| Travaux & Urbanisme | Werken & Ste<strong>de</strong>nbouw |<strong>JOSKE</strong> <strong>#36</strong> <strong>03</strong>/<strong>2011</strong>36Le suivi <strong>de</strong>schantiersVoici les principaux chantiers qui occupentactuellement Emery Karege, directeur <strong>de</strong>sTravaux Publics à <strong>Saint</strong>-<strong>Josse</strong> :Bâtiments* l'aménagement <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>vanture <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maisoncommunale (l'idée est d'essayer <strong>de</strong> terminerles travaux pour fêter ses 100 ans le 14 mai<strong>2011</strong>) ;* <strong>la</strong> rénovation <strong>de</strong> <strong>la</strong> faça<strong>de</strong> Horta du MuséeCharlier démarre également fin mars dès quel'instal<strong>la</strong>tion du chantier Mommen sera démontée,soit mi mars ;* <strong>la</strong> rénovation <strong>de</strong>s instal<strong>la</strong>tions techniques <strong>de</strong><strong>la</strong> piscine (1,2millions €) s'achève fin avril avecles <strong>de</strong>ux <strong>de</strong>rnières lots (traitement <strong>de</strong> l'eau ettélégestion) ;* l'aménagement <strong>de</strong> <strong>la</strong> crèche au 179 rue Potagère,dite « Dam<strong>la</strong> » (1,4 millions €) s'achèvefin avril ;* <strong>la</strong> rénovation <strong>de</strong> l'école f<strong>la</strong>man<strong>de</strong> (2,5 millions€) se termine fin mai.Les différentes dates d'inauguration serontfixées le mois prochain.Voiries* <strong>la</strong> rénovation <strong>de</strong>s voiries <strong>de</strong>s rues Potagère,Marie Thérèse et <strong>de</strong> Lie<strong>de</strong>kerke ;* <strong>la</strong> réfection <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chaussée <strong>de</strong> Louvain (entreMadou et p<strong>la</strong>ce <strong>Saint</strong>-<strong>Josse</strong>) ;Chantiers divers* <strong>la</strong> construction <strong>de</strong>s vestiaires pour le servicetechnique rue <strong>Saint</strong> <strong>Josse</strong> 67 ;* <strong>la</strong> rénovation <strong>de</strong>s instal<strong>la</strong>tions techniques(chaufferie et venti<strong>la</strong>tion) <strong>de</strong> <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s sportsGuy Cu<strong>de</strong>ll ;* un permis d'urbanisme est en cours <strong>de</strong> régu<strong>la</strong>risationpour le projet d'agrandissement <strong>de</strong>svestiaires du rugby au sta<strong>de</strong> Georges Petre(démarrage prévu le 1 er juin, fin prévue mi- novembre- 85 jours ouvrables) ;* <strong>la</strong> rénovation <strong>de</strong> 4 chaufferies : Maisoncommunale, Commissariat <strong>de</strong> Police, MuséeCharlier et Paral<strong>la</strong>x subsidiés à 100% par <strong>la</strong>Région démarrent très prochainement dès <strong>la</strong>fin <strong>de</strong> <strong>la</strong> pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> chauffe soit au fin marsdébut avril.r Travaux publicsEmery KaregeT 02 220 26 73ekarege@stjosse.irisnet.beVoiriesJean-Marie ChaloinT 02 220 27 24jmchaloin@stjosse.irisnet.beQuels sont les chantiers qui relèvent duservice <strong>de</strong>s Travaux publics dans une commune? Globalement, ce service est chargé<strong>de</strong> tous les bâtiments qui sont propriétéscommunales (hors patrimoine locatif) : l'hôtelcommunal, les écoles, les équipements sportifsetc. mais également <strong>de</strong> toutes les voiriescommunales (environ 120 à <strong>Saint</strong>-<strong>Josse</strong>), encoordination avec d'autres instances publiques,notamment <strong>la</strong> Région et les intercommunales(Vivaqua, Sibelga). Le service communal<strong>de</strong>s Travaux publics assure l'entretien,<strong>la</strong> main<strong>ten</strong>ance et les travaux plus lourds <strong>de</strong>rénovation <strong>de</strong> tous ces équipements publicset ce sont <strong>de</strong>s <strong>de</strong>niers communaux mais aussirégionaux ou fédéraux (selon les subsi<strong>de</strong>s) quisont utilisés pour le financement.Les "travaux" peuvent être gérés aussi pard'autres services. Dans <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong>s communes,une Régie <strong>de</strong> Rénovation urbaine(RRU) gère les chantiers qui relèvent <strong>de</strong>scontrats <strong>de</strong> quartier (financés essentiellementpar <strong>la</strong> Région), selon <strong>de</strong>s modalités administrativesassez différentes <strong>de</strong> celles <strong>de</strong>s servicescommunaux c<strong>la</strong>ssiques. Cette Régie gèreégalement les "immeubles isolés".Opvolgingwerkzaamhe<strong>de</strong>nHierna volgen <strong>de</strong> be<strong>la</strong>ngrijkste werkzaamhe<strong>de</strong>nwaarmee Emery Karege, directeur vanOpenbare Werken van Sint-Joost, momenteelbe<strong>la</strong>st is:Gebouwen:* <strong>de</strong> inrichting van <strong>de</strong> voorkant van hetGemeentehuis (werken die zou<strong>de</strong>n moe<strong>ten</strong> afzijn voor <strong>de</strong> viering van zijn 100 ste verjaardagop 14 mei <strong>2011</strong>);* <strong>de</strong> renovatie van <strong>de</strong> Horta-gevel van hetCharliermuseum start eveneens eind maartzodra <strong>de</strong> werfcabine van <strong>de</strong> Mommensitege<strong>de</strong>monteerd is, hetzij mid<strong>de</strong>n-maart;* <strong>de</strong> renovatie van <strong>de</strong> technische instal<strong>la</strong>tiesvan het zwemdok (1,2 miljoen €) is eind aprilbeëindigd met <strong>de</strong> twee <strong>la</strong>atste lo<strong>ten</strong> (waterbehan<strong>de</strong>lingen afstandsbesturing);* <strong>de</strong> inrichting van <strong>de</strong> Warmoes-crèche“Dam<strong>la</strong>” (1,4 miljoen €) eindigt eind april;* <strong>de</strong> renovatie van <strong>de</strong> Ne<strong>de</strong>r<strong>la</strong>ndstaligeschool (2,5 miljoen €) eindigt eind mei.De data voor <strong>de</strong> inhuldigingen wor<strong>de</strong>n volgen<strong>de</strong>maand vastgelegd.Wegen* <strong>de</strong> vernieuwing van <strong>de</strong> Warmoes-, Maria-Theresia- en <strong>de</strong> Lie<strong>de</strong>kerkestraat;* <strong>de</strong> herstelling van Leuvensesteenweg (tussenMadou en het Sint-Joostplein).Allerlei werkzaamhe<strong>de</strong>n* het bouwen van kleedkamers voor <strong>de</strong> technischedienst Sint-Jooststraat 67;* <strong>de</strong> renovatie van <strong>de</strong> technische instal<strong>la</strong>ties(verwarming en venti<strong>la</strong>tie) van <strong>de</strong> sportzaalGuy Cu<strong>de</strong>ll;* een ste<strong>de</strong>nbouwkundige vergunning is aangevraagdvoor het vergro<strong>ten</strong> van <strong>de</strong> kleedkamersvan <strong>de</strong> rugby in het Georges Pètrestadion(start voorzien voor 1 juni, ein<strong>de</strong> voorzienmid<strong>de</strong>n-november – 85 werkdagen)* <strong>de</strong> renovatie van 4 verwarmingsinstal<strong>la</strong>ties:gemeentehuis, politiecommissariaat, Charliermuseumen Paral<strong>la</strong>x voor 100 % gesubsidieerddoor het Gewest, begint zeer binnenkortna het ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong> verwarmingsperio<strong>de</strong>, hetzijeind maart-begin april.r Openbare werkenEmery KaregeT 02 220 26 73ekarege@stjosse.irisnet.beWegenJean-Marie ChaloinT 02 220 27 24jmchaloin@stjosse.irisnet.beWelke werkzaamhe<strong>de</strong>n vallen on<strong>de</strong>r <strong>de</strong>dienst Openbare Werken van onze gemeente?In het algemeen is <strong>de</strong>ze dienst be<strong>la</strong>st metalle werken aan gemeentelijke eigendommen(behalve <strong>de</strong>ze die verhuurd wor<strong>de</strong>n): gemeentehuis,scholen, sportzalen enz., maar ook allegemeentewegen (ongeveer 120 in Sint-Joost),in coördinatie met an<strong>de</strong>re overheidsinstanties,met name het Gewest en <strong>de</strong> Intercommunales(Vivaqua, Sibelga). De gemeentelijke dienstOpenbare Werken zorgt voor het on<strong>de</strong>rhou<strong>de</strong>n <strong>de</strong> zwaarste renovatiewerkzaamhe<strong>de</strong>n van<strong>de</strong>ze openbare gelegenhe<strong>de</strong>n en het zijn <strong>de</strong>gemeentelijke, gewestelijke of fe<strong>de</strong>rale (naarge<strong>la</strong>ngvan <strong>de</strong> subsidies) financiële mid<strong>de</strong>lendie hiervoor wor<strong>de</strong>n gebruikt.De “werken” kunnen ook beheerd wor<strong>de</strong>ndoor an<strong>de</strong>re diens<strong>ten</strong>. In <strong>de</strong> meeste gemeen<strong>ten</strong>beheert een Regie voor Stadskernvernieuwing<strong>de</strong> werkzaamhe<strong>de</strong>n die on<strong>de</strong>r <strong>de</strong>wijkcontrac<strong>ten</strong> vallen (vooral gefinancierddoor het Gewest), volgens zeer verschillen<strong>de</strong>administratieve modalitei<strong>ten</strong>. Deze Regie beheertook <strong>de</strong> “geïsoleer<strong>de</strong> gebouwen”.© Galerie 18+1 - Jérôme Dayez
De <strong>la</strong> vie dansles quartiersLes comités <strong>de</strong> quartiersont <strong>de</strong>s associationsd'habitants, <strong>de</strong>commerçants et d'usagersd'un même quartier quise réunissent <strong>de</strong> manièrerégulière.Ils s'intéressent à <strong>la</strong> propreté, <strong>la</strong> mobilité, <strong>la</strong>sécurité et à <strong>la</strong> qualité <strong>de</strong> vie d'une manièregénérale. Ils représen<strong>ten</strong>t <strong>de</strong>s re<strong>la</strong>is d'informationet <strong>de</strong> communication avec les différentsservices <strong>de</strong> l'administration communaleet les autorités locales mais aussi avec lesservices régionaux, les intercommunales etc.En général, les objectifs sont d'apprendre àmieux se connaître et d'offrir l'opportunité àchacun <strong>de</strong> s'exprimer en vue d'améliorer <strong>la</strong>vie dans le quartier. Ces réunions a priori informellespermet<strong>ten</strong>t aussi aux habitants <strong>de</strong>se connaître, d'organiser d'éventuelles solidarités,d'échanger et <strong>de</strong> créer <strong>de</strong> précieuxmoments <strong>de</strong> convivialité.Plus un comité <strong>de</strong> quartier compte <strong>de</strong>membres, est actif et dynamique, plus il a <strong>de</strong>chance <strong>de</strong> faire en<strong>ten</strong>dre sa voix et d'ob<strong>ten</strong>ir<strong>de</strong>s avancées parfois significatives dans lesmatières qui lui sont chères.Par exemple, un nouvel habitant sera informépar ses voisins <strong>de</strong>s consignes en matière<strong>de</strong> collecte <strong>de</strong>s déchets, <strong>de</strong> l'ouvertureprochaine d'une nouvelle crèche, <strong>de</strong>s heuresd'ouverture <strong>de</strong> l'EPN etc. Un comité <strong>de</strong> quartierpeut ob<strong>ten</strong>ir l'ouverture d'un jardin communautaireen intérieur d'îlot.Le Comité <strong>de</strong> quartier Steurs - Houwaert- Verbist – Louvain invite les habitants etles commerçants <strong>de</strong> ce quartier à les rejoindre.r Salle du Foyer Lie<strong>de</strong>kerkerue <strong>de</strong> Lie<strong>de</strong>kerke 1123 ème lundi du mois à 19h30(Sauf en juillet et en août)Berna<strong>de</strong>tte Hougardy - T 02 21 86 44berna<strong>de</strong>tte.hougardy@numericable.beLily Coppin - T 02 217 34 68lily.coppin@skynet.be© Galerie 18+1 - Théodora DayezLes autres comités <strong>de</strong> quartier <strong>de</strong><strong>Saint</strong>-<strong>Josse</strong> :Comité <strong>de</strong> quartier Bériot-Saxe-Cobourg-<strong>Commune</strong>-PotagèreRue <strong>de</strong> Bériot 48M. Smahi - T 0476 595 670Comité <strong>de</strong> quartier « La Rencontre » asbl :<strong>Saint</strong>-AlphonseKiki & Michel - T 02 223 41 06kiki@<strong>la</strong>rencontreasbl.beComité <strong>de</strong> quartier Botanique : Abondance-Royale-Brialmont-LimiteRue <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comète 8M. Doat - T 02 218 46 62 - doat@swing.beComité <strong>de</strong> quartier Potagèrerue Potagère 161Mme Verhey<strong>de</strong>n - T 02 219 06 16potamoes@gmail.comComité <strong>de</strong> Quartier RogierM. Cata<strong>la</strong> - T 0477 57 47 44philippe.cata<strong>la</strong>@sun.comDéveloppement social du Quartier Botanique(DSQ)Rue <strong>de</strong> <strong>la</strong> Poste 156 - T 02 218 83 99irma@ssq.wmw.beLa commune a édité une brochure “Citoyenà <strong>Saint</strong>-<strong>Josse</strong>” dont l'objectif est <strong>de</strong> situerle pouvoir communal par rapport aux autresniveaux <strong>de</strong> pouvoir (fédéral, communautaire,régional), d'expliquer le fonctionnement d'unecommune mais aussi <strong>de</strong> d'informer les habitantssur tous les outils qui permet<strong>ten</strong>t d'agirvis-à-vis <strong>de</strong>s autorités. En effet, les électionsne représen<strong>ten</strong>t pas l'unique opportunité <strong>de</strong>faire en<strong>ten</strong>dre sa voix…Cette brochure est disponible gratuitement :r Service CommunicationT 02 220 25 36 (51)communication@stjosse.irisnet.beWijklevenDe wijkcomités zijnverenigingen vanbewoners, han<strong>de</strong><strong>la</strong>ars engebruikers van <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong>wijk die regelmatigsamenkomen.Ze interesseren zich voor <strong>de</strong> netheid, veilighei<strong>de</strong>n levenskwaliteit in het algemeen. Ze zorgenvoor het overbrengen van informatie en communicatievan <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong> diens<strong>ten</strong> vanhet gemeentebestuur en <strong>de</strong> p<strong>la</strong>atselijke overheid,maar ook van <strong>de</strong> gewestelijke diens<strong>ten</strong>,intercommunales