| Culture | Cultuur |<strong>JOSKE</strong> <strong>#36</strong> <strong>03</strong>/<strong>2011</strong>Goe<strong>de</strong>cultuuri<strong>de</strong>eënHet cultureel aanbod is bui<strong>ten</strong>gewoon gevarieerdin Brussel en zeer dikwijls van hogekwaliteit. Ie<strong>de</strong>r dag kan men kiezen tussen talvan toneelstukken, films, <strong>ten</strong>toonstellingen,instal<strong>la</strong>ties en concer<strong>ten</strong>. Ten volle profiterenvan <strong>de</strong>ze culturele vitaliteit kan wel eens eenbudget betekenen dat niet altijd beschikbaaris.Hierna volgen enkele i<strong>de</strong>eën om korting tekrijgen:De VGC CultuurWaar<strong>de</strong>BonsAls er een supergoed i<strong>de</strong>e bestaat in Brussel,is het aan <strong>de</strong> VGC (V<strong>la</strong>amse Gemeenschapscommissie)reductiebonnen vragen voorculturele evenemen<strong>ten</strong>. Deze he<strong>ten</strong> Cultuur-Waar<strong>de</strong>Bons. Ie<strong>de</strong>re cheque geeft recht opeen vermin<strong>de</strong>ring van 6,2 € voor een p<strong>la</strong>ats oftoegangsticket, wat er ook <strong>de</strong> prijs van is. Dewaar<strong>de</strong>bons kunnen op een zeer eenvoudigemanier verkregen wor<strong>de</strong>n, door te telefonerennaar <strong>de</strong> VGC, via internet, waarop ook alle inlichtingenstaan, of door naar <strong>de</strong> kantoren tegaan op het Saincteletteplein 17, niet ver vanRogier.Men kan <strong>de</strong> cultuurWaar<strong>de</strong>Bons op veel p<strong>la</strong>atsengebruiken: <strong>de</strong> grote Ne<strong>de</strong>r<strong>la</strong>ndstalige cultuurcentrazoals <strong>de</strong> AB, Beursschouwburg,Veka, Kaaitheater, KVS, maar ook <strong>de</strong> Munt ofhet theater Varia. Best is dit even na te vragenbij <strong>de</strong> organisator vooraleer er naartoe tegaan. Opgelet, max 3 bons/seizoen : www.vgc.beArsène 50Het loket van Arsène 50 is ook aan te ra<strong>de</strong>n.Het is een mid<strong>de</strong>l om goedkoop concer<strong>ten</strong> enopvoeringen bij te wonen.Het zijn in principe “<strong>la</strong>st minutes”: 50 % ophet toegangsticket. Opgelet: telefonisch reserverenis niet mogelijk. U koopt <strong>de</strong> tickets<strong>de</strong> dag van <strong>de</strong> voorstelling, of <strong>de</strong> dag voordien,tegen halve prijs. Er zijn twee loket<strong>ten</strong>van Arsène 50 in Brussel: een aan het loketvan F<strong>la</strong>gey en het an<strong>de</strong>re in <strong>de</strong> Koninginnegalerij.Om <strong>de</strong> <strong>de</strong>elnemen<strong>de</strong> evenemen<strong>ten</strong> te kennen,is er ook een website van Arsène 50,die <strong>de</strong> <strong>de</strong>elnemen<strong>de</strong> huizen vermeldt en <strong>de</strong>p<strong>la</strong>atsen die nog vrij zijn voor die dag. Best ismisschien zich op <strong>de</strong> website in te schrijvenvoor <strong>de</strong> nieuwsbrief met het programma van<strong>de</strong> week.Article 27Universele verk<strong>la</strong>ring van <strong>de</strong> rech<strong>ten</strong> van <strong>de</strong>mens (Art. 27): “Een ie<strong>de</strong>r heeft het recht omvrijelijk <strong>de</strong>el te nemen aan het culturele levenvan <strong>de</strong> gemeenschap, om te genie<strong>ten</strong> vankunst en om <strong>de</strong>el te hebben aan we<strong>ten</strong>schappelijkevooruitgang en <strong>de</strong> vruch<strong>ten</strong> daarvan.”Dankzij Article 27 betaalt ie<strong>de</strong>reen