JOSKE #36 03/2011 Mensuel de la Commune de Saint-Josse-ten ...

| Culture | Cultuur |Saint-Jossese raconteIl y avait un marché couvert àSaint-JosseLe Marché couvert de la Place Saint-Jossea démarré ses activités en 1879. Cetype de bâtiment était fort en vogue versla fin du 19ème siècle et chaque communese devait d’avoir le sien. Le nôtreavait été construit en face de l’Eglise, del’autre côté de la Place.Son accès principal se situait où setrouve actuellement l’entrée monumentalepréfabriquée de l’école primaire « laNouvelle Ecole », ce qui peut paraître unpeu disproportionné. En effet, après ladémolition du Marché, il a été questionen 1958 d’installer le Théâtre Nationaldans le bâtiment qui devait lui succéder.Ce qui explique ces deux entréesmonumentales Place Saint-Josse et ruedes deux églises car elles avaient étéconstruites en préfiguration du TN. Finalement,c’est la « Tour Martini » de laPace Rogier qui fut choisie (depuis, cettetour a elle-même été remplacée par uneautre, selon le principe « trois grandestours et puis s’en vont ! » et le ThéâtreNational occupe à présent un superbebâtiment rénové du Boulevard EmileJacqmain à 1000 Bruxelles).Mais revenons au Marché couvert qui disposait,en plus des échoppes habituellesdévolues aux commerces, d’une splendidesalle des fêtes qui devint même uncinéma pendant quelques temps. Deuxgaleries latérales donnaient accès respectivementà la rue de la Pacificationet à la rue des Deux Eglises, composantune sorte de « Galerie Bortier » où lesbouquinistes faisaient le bonheur descollectionneurs de toutes sortes. Malheureusement,ce bonheur fut de courtedurée, et ce joli bâtiment de style éclectiqued’inspiration Renaissance fut sacrifiésur l’autel de la modernité.Á la place de la galerie latérale menantrue des Deux Eglises, se trouve actuellementla Salle de Sport « Guy Cudell ».Dans d’autres communes, des rénovationsheureuses ont permis de garderintacts, par exemple, le Marché des« Halles Saint-Géry » ou les « Halles deSchaerbeek », en leur donnant une nouvellevocation culturelle.Dominique DognieBibliothèque communale francophoneJOSKE #36 03/201146Sint-JoostverteltEr was een overdekte markt inSint-JoostDe overdekte markt van het Sint-Joostpleinstartte zijn activiteiten in 1879. Ditsoort gebouw was erg in de mode ophet einde van de 19de eeuw en iederegemeente moest het zijne hebben. Hetonze werd gebouwd tegenover de kerk,aan de andere kant van het plein.De hoofdingang lag waar momenteelde monumentale geprefabriceerde ingangligt van de lagere school “NouvelleEcole”, wat een beetje buiten proportiekan lijken. Inderdaad, na de afbraak vande Markt was er in 1958 sprake van hetonderbrengen van het Théâtre Nationalin het gebouw dat haar moest opvolgen.Tenslotte werd de “Martini-toren” op hetRogierplein gekozen (en deze toren werdook vervangen door een andere en hetThéâtre National bezet momenteel eenprachtig gerenoveerd gebouw aan deEmile Jacqmainlaan in 1000 Brussel).Maar laat ons terugkeren naar de overdekteMarkt die naast de gewone winkelstalletjes,ook beschikte over eenschitterende feestzaal die zelfs een tijddiende als filmzaal. Twee galerijen aande zijkant gaven uit op respectievelijk dePacificatiestraat en de Tweekerkenstraat,een soort “Bortiergalerij” waar boekhandelaarsalle soorten verzamelaars gelukkigmaakten. Jammer genoeg was ditgeluk van korte duur en werd dit mooigebouw in eclectische stijl geïnspireerdop de Renaissance geofferd op het altaarvan de moderniteit.Op de plaats van de zijgalerij die naar deTweekerkenstraat liep, bevindt zich nude sportzaal “Guy Cudell”.In andere gemeenten konden de marktenintact gehouden worden door eengepaste renovatie, zoals de Sint-Gorikshallenof de “Hallen van Schaarbeek”,die ook een nieuwe culturele bestemmingkregen.Dominique DognieFranstalige gemeentelijke Bibliotheek