enz. In het algemeen is het<strong>de</strong> bedoeling mekaar beter te leren kennen enie<strong>de</strong>reen <strong>de</strong> mogelijkheid te geven zijn meningte ui<strong>ten</strong> om het leven in <strong>de</strong> wijk te verbeteren.Tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong>ze verga<strong>de</strong>ringen die a priori informeelzijn, leren <strong>de</strong> bewoners mekaar ook kennen,mekaar on<strong>de</strong>rling on<strong>de</strong>rsteunen, samengezellige ogenblikken uitwisselen en creëren.Hoe meer le<strong>de</strong>n een wijkcomité telt, hoeactiever en dynamischer het is, hoe groter <strong>de</strong>kans is dat zijn stem gehoord wordt en aanzienlijkevooruitgang boekt in <strong>de</strong> pun<strong>ten</strong> diehet be<strong>la</strong>ngrijk vindt.Zo zal bijvoorbeeld een nieuwe inwonerdoor zijn buren geïnformeerd wor<strong>de</strong>n over <strong>de</strong>instructies inzake huisvuilophaling, <strong>de</strong> openingvan een nieuwe crèche, <strong>de</strong> openingsurenvan <strong>de</strong> openbare computerruimte... Een wijkcomitékan ervoor zorgen dat binnen een huizenblokeen gemeenschappelijke tuin wordtgeopend.Het wijkcomité Steurs - Houwaert - Verbist– Leuven nodigt bewoners en han<strong>de</strong><strong>la</strong>arsvan <strong>de</strong>ze wijk uit om lid te wor<strong>de</strong>n.r Zaal van <strong>de</strong> Foyer Lie<strong>de</strong>kerke<strong>de</strong> Lie<strong>de</strong>kerkestraat 1123 <strong>de</strong> maandag van ie<strong>de</strong>re maand om 19h30(Behalve in juli en augustus)Berna<strong>de</strong>tte Hougardy - T 02 21 86 44berna<strong>de</strong>tte.hougardy@numericable.beLily Coppin - T 02 217 34 68lily.coppin@skynet.beAn<strong>de</strong>re wijkcomités in Sint-Joost:Wijkcomité Bériot-Saksen-Coburg-Gemeente-Warmoes<strong>de</strong> Bériotstraat 48M. Smahi - T 0476 595 670Wijkcomité “La Rencontre” vzw: Sint-AlfonsiusKiki & Michel - T 02 223 41 06kiki@<strong>la</strong>rencontreasbl.beWijkcomité Kruidtuin: Overvloed-Koning-Brialmont-GrensKomeetstraat 8M. Doat - T 02 218 46 62 - doat@swing.beWijkcomité WarmoesWarmoesstraat 161Mw Verhey<strong>de</strong>n - T 02 219 06 16potamoes@gmail.comWijkcomité RogierM. Cata<strong>la</strong> - T 0477 57 47 44philippe.cata<strong>la</strong>@sun.comSociale ontwikkeling van <strong>de</strong> Kruidtuinwijk(DSQ)Poststraat 156T 02 218 83 99irma@ssq.wmw.beDe gemeente publiceer<strong>de</strong> een brochure “Burgerin Sint-Joost”, met <strong>de</strong> bedoeling dui<strong>de</strong>lijkte maken welke p<strong>la</strong>ats <strong>de</strong> gemeentelijke overheidinneemt tegenover <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re overheidsniveaus(fe<strong>de</strong>raal, gemeenschapsgebon<strong>de</strong>n,gewestelijk), uit te leggen hoe <strong>de</strong> gemeentewerkt maar ook om <strong>de</strong> inwoners te informerenover <strong>de</strong> instrumen<strong>ten</strong> die ter beschikking zijnom te ageren tegen <strong>de</strong> overhe<strong>de</strong>n. Verkiezingenzijn immers niet <strong>de</strong> enige mogelijkheid omzijn stem te <strong>la</strong><strong>ten</strong> horen...Deze brochure is gratis beschikbaar:r Dienst CommunicatieT 02 220 25 36 (51)communicatie@stjoost.irisnet.be| Quartiers | Wijken |<strong>JOSKE</strong> <strong>#36</strong> <strong>03</strong>/<strong>2011</strong>37