m a t i o n s m u n i c i p a l e s

B u l l e t i n d ’ i n f o r m a t i o n s m u n i c i p a l e s JUIN2010

ETA VINCENT DESMARSTravaux Agricoles et ParticuliersLa Plumetais44750 CAMPBONTél. 02 40 56 52 43L’AMI DE L’EAUET DU SOLEILPlomberie - ChauffageÉnergie renouvelableAménagement de salle de bain44750 CAMPBON Tél. 06 11 62 24 17Tél. 0240565611Fax0240565321www.a-diere-peinture.comHALLD’EXPOSUR RDVNOUVELLE ACTIVITÉISOLATIONÉCOLOGIQUEpar ouate de cellulose• PEINTURE• VITRERIE• RAVALEMENT FAÇADES• REVÊTEMENTS SOLS ET MURS• DÉCORATION INTÉRIEUREAteliers/Bureaux : Z.A.LesFoursàChaux-5ruedesJougtiers-CampbonRené SERREAUCOUVREUR52LaFouas-44750CAMPBONTél.0240565326Port.0663118205• Ramonage• Traitement antimousse• Pose de velux• EntretienMAÇONNERIEPLOMBERIE - SANITAIREINSTALLATION - DÉPANNAGE37, route de Savenay - 44750 CAMPBONPort. 06 08 57 08 08 - Fax 02 40 33 69 13Électricité - MenuiseriePlomberie - ChauffageSalle de bainIsolationBernardBOUILLAUDTél./Fax 02 28 02 10 04Port. 06 21 74 66 08batinov.b@wanadoo.frLes Colombes44750 CAMPBON•VENTE DE VINS ET SPIRITUEUX•COFFRETS CADEAUX•BIÈRE PRESSION•LIVRAISONS À DOMICILEOuvert du mardi au vendredi :9h00 à 12h30 • 14h30 à 19h00Samedi : 9h00 à 12h30 • 14h00 à 17h00Z.A. des Fours à ChauxTél. 02 40 33 74 66 44750 CAMPBONEnt. MSHANIZAN RégisLE NEZET GUINÉ TRAVAUX PUBLICSLocation pelleteuse avec chauffeur • Terrassement • BTP36rueSaint-Michel-44750CAMPBON0240918553-0675880518Électricité • Plomberie • ChauffageÉlectroménager (vente et dépannage)ZAdesFoursàChaux•44750CAMPBONTél./Fax : 0240565157E-mail : mshr@orange.frwww.proxiconfort-msh.fr

CAMPBONLe motdu maireLe maire,Jean-Pierre MaisonneuveSommaireLes élus 4La vie municipale 6L’La vie intercommunale 12La vie scolaire 13La vie associative 15Infos générales 19Infos pratiques 21ancienne école Saint-Victor transformée en maison des associations fait peau neuve pour devenir lamaison de l’enfance. Sa construction commença en 1884 sur le Pré dit des « Trois Cornières », donnépar Madame Veuve Renée Marie Couëtoux, née Rose Rébillon, de la Blossière. » (Annales de l’associationHistorique, Campbon 1893-1993). Elle fut achevée le 31 août 1885.Plusieursgénérations d’écoliers campbonnais y ont usé leur fond de culotte tout en s’instruisantbien entendu !Depuis 1998, elle accueille un certain nombre d’associations et toujours les enfants de la commune grâce aucentre aéré, appelé Accueil de Loisirs Sans Hébergement, organisé par l’Association Familles Rurales ainsique l’Accueil Périscolaire géré jusqu’en août 2009 par l’Association Enfance et Découvertes et par lamunicipalité aujourd’hui, sans oublier le local de C’Quens Jeunes lieu de rencontre et d’animation proposéesaux adolescents.En choisissant ce site pour la future maison de l’enfance, le conseil municipal a voulu que ce projet s’inscrivedans l’histoire de la commune. Il répond à un besoin crucial d’accueil des enfants de plus en plus nombreux,preuve de la vitalité de notre territoire. Les travaux programmés mettront à la disposition des services àl’enfance des espaces confortables et fonctionnels tout en préservant notre patrimoine.La réflexion est engagée, depuis septembre 2008, avec l’aide d’une architecte, Madame KOPP, du Conseild’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement et les élus, membres de la commission municipale« Maison de l’Enfance ». Les associations concernées par ce projet de maison de l’enfance et lesprofessionnelles encadrant les différentes activités ont participé pendant presque 2 ans à l’élaboration dupréprogramme approuvé par le conseil municipal du 8 avril 2010.Ce préprogramme présente les objectifs que nous nous fixons :- Regrouper l’ensemble des équipements Accueil de Loisirs sans Hébergement et Accueil Périscolaire pourl’espace enfance.- Créer de nouveaux locaux pour la Halte Garderie pouvant évoluer en multi accueil c’est-à-dire à la fois unaccueil occasionnel, comme actuellement et un accueil permanent pour l’espace petite enfance.- Mutualiser le plus possible les équipements dans un souci d’économie d’investissement d’où par exemplele maintien de la salle de danse.- Déplacer l’espace jeunes sur un site à déterminer avec les intéressés et les deux logements sociaux actuelsdans le cadre de la rénovation de la Cité, route de Pontchâteau.Figure aussi dans ce préprogramme l’évaluation des besoins modulables suivant l’évolution des structures.- L’espace enfance, dans le bâtiment actuel, accueillera, matins et soirs, les 80 enfants de l’A.P.S. et dans lesmêmes salles, pendant les vacances scolaires, les 60 enfants de l’ALSH.- L’espace petite enfance, dans une construction neuve attenante, sera conçu pour fonctionner avec soit 20enfants en multi accueil, soit 24 enfants en halte garderie. A l’ouverture, une capacité de 15 enfants en haltegarderie sera maintenue.- L’espace associatif comprendra : la salle de danse, une salle d’arts plastiques, une salle de réunion, toutesles trois utilisées par les enfants et les associations pour leurs propres activités.Dans ce calendrier, nous en sommes à l’étape de l’avis d’appel public à candidatures pour la maîtrise d’œuvre.Le conseil municipal du 1er juillet 2010 retiendra l’architecte choisi comme maître d’œuvre. La consultationdes entreprises est prévue en février 2011 pour un début des travaux en mai 2011 et une utilisation des locauxau printemps 2013. C’est pourquoi pendant l’année scolaire 2010-2011 l’ensemble des usagers continuerad’utiliser la maison des associations comme actuellement. Nous commençons cependant à étudier avecchacun des solutions provisoires pour les 2 années de durée des travaux.Vous le constatez, un tel projet ne s’improvise pas. Une fois de plus, nous comptons sur votre compréhensionpour que l’intérêt collectif soit le plus fort !Trait d’unionBulletin d’informations municipales de CampbonJuin 2010Directeur de publication:Jean-Pierre MaisonneuveTirage:1680 exemplairesConception et impression:Le SillonBP 66 - 44260 SavenayTél. 02 40 58 91 24www.sillon.frImprimé avecdes encres végétalesLa date de dépôtdes articles pourle prochain bulletinmunicipal (parution finoctobre 2010) est fixéeau 11 septembre inclus.3

Les élusJean-Luc LE BIGOTConseiller municipal délégué aux Finances.Membre des commissions Sociale, Enfance-Jeunesse.“Bilan des comptes 2009En 2009, sur le fonctionnement, nous avons dégagé 593 482€ d’épargnebrute pour l’investissement, malgré une baisse importante (de 65 086 €)des dotations de l’Etat et de nouvelles règles comptables liées aupassage à plus de 3 500 habitants qui pèsent exceptionnellement cetteannée 2009 pour 96 612 €.L’endettement de la commune au 1 er janvier 2010 est de 2 696 001€;l’épargne brute, même exceptionnellement diminuée cette année,permettrait de rembourser la dette en 4,5 années ; selon les normesnationales, la commune est très peu endettée.SECTION DE FONCTIONNEMENTDépenses de fonctionnement : 2911586 €Charges de personnel :1 068 150 eCharges à caractère général :680 043 eBUDGET 2010Charges de gestion courante :420 940 eCharges financières :115 500 eDépenses imprévueset divers : 64 953 eVirement à la sectiond’investissement : 392 000 eDotation aux amortissements :170 000 eCharges à caractère généralDu fait de la création de services nouveaux et des nouveaux bâtimentsmunicipaux, ce chapitre a fortement augmenté ces dernières années maisdevrait être plus stable par la suite. Cette année, son augmentation n’estque de 14 000 €.Charges de personnelL’augmentation des services rendus a aussi pesé sur les frais depersonnel. Cette année, ils augmentent de 55 350 € (municipalisation dupériscolaire et contraintes d’augmentation des frais de formation).Cependant, le pourcentage de ce chapitre dans les dépenses defonctionnement reste dans la moyenne des communes de taille similairede la région Pays de la Loire et, comme les charges générales, les fraisde personnel vont se stabiliser les prochaines années.Virement à la section d’investissement - Dotation aux amortissementsCe sont des prélèvements sur les recettes de fonctionnement pourfinancer une partie de l’investissement.Recettes de fonctionnement: 2911586 €Produit des services :217 841 eExcédent reporté :219 536 eDivers :17 645 eProduits de gestion courante :142 502 eLes dotations et participations sont essentiellement les dotations del’Etat ; après une forte baisse en 2009 due à un nouveau mode de calculdes populations pour l’attribution de ces dotations, nous retrouvons à peuprès le niveau de 2008 pour une population prise en compte exactementidentique à celle de cette année là.Les impôts et taxes comprennent pour l’essentiel :• les contributions directes (647 727 €) : le montant par habitant de cescontributions est deux fois moindre que dans les communes de taillesimilaire de la région Pays de la Loire.• les attributions en provenance de la Communauté de communes(643 927 €)• les taxes sur les droits de mutation, prévues en forte baisse cette année(70 000 €)• la taxe sur les pylônes électriques (147 728 €)Les taux d’imposition votés pour 2010 sont : taxe d’habitation : 14,65 %;taxe sur le foncier bâti : 14,85 % ; taxe sur le foncier non bâti : 36,50 %.SECTION D’INVESTISSEMENTImpôts et taxes :1 510 332 eDotations et participations :803 730 eLes recettes et dépenses de la section d’investissement sont de3 308 194 €.Les principales dépenses d’investissement pour 2010 sont :• le remboursement du capital de la dette : 290 000 €• les travaux de voirie : 220 000 € (les conditions climatiques de l’hiveront fortement détérioré nos 233 kilomètres de routes communales etnous avons cette année plus que doublé le budget affecté à ces travaux)• le renouvellement de matériel pour la voirie et les espaces verts :139 100 € (la revente du matériel ancien devrait rapporter 61 295 €)• les dépenses pour le sport autres que les réparations sur le complexesportif : 55 910 € (foot et terrains de tennis)4 Trait d’union - Juin 2010

