembreHalle du marchéDe 10 h 30 à 13 h et de 15 h à 18 h 30rue Tombouctourue Jules VerneTrésors cachés du Patrimoine mis au jour Exposition de nombreux objets, piècesd’archives, œuvres d’art, cartes postales… enprovenance des amateurs d’Histoire locale etd’un large public. Présentation d’Histoire et de textes inédits avec les annalessavenaisiennes 2012 qui entament une nouvelle série Mosaïque.Accueil et de dédicace tout au long de la journée.Cette animation est organisée par le Groupe d’Histoire Locale deSavenay Patrimoine et Citoyenneté - Amicale Laïque.Une collecte « grand public » des objets souvenirs-trésors cachés duPatrimoine pour l’exposition se poursuit jusqu’au 15 août 2012 auprès duGroupe d’Histoire Locale.9 septembre Rando cyclo VTT Stade Éloi Ménélec15 et 16septembreLes virades de l’espoirDimanche 30 septembreHippodrome de SavenayJournée du PatrimoineCentre-villeHalle du marché30 septembre Virades de l’Espoir Hippodrome6 octobre Centenaire du LycéeLycée JacquesPrévertSoutenir et agir contre la mucoviscidoseJournée nationale de mobilisation contre la mucoviscidose, unemaladie génétique mortelle qui détruit peu à peu les poumons.On peut donner son souffle à ceux qui en manquent en participantà des marches. Chacun peut accomplir un effort physique à samesure en apportant des dons recueillis auprès de son entourageet/ou un don personnel. Le parcours peut aussi prendre d’autresformes que la marche : course à pied, vélo, moto…Les Virades de l’espoir sont également de grandes fêtes convivialesoù se déroulent les animations les plus diverses : concerts,spectacles, stands de restauration, jeux pour les petitset les grands…Faire un don sur www.vaincrelamuco.org ou sur placePlus d’informations : http://sites.google.com/site/viradessavenayContact : virades.savenay@gmail.comRenseignements : 02 40 56 94 23 - lesannalessavenaisiennes@gmail.com13

PAROLES D’ÉLUSOppositionUrbanisme : le danger c’est maintenant !Savenay détient un record, celui d’avoir réalisé par les élus une révision générale du Plan Local d’Urbanisme en 8 mois ! Là où, d’habitude, il fautentre 18 et 24 mois pour une procédure aussi lourde. Ce qui n’est pas trop pour réfléchir à ce que sera l’avenir de notre cité, la croissance de sapopulation, son architecture, ses équipements collectifs, son environnement…Une telle révision nous engage pour plusieurs années, un vrai travailcollectif de concertations est nécessaire afin de dégager le consensus le plus large avec deux objectifs majeures : l’intérêt général et le réalisme.Au lieu de cela, la précipitation à vouloir conclure dans les plus brefs délais n’a pas permis de travailler sereinement et donc de produire unrésultat de qualité. Nous avons aussi vu des réunions publiques annulées ou proposées à des dates ne permettant pas une vraie concertationavec l’ensemble des Savenaisiens.Cette révision générale est un vrai projet politique reflétant la vision de l’actuelle majorité, qu’elle doit assumer. Il ne s’agit pas d’un simpletoilettage du PLU actuel pour le «grenelliser». Ce nouveau PLU est la traduction d’une conception du développement futur de notre ville, avecdes immeubles de 15 mètres, avec un étalement urbain faussement maîtrisé, des programmes de promoteurs qui vont augmenter la populationavant même qu’une réflexion soit menée sur les besoins en équipements publics correspondants. Quand il faut 5 ans pour construire une salledes fêtes, on imagine le temps nécessaire à réaliser l’équipement scolaire qui répondra à l’arrivée de nouveaux foyers !Ce futur PLU voulu par la majorité municipale s’articule exclusivement sur l’urbanisme et la constructibilité en occultant le lien social et la qualitéde vie. Nous ne partageons évidemment pas ces orientations, elles ne sont pas sincères car elles ne respectent ni le nombre de logementspréconisés par le SCOT (pole métropolitain Nantes – Saint-Nazaire) ni la diminution de 10% des terres urbanisables et nous éloignent un peuplus des 20 % de logements sociaux alors que le besoin est criant. L’intérêt général de notre commune n’y trouve pas son compte, contrairementaux promoteurs bétonneurs. L’avenir va très vite le démontrer.Enfin, la crise est toujours là mais le changement de gouvernement nous donne un peud’espoir avant de partir en vacances, que nous vous souhaitons les meilleures possibles.LES ÉLUSde l’oppositionOlivier DauréMarie-Noëlle CoingJanick TatardDolorès ValeixRomain LangletPatricia JudicHervé CarroMajoritéTriste soirée, lors du dernier conseil municipal du 7 juin pour l’approbation du bilan de concertation et l’arrêt du Plan Local de l’Urbanisme.Le débat démocratique et la vérité ont été malmenés par certains élus de l’opposition. La majorité a donc dû faire face à des accusations injusteset sans fondement.Tout d’abord, un élu de l’opposition, dans un argumentaire fantaisiste et omniscient, aurait pu laisser penser que nous aurions dû faire l’économied’un bureau d’étude. Ainsi, il remet en question le potentiel de logements à produire chiffré par le Cabinet Cité-Claes et demande la fermeture àl’urbanisation de certains secteurs. Enfin, il s’oppose aux trois secteurs de densité en agglomération accordant un étage de plus, alors qu’il s’agitd’une volonté du Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT) ; il accuse la majorité d’avoir réduit le périmètre de la zone de loisirs à la Justice alorsqu’il s’agit d’une demande d’un service de l’État formulée en sa présence à la réunion des personnes publiques associées ; il dénonce une révisiondu PLU menée en 8 mois, alors qu’elle a débuté en janvier 2011 et se terminera en décembre 2012, soit 24 mois, sachant que le maintien de toutesles problématiques fondamentales de son approbation en 2008 par nos prédécesseurs nous sont aujourd’hui imposées par les services de l’Étatet le Scot ; il déplore l’absence totale de transparence et de concertation alors qu’il siège au comité de pilotage en charge de cette révision. Unautre élu est allé jusqu’à dire que le PLU était adapté pour faire plaisir aux porteurs de projets… Pour des élus qui aspirent aux destinées de notrecommune quelle démagogie !Après les interventions des élus de la majorité en charge du dossier, le cabinet Cité-Claes a rétabli la vérité en reprenant point par point cespropos erronés. Une fois de plus les amateurs de caricatures n’auront pas été frustrés. Les conseils municipaux, devraient être une instance dedébat démocratique et de prise de décisions, plutôt que de critiques systématiques pour vouloir faire valoir les ambitions de certains élus del’opposition rythmées par les calendriers électoraux.Malgré ces manœuvres qui tentent de porter le discrédit, nous assumons nos engagements : la construction de salle multifonctions est lancée etle restaurant scolaire sur le site de Desnos débute en octobre. Nous vous souhaitons de bonnes vacances estivales.LES ÉLUSde la majoritéChristian BrunSophie LetardAlain ChauveauPatricia ChabaudChristophe DeswarteStéphanie HallienGérard Letrouvé-BlanchetIsabelle GuihéneufMaryse GrareJean-Pierre MaillardLionel PoirierEvelyne LemariéThierry ColasAlberte BezierAlexandre CorbéBrigitte AupiaisDominique GerbaudNathalie HugronJérôme MorichonStéphanie PineauLaurence Rivière14