JOSKE #36 03/2011 Mensuel de la Commune de Saint-Josse-ten ...

Expo « Père etFilles »Les tapisseries d'Hortense et les figurines deThéodora voisinent avec les assemblagespaternels. Les volumes et les matières sontà l'honneur. Recyclage et détournement dematières, textures et objets travaillés minutieusement.Jérome Dayez et ses filles vousentraînent dans une exposition poétique ethaute en couleurs."Les commerces qui perdurent “de père enfils” ont le mérite de la convivialité et il fut untemps où les lignées d’artisans protégeaientjalousement leurs secrets de fabrication.Affaires de famille donc et de passage detémoin. Les artistes de cirque pourraient-ilsfonctionner sans impliquer toute la tribu ? Etpourquoi des filles n’en viendraient-elles pas— malgré l’inédit de la chose — à exposerconjointement avec leur père ?Il arrive qu’un concert de morceaux choisis satisfasse,par son éclectisme, bien des oreilles.Que les tapisseries d’Hortense et les figurinesde Théodora voisinent avec les assemblagespaternels n’a rien de troublant en soi. On aune quantité de foires artistiques entremêlantles genres. Ici, par contre, dans l’espacede la galerie, c’est davantage la conjonctionet l’harmonie des formes, des couleurs et deleurs modalités d’expression dont il est question.Ici, pas de secrets de fabrication : tout sevoit parce que les matières y sont présentéesavec le respect de leurs textures, la diversitéde leurs ressources, la forme de leur contenupoétique.Chacun de nous trois se plaît à chercher, àsa manière, comment marier la fibre, le bois,le métal, les boutons, les débris de verre... ettout ce que le quotidien offre à son imagination.Ici au moins la dynastie n’est pas en péril,car elle n’indispose personne, mais rend aucontraire chacun et chacune heureux."Jérôme DayezJérôme DayezOn peut le présenter comme un praticienautodidacte et expérimenté de tout ce quipeut être assemblé, peint ou structuré afin deconstituer une unité formelle plaisante à l’oeil,à l’esprit. Il est fasciné par les innombrablesmerveilles que le quotidien offre gratuitementà notre vue. Les rebuts qui nous rebutent luisourient ; il voit la charge poétique des déchetsque nous ne voyons plus, de guerre lasse.De la pince à linge à la boite d’allumettes,il se réjouit de vous en montrer les secrets aucours de cette exposition.Théodora DayezAprès des études d’illustration (St-Luc) et uneagrégation en “arts plastiques”, elle se tournevers la réalisation de figurines en relief à partirde matériaux composites. La minutie et lesoin apportés aux moindres détails caractérisentsa démarche poétique qui vise à montrerla noblesse de l’insolite et le charme présentdans les petites scènes de la vie.Hortense DayezCadette de la famille, licenciée en Histoire del’art (ULB), elle achève sa 3ème année de tapisserie(académie des Beaux Arts). Commeson ainée, son attention se porte de façonprivilégiée sur les matières, et précisémentsur les matières textiles qu’elle tisse, brode oucoud avec le souci de mettre en valeur leurscontrastes expressifs. C’est aussi un travailde patience, mais surtout d’amour des couleursqu’elle donne ici à découvrir.Galerie 18+1Dans la foule des galeristes bruxellois, la galerietennoodoise est identifiable par ses choixd'artistes qui ne renient pas l'artisanat oud'artisans qui ont un jour quitté la terre fermepour s'envoler et faire rêver. Des choix debeauté, de pureté mais aussi d'engagementsde vie. Pour la deuxième fois, l'artiste JérômeDayez investit les lieux, cette fois, avec sesdeux filles.r Galerie 18+1Rue Saint-Josse 19Vernissage 12.03 de 15h à 20hOuvert le mercredi, jeudi, vendredi, samedide 14 à 18hdu 12 mars au 19 avril 2011ou sur rendez-vous au T 02 223 75 34Nous remercions les trois artistes et la Galerie18+1 pour les crédits photos qui ont permisd'illustrer une grande partie des articles decette édition du Joske de