CAMPBONLes élusBUDGET 2010 (suite)• la maison de l’enfance : 2 050 000 €• le cimetière : 31 500 € (dont 20 000 € pour la reprise de concessions)Ces dépenses seront financées par :• les importants excédents d’investissement reportés (939 016 €) dûs àla vente de la Ducherais• l’affectation en recette d’investissement de 500 000 € sur lesexcédents de fonctionnement cumulés 2009• les prélèvements sur les recettes 2010 de la section de fonctionnement(voir précédemment)• un prêt à taux nul de la CAF pour la maison de l’enfance et dessubventions (956 989 €)• diverses recettes (220 189 €)Un emprunt de 130 000 € est inscrit pour l’équilibre de la sectiond’investissement.“Les dépenses d’aménagement de l’actuelle Maison des Associations enMaison de l’Enfance courront sur plusieurs années ; la recette de la ventede la Ducherais (900 000 €), les subventions (712 750 €) et le prêt àtaux nul de la CAF (70 250 €) permettront de financer cet investissementsans douleur (le coût hors taxe est de 1 714 050 € et la communerécupère l’essentiel de la TVA).Jacqueline VIAUDConseillère municipale déléguée aux Aînés.Membre des commissions Bâtiments, Voirie, Vie Sportive, Sociale, Enfance-Jeunesse.“Les aînés sont nombreux sur notre commune,en octobre 2009, on comptait 459personnes âgées de plus de 70 ans, ce quireprésente environ 13 % de notre population.La municipalité a décidé de les associeraux différentes réflexions menées surnotre territoire…Constatant que, de part leurs différentes activités,ils sont d’excellents observateurs,nous avons mis en place un comité consultatif. Il a pour but l’information,l’écoute, l’échange sur les besoins et projets de chacun… Il se réunitdeux à trois fois par an.Ainsi, nous avons demandé à ce que le rendez-vous, lors des sorties encar ou covoiturage, se fasse sur le parking de la Préverie (le plus éloignéde la salle) ; ceci, afin de faciliter l’accès aux commerces en libérant desplaces de stationnement dans le bourg.A travers une convention, la municipalité a mis à disposition l’espace informatiquede la bibliothèque suite à une demande des « Glaneurs d’amitié» pour donner des cours d’initiation.Diverses réunions d’informations ont été présentées: « Il n’y a pas d’âge pour bien conduire »,« Etre seniors et piétons » en collaboration avecle service sécurité routière de la préfecture.Ils ont aussi répondu présents aux côtés d’élus àla formation «tous au numérique» organisé parle GIP (Groupement Intérêt Public) qui a eu lieuà la mairie de Quilly le vendredi 16 avril 2010.“Nous nous attachons aussi à lutter contre l’isolement et avons proposé lorsde l’inscription au repas ou colis de fin d’année une visite d’élus et avonsreçu une dizaine de demande, nous souhaitons reconduire cette démarche.Notre mission continue et nous sommes toujours attentifs aux diversespropositions qui nous sont faites. Que chacun soit remercié de sa collaborationau bien-être de tous.Comme vous avez pu le lire dans un précédent bulletin, les aînés ont étéassociés à l’aménagement de la salle Mahonia, où ils se réunissent dé–sormais tous les jeudis après-midi.5

La viemunicipaleRésumés des conConseil municipaldu 11 février 2010PERIMETRE DE PROTECTION MODIFIE AUTOUR D’UNMONUMENT HISTORIQUE : vestiges des remparts del’ancien châteauM. le maire explique que l’enquête publique concernant ce dossier a étéeffectuée après celle concernant le P. L.U. car l’information sur l’obligation d’uneenquête publique spécifique pour ce périmètre de protection modifié a ététransmise tardivement à la mairie.On explique que ce périmètre de protection modifié concerne les vestiges desremparts de l’ancien château c’est-à-dire la «Tour d’Enfer».Il rappelle que le périmètre de protection était représenté précédemment par uncercle de 500 m autour de la «Tour d’Enfer».Une carte indiquant l’ancien périmètre et la proposition de périmètre modifié aété remise aux élus. On précise que le périmètre de protection modifié se limiteau champ de co-visibilité.Une discussion a eu lieu avec l’architecte des Bâtiments de France concernant2 bâtiments communaux situés à l’intérieur de ce périmètre: la Cité et la Maisondes Associations. Ces bâtiments pourront être rénovés et agrandis en respectantcertaines règles. Le bois situé à proximité de la Maison des Associations devraêtre conservé. Il sera possible de faire des jardins familiaux dans la parcellesituée à proximité de la «Tour d’Enfer» et classée en zone naturelle.M. l’architecte des Bâtiments de France a autorisé le classement en zone UI(équipements d’intérêt collectif) d’une parcelle située entre la Salle de la Préverieet la Maison des Associations.Il est indiqué que la halte garderie située dans le bâtiment de La Cité est dans lepérimètre de protection modifié. Le bâtiment principal devra être conservé. Lacour est constructible.Il est procédé au vote: 22 voix pour. Le périmètre est donc approuvé àl’unanimité.PLAN DE ZONAGE D’ASSAINISSEMENTUne élue souhaite savoir si la zone de l’Indève concerne la zone d’activité prévueau PLU.Il est précisé que l’ensemble de la zone ne sera pas construit en raison desobligations de recul, de la voirie et de la topologie du terrain qui limite laconstructibilité.Un élu demande s’il est possible d’envisager l’assainissement collectif dansd’autres secteurs tels que «la Fouas» par exemple.Lecture est faite des observations du commissaire enquêteur à ce sujet: «Il avaitété envisagé, lors de l’élaboration du projet de réaliser un assainissementcollectif sur le village de La Fouas-Le Coudray, situé à 2,4 km environ au NordOuest du centre bourg, dans le périmètre de protection rapprochée « A » de lanappe. Cependant, compte tenu des coûts d’investissement trop élevés (9000 €HT), il a été jugé préférable de conserver ce secteur en assainissement noncollectif.»Il est précisé que l’assainissement de ce village ne serait pas relié au réseauprincipal de l’agglomération mais un assainissement semi-collectif pourrait êtreenvisagé si plusieurs demandes étaient formulées.Un élu rappelle que conformément à l’article R 2224-7 du Code Général desCollectivités Territoriales, «Peuvent être placées en zones d’assainissement noncollectif les parties du territoire d’une commune dans lesquelles l’installationd’un système de collecte des eaux usées ne se justifie pas, soit parce qu’elle neprésente pas d’intérêt pour l’environnement et la salubrité publique, soit parceque son coût serait excessif». Cet article est rappelé dans la notice justifiant lezonage envisagé. Il est rappelé que le coût estimé d’assainissement collectif dusecteur de la Fouas est supérieur à 9000 € par habitation. L’Agence de l’Eau neverse aucune aide financière si le coût par habitation est trop élevé.Il est procédé au vote: 20 voix pour et 2 voix contre.Le plan de zonage est approuvé.REVISION DU P.O.S. ET TRANSFORMATION EN P.L.U.AVIS DE LA PREFECTUREZone natura 2000 : il s’agit d’un classement qui permet une protection de lafaune et de la flore. Il sera précisé que les captages situés dans cette zone sontdes captages existants et qu’il n’y a pas de projet de construction de nouveauxouvrages.Zone U: dans les documents du zonage d’assainissement, il est indiqué unassainissement autonome difficile dans certains villages classés en zone U.M. GOUIN indique que ces difficultés sont liées à la composition du sous sol. Ilsera précisé qu’un assainissement autonome est cependant possible.A la demande de la Préfecture, la possibilité d’alimentation en eau potable parun puits en zone Nl a été supprimée. Le réseau public d’alimentation en eaupotable existe dans ces secteurs.Il sera précisé que seules les carrières avec les tirs de mines et les activitésindustrielles identifiées sont sources d’éventuelles nuisances. Pour les risquesindustriels, les informations communiquées par la Préfecture sur la laiterie serontintégrées au rapport de présentation.Pour répondre à la demande de la Préfecture, une justification de la zone Ni estapportée. Ce terrain supportant une plate forme est actuellement propriété del’Etat. Le Syndicat Mixte Centre Nord Atlantique projette d’en acheter une partiepour y réaliser une plateforme de compostage et une zone de transfert pour lesemballages et les ordures. Les installations classées y sont autorisées. LeConseil général est aussi intéressé par l’achat d’une partie de la parcelle servantd’aire de manœuvre et de dépôt ponctuel de matériel inerte liée à la RN 165.Pour l’espace réservé n°8, une demande de cohérence de zonage a étédemandée entre la commune de Campbon et la commune de Prinquiau. Laprocédure PLU est en cours à Prinquiau.Une correction de l’orientation d’aménagement et du zonage a été effectuée afinde signaler le bâtiment de la cité et la maison des associations comme bâtimentsà valoriser.Le projet éolien était en cours au début de l’étude. Aujourd’hui, il est réalisé. Letexte sera modifié en conséquence: la notion de projet sera supprimée. Lerèglement de la zone A et de la zone Nh est complété afin de permettre laréalisation d’éoliennes pour la production liée à l’exploitation ou pour la revente.AVIS DE LA CHAMBRE D’AGRICULTUREUne remarque a été formulée sur la largeur de la zone Ns sur le ruisseau deTragouet et de Crincouet. Cette largeur permet d’englober des secteurs humides.A la Croix Rouge le zonage est modifié: Np au lieu de Nhp.A Crincouët, un bâtiment agricole sera inclus en zone A et non Ns.On explique aux élus la règle de réciprocité. Une distance de 100 m doit êtrerespectée entre une habitation existante et un futur bâtiment agricole et cettemême distance doit être respectée entre un bâtiment agricole existant et unefuture habitation.Un élu fait remarquer que si la maison d’habitation située dans l’exploitation esttransformée en logements locatifs la règle des 100 m n’est plus appliquée.En effet, M. GOUIN rappelle que les logements des exploitants peuvent êtreconstruits à moins de 100 mètres.6 Trait d’union - Juin 2010

seils municipauxUn élu interroge M. GOUIN sur l’exercice ou non du droit de préemption agricolesur les parcelles classées en partie en zone Nh et en partie en zone A.Il est expliqué qu’en cas de vente de la propriété, le notaire notifie le compromisà la SAFER en précisant l’usage de la parcelle:On précise que le droit de préemption de la SAFER est rarement appliqué.RAPPORT DU COMMISSAIRE ENQUETEURPour répondre à la demande, l’explication du dessin de la zone Nh estreformulée: une surface suffisante autour de l’habitation a été réservée pourpermettre l’implantation d’annexes ou d’assainissement. La notion de recul de30 m est supprimée.Concernant les zones Uc situées dans les villages, celles-ci ne reprennent queles dents creuses et non les extensions. La zone Uc ne reprend qu’en partie lespérimètres NB du POS.Enfin une modification de zonage est apportée afin que toutes les éoliennessoient situées en zone agricole (A). Le commissaire enquêteur a fait son rapportà partir du dossier soumis à enquête publique et des remarques et demandes.M. le maire indique que le commissaire enquêteur a émis un avis favorable.Une élue souligne que toutes les remarques du commissaire enquêteur n’ont pasété prises en compte.Il est précisé que toutes les remarques ont été analysées mais que certainesétaient parfois en contradiction avec les demandes de la Préfecture. Les élus ontchoisi de respecter les demandes et les observations des personnes publiquesassociées.Il est procédé au vote: 19 voix pour, 1 abstention et 2 voix contreLe PLU est donc approuvé.DOTATION GLOBALE D’EQUIPEMENT 2010:maison de l’enfanceM. le maire indique que la circulaire préfectorale précise les catégoriesd’investissements pouvant être subventionnés classées par ordre de priorité et letaux de subvention applicable à chacune d’elles.La 1 re catégorie concerne la construction et la rénovation des écoles etéquipements liés à l’école (restauration scolaire, accueil périscolaire, accueilenfance). Le taux de subvention est de 25 à 30 % et la dépense subventionnableest plafonnée à 260000 €.Le projet principal de la commune étant la maison de l’enfance, M. le mairepropose de déposer un dossier pour l’accueil périscolaire et l’accueil de loisirssans hébergement.Un diagnostic a été réalisé sur le bâtiment existant ainsi qu’une étude sur lafaisabilité du projet par un architecte. Suite aux conclusions présentées le21 janvier à la commission «Etude maison de l’enfance et de la jeunesse», il estapparu possible d’intégrer l’accueil de loisirs et l’accueil périscolaire dans lebâtiment existant.Le plan de financement est présenté aux élus. Ce plan intègre l’ensemble desstructures, mais des questions restent sans réponse à ce jour concernantl’implantation du multi accueil: à proximité ou non du bâti existant, le transfertde la compétence petite enfance à la communauté de communes et le lieud’accueil des jeunes.Il est donc proposé aux élus de limiter le dossier à l’APS et l’ALSH pour lademande de DGE 2010.En 2011, un dossier de demande de dotation globale d’équipement pourra êtredéposé pour le multi accueil.On rappelle qu’il s’agit de la seule opération importante.Le conseil municipal, à l’unanimité, autorise M. le Maire à déposer undossier de demande de dotation globale d’équipement pour l’accueilpériscolaire et l’accueil de loisirs sans hébergement.CAMPBONLa vie municipaleConseil municipaldu 11 mars 2010FOURNITURES SCOLAIRES 2010La commission aux affaires scolaires propose une participation de 47€ par élèveainsi qu’une dotation exceptionnelle de 1650€.Le conseil municipal, après avoir délibéré, décide, à l’unanimité,d’attribuer, du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2010, les participationssuivantes:• 47€ par élève et par an pour les fournitures scolaires (y compris lesconsommables informatiques);• 1650€ au titre d’une dotation annuelle exceptionnelle.RÉPARTITION DES PARTICIPATIONS FINANCIÈRESAU GROUPE SCOLAIRE FERDINAND DANIELDE CAMPBONLes propositions pour 2010 sont présentées.Un élu demande des explications relatives à la subvention de 5€ par élève pourles sorties et animations pédagogiques; cette participation est identique depuis2008 alors que l’augmentation du coût de la vie est d’environ 3,18%. MadameBEZAULT précise que le montant de la participation a été fixé en commissionscolaire par rapport à l’enveloppe financière mise à disposition.Le conseil municipal, après avoir délibéré, décide, à l’unanimité,d’attribuer, du 1 er janvier 2010 au 31 décembre 2010, les participationssuivantes:• Fournitures scolaires: 47 € par élève et par an• Acquisition de matériel pédagogique: dotation de 1450 €• Acquisition de matériel sportif: dotation de 1100 €• Acquisition de mobilier, matériel: 2300 €• Equipement informatique: 2100 € (câblage et réinitialisation de 3 PCrécupérés en mairie)•Subvention pour les sorties et animations pédagogiques: 5 € par élève•Ouverture de classe: dotation de 5000 €PARTICIPATION AUX FRAIS DE FONCTIONNEMENTDE L’ECOLE ST VICTOR DE CAMPBONSuite à la signature du contrat d’association par l’école Saint-Victor, uneconvention a été signée entre la commune de Campbon et l’OGEC fixant lesconditions de la participation communale obligatoire.Pour 2010, le coût d’un élève à l’école publique établi à partir du compteadministratif 2009 est proposé à:• 1035,46 € pour un élève de maternelle;• 314,93 € pour un élève de primaire.L’école Saint-Victor perçoit, également, la participation au titre des fournituresscolaires d’un montant de 47 € par élève et par an.Le conseil municipal, après avoir délibéré, décide, à l’unanimité,d’attribuer, du 1 er janvier 2010 au 31 décembre 2010, les participationssuivantes:• 1035,46 € pour un élève de maternelle;• 314,93 € pour un élève de primaire.7