die zichin een sociaal en/of economisch moeilijketoestand bevindt, een voorkeurstarief van1,25€. De toegang tot ie<strong>de</strong>re vorm van cultuurwordt zo gemakkelijker met <strong>de</strong> culturele partnersdie een overeenkomst hebben met <strong>de</strong>vzw Article 27 (het grootste <strong>de</strong>el van <strong>de</strong> Brusselseculturele actoren, waarvan <strong>de</strong> twee Tennoodsetheaters, Théâtre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vie en ThéâtreLe Public).rOCMW van Sint-JoostVerbiststraat 88Thomas Ga<strong>la</strong>ndT 02 220 24 20Voorkeurstarief voor <strong>de</strong> wijkbewonersDe <strong>ten</strong>toonstellingen van <strong>de</strong> Botanique zijngratis toegankelijk voor <strong>de</strong> Teno<strong>de</strong>naars, eenzondag per maand. An<strong>de</strong>re culturele centrastellen soms tickets of kortingen voor aan <strong>de</strong>inwoners van hun wijk. Dit is het geval voorhet Théâtre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vie en ook in <strong>de</strong> buurt voor<strong>de</strong> Hallen van Schaarbeek. Inlichtingen aanhet loket.An<strong>de</strong>re goe<strong>de</strong> programma's* De nocturnes van <strong>de</strong> Brusselse musea bie<strong>de</strong>nbezoeken aan tegen 2,50 €, ie<strong>de</strong>re don<strong>de</strong>rdagavondvan <strong>de</strong> drie <strong>la</strong>atste maan<strong>de</strong>nvan het jaar.* Film kan men gaan bekijken in <strong>de</strong> Cinematekdie ou<strong>de</strong> schat<strong>ten</strong> toont en het is heel watgoedkoper dan in een gewone zaal: 3 € perp<strong>la</strong>ats, of zelfs 1 € als men een jaarkaart oftweemaan<strong>de</strong>nkaart koopt.De och<strong>ten</strong>dvertoningen van <strong>de</strong> k<strong>la</strong>ssiekezalen zijn ook goedkoper!* Door zich in te schrijven op wekelijksenieuwsbrieven (zoals www.netevents.be, ofwww.gratisinbrussel.be) heeft men ook regelmatig<strong>de</strong> mogelijkheid om toegangstickets tewinnen of om een voorkeurstarief te krijgenals men lid is.* Ook op <strong>de</strong> radio bie<strong>de</strong>n sommige programma'sp<strong>la</strong>atsen aan voor concer<strong>ten</strong>, dvd's vanvoorstellingen, ... met een eenvoudige sms.* Verge<strong>ten</strong> we <strong>ten</strong>slotte niet <strong>de</strong> mogelijkheidom een bibliotheek te bezoeken om romans,strips, dvd's te lezen of te bekijken en of omter p<strong>la</strong>atse gratis <strong>de</strong> krant te lezen.50Jérôme Dayez avec son oeuvre "All inclusive" - Jérôme Dayez met zijn kunstwerk "All inclusive"
Expo « Père etFilles »Les tapisseries d'Hor<strong>ten</strong>se et les figurines <strong>de</strong>Théodora voisinent avec les assemb<strong>la</strong>gespaternels. Les volumes et les matières sontà l'honneur. Recyc<strong>la</strong>ge et détournement <strong>de</strong>matières, textures et objets travaillés minutieusement.Jérome Dayez et ses filles vousentraînent dans une exposition poétique ethaute en couleurs."Les commerces qui perdurent “<strong>de</strong> père enfils” ont le mérite <strong>de</strong> <strong>la</strong> convivialité et il fut untemps où les lignées d’artisans protégeaientjalousement leurs secrets <strong>de</strong> fabrication.Affaires <strong>de</strong> famille donc et <strong>de</strong> passage <strong>de</strong>témoin. Les artistes <strong>de</strong> cirque pourraient-ilsfonctionner sans impliquer toute <strong>la</strong> tribu ? Etpourquoi <strong>de</strong>s filles n’en viendraient-elles pas— malgré l’inédit <strong>de</strong> <strong>la</strong> chose — à exposerconjointement avec leur père ?Il arrive qu’un concert <strong>de</strong> morceaux choisis satisfasse,par son éclectisme, bien <strong>de</strong>s oreilles.Que les tapisseries d’Hor<strong>ten</strong>se et les figurines<strong>de</strong> Théodora voisinent avec les assemb<strong>la</strong>gespaternels n’a rien <strong>de</strong> troub<strong>la</strong>nt en soi. On aune quantité <strong>de</strong> foires artistiques entremê<strong>la</strong>ntles genres. Ici, par contre, dans l’espace<strong>de</strong> <strong>la</strong> galerie, c’est davantage <strong>la</strong> conjonctionet l’harmonie <strong>de</strong>s formes, <strong>de</strong>s couleurs et <strong>de</strong>leurs modalités d’expression dont il est question.Ici, pas <strong>de</strong> secrets <strong>de</strong> fabrication : tout sevoit parce que les matières y sont présentéesavec le respect <strong>de</strong> leurs textures, <strong>la</strong> diversité<strong>de</strong> leurs ressources, <strong>la</strong> forme <strong>de</strong> leur con<strong>ten</strong>upoétique.Chacun <strong>de</strong> nous trois se p<strong>la</strong>ît à chercher, àsa manière, comment marier <strong>la</strong> fibre, le bois,le métal, les boutons, les débris <strong>de</strong> verre... ettout ce que le quotidien offre à son imagination.Ici au moins <strong>la</strong> dynastie n’est pas en péril,car elle n’indispose personne, mais rend aucontraire chacun et chacune heureux."Jérôme DayezJérôme DayezOn peut le présenter comme un praticienautodidacte et expérimenté <strong>de</strong> tout ce quipeut être assemblé, peint ou structuré afin <strong>de</strong>constituer une unité formelle p<strong>la</strong>isante à l’oeil,à l’esprit. Il est fasciné par les innombrablesmerveilles que le quotidien offre gratuitementà notre vue. Les rebuts qui nous rebu<strong>ten</strong>t luisourient ; il voit <strong>la</strong> charge poétique <strong>de</strong>s déchetsque nous ne voyons plus, <strong>de</strong> guerre <strong>la</strong>sse.De <strong>la</strong> pince à linge à <strong>la</strong> boite d’allumettes,il se réjouit <strong>de</strong> vous en montrer les secrets aucours <strong>de</strong> cette exposition.Théodora DayezAprès <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s d’illustration (St-Luc) et uneagrégation en “arts p<strong>la</strong>stiques”, elle se tournevers <strong>la</strong> réalisation <strong>de</strong> figurines en relief à partir<strong>de</strong> matériaux composites. La minutie et lesoin apportés aux moindres détails caractérisentsa démarche poétique qui vise à montrer<strong>la</strong> noblesse <strong>de</strong> l’insolite et le charme présentdans les petites scènes <strong>de</strong> <strong>la</strong> vie.Hor<strong>ten</strong>se DayezCa<strong>de</strong>tte <strong>de</strong> <strong>la</strong> famille, licenciée en Histoire <strong>de</strong>l’art (ULB), elle achève sa 3ème année <strong>de</strong> tapisserie(académie <strong>de</strong>s Beaux Arts). Commeson ainée, son at<strong>ten</strong>tion se porte <strong>de</strong> façonprivilégiée sur les matières, et précisémentsur les matières textiles qu’elle tisse, bro<strong>de</strong> oucoud avec le souci <strong>de</strong> mettre en valeur leurscontrastes expressifs. C’est aussi un travail<strong>de</strong> patience, mais surtout d’amour <strong>de</strong>s