manière poétique.Expo “Vaderen Dochters”Het tapijtwerk van Hortense en de beeldjesvan Théodora staan naast de vaderlijke assemblages.Nadruk ligt op de volumes enmateries. Recyclage en verdraaiing van materie,textuur en voorwerpen die nauwkeurigbewerkt zijn. Jérome Dayez et zijn dochtersnemen u mee in een poëtische kleurrijke tentoonstelling."Handelszaken die van “vader op zoon” overgingenhebben de verdienste van de gastvrijheiden er was een tijd dat de stambomen vanambachtslui jaloers hun fabricagegeheimenbewaarden.Familiezaak dus en voorbijgaan van getuigen.Zouden circusartiesten kunnen werken zonderheel hun stam hierbij te betrekken? Enwaarom zouden dochters niet – alhoewel ditnooit eerder gebeurde – samen met hun vadertentoonstellen?Het gebeurt dat een concert met gekozenstukken, door zijn brede belangstelling, heelwat oren bekoort. Dat de tapijten van Hortenseen de beeldjes van Théodora langs deassemblages van de vader staan, heeft nietsverontrustend in zich. Er bestaan heel watkunstbeurzen waarop genres vermengd zijn.Hier in tegendeel, in de ruimte van de galerij,is het vooral de combinatie en de harmonievan de vormen, kleuren en uitdrukkingswijzenwaarover sprake is. Hier bestaan geen fabricagegeheimen:alles kan gezien worden omdatde materies aanwezig zijn met respect voorhun textuur, de diversiteit van hun bronnen, devorm van hun poëtische inhoud.Ieder van ons drie houdt ervan om, op zijnmanier, te zoeken hoe vezels, hout, metaal,knopen, glasscherven.... en alles wat het levenvan iedere dag aan de verbeelding schenkt,kunnen samengaan.Hier is de dynastie tenminste niet in gevaar,want ze stoort niemand, maar maakt in tegendeeliedereen gelukkig."Jérôme DayezJérôme DayezMen kan hem voorstellen als een autodidactdie geëxperimenteerd heeft met alles wat geassembleerd,beschilderd of gestructureerdkan worden, om een eenheid te vormen dienaar vorm aangenaam is voor het oog en voorde geest. Hij is gefascineerd door de ontelbarewonderen die het alledaagse leven gratisschenkt aan onze ogen. Het afval dat onze afkeeropwekt, lacht hem toe; hij ziet de ladingpoëzie in het afval die wij niet meer zien, teneinde raad. Van de wasknijper tot het lucifersdoosje,hij verheugt zich erop u de geheimenervan te tonen tijdens deze tentoonstelling.Théodora DayezNa studies illustratie (St-Luc) en een aggregaatin plastische kunsten, keert ze zich naarhet maken van beelden in reliëf vanuit composietmaterialen.De nauwkeurigheid en de zorgdie aan het minste detail wordt besteed, zijnkenmerkend voor haar dichterlijke acties diede ongewone waardigheid en de charme dieaanwezig is in kleine tafereeltjes uit het leven,wil aantonen.Hortense DayezZe is de jongste van de familie, is licentiate inde kunstgeschiedenis (ULB) en beëindigt haarderde jaar tapijtkunst (Académie des BeauxArts). Zoals haar oudere zus, heeft zij vooralaandacht voor het materiaal, vooral voor hettextielmateriaal waarmee ze weeft, borduurtof naait met bekommernis om hun expressievecontrasten in de verf te zetten. Het is ookeen werk van geduld, maar vooral van liefdevoor kleuren dat zij ons hier laat ontdekken.Galerie 18+1Tussen de vele galerijen in Brussel valt dezegalerij uit Sint-Joost op door haar keuze kunstenaarsdie het artisanale niet afwijzen of ambachtsluidie op een dag hun wereld ontvluchthebben om weg te vliegen en te doen dromen.Keuze voor schoonheid, zuiverheid maar ookvoor levensverbintenissen. Voor de tweedemaal neemt Jérôme Dayez deze ruimte in, endeze keer samen met zijn twee dochters.rGalerie 18+1Sint-Jooststraat 19Vernissage 12.03 van 15h tot 20hOpen op woensdag, donderdag, vrijdag,zaterdag van 14 tot 18hvan 12 maart tot 19 april 2011of op afspraak op T 02 223 75 34Wij danken de drie kunstenaars en Galerie18+1 voor de toelating voor de foto's waarmeeeen groot deel van dit Joske geïllustreerdkon worden.| Culture | Cultuur |JOSKE #36 03/201151