La viemunicipaleRésumés des con seils municipaux (suite)AMENAGEMENT DE LA VOIRIE COMMUNALE :programme - lancement de la consultationet demande de subvention au Conseil GénéralPour 2010, la commission communale a étudié les aménagements de voirie àeffectuer en priorité. Les propositions de réalisation de travaux sont soumises àl’assemblée:Tranche ferme• Total TTC pour l’investissement de: 214916,56 €• Total TTC pour le fonctionnement de: 39991,62 €Tranche conditionnelle• Total TTC pour l’investissement de: 26374,00 €Le conseil municipal, après avoir délibéré, à l’unanimité:- adopte le programme d’aménagement de la voirie communale 2010;- s’engage à prévoir les crédits au présent exercice;- sollicite la subvention auprès du conseil général;- décide de lancer la consultation des entreprises.Conseil municipaldu 8 avril 2010TARIFS ET REGLEMENT RESTAURATION SCOLAIRETarifs restauration scolaire 2010/2011Il a été constaté que les tarifs de la restauration scolaire fixés en fonction duquotient familial, sont plus lourds pour les familles relevant des premièrestranches. Suite à la réunion d’un groupe de travail, il est proposé, pour les tarifs2010/2011:- la création d’une tranche supplémentaire pour les familles dont le quotientfamilial est inférieur à 350 € (ce quotient ne concerne que 2,99 % des famillesdont les revenus sont très faibles);- le maintien du tarif 2009/2010 pour l’ancienne tranche 1;- un tarif maximum de 3,90 € pour l’ancienne tranche 6.Le conseil municipal, après avoir délibéré,- par 7 voix pour l’augmentation de 2% des tarifs de la restaurationscolaire applicables pour l’année scolaire 2010/2011;- par 13 voix pour l’augmentation de 3% des tarifs de la restaurationscolaire applicables pour l’année scolaire 2010/2011;décide d’augmenter de 3% les tarifs de la restauration scolaireapplicables pour l’année scolaire 2010/2011.TARIFS ET REGLEMENT ALSH MERCREDILe conseil municipal doit se prononcer sur les tarifs à compter de la rentréescolaire de septembre ainsi que sur le règlement du service 2010/2011.Tarifs ALSH mercredi 2010/2011Il a été constaté que les tarifs ALSH du mercredi fixés en fonction du quotientfamilial, sont plus lourds pour les familles relevant des premières tranches. Suiteà la réunion d’un groupe de travail, il est proposé pour les tarifs 2010/2011:- la création d’une tranche supplémentaire pour les familles dont le quotientfamilial est inférieur à 350 € (ce quotient ne concerne que 2,99 % des famillesdont les revenus sont très faibles);Le conseil municipal, après avoir délibéré,- par 9 voix pour l’augmentation de 3% des tarifs de l’Accueil de Loisirssans Hébergement du mercredi, applicables pour l’année scolaire2010/2011;- par 11 voix pour l’augmentation de 5% des tarifs de l’Accueil deLoisirs sans Hébergement du mercredi, applicables pour l’annéescolaire 2010/2011;décide d’augmenter de 5% les tarifs de l’Accueil de Loisirs sansHébergement du mercredi, applicables pour l’année scolaire 2010/2011.TARIFS ET REGLEMENT ACCUEIL PERISCOLAIRELe conseil municipal doit se prononcer sur les tarifs à compter de la rentréescolaire de septembre ainsi que sur le règlement du service 2010/2011.Tarifs accueil périscolaire 2010/2011Il a été constaté que les tarifs de l’accueil périscolaire fixés en fonction duquotient familial, sont plus lourds pour les familles relevant des premièrestranches. Suite à la réunion d’un groupe de travail, il est proposé pour les tarifs2010/2011:- la création d’une tranche supplémentaire pour les familles dont le quotientfamilial est inférieur à 350 € (ce quotient ne concerne que 2,99 % des famillesdont les revenus sont très faibles);Le conseil municipal, après avoir délibéré,- par 1 voix pour l’augmentation de 1,50% des tarifs de l’accueilpériscolaire applicables pour l’année scolaire 2010/2011;- par 19 voix pour l’augmentation de 2,50% des tarifs de l’accueilpériscolaire applicables pour l’année scolaire 2010/2011;décide d’augmenter de 2,50% les tarifs de l’accueil périscolaireapplicables pour l’année scolaire 2010/2011.REHABILITATION DES COURTS DE TENNIS: demandesde subventions au Conseil Général dans le cadre duFAC et à la Fédération Française de Tennis (Ligue)Des crédits ont été inscrits au budget primitif 2010 pour la réhabilitation descourts de tennis: 43910 €.Il est prévu une rénovation des courts avec une garantie décennale parl’entreprise.Ces travaux peuvent être subventionnés par le conseil général dans le cadre duFAC et la Fédération Française de Tennis (ligue). Il est proposé aux élusd’autoriser M. le maire à déposer des dossiers de demandes de subventionauprès du conseil général et de la Fédération Française de Tennis (Ligue).La demande auprès du conseil général sera étudiée en cours d’année; lesbudgets pour ce type de subvention sont, actuellement, bloqués.Le plan de financement serait le suivant:Dépenses: 36714 € HT soit 43910 € TTCRecettes: subvention du conseil général: 9516 €,subvention FFT (ou ligue): 3000 €et autofinancement: 31394 € (dont 6798 € de FCTVA).Le conseil municipal, après avoir délibéré, décide, à l’unanimité,d’autoriser M. le maire à déposer un dossier de demande de subvention:- auprès du conseil général dans le cadre du FAC;- auprès de la Fédération Française de Tennis (Ligue).8 Trait d’union - Juin 2010

ACQUISITIONS FONCIERES: Le Pilory et Chemin de l’Arceau/Allée de TilleulsLe conseil municipal, après avoir délibéré, par 19 voix pour et 2 contre:- décide d’acquérir la parcelle YN 283 d’une superficie de 394 m² au prix devente de 5,00 € le m² soit 1970 €; ainsi que la parcelle YN 285 d’unesuperficie de 297 m² au prix de vente de 5,00 € le m² soit 1485 €;- précise que les frais de géomètre et de notaire seront à la charge de lacommune;- autorise M. le maire à signer les actes et tous documents nécessaires à laconclusion de ce dossier.CAMPBONLa vie municipaleLe conseil municipal, après avoir délibéré, à l’unanimité:- approuve la cession effectuée gracieusement par le propriétaire en faveur dela commune, d’une partie de la parcelle AB 615 soit une superficie de 15 m²,afin de permettre l’aménagement complet d’un trottoir en béton gratté;- précise que les frais de géomètre et de notaire seront à la charge de lacommune;- autorise M. le maire à signer les actes et tous documents nécessaires à laconclusion de ce dossier.Subventions communales 2010votées lors du conseil municipal du 11/03/2010Associations sportives Montant €Section Foot Campbon 1 347Section Gymnastique Campbon 508Violines Basket Campbon 369Boxing Club Campbon 202Section Tennis Campbon 374Section Cyclo Campbon 101Section Volley Loisirs Campbon 77Roc-Escapade Campbon 181A.C.C.A. Campbon 122Assoc. Sport. Badmington Campbon 103Association Car’Terre 95Moto-Club Evasion 96Office Interc. An. sport. Cale 260Slider Endurance 78Affaires scolairesUSEP Saint-Etienne-Savenay500 (4,80 €/enfants)OGEC Campbon (Classes de découverte) 2 622 (57 €/élève)Sorties-Anim. Pédagog. (OGEC)930 (5 €/élève)Sorties-Anim. Pédagog. (Ecole F. Daniel) 1 575 (5 €/élève)Amicale Laïque Campbon 200Enfance-jeunesseFamilles Rurales - Halte-Garderie 20 200Familles Rurales - ALSH vacances 11 615ACE Secteur de Savenay 50ADAPEI Blain350 (70 €/enfant)Culture et loirsirsCinéma Victoria Campbon 215Pause-Musique 3 100Au Jardin des Livres 240La Clef des Chants Campbon 94Assoc. Théâtrale DECLIC 85Section Entente Musicale 73Assoc. Histor. Pays de Campbon 150(assurance moulin Bicane) 942Extravadanse (danses de salon) 103Le P’Tit Bricolage Campbon 97Comité de Jumelage Campbon 92Interlude ludothèque 226Terre d’avenir 159DiversAmicale Sapeurs-Pompiers Campbon 250UNC - AFN Campbon 159Espérance Campbon (pour la salle) 4 200Le Four de Saint-Michel 98Enveloppe formationFormation premiers secours 1 320Formation encadrement jeunes 1 500Subventions exceptionnellesEspérance Campbon - Emploi tremplin 3 000Comité de jumelage 1 000Haïti 500Basket 480Subventionssociales 2010Le Conseil d’Administration du Centre Communal d’Action Sociale, lors desa réunion du 30 mars 2010, a décidé de voter un montant de subventionsde 3 832 € avec la répartition suivante :Associations Montant €ADAR SAINT-HERBLAIN 839ADMR GUENROUET 75AIDE A DOMICILE POUR TOUS NANTES 272APEI SAINT NAZAIRE 75ASSOCIATION DES PARALYSES DE France NANTES 125ASS. DEPARTEMENTALE CONJOINTS SURVIVANTS 180ASS.ACCIDENTES DE LA VIE FNATH 75CENTRE D’INFORMATION S/ DROITS FEMMES & FAMILLES 102CROIX D'OR Section CAMPBON 205CROIX-ROUGE SAVENAY 355FEDERATION DES MALADES ET HANDICAPES 125LA ROSE DES VENTS 205LES EAUX VIVES SAINT-HERBLAIN 205MOUVEMENT FRANÇAIS POUR LE PLANNING FAMILIAL 102RESTAURANTS DU CŒUR NANTES 355SECOURS CATHOLIQUE NANTES 155SERVICE CONSEIL LOGEMENT 75SOS PAYSANS EN DIFFICULTES 44 NANTES 102VIE LIBRE Section CAMPBON 205TOTAL 3 8329

