agenda <strong>03</strong>/<strong>2011</strong>32Voici <strong>la</strong> liste <strong>de</strong>s lieux où vous pouvez trouver le Joske :Hôtel communal, les écoles, les crèches, les clubs <strong>de</strong> jeunes, <strong>la</strong> Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> Famille, l’Académie <strong>de</strong> Musique, l’Académie<strong>de</strong>s Beaux-Arts, les bibliothèques, le Musée Charlier, Atrium, le CPAS, <strong>la</strong> Mission Locale, l’AIS, le Botanique, Ten Noey,les théâtres, <strong>la</strong> Jazz-Station, l’Espace Public Numérique Sapiens, l’asbl Interface3, les banques, l’asbl Amazone, Actiris,<strong>la</strong> Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rénovation Urbaine, les hôtels, les pharmacies, <strong>la</strong> Famille Heureuse, Thé au Harem d’Archi Amed, le Pa<strong>la</strong>is<strong>de</strong>s Délices, <strong>la</strong> Petite Vache, le Millénium, Centre Rosocha, Centre Culturel Arabe...Nous remercions les commerçants, les associations et les institutions qui nous ai<strong>de</strong>nt à diffuser le bulletin communal.Hierna volgt <strong>de</strong> lijst van <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong> p<strong>la</strong>atsen waar u een Joske kan vin<strong>de</strong>n:Gemeentehuis, <strong>de</strong> scholen, <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>rkribben, <strong>de</strong> jeugdclubs, het Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> Famille, <strong>de</strong> Académie <strong>de</strong> Musique, <strong>de</strong> Académie<strong>de</strong>s Beaux-Arts, <strong>de</strong> bibliotheken, het Charliermuseum, Atrium, het OCMW, <strong>de</strong> Mission Locale, AIS, <strong>de</strong> Botanique, TenNoey, <strong>de</strong> theaters, Jazz-Station, <strong>de</strong> Digitale openbare ruimte Sapiens, Interface3 vzw, <strong>de</strong> banken, Amazone vzw, Actiris, hetHuis van <strong>de</strong> Stadshernieuwing, <strong>de</strong> hotels, <strong>de</strong> apothekers, <strong>la</strong> Famille Heureuse, Thé au Harem d’Archi Amed, le Pa<strong>la</strong>is <strong>de</strong>sDélices, <strong>la</strong> Petite Vache, le Millénium, le Centre Rosocha, Centre Culturel Arabe...Wij danken <strong>de</strong> han<strong>de</strong><strong>la</strong>ars, <strong>de</strong> verenigingen en <strong>de</strong> instellingen die ons helpen het gemeenteb<strong>la</strong>d te ver<strong>de</strong>len.© Galerie 18+1 - Hor<strong>ten</strong>se Dayez
Opération Arcen-Ciel: « Lagénérosité, çaconserve »Pour <strong>la</strong> 57 ème fois,l’association Arc-en-Cielorganise, avec l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>milliers <strong>de</strong> bénévoles, unegran<strong>de</strong> récolte <strong>de</strong> vivresnon périssables : boîtes<strong>de</strong> conserve, sucre, café,farine, riz, pâtes, biscuits,boissons, <strong>de</strong>sserts… les 19et 20 mars <strong>2011</strong>.C’est dans l’objectif d’ai<strong>de</strong>r 372 associations(maisons d’hébergement, maisons <strong>de</strong> quartier,écoles <strong>de</strong> <strong>de</strong>voirs, maisons <strong>de</strong> jeunes…) s’occupant<strong>de</strong> jeunes en difficulté à Bruxelles e<strong>ten</strong> Wallonie que, chaque année, ce sont près<strong>de</strong> 100.000 jeunes bénévoles qui se mobilisent.La récolte se fait en porte-à-porte, dansles écoles, à <strong>la</strong> sortie <strong>de</strong> grands magasins…ils ai<strong>de</strong>nt ainsi d’autres enfants, moins chanceux,à bénéficier <strong>de</strong> vacances.En <strong>de</strong>ux jours, <strong>de</strong>s tonnes <strong>de</strong> vivres sont récoltéeset redistribuées aux associations.Libérées <strong>de</strong>s dépenses alimentaires, les institutionspeuvent ainsi réinjecter l’argent <strong>de</strong>ssubsi<strong>de</strong>s pour les loisirs et les vacances <strong>de</strong>sjeunes. Les loisirs sont un droit et non un luxe.L’article 31 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Convention Internationale<strong>de</strong>s Droits <strong>de</strong> l’Enfant nous le rappelle.r Arc-en-Ciel ASBLRue du Bien Faire 411170 BruxellesT 02 675 73 11www.arc-en-ciel.be© Galerie 18+1 - Jérôme DayezArc-enCiel rekent opuw gulheidDe vereniging “Arc-en-Ciel” organiseert voor <strong>de</strong>57 ste keer, met <strong>de</strong> hulp vanduizen<strong>de</strong>n vrijwilligers,een grote inzamelingvan niet-be<strong>de</strong>rfelijkevoedingsmid<strong>de</strong>len:conserven, suiker, koffie,bloem, rijst, <strong>de</strong>egwaren,beschui<strong>ten</strong>, drank,<strong>de</strong>sserts, ... op 19 en 20maart <strong>2011</strong>.Bedoeling is 372 verenigingen te helpen (wijkhuizen,taakk<strong>la</strong>ssen, jeugdhuizen,...) die zichbezighou<strong>de</strong>n met jongeren in moeilijkhe<strong>de</strong>nin Brussel en Wallonië. Hiervoor komen ie<strong>de</strong>rjaar ongeveer 100.000 jonge vrijwilligers in actie.De inzameling gebeurt van <strong>de</strong>ur tot <strong>de</strong>ur,in <strong>de</strong> scholen, aan <strong>de</strong> uitgang van <strong>de</strong> grootwarenhuizen...zo helpen ze an<strong>de</strong>re kin<strong>de</strong>ren,die min<strong>de</strong>r geluk hebben, om op vakantie tekunnen gaan.Op twee dagen wor<strong>de</strong>n tonnen levensmid<strong>de</strong>leningezameld en herver<strong>de</strong>eld aan <strong>de</strong> verenigingen.Als ze geen uitgaven meer hebbenvoor voeding, kunnen <strong>de</strong> instellingen het geldvan hun subsidies gebruiken voor <strong>de</strong> vrije tij<strong>de</strong>n vakantie van <strong>de</strong> jongeren. Art. 31 van <strong>de</strong>Internationale Overeenkomst voor <strong>de</strong> Rech<strong>ten</strong>van het Kind herinnert ons hieraan.r Arc-en-Ciel ASBLWeldoenstraat 41 - 1170 BrusselT 02 675 73 11www.arc-en-ciel.be| Solidarité | Solidariteit |<strong>JOSKE</strong> <strong>#36</strong> <strong>03</strong>/<strong>2011</strong>33