couleursqu’elle donne ici à découvrir.Galerie 18+1Dans <strong>la</strong> foule <strong>de</strong>s galeristes bruxellois, <strong>la</strong> galerie<strong>ten</strong>noodoise est i<strong>de</strong>ntifiable par ses choixd'artistes qui ne renient pas l'artisanat oud'artisans qui ont un jour quitté <strong>la</strong> terre fermepour s'envoler et faire rêver. Des choix <strong>de</strong>beauté, <strong>de</strong> pureté mais aussi d'engagements<strong>de</strong> vie. Pour <strong>la</strong> <strong>de</strong>uxième fois, l'artiste JérômeDayez investit les lieux, cette fois, avec ses<strong>de</strong>ux filles.r Galerie 18+1Rue <strong>Saint</strong>-<strong>Josse</strong> 19Vernissage 12.<strong>03</strong> <strong>de</strong> 15h à 20hOuvert le mercredi, jeudi, vendredi, samedi<strong>de</strong> 14 à 18hdu 12 mars au 19 avril <strong>2011</strong>ou sur ren<strong>de</strong>z-vous au T 02 223 75 34Nous remercions les trois artistes et <strong>la</strong> Galerie18+1 pour les crédits photos qui ont permisd'illustrer une gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong>s articles <strong>de</strong>cette édition du Joske <strong>de</strong> manière poétique.Expo “Va<strong>de</strong>ren Dochters”Het tapijtwerk van Hor<strong>ten</strong>se en <strong>de</strong> beeldjesvan Théodora staan naast <strong>de</strong> va<strong>de</strong>rlijke assemb<strong>la</strong>ges.Nadruk ligt op <strong>de</strong> volumes enmateries. Recyc<strong>la</strong>ge en verdraaiing van materie,textuur en voorwerpen die nauwkeurigbewerkt zijn. Jérome Dayez et zijn dochtersnemen u mee in een poëtische kleurrijke <strong>ten</strong>toonstelling."Han<strong>de</strong>lszaken die van “va<strong>de</strong>r op zoon” overgingenhebben <strong>de</strong> verdienste van <strong>de</strong> gastvrijhei<strong>de</strong>n er was een tijd dat <strong>de</strong> stambomen vanambachtslui jaloers hun fabricagegeheimenbewaar<strong>de</strong>n.Familiezaak dus en voorbijgaan van getuigen.Zou<strong>de</strong>n circusarties<strong>ten</strong> kunnen werken zon<strong>de</strong>rheel hun stam hierbij te betrekken? Enwaarom zou<strong>de</strong>n dochters niet – alhoewel ditnooit eer<strong>de</strong>r gebeur<strong>de</strong> – samen met hun va<strong>de</strong>r<strong>ten</strong>toonstellen?Het gebeurt dat een concert met gekozenstukken, door zijn bre<strong>de</strong> be<strong>la</strong>ngstelling, heelwat oren bekoort. Dat <strong>de</strong> tapij<strong>ten</strong> van Hor<strong>ten</strong>seen <strong>de</strong> beeldjes van Théodora <strong>la</strong>ngs <strong>de</strong>assemb<strong>la</strong>ges van <strong>de</strong> va<strong>de</strong>r staan, heeft nietsverontrus<strong>ten</strong>d in zich. Er bestaan heel watkunstbeurzen waarop genres vermengd zijn.Hier in tegen<strong>de</strong>el, in <strong>de</strong> ruimte van <strong>de</strong> galerij,is het vooral <strong>de</strong> combinatie en <strong>de</strong> harmonievan <strong>de</strong> vormen, kleuren en uitdrukkingswijzenwaarover sprake is. Hier bestaan geen fabricagegeheimen:alles kan gezien wor<strong>de</strong>n omdat<strong>de</strong> materies aanwezig zijn met respect voorhun textuur, <strong>de</strong> diversiteit van hun bronnen, <strong>de</strong>vorm van hun poëtische inhoud.Ie<strong>de</strong>r van ons drie houdt ervan om, op zijnmanier, te zoeken hoe vezels, hout, metaal,knopen, g<strong>la</strong>sscherven.... en alles wat het levenvan