La viemunicipaleEté 2010 : vacances à la mer et jeuxpour enfants à la bibliothèqueEn avril, l’exposition Portraits de lecteurs, visiblesalle Garance a attiré un public impatient de sevoir en photo. C’était aussi l’occasion de fairedécouvrir la bibliothèque à la famille, aux amis. Lesréactions aux images noir et blanc ou couleur ont étépositives comme en témoigne le livre d’or.Guillaume Leray, comédien, lance des pommes (virtuelles)aux spectateurs.Le 14 avril, Guillaume Leray, comédien de lacompagnie Voyage Imaginaire a captivé unesoixantaine de personnes, enfants parents maisaussi résidents de la maison de retraite avec sesContes Gourmandises. Les enfants ont apprécié ceshistoires de voleurs de pommes qui ont rappelé auxpersonnes âgées leur jeunesse.Le 19 mai, 50 enfants de moins de 3 ans ont assistéau spectacle Petite Graine du Théâtre des 7 lieues.Un moment de douceur et d’émerveillement autourdu thème des saisons pour des tout petits ravis etleurs parents.23 mai: la bibliothèque à la brocanteLe 23 mai, l‘association des bibliothécairesbénévoles Au Jardin des Livres a tenu un grandstand, salle Garance, jour de la Brocante. Elle yproposait plusieurs centaines de livres, BD, revues,pour adultes et enfants dont la vente a permisd’acheter des livres neufs. Merci beaucoup auxlecteurs/acheteurs et aux bénévoles qui ontconsacré une partie de leur dimanche à soutenir labibliothèque municipale.La « lecturavélo » du samedi 12 juin a rassembléune courageuse troupe d’amoureux de la petite reineet des beaux textes. Ils ont pu apprécier les joliesroutes campbonnaises et les extraits des essais etromans lus aux étapes de Crincouët et La Ducherais.Les vacances voient la fin des accueils de classes.Cette année, ce sont presque 3000 livres qui ont étéprêtés aux élèves campbonnais lors de leur venue àla bibliothèque. Le 2 avril, les classes de moyennegrande section de Ferdinand Daniel (SophieRebière) et ce1/ce2 de Saint-Victor (GéraldineAlazard) ont rencontré l’illustratrice Aude Maurel quia expliqué son métier et animé un atelier d’artplastique dans les 2 classes.C’est également la fin (avant une reprise àl’automne) des accueils d’assistantes maternellesco animés avec le Relais Assistantes Maternelles.Les 12 séances ont permis d’accueillir les petits de6 mois à 3 ans et leurs nounous pour des initiationsaux plaisirs du livre.Une bibliothèque animéetout l’étéCet été, la bibliothèque proposera aux jeunes et auxadultes des documents sur le thème « les vacancesà la mer »: romans, albums et DVD sur un sujet quia beaucoup inspiré les auteurs et les réalisateurs.Cabane à histoires et jeux autour des livresTous les vendredis, de 17h30 à 18h00, la Cabaneà histoires sera de retour. Les bibliothécairesbénévoles et municipales liront des histoires auxenfants entre 4 et 6 ans. Cette animation est ouverteà tous, l’entrée est libre.La bibliothèque proposera également aux enfantsdes jeux autour des livres et de leurs illustrations. Adécouvrir cet été!Lisez plus !En juillet et août, comme nous avons plus de tempspour lire, la bibliothèque prêtera 7 livres pour une duréede 4 semaines (contre 5 pour 3 semaines entemps normal).Bon à savoir• La bibliothèque accepte les dons, n’hésitez pas ànous proposer les livres que vous ne lisez plus!• L’abonnement d’1 an (de date à date) est de 12 €pour une famille et de 6 € pour une personneseule.La bibliothèque est ouverte aux mêmes horairespendant les vacances.> mercredi: 9h30 - 12h30 et 14h00 - 18h30> vendredi: 16h00 - 18h30> samedi: 9h30 - 12h30Plus d’informations au 0228018310l’illustratrice Aude Maurel expliquant son travail auxenfants de l’école Ferdinand Daniel.Cérémoniedu 8 mai 2010Al’occasion des cérémonies du 8 mai, quatrecampbonnais ont reçu le diplôme d’honneurd’ancien combattant :• Albert JOUANNY• François GOUIN• Pierre BRIAND• Stéphane GLOTINPar leur présence, ils témoignent tous les quatre del’engagement qui fut le leur pour combattre labarbarie et redonner à leur pays la voie de la liberté.PlancaniculeAfin de permettre l’intervention des servicessanitaires et sociaux auprès des personnesâgées et handicapées en cas de déclenchementdu plan d’alerte et d’urgence, le Maire recueille,sur un registre communal, les éléments relatifsà l’identité, à l’âge et au domicile des personnesqui en font la demande.La démarche d’inscription est volontaire.Toute demandede renseignementpeut être obtenueauprès du C.C.A.S.,à la Mairie.10 Trait d’union - Juin 2010

Sur le même site, 6 professionnels de santé seregroupent pour exercer leur profession:• 2 médecins• 3 infirmières• 1 kinésithérapeute (arrivée nouvelle sur la commune)Les patients peuvent les joindre aux numéros habituels.Pourquoi ce regroupement?L’idée n’est pas nouvelle car la précédente équipemunicipale avait acheté le foncier, ainsi qu’un immeuble,en vue de réaliser ce type de projet. Le patrimoineappartenait au syndicat intercommunald’alimentation en eau potable du bassin deCampbon.La municipalité a repris l’idée et décidé de construireun équipement pour maintenir, voir se développer,l’offre de soins sur son territoire. Elle entend ainsi répondreà un besoin essentiel pour permettre unequalité de vie au plus près des habitants. Le regroupementdes professionnels permettra aussi une vied’équipe pluridisciplinaire, un mode de travail désormaisrecherché pour éviter l’isolement et le nonremplacement de ceux-ci.La réalisation du projetLe cabinet d’architectes, les professionnels de santé,les services de la mairie et les élus ont travaillé deconcert pour déterminer les surfaces et l’agencementde celles-ci. Nous avons fait le choix de contenirla surface utilisable dans le périmètre existant del’immeuble. Néanmoins, il existe une possibilitéd’extension.L’évolution de la population sera un indicateur précieuxpour de futurs choix.L’arrivée d’une kinésithérapeute offre un nouveau servicesur la commune.L’empreinte du développementdurable dans la constructionBien que la construction ne soit pas labellisée«basse consommation», les choix des équipementsde chauffage aérothermique, de ventilation doubleflux, ainsi qu’une partie de l’isolation en laine de boisont été reconnus pour l’ADEME comme un progrèsau regard de l’environnement. Enfin, l’isolation phoniquea été particulièrement soignée pour garantir laparfaite confidentialité pour les patients.CAMPBONLa vie municipaleOuverture de la Maison de la Santéle 1 er avril 2010 au 2A rue de la Roulais (à côté du Château d’eau)Le coût du projetLe projet d’un coût de 383000 euros est subventionnéà hauteur de 30,8 %, soit 17,07 % par la communautéde communes Loire et Sillon, 7,43 % parl’Etat avec la dotation de développement rural,3,84 % par l’ADEME et la région pour les équipementsà économie d’énergie, 2,46 % par le départementpour la réalisation des parkings.Les professionnels paient un loyer au prorata de lasurface utilisée.Ce projet a vu converger les intérêts de la communeet des professionnels. Il est soutenu par les acteursdes différentes collectivités locales et par l’Etat.Souhaitons que les patients y trouveront un lieu accueillantet chaleureux.La préservationde la ressourceainsi que la qualitéde l’eausont du devoir de tousPar nos gestes de tous les jours, nous pouvons contribuer à protégerl’environnement dans lequel nous vivons, par exemple en limitant voiresupprimant l’utilisation des produits phytosanitaires dangereux pour la santé.Des talus et fossés sont désherbés chimiquement. Les ruissellements d’eau vontalimenter, puits, forage, nappe phréatique, c’est l’eau que nous consommons.Rappelons qu’il est interdit de procéder de telle façon sous peine d’amende parla police de l’eau.Il est conseillé de faucher ou broyer l’herbe de façon à laisser un couvert végétalpour éviter l’érosion du sol.Ce ne sont que par ces moyens que nous pourrons avoir un paysage où il faitbon vivre et laisser un environnement sain aux générations futures.N’oublions pas que nous ne faisons qu’emprunter l’espace où nous vivons.Rencontresartistiquesde printempsPatrice Malenfant, peintre, et Guillaume Sauzereau, sculpteur, ont exposé du20 au 28 mars à la salle Garance. Plus de 370 visiteurs sont venus visitercette exposition, apprécier la qualité des oeuvres et échanger avec les artistes.La commission municipale de la culture aidée par des bénévoles campbonnais,prépare la prochaine exposition qui se déroulera en novembre.11

La vieintercommunaleCAMPBONLILA à la demande du Sillon à l’Estuaire :un mode de transport en évolutionà compter du 1 er avril 2010Deux demi journées supplémentairesde fonctionnement !Les Communautés de Communes Loire & Sillon et Cœur d’Estuaire enpartenariat avec le Conseil Général ont souhaité faire évoluer le service detransport à la demande afin de mieux répondre à la demande des usagers.Fonctionnant en porte à porte et sur réservation, le service vous permet d’êtrepris en charge chez vous et d’être transporté dans le lieu de votre choix àl’intérieur des territoires des Communautés de Communes Loire & Sillon etCœur d’Estuaire ou vers les communes limitrophes.Il sera désormais possible de choisir la date de son déplacement parmi 6 demijournéesau lieu de 4 jusque là.La possibilité de voyager à la journée en sera facilitée.Lila à la demande, c’est quoi ?C’est un service de transport à la demande en porte-à-porte, sur réservation,pour répondre aux déplacements de proximité autres que réguliers. Il dessert lesterritoires des Communautés de Communes de Loire & Sillon et de Cœurd’Estuaire.Il est ouvert à tous les résidents de ces territoires, y compris aux personnes enfauteuil roulant.Le principe ?Prise en charge au pas de votre porte et transport dans le lieu de votre choix.Où ?Communautés de Communes Loire & Sillon: Bouée – Campbon – La Chapelle-Launay – Lavau sur Loire – Malville – Prinquiau – Quilly – SavenayCommunauté de Communes Cœur d’Estuaire: Cordemais – Le Temple-de-Bretagne – Saint-Etienne-de-MontlucVers les communes limitrophes: Guenrouët – Bouvron – Fay-de-Bretagne –Vigneux de Bretagne – Sautron – Couëron – Donges – Besné – Pontchâteau –Sainte-Anne-sur-Brivet.Points « structurants »:Saint-Herblain: arrêt François Mitterrand de la ligne de Tram n° 1, Hôpital NordLaennec, PolycliniqueSaint-Nazaire: gare SNCF, hôpitalTrignac: zone commerciale des SavinesMontoir-de-Bretagne: place de l’EgliseQuand ?• Lundi matin> départ 9h00 à 9h30> retour 11h30 à 12h00• Mardi matin> départ 9h à 9h30> retour 11h30 à 12h00• Mercredi matin et/ou après-midi (possibilité de partir le matin et derevenir en fin de journée)> départ 9h à 9h30> retour 11h30 à 12h00> départ 14h00 à 14h30> retour 17h30 à 18h00• Vendredi matin et/ou après-midi (possibilité de partir le matin et derevenir en fin de journée)> départ 9h à 9h30> retour 11h30 à 12h00> départ 14h00 à 14h30> retour 17h30 à 18h00Combien ?Le Conseil Général a souhaité harmoniser la tarification du réseau départementalde transport. A partir du 1er avril, les tickets Lila valables sur le réseaudépartemental de lignes régulières le sont aussi sur Lila à la demande (validité2 heures par trajet, aller ou retour).Cette tarification permet la correspondance avec les réseaux de transport urbainsde la Tan (agglomération nantaise) et de la STRAN (agglomération nazairienne).Titres en vigueur à partir du 1 er avril 2010:• ticket plein tarif: 2 € le trajet, soit 4 € aller + retour• tickets réduits: 1,76 € le trajet, tickets vendus par carnets de 10 tickets, soit3,52 € aller + retour.Ces tarifs sont valables pour tous, quelque soit l’âge des personnes. Les tarifsdégressifs en fonction du nombre d’utilisateurs du service disparaissent.Comment ?Etre adhérent au service en demandant une carte de transport à votre mairie ou àla Communauté de Communes Loire & Sillon qui vous la délivrera gratuitement.Réservation au minimum la veille du déplacement au 0240568844, du lundi auvendredi avant 16h30.Pour plus d’informations concernant la vie de la communauté de communesLoire et Sillon n’hésitez pas à vous rendre sur son site: www.cc-loiresillon.fr12 Trait d’union - Juin 2010

CAMPBONÉcole Saint-Victor • APEL • OGECLa viescolaireLe dernier trimestre est toujours riche enactivités, sorties et rencontres:> Le 30 avril, nos CM2 ont participé à une journéesportive au Collège Saint Joseph de Savenay. Ilsont pu se confronter, dans une ambiance amicale,aux CM2 des autres écoles du canton et aux 6 es .Cette journée leur a également permis de découvriren partie le collège qui les accueillera l’anprochain et d’y déjeuner au self pour la premièrefois.> Le 18 mai ont eu lieu les derniers ateliers interâgesde l’année. Nous tenons à remercier unenouvelle fois tous les parents et grand-parentsqui s’y investissent. Sans eux, ces ateliers nepourraient avoir lieu.> Les CM1 et CM2 sont partis en classe découverte,à Brem/mer en Vendée, la semaine du 17au 21 mai. Au programme: découverte du littoralet des activités des hommes qui y sont pratiquées.Nos grands ont ainsi pu visiter le port depêche de Saint-Gilles, découvrir des milieux naturelscomme les dunes ou les marais (enbarque), pratiquer la pêche à pied… Ce séjours’est terminé par une visite du Grand Parc du Puydu Fou à la fois récréative et pleine d’enseignementshistoriques.> Le 25 mai, les 3 classes de CE1 et CE2 sont alléesà Lorient visiter la Cité de la Voile EricTabarly. Cela a permis de finaliser le travail decette année autour du suivi des grandes régateset courses de voiles sur internet.> Les «Amis de Saint Victor», enfants, parents,grand-parents, anciens élèves, etc. ont pris laroute de notre belle campagne campbonnaisepour notre randonnée annuelle le 28 juin. Nousnous sommes ensuite tous réunis dans le jardinpour un pique-nique géant. C’est une autre façonde développer le vivre ensemble à l’école tout endécouvrant le plaisir de marcher et les cheminscampbonnais.> Notre dernière assemblée d’enfants a eu lieule 29 juin: celle-ci permet de dire au-revoir à nosCM2 au cours d’une « cérémonie protocolaire »toujours très émouvante. Chacun d’eux peut témoignerà l’ensemble de la communauté éducatived’un souvenir marquant de sa scolarité àl’école Saint Victor. Ils se voient ensuite remettreun diplôme de fin d’étude primaire et un dictionnairefrançais/anglais offert par l’A.P.E.L.A tous, nous redisons au revoir et bon vent pourles années à venir.Nous avons aussi participé à des opérationshumanitaires:> « Toutes Pompes Dehors » pour la 9 e annéeconsécutive: les chaussures récoltées dans lesdifférentes écoles associées à ce projet vont permettreà des enfants hospitalisés pour deslongues durées d’aller passer 3 jours à Belle-Ileen mer et de sortir plusieurs fois de l’hôpital pourdes activités de plein air.> Une collecte de bocaux, crayons et autres outilsscolaires au profit des enfants du Nicaragua.Les associations de parents d’élèves nesont pas en reste:> L’A.P.E.L. et l’O.G.E.C. ont participé au dernierconseil d’établissement qui s’est tenu le 25 mai.Ils ont également organisé conjointement la fêtede l’école qui a eu lieu le 20 juin. Le spectacleproposé par les enfants ravit toujours autant lesparents. Cette fête permet également de se rencontreret de finir l’année scolaire dans une ambiancetoujours très conviviale.> De son côté, l’A.P.E.L. a invité les papis et mamies,les catéchistes, l’OGEC, les enseignants etles ASEM à un verre de l’amitié le 11 juin. C’estl’occasion de remercier tous ceux qui s’investissentquotidiennement dans l’école et qui contribuentà ce qu’on s’y sente bien.> Elle a également organisé la matinée d’accueildes nouvelles familles qui s’est déroulée le samedi26 juin.> L’O.G.E.C., quant à lui, continue à suivre de prèsles deux gros dossiers que sont la mise auxnormes de sécurité de l’école et l’accessibilitéhandicapé avec notamment la pose de gardecorpsle long du sentier qui traverse le jardin.> Il a aussi mis en place une commission pour installerune structure de jeux d’extérieur dans le jardin.> Il a enfin co-organisé l’expo-canine le 4 juillet,importante manifestation dont la renommée estnationale.Nous souhaitons à tous de bonnes et reposantesvacances et nous vous donnonsrendez-vous à la rentrée prochaine.22 13

La viescolaireÉcole publiqueFerdinand-DanielLes temps forts de la fin d’annéeCAMPBONDes projets riches et variés:>Les fruits et les légumes: les vendredis 7 et21 mai, les classes de PS et PS/MS ont organisé avecl’aide de parents des ateliers sur le thème des fruits etlégumes. Les enfants ont effectué un travail sur lessens (goût, odorat, toucher) et fait des activités manuelleset des jeux de société sur ce thème. Dans leprolongement du travail mené à l’école, les deuxclasses ont visité vendredi 11 juin la ferme fruitière dela Chapelle sur Erdre et fait des cueillettes de fruits.>Les marionnettes: au cours du dernier trimestre, lesélèves du CP-CE1 ont travaillé autour du thème desmarionnettes. Ils ont ainsi pu échanger sur ce sujetavec leurs correspondants (les élèves de CP del’école Robert Desnos à Savenay). Lors d’une journéele lundi 17 mai. Cette rencontre a été riche: ils ontconfectionné chacun plusieurs marionnettes, avecl’aide de parents, venus nombreux pour les aider.Cette journée a ensuite donné lieu à un nouveau rendez-vous:la visite de la Chaumière des marionnettesle 10 juin. Les élèves du CP-CE1 et leurs correspondantsont passé la journée à découvrir l’univers magiquede cette chaumière et de ses marionnettes, lutinset sorcières…>Le cirque: ces derniers mois, tous les élèves du cycle2 (GS, CP, CE1) ont exploré le monde du cirque, autravers des lectures mais aussi du sport. En GS, ils sesont entraînés aux ateliers de jonglage, d’équilibre,d’acrobaties. A cette occasion aussi, les élèves desclasses de CP, CP-CE1 et CE1 se sont retrouvés lors dela rencontre sportive interclasse du 25 mai, sur lethème du cirque, ils ont même pu se déguiser enclown! Les élèves de GS ont quant à eux organisé unesortie scolaire sur ce même thème.>La liaison GS/CP: Comme chaque année, tous lesélèves de GS et de CP se sont retrouvés chaque mardiaprès-midi pour travailler en commun. Cette année, lethème choisi a été l’air et ses propriétés. Les différentsateliers proposés (sciences, arts visuels, technologie),ont surtout été prétexte à familiariser les GS àl’univers des CP, pour faciliter leur prochaine rentrée.>Education au développement durable: afin depoursuivre le travail physique et cognitif mené sur lahaie bocagère, les élèves de CE1-CE2, CE2-CM1 etCM1 sont retournés constater l’évolution de leursplantations situées le long du stade. Ce fut l’occasionavec Mrs Gouin et Milon d’observer la croissance desvégétaux, de parler du paillage et autres sujets d’importance.Pour poursuivre la sensibilisation des enfantsà la notion de biodiversité entamée lors du travailsur la haie, les élèves de CE1-CE2 et CE2-CM1 sesont lancés dans un élevage de coccinelles. Cetteproposition a rencontré un réel engouement de leurpart et leur a un peu plus ouvert les yeux sur le respectde la nature et de son équilibre fragile. Les CE1-CE2et les CE2-CM1 ont passé une journée au bord del’océan, le jeudi 17 juin à Préfailles, pour y mener unepêche à pied, prétexte à l’approche d’un autre milieude vie et continuité sur la réflexion sur la biodiversité.Des rencontres:>Sportives: le mardi 6 avril, lesélèves de CE1- CE2 ont retrouvé augymnase de Vigneux les élèves deSt Roch et de Vigneux, autour dejeux d’opposition. De même, lejeudi 17 mars, les CE2-CM1 sesont rendus à Malville pour unerencontre sur les jeux de coopération(basket ball, hand ball). Lorsde la rencontre d’athlétisme, quis’est déroulée à Campbon le 8 juin, les élèves de CE1-CE2 CE2-CM1 et CM2 ont retrouvé les élèves de St-Roch, de Malville, de Prinquiau et de La Chapelle-Launay.>Le 15 juin, les GS-CP ont rencontré leurs camaradesdu Temple et de La Chapelle-Launay sur le thème ducirque: ateliers jonglage, relais de clowns et équilibreétaient au programme, ce fut une belle journée!>Les élèves des classes de CE1-CE2, CE2-CM1 etCM1 ont bénéficié de l’intervention des animateurssportifs William Langlais et René David pour une initiationau tennis de 10 séances.>Correspondants: mardi 6 avril, les élèves de MS-GSont reçu pour la journée leurs correspondants de LaChapelle - Launay. Après une matinée autour de jeux,un pique-nique a eu lieu au plan d’eau de la communesuivi l’après-midi par des mini-olympiades. A leurtour, les élèves de Campbon sont allés rendre une visiteà leurs correspondants le mardi 15 juin pour unejournée randonnée et jeux collectifs.>Une illustratrice: les élèves de MS-GS ont participéaussi à une rencontre avec l’illustratrice d’albumspour enfants Aude Maurel, organisée par les bibliothécairesde la commune. Après une présentation ludique,Aude Maurel a proposé aux enfants un ateliercollage en lien avec l’album « Claudine Chiffon ».>Les nouveaux lieux: Le 4 juin, les élèves de CM2ont été accueillis dans leur futur collège de Savenay.Ils ont pu vivre une journée de collégienet découvrir l’organisation del’emploi du temps de la 6 e .Comme l’année passée, les enseignanteset ATSEM de PS ont accueililes enfants qui commencerontl’école en septembre 2010, lessamedis 29 mai et 12 juin. Les futursélèves ont fait connaissanceavec les adultes, les locaux et ontparticipé à des activités.Les activités de fin d’annéeLes élèves de CE1 et de CP sont allés au sentier desDaims à Frossay le 1 er juin.Les élèves de CM1 et de CM2 sont allés découvrir, le24 juin, le granc parc du Puy du Fou. Cette visite riche enspectacles de qualité leur a permis de marquer la fin del’année scolaire.>La fête de l’école, qui a eu lieu le 26 juin, a d’abordréuni parents et enfants, à l’école sous la forme de« portes ouvertes ». Les élèves ont présenté les différentsprojets de l’année (expositions, petits spectacles…).Pour clore cette matinée, tout le monde s’estrendu au complexe sportif pour manger ensemble etprofiter des jeux organisés par les parents et l’amicalelaïque durant l’après-midi.L’Association des Parents d’élèves vous souhaite detrès bonnes vacances et compte sur vous l’annéeprochaine pour venir les rejoindre.BONNES VACANCES À TOUS!(La rentrée aura lieu le jeudi 2 septembre)14 Trait d’union - Juin 2010