ie<strong>de</strong>re dag aan <strong>de</strong> verbeelding schenkt,kunnen samengaan.Hier is <strong>de</strong> dynastie <strong>ten</strong>minste niet in gevaar,want ze stoort niemand, maar maakt in tegen<strong>de</strong>elie<strong>de</strong>reen gelukkig."Jérôme DayezJérôme DayezMen kan hem voorstellen als een autodidactdie geëxperimenteerd heeft met alles wat geassembleerd,beschil<strong>de</strong>rd of gestructureerdkan wor<strong>de</strong>n, om een eenheid te vormen dienaar vorm aangenaam is voor het oog en voor<strong>de</strong> geest. Hij is gefascineerd door <strong>de</strong> ontelbarewon<strong>de</strong>ren die het alledaagse leven gratisschenkt aan onze ogen. Het afval dat onze afkeeropwekt, <strong>la</strong>cht hem toe; hij ziet <strong>de</strong> <strong>la</strong>dingpoëzie in het afval die wij niet meer zien, <strong>ten</strong>ein<strong>de</strong> raad. Van <strong>de</strong> wasknijper tot het lucifersdoosje,hij verheugt zich erop u <strong>de</strong> geheimenervan te tonen tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong>ze <strong>ten</strong>toonstelling.Théodora DayezNa studies illustratie (St-Luc) en een aggregaatin p<strong>la</strong>stische kuns<strong>ten</strong>, keert ze zich naarhet maken van beel<strong>de</strong>n in reliëf vanuit composietmaterialen.De nauwkeurigheid en <strong>de</strong> zorgdie aan het minste <strong>de</strong>tail wordt besteed, zijnkenmerkend voor haar dichterlijke acties die<strong>de</strong> ongewone waardigheid en <strong>de</strong> charme dieaanwezig is in kleine tafereeltjes uit het leven,wil aantonen.Hor<strong>ten</strong>se DayezZe is <strong>de</strong> jongste van <strong>de</strong> familie, is licentiate in<strong>de</strong> kunstgeschie<strong>de</strong>nis (ULB) en beëindigt haar<strong>de</strong>r<strong>de</strong> jaar tapijtkunst (Académie <strong>de</strong>s BeauxArts). Zoals haar ou<strong>de</strong>re zus, heeft zij voora<strong>la</strong>andacht voor het materiaal, vooral voor hettextielmateriaal waarmee ze weeft, borduurtof naait met bekommernis om hun expressievecontras<strong>ten</strong> in <strong>de</strong> verf te zet<strong>ten</strong>. Het is ookeen werk van geduld, maar vooral van lief<strong>de</strong>voor kleuren dat zij ons hier <strong>la</strong>at ont<strong>de</strong>kken.Galerie 18+1Tussen <strong>de</strong> vele galerijen in Brussel valt <strong>de</strong>zegalerij uit Sint-Joost op door haar keuze kuns<strong>ten</strong>aarsdie het artisanale niet afwijzen of ambachtsluidie op een dag hun wereld ontvluchthebben om weg te vliegen en te doen dromen.Keuze voor schoonheid, zuiverheid maar ookvoor levensverbin<strong>ten</strong>issen. Voor <strong>de</strong> twee<strong>de</strong>maal neemt Jérôme Dayez <strong>de</strong>ze ruimte in, en<strong>de</strong>ze keer samen met zijn twee dochters.rGalerie 18+1Sint-Jooststraat 19Vernissage 12.<strong>03</strong> van 15h tot 20hOpen op woensdag, don<strong>de</strong>rdag, vrijdag,zaterdag van 14 tot 18hvan 12 maart tot 19 april <strong>2011</strong>of op afspraak op T 02 223 75 34Wij danken <strong>de</strong> drie kuns<strong>ten</strong>aars en Galerie18+1 voor <strong>de</strong> toe<strong>la</strong>ting voor <strong>de</strong> foto's waarmeeeen groot <strong>de</strong>el van dit Joske geïllustreerdkon wor<strong>de</strong>n.| Culture | Cultuur |<strong>JOSKE</strong> <strong>#36</strong> <strong>03</strong>/<strong>2011</strong>51
Change language