CAMPBONCampbon boxing clubAu mois de janvier 2010, le Campbon Boxing Club a reçu l’équipeinternationale de Roumanie.Puis au mois de mars, Sébastien Allais, le pro du CBC entra dans le tournoi deFrance de boxe pro.Son premier combat, pour le tournoi de France a eu lieu le 3 avril 2010, pour les1/4 de finale contre Angelo Viol de Nancy. Il gagna son combat et put ainsicontinuer son parcours en demi-finale.Le CBC fit le nécessaire pour que la demi-finale se passe à Campbon.Le samedi 1 er mai eut lieu à la salle du Pilory la demi-finale du tournoi de France«Sébastien Allais contre Christian Suares de Limeil Brevanne (94)».Sébastien a perdu par deux points d’écart mais ce fut un très beau combat.Ce soir là, France3 Ouest était présent pour faire un reportage, qui fut diffusé le2 mai dans la régionale du 12/13 et du 19/20.Pour la boxe éducative, cette année nous avons deux troisième places auchampionnat de France de BESwan Barteau et Manzon Langlois et une quatrième place Killian Le Nouaille.Nous attendons le résultat pour Romane qui boxera en championnat de FranceBE les 22 et 23 mai 2010.La vieassociativeAu mois de septembre le CBC ouvrira une section d’Aéroboxe (mouvement deboxe sur de la musique).Cette année, le CBC a organisé 4 galas de boxe, et a accueilli pas moins de 200personnes à chaque gala.Nous espérons vous voir aussi nombreux pour la saison prochaine car sansspectateur, il n’y a pas de gala.Nous vous remercions pour vos encouragements et pour votre présence àchaque fois.Nous tenons aussi à remercier la mairie de Campbon pour son soutien depuis10 ans ainsi que nos sponsors et nos bénévoles. Bonnes vacancesLe CBC>Nous avons toujours notre site: campbonboxingclub.wifeo.com où voustrouverez les démarches pour vous inscrire.Pour plus d’informations, vous pouvez vous présenter aux horairesd’entraînement le mardi et le jeudi de 19h00 à 21h00 (boxe amateur), lemercredi 18h00 à 19h30, et le vendredi 18h30 à 20h00 (boxeéducative), pour l’aéroboxe le mercredi de 20h00 à 21h00Nouveau Challengepour le CambodgeLassociation Nouveau Challengepour le Cambodge est bienprésente et active sur la communede Campbon.Le 8 mai nous avons organisé unconcert de soutien avec le groupeDiabolo, concert festif et convivialqui a permis de récolter de l’argentpour les associations que noussoutenons, notamment auprès desenfants des rues.Le 23 mai nous avons été présentscomme chaque année à la brocantede Campbon.> L’assemblée générale de l’association se tiendra le samedi 9 octobre audomaine de la Ducherais.Tous renseignements au 02 40 56 59 24Roc EscapadeLa saison d’escalade 2009/2010 touche à sa fin.L’association ROC ESCAPADE section Escaladecompte 33 licenciés dont 14 jeunes de 10 à 15 ans quiont suivi des cours le vendredi soir. Remerciement àAnne-Claire DUPAS pour son encadrement etdévouement au sein du groupe.> Pour l’année 2010/2011, les inscriptions auront lieu le mardi 7 septembre àpartir de 20h30 salle des sports.> L’escalade a lieu tous les mardis de 20h00 à 21h30.> Vous pouvez venir découvrir ce sport convivial à la journée porte ouverte lemardi 31 août 2010 de 18h30 à 20h00.Pour tout renseignement vous pouvez contacter:• Jean Marie: 0618294469• Marina: 0667466050• Myriam: 0240567408• Véronique : 0240565189Le Bureau d’escalade15

La vieassociativeAmicale laïqueBROCANTELe dimanche 23 mai, grâce aux bénévoles del’amicale laïque et aux parents de l’école FerdinandDANIEL, s’est tenue la 25e foire à la brocante et 21eexpo artisanale. Cette manifestation a de nouveauravi les vendeurs et chineurs venus nombreux.THÉÂTREFort du succès de l’année dernière la compagnie« O » a présenté 3 spectacles, « passeurs d’étoile »,« cash » et « la prophétie ». Leurs originalités et laqualité de jeu des enfants ont été garants du succèsde cette soirée. Vivement l’année prochaine…FÊTE DE L’ÉCOLELe 26 juin les enfants de l’école Ferdinand DANIELont fêté la fin de l’année scolaire en présentant lematin au sein de l’école, un travail réalisé avec leursinstituteurs. Le midi, moment fédérateur avecl’ensemble des enfants, transit vers le site du Pilorypour « cocktail », photo d’école dans les tribunes,pique-nique, après midi ludique et pour clôturercette journée un lâcher de ballonsSOPHROLOGIETechnique de RELAXATION, la SOPHROLOGIEpermet d’apprendre à gérer son stress, sesémotions, retrouver confiance en soi grâce auxrespirations rythmées, exercices de relâchementmusculaire et mental.Depuis 5 ans, le succès est au rendez-vous, nousouvrirons un nouveau cours le jeudi à 10h30.Le cours du jeudi soir sera maintenu de 18h30 à19h30.Séance découverte offerteRenseignements auprès de: Marie-ChristineGAUBERT au 0619207642À L’ANNÉE PROCHAINELes membres de l’Amicale Laïque remercient lesparents ainsi que l’ensemble des partenaires(artisans commerçants) qui nous ont aidés cetteannée et souhaitent à toutes et à tous de bonnesvacances, nous donnons rendez-vous à toutes lesbonnes volontés pour une année 2010-2011,dynamique et chaleureuse,L’Équipe AmicalisteHalte d’enfants« Les P’tits Malins »20 rue de Bretagne - 0240567005La Halte Garderie les « P’tits Malins » accueillent les enfants (de 0 à 5 ans),les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h00 à 17h30.Trois professionnels encadrent 15 enfants par jour avec une possibilité de8 enfants en journée complète (repas fourni par les parents).Cette année les enfants ont travaillé sur le thème des « 4 saisons ».Dans ce cadre, de nombreuses activités leur ont été proposées, et c’est pourclore ce travail que nous vous invitons à venir fêter l’été: le jeudi matin 1 er juilletA noter que la halte garderie fermera ses portes le vendredi 23 juillet prochainpour les rouvrir le 30 août 2010.Cette année, la halte garderie prolongera donc son ouverture durant les3 premières semaines du mois de Juillet, ces 3 semaines feront l’objetd’inscriptions complémentaires qui pourront être réalisées à partir du 17 mai(système de contrat payable à l’avance).Pour toute information sur le mode de fonctionnement de la halte, l’équipe setient à votre disposition les jours d’ouverture.HOMMAGESCette saison, la section football de l’espérance aura eu la tristesse deperdre 3 de ces dirigeants.Laurent Bertho, 40 ans, nous a quittés en Octobre. Arrivé surla commune depuis 6 ans, il s’était investi dans l’encadrement des jeunes etparticulièrement des U14/U15. Il était également joueur en équipe vétéran etl’un des organisateurs des festivités vétérans.Bernard Bonnet, 50 ans, nous a quittés en Février. Bernardétait au club depuis les pupilles. Il aura été tour à tour, joueur, dirigeantjeunes, arbitre bénévole, membre du bureau pendant 25 ans environ, servicedes entrées au stade et de nombreux autres services.Joseph Gautier, 58 ans, nous a quittés en Mars. CommeBernard, au club depuis les équipes jeunes. Joueur, puis dirigeant jeunes etseniors, arbitre bénévole, membre du bureau pendant une vingtaine d’années,Joseph était responsable des terrains.Le club leur rend hommage pour leur temps donné auprès des jeunes ettous les services rendus au club. Une pensée également pour leursfamilles.16 Trait d’union - Juin 2010

Pause MusiqueL’association a terminé l’année scolaire avec les mini-auditions organiséespour chaque cours, et parfois en collaboration entre professeurs, comme pourles flûtes et les débutants en guitare, et pour les élèves en violon avec ceux declarinette et de guitare. Tous les élèves étaient contents de jouer pour montrerleur progrès. Le programme du concert de fin d’année qui a eu lieu le 18 juin,reflètait la variété des instruments et des styles, avec des groupes de guitaristeschanteurs, des rockeurs, les clarinettes en duo et trio, les accordéonistesaccompagnés de flûtes et de violons.CAMPBONLa vieassociativeLes inscriptions pour l’année prochaine se feront lors de l’assembléegénérale programmée au 17 septembre 2010, à 20h30 salle de la Préverie.Il est indispensable d’y être présent, ou de se faire représenter. Car à ce momentlàles professeurs établissent leur planning. Etant donné l’accroissement deseffectifs dans certains cours, la priorité sera donnée aux anciens élèves, et lesplaces disponibles pour les nouveaux élèves seront limitées.Accordéon diatonique, batterie,clarinette, flûte traversière,guitare (acoustique, basse et électrique),pianio et synthé, violonRenseignements :0240567360 ou 0240482360www.pause-musique.orgPhoto : Groupe « Renaissance » lors du FestivalAmatazik 2010ExtravadansePour sa 3 e année, Extravadanse propose des cours d’apprentissage et deperfectionnement des danses de salon. Chaque jeudi soir, 67 adhérents seretrouvent et s’adonnent au même plaisir de la danse à deux pour l’apprentissagedes pas de base du rock, salsa, tango, valse, passo…La mobilisation des adhérents et membres de l’Association a permis laréalisation de nouvelles et diverses manifestations privilégiant la rencontre etl’échange:> Un concours de pêche s’est déroulé en accord avec les sociétés de la Brèmede l’Isac et la Carpe Ponchatelaine, le 20 mars à l’étang de Campbon. La compétitiona débuté à 14h30 pour 2h30 suivant le règlement de la FédérationFrançaise de Pêche au Coup. 25 pêcheurs ont bravé le froid, vent et pluie pourmettre de petits poissons dans la bourriche: plus de 100 poissons pris et remisà l’eau.> Un thé dansant a réuni novices et habitués le 28 mars. L’après-midi a étérythmé au son de l’accordéon de Roger DELUC dans une ambiance décontractée.> Un rallye vélo a permis à 69 participants de 2 à 58 ans, le 25 avril, de découvrirou re-visiter Campbon par un parcours ludique de 17 km, avec recherched’énigmes. Une « promotion locale » alliant le jeu et la rencontreavec: les commerçants qui ont caché des indices dans leurs vitrines et offertdes lots, l’Association du four de Saint Michel, qui a accepté de faire unechauffe exceptionnelle et cuire des pains pour les participants, l’Associationdu Maintien pour l’Agriculture Paysanne, l’élevage de chèvres « Les croqueusesde ronces », et le Moulin de la Bicane qui ont bien voulu ouvrir leursportes permettant ainsi la visite des lieux.Une journée détente en famille et entre amis dans la bonne humeur remportéepar l’équipe des « Terribosse ».> Le 5 juin Extravadanse a organisé son deuxième stage de danses en lignecountry, samba, disco, madison… qui a été suivi d’une soirée dansante dansla Salle de la Préverie.Renseignements au 0240567895 ou extravadanse.campbon@neuf.frL’Association Extravadanse recherche un professeur de danse pour la rentréeprochaine. Tous les jeudis (sauf vacances scolaires) de 19h30 à 21h30.Prendre contact avec la Présidente Anne-Marie DOUAUD au 063181179317

La vieassociativeLes Viradesde l’Espoir,3 e éditionà CampbonPour vaincre la mucoviscidoseLes virades de l’Espoir, c’est l’évènement annuel local sur le territoire nationalorganisé par l’association « VAINCRE LA MUCOVISCIDOSE ». Elles ont pour butde sensibiliser et collecter des fonds pour faire avancer la recherche et améliorerla qualité de vie et des soins des patients.La mucoviscidose est une maladie génétique grave et mortelle qui détruitprogressivement les poumons et le système digestif. Elle n’est pas contagieuse.Cette pathologie contraint à une vie quotidienne astreignante car les traitementssont lourds (de 1h30 à 6h00 de soins quotidiens selon l’état de santé dupatient). La seule alternative pour prolonger la vie des patients est la greffe quandcela est possible. Pour les enfants nés en 2009, l’espérance de vie est de 47 ans;cependant, l’âge moyen des décès de l’ensemble des patients est actuellementde 24 ans. Les Virades de l’Espoir rassembleront en 2010 plus d’un million departicipants sur plus de 500 sites.C’est avec une équipe très soudée et dynamique que nous vous donnons rendezvouspour la troisième virade le 26 septembre 2010 sur le site très chaleureuxde la Ducherais en partenariat avec les PEP 44.Au programme de la journée: randonnées pédestres, randonnées VTT,restauration, animations pour petits et grands, animations artistiques et sportivessans oublier le lâcher de ballonsPour toute information complémentaire ou pour vous joindre à nous, vous pouveztéléphoner au 0240567995 et/ou visiter notre site:http://sites.google.com/site/viradescampbon/Terred’avenir…Calendrier des animationssamedi 5 juin de 9h00 à 12h00Balade botanique animée par Robert GouinLieu: marais de CampbonRendez-vous: 9h00 Préverie puis covoiturage sur le sitevendredi 25 juin 10h00Bagage des cigognes avec l'ACROLALieu: marais de Fresnier (Savenay)Rendez-vous: village de Brossaisvendredi 9 juillet de 17h00 à 19h00Découverte du marais de Fresnier et des cigognesLieu: marais de Fresnier (Savenay)Rendez-vous: village de Brossaisvendredi 6 août de 14h00 à 16h00Lecture de paysage, balade botaniqueLieux: vallée de la Cure et vallée de MalharaRendez-vous: Place de la mairie La Chapelle-Launaymardi 7 septembre 20h00Assemblée Générale de l’associationLieu: voir le blogCAMPBONLes animations sont gratuites pour les adhérents (10 euros/an/famille) ou participatives (1 euro par adulte; 0,50 euro par enfant etpar sortie).Plus de renseignements sur:http://terredavenir.canalblog.com18 Trait d’union - Juin 2010

CAMPBONInfosgénéralesVotre CPAM vous informe…Vous envisagez de partir en vacancesdans l’Union Européenne ?Pensez à vous procurer votre Carte Européenne d’Assurance Maladie.À quoi sert cette carte ?Elle garantit que vous êtes bien assuré(e) en France.Ce n’est pas une carte Vitale ni un moyen de paiement.Selon le pays où vous séjournez, cette carte vous permet de ne pas faire l’avance des frais médicaux oud’être remboursé(e) sur place, par l’organisme de sécurité sociale du pays.Les frais médicaux engagés durant votre séjour sont pris en charge selon la législation en vigueur dans lepays qui vous accueille.Où et combien de temps est-elle valable ?La Carte Européenne d’Assurance Maladie est valable en Europe* pour une durée d’un an.*Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande,Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque,Roumanie, Royaume-Uni, Suisse, Slovaquie, Slovénie et Suède.Quand et comment se la procurer ?Au moins 15 jours avant votre départ, vous n’avez aucun document à fournir pour l’obtenir. Vous pouvez :> Vous connecter sur le site de l’Assurance Maladie www.ameli.fr si vous possédez un compte ameli,> Utiliser les guichets automatiques à votre disposition dans les lieux d’accueil de votre CPAM,> Contacter un téléconseiller au 3646 (prix d’un appel local depuis un poste fixe).Attention : elle est nominative et individuelle, chaque membre de la famille, y compris les enfants, doit avoir sapropre carte. Elle est gratuite.Comment sont pris en charge les soins dispensés à l’étranger ?Les modalités pratiques de prise en charge varient d’un pays à l’autre. Pensez donc à préciser votre destinationlorsque vous demandez votre Carte Européenne d’Assurance Maladie.36 46 depuis l’étrangerLes numéros téléphoniques à 4 chiffres ne sont pas joignables depuis l’étranger.Pour joindre votre Caisse d’Assurance Maladie de l’étranger, vous devez composer le :(+33) 811 70 36 46.La création de la CPAMde la Loire-Atlantiqueau 1 er janvier 2010Le 1 er janvier 2010, la caisse d’AssuranceMaladie de la Loire-Atlantique est née,issue de la fusion des CPAM de Nantes etde Saint-Nazaire.L’Assurance maladie a fait le choix d’uneorganisation départementale pourgarantir à tous les assurés de la Loire-Atlantique un service de qualitéidentique et attentionné, quel que soitson lieu de résidence.RIEN NE CHANGE POUR VOUS…• Aucun impact sur les conditionsde remboursement desprestations.• Vous déménagez à l’intérieurdu département ? Vous n’avezaucune formalité administrativeà accomplir, à part lacommunication de votrenouvelle adresse.• Aucune modification de notreréseau d’accueil. Vous serezreçu(e) de la même façondans nos 19 agences et 34permanences (liste disponiblesur www.ameli.fr).• Un seul numéro detéléphone pour nouscontacter : le 3646 (prixd’un appel local depuis unposte fixe).• Un site internet :www.ameli.fr pourconnaître toute l’actualitéde la CPAM ainsi que lesadresses et horairesd’ouverture de nos lieuxd’accueil.19

InfosgénéralesADMRUne offre de services pour tousL’ADMR intervient auprès de tous les publics: célibataires, familles, jeunes retraités,personnes âgées, personnes handicapées, personnes malades. Son offre de service est large.Améliorer la qualité de vie ou aider à faire face à des difficultés liées à l’âge, au handicap ouà la maladie, l’ADMR est là dans toutes les situations de la vie.Faciliter la vie quotidienneQue ce soit pour les personnes en perte d’autonomie, pour les actifssouhaitant mieux conciliervie professionnelle et vie familiale, ou simplement gagner en temps libre,l’ADMR propose :• l’aide à la personne,• ménage, repassage,• courses, préparation des repas,• aides aux aidants,• garde d’enfants,• accompagnement éducatif.Etre présent à tout momentDans le cadre de la sortie d’hospitalisation par exemple ou autressituations d’urgence, l’ADMR peut intervenir et mettre en place lesinterventions afin de faciliter le retour à domicile.L’aide à la famille :L’ADMR intervient auprès des familles au quotidien. L’association peutégalement intervenir auprès de familles confrontées à une difficultétemporaire :• grossesse difficile,• naissance ou adoption d’un ou de plusieurs enfants,CAMPBON• séparation des parents ou décès de l’un des deux, décès d’un enfant,• accompagnement à la reprise d’emploi ou la formation professionnellede l’un des parents en situation de mono-parentalité,• famille nombreuse,• maladie ou hospitalisation de courte durée d’un parent ou d’un enfant,• maladie de longue durée d’un parent ou d’un enfant.La CAF soutient les familles en apportant aux familles un soutien financierpour le règlement des heures d’intervention, calculé en fonction duquotient familial. La part payée par les familles au titre de l’aide àdomicile permet de bénéficier de réduction d’impôts au titre des servicesà la personne.Si vous rencontrez ce type de difficultés, n’hésitez pas à vous rapprocherde l’ADMR.Association ADMR de Guenrouët0684567636Maison des Services ADMRdu Pays d’Isac1 Bis, rue Grégoire Orain44460 Fégréac0228549735paysdisac@fede44.admr.orgAssociation Départementalede Conjoints SurvivantsAffiliée à la FAVEC, reconnue d’utilité publiqueL’ADVC 44 : un accompagnementprécieux pour les conjoints survivants.Comment surmonter le décès de son ou de sa conjoint(e) ?Comment vivre « son deuil » ?Malgré ce désarroi, quels sont les droits, les démarches à effectuer ?Autant de questions auxquelles l’ADVC tente de répondre enaccompagnant les veuves et les veufs sur tout le département et enproposant :• Accueil, écoute, soutien psychologique,• Information sur les droits, aide dans les démarches,• Défense des droits,• Groupes de parole• Regroupement pour les loisirs…Siège socialADVC 44 - Association Départementale des Conjoints Survivants35a rue Paul Bert – BP 10509 – 44105 Nantes cedex 4Tél. : 02 40 43 03 64. – Fax : 02 51 80 76 44E-mail : advc44@wanadoo.frPermanences:Rue Paul Bert - Nantes - du lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9 h 00 à12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00 (entretiens particuliers sur rendez-vous)Contacts:Anne Trivière au 02 40 56 52 58Stéphanie Maurice au 02 40 43 03 64Le veuvage frappe à tout âge. Les conséquences qui en découlent sonttoujours difficiles à surmonter.L’ADVC44 et ses responsables sont un relais indispensablepour se reconstruire sereinement.20 Trait d’union - Juin 2010

CAMPBONInfospratiquesCalendrier 2010DATES MANIFESTATIONS ORGANISATIONS LIEUXJUILLET4 Exposition canine OGEC ET ESPÉRANCE Terrain des sports18 Thé dansant UNC Salle de la PréverieSEPTEMBRE18 et 19 Fête de la Ducherais AMIS DE LA DUCHERAIS - PEP44 Domaine de la DucheraisCOLLECTIF MOBIL CASBAH19 Rando cyclo CYCLOTOURISME Salle des sports25 Repas + soirée dansante MOTO CLUB Salle de la Préverie26 Virades de l'espoir ASSOCIATIONVAINCRE LA MUCOVISCIDOSE Domaine de La Ducherais26 Loto BOXING CLUB Salle de la PréverieOCTOBRE3 Thé Dansant AINES CAMPBONNAIS Salle de la Préverie9 Moules frites OGEC Salle de la Préverie16 Concours Belote GYM ESPERANCE Salle de la Préverie17 Thé dansant pour le Téléthon AINES CAMPBONNAIS Salle de la PréverieNOVEMBRE3 Loto AINES CAMPBONNAIS Salle de la Préverie5 au 14 Rencontres artistiques automnales MUNICIPALITE Salle Garance6 Concours Belote UNC Salle de la Préverie11 Commémoration AFN UNC Salle de la Préverie13 Concert LA CLE DES CHANTS Salle de la Préverie20 Concert PAUSE MUSIQUE Salle de la Préverie21 Thé dansant EXTRA VA DANSE Salle de la Préverie27 Bourse aux jouets FCPE Salle de la Préverie27 Loto (en soirée) AMICALE LAIQUE Salle de la Préverie28 Marché de Noël BASKET Salle de la PréverieDECEMBRE4 Sainte Barbe des pompiers AMICALE Salle de la PréverieDES SAPEURS POMPIERS11 Repas des aînés MUNICIPALITÉ Salle de la Préverie12 Thé Dansant UNC Salle de la PréverieAvez-vous consultéle site internet de notre commune?www.campbon.frCollectes de sang 2010Jeudi 15 juillet 16h30 à 19h00Salle de la PréverieVendredi 10 septembre 16 h30 à 19h00 Salle de la PréverieMardi 9 novembre 16h30 à 19h00 Salle de la PréverieVos informations communales sur www.campbon.fr21

InfospratiquesCAMPBONMairie de CampbonTél. 02 40 56 55 00 - Fax 02 40 56 70 83Services techniques 02 40 56 72 60e-mail : mairie@campbon.frSecrétariat ouvert : lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9 h 00 à12 h 30 et de 14 h 00 à 17 h 00 ; jeudi de 9 h 00 à 12 h 30 ; samedimatin de 9 h 00 à 12 h 00 (état civil)Bibliothèque l’ArcheRue Saint-VictorOuverte le mercredi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 30 ;le vendredi de 16 h 00 à 18 h 30 ; le samedi de 9 h 30 à 12 h 30Tél. 02 28 01 83 10Restaurant scolaireAccueil périscolaireAccueil du mercrediSecrétariat en mairie ouvert de 9 h 00 à 11 h 45 lundi, mardi, jeudiet vendredi - Tél. 02 40 56 72 66 (en période scolaire)e-mail : resto.scolaire@campbon.frAccueil du mercrediMaison des associationsMercredi hors vacances scolaires de 7 h 30 à 18 h 30Tél. 02 40 56 72 66Accueil périscolaire mairie de CampbonMaison des associations, rue Saint-Martin à CampbonTél. 02 40 56 73 78Complexe sportifTél. 02 40 56 11 46Modulaire (école Ferdinand-Daniel)Tél. 06 48 33 65 95Ouvert de 7 h 30 à 9 h 00 et de 16 h 30 à 18 h 30 aux enfants de 3 à11-12 ansHalte d’enfants « les P’tits Malins »Bâtiment la Cité, 20 rue de Bretagne à CampbonOuverte les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9 h 00 à 17 h 30(Fermée du 23/07 au 28/08)(Journées continues avec possibilité déjeuner)Tél. 02 40 56 70 05 (aux heures d’ouverture)RAM (Relais assistant(e)s maternel(le)s)Parc de la Soubretière à SavenayPermanence le 2 e jeudi du mois au sous-sol de la mairie de 9 h 00à 12 h 00 sans rendez-vousPossibilité de rendez-vous hors permanence en contactant le02 40 95 64 48Service PMI(Protection maternelle et infantile)Le 1 er mardi du mois à CampbonSur rendez-vous au 02 40 56 91 80Assistante socialePermanence en mairie le lundi matin (sauf le 1 er de chaque mois)sur rendez-vous de 9 h 00 à 12 h 00 - Tél. 02 40 56 91 80La Poste de CampbonTél. 02 40 56 59 48Ouverte du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 30 à16 h 15 (levée du courrier 15 h 30)Le samedi de 8 h 45 à 12 h 00 (levée du courrier 12 h 00)Trésorerie de Savenay7 rue de Malville - 44260 SAVENAY - Tél. 02 40 56 90 90Ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h45 à 16h15Collecte des ordures ménagèresCollectes le mardi à partir de 7 h 30 et le jeudi à partir de 5 h 30Déchetterie de CampbonZone artisanale « les Fours à Chaux »Ouverte le lundi de 14h00 à 17h00; du mardi au samedi de 10h00 à12h00 et de 14h00 à 17h00 (ouverture l’été jusqu’à 18h00)Office de tourisme Loire et Sillondu canton de SavenayTél. 02 28 01 60 16Ouvert les mardis et jeudis de 10 h 00 à 12 h 30 ; les mercredis,vendredis et samedis de 10 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00Correspondants de pressePresse Océan: M me Ducreux - Tél./Fax 02 40 88 07 89e-mail: edepresoc@wanadoo.frOuest France: M. CrussonTél. 02 40 88 22 49e-mail: crusson.patrice@wanadoo.frRepas à domicileCAT du Brivet - Tél. 02 40 45 66 55Sécurité socialePlace de la Bascule - 44260 SavenayOuverte du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à16 h 30 sauf le jeudi après-midi. Borne vitale - Tél. 3646Caisse d’allocations familiales22 rue de Malville - 44044 NANTES - Tél. 0 820 25 44 10Permanences :Il n’y a plus de permanence à CampbonPontchâteau le lundi de 9 h 00 à 12 h 005 ter place de l’ÉgliseSavenay le mardi de 9 h 00 à 12 h 00 au complexe polyvalentADIL(Association départementale d’information sur le logement)Permanence le 1 er jeudi de 14 h 00 à 17 h 00 au complexepolyvalent de SavenayPermanence juridique 02 40 66 80 29OPAH(Opération programmée d’amélioration de l’habitat)Permanence le 2 e vendredi du mois de 9 h 00 à 10 h 30 au sous-solde la mairie. Une permanence a lieu chaque semaine dans l’unedes communes du canton de Savenay.Service conseil logementSaint-Gildas-des-Bois 2 e mercredi de 10 h 00 à 12 h 00 aucentre social de Lampridic, rue des ForgesSaint-Nazaire 2 e et 4 e mercredis de 14 h 00 à 18 h 00 (Maison duPeuple)CAUE(Conseil d’architecture d’urbanisme et de l’environnement)Permanence le 3 e jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 sur rendez-vous à lamairie de SavenayTél. 02 40 58 39 39CRAMTél. 0821 100 110Infos retraite du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00, se munir duN° SS, sur rendez-vous uniquementPermanences Savenay le 1 er jeudi de 9h00 à 12h00 et de 13h30à 16h00; le 3 e jeudi de 9h00 à 12h00 au complexe polyvalentPermanences Pontchâteau le 1 er et 4 e mardis de 9 h 00 à12 h 00 ; le 3 e mercredi de 9 h 00 à 12 h 00 au 1 place du MarchéCICAS (retraite complémentaire des salariés)Pontchâteau le 1 er mardi et 3 e mercredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de13 h 30 à 16 h 001 place du Marché sur rendez-vous uniquement au 0 820 200 246et au 0 820 200 189Mutualité sociale agricoleAntenne de Pontchâteau - 1 place du MarchéLe jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 sans rendez-vous ; le jeudi après-midisur rendez-vousTél. 06 87 60 60 61 - 02 40 41 30 82Permanence téléphonique du travailleur social de la MSA5 place de l’Église à Pontchâteaule jeudi matin de 9 h 00 à 12 h 00 au 02 40 01 62 98Véronique CaillonDéléguée cantonale MSA 02 40 56 53 37du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30Possibilité de laisser un message sur répondeur en cas d’absenceCIDFF(Centre d’information sur le droit des femmes et des familles)11 avenue René Coty à Saint-NazaireTél. 02 40 66 53 08Permanence SAVENAY au centre médico-social,32 rue de Nantes le 2 e mardi de 9 h 00 à 12 h 00Permanence PONTCHÂTEAU au centre médico-social,5 place de l’Église le 3 e jeudi du mois de 14 h 00 à 17 h 00Centre médico-psychologiqueCentre d’accueil thérapeutique àtemps partieldu lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 0034 rue de Nantes, Savenay - Tél. 02 40 56 84 90FNATH(Fédération nationale des accidentés du travail et handicapés)Permanence le 4 e vendredi de 17 h 00 à 18 h 00 au complexepolyvalent de SavenayEMPLOICommunauté de communesLoire et Sillon - Espace emploi - PIJService de proximité pour répondre aux questions liées à l’emploi,la formation, l’orientation…Avec ou sans rendez-vous au 2 boulevard de la Loire44260 SAVENAY - Tél. 02 40 56 80 85 ou 02 40 56 81 97Du lundi au vendredi matin de 8h30 à 12h00et les lundis, mercredis et jeudis après-midi de 13h30 à 16h30Borne visiodialoguePour vous inscrire ou consulter votre dossier Pôle Emploi-Assedicdu lundi au vendredi de 9 h 00 à 11 h 30et les lundis et jeudis de 13 h 30 à 15 h 30Mission locale rurale du SillonSur rendez-vous pour les jeunes de 16 à 25 ans au 2 boulevardde la Loire - 44260 SAVENAY - Tél. 02 40 56 81 03ACCES-REAGIS(Association cantonale pour chômeurs environs de Savenay)1 rue Hoche - 44260 SAVENAY - Tél. 02 40 56 84 83Ouvert le lundi et le mercredi de 8 h 30 à 12 h 30 ; le mardi, jeudi etvendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00ADAR(Aide à domicile en activités regroupées)Tél. 02 40 42 86 06Antenne à Pontchâteau : 1 rue des ChâtaigniersAccueil du public du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00ADT(Aide à domicile pour tous) Tél. 02 40 88 29 19ADMR(Association du service à domicile)ADMR de GUENROUËT - Tél. 06 84 56 76 36Maison des services ADMR Pays d’Isac, 1 bis rue Grégoire Orain44460 FÉGRÉAC - Tél. 02 28 54 97 3522 Trait d’union - Juin 2010

Assurances - Banque13, rue de Nantes - 44260 SAVENAYTél. 02 40 56 93 73 • Fax 02 40 56 96 09Pour tout renseignement: NOUVEAU NUMÉRO 0 800 034 033Numéro gratuit depuis un poste fixeOlivier OHEIXÉLECTRICITÉ GÉNÉRALENEUF et RÉNOVATION - TRAVAUX APRÈS DIAGNOSTICLes Colombes - 44750 CAMPBON - Tél. 06 71 11 64 24Ets LEMARIÉSARL10 rue de l’Étang44160 Ste Anne Sur BrivetTél. 02 40 91 81 81 - Fax 02 40 91 82 10SIRET 400 798 294 00023Matériel de TraiteÉlectricité Générale - Plomberie SanitaireGroupe à Eau - Pompe Immergée - Traitement de l’eauConcessionnaireDeLavalCLAUDINE COIFFUREmixte“Salon climatisé”31 place de l’Église - 44750 CAMPBON02 40 56 56 27Entreprise deMaçonneriePatrick PARESSANT SARLZ.A. Les Fours à Chaux - 44750 CAMPBON - Tél. 02 40 56 54 72HôtelRestaurant • Traiteur • BarRestaurant“Le Coin d’Isa”Hôtelouvert 7j/7Fermeture du restaurantle dimanche soir et le lundi(ouvert le lundi soir, uniquementpour les clients de l'hôtel)Route du Lac • 44260 Savenay • Tél. 02 40 58 82 93Fax 02 40 31 71 57 • www.le-relais-du-lac.fr • lecoin.disa@free.frAgence Jérôme URVOYAssurances - PlacementsParticuliers et ProfessionnelsBdBranly•BP24•44260SAVENAYTél.0240569344• 0240568104savenay@agence.generali.fre-agence : generali.fr/agence/urvoy-jerome-savenaySolutionsd’assurancesEts NORMAND DamienCARRELAGE FAÏENCEZ.A. Les Fours à Chaux - rue des Jougtiers 44750 CAMPBON Tél. 02 40 56 70 86

• SALONSFUNÉRAIRES• ARTICLES• MARBRERIE• POMPESFUNÈBRES24H/2422 rue de St-Nazaire - CAMPBON - TÉL. 02 40 19 19 19CAMPBON• Panneaux photovoltaïques• Pompes à chaleur• Climatisations• Pompes à chaleur solaireENERGIESRENOUVELABLESElagage • AbattageRognage de souchesBois de chauffageEvacuation • DébroussaillageTaille de haie • TonteTAXI CAMPBONà votre serviceMENUISERIE GÉNÉRALEOlivier BONNETBOISALUPVCNeuf etPORTAILSOUVERTURES •VOLETSPARQUETS •LAMBRISAMÉNAGEMENT DE PLACARDSESCALIERS SUR MESURERénovationLaCroletais44750 CampbonTél/Fax0240567796•Port.0623257772Mme Gabrielle MOINARD29, avenue des Sports - 44750 CAMPBONDomicile 02 40 56 56 32 - 06 08 21 73 48• L’entretien de votre résidence principale et secondaire : ménage, repassage, jardinage,bricolage…• Pour vos enfants de + de 3 ans : garde enfants à domicile, aide aux devoirs, cours à domicile…• Votre quotidien : Courses, aides administratives et fiscales…Loire et SillonService à domicile SARLBureau d’accueil au 32 rue de Nantes à Savenay • Site : ty-services.fr0253558091•062525158025ruedeNantes•44260SAVENAY• Email : ty.services@orange.fr