agenda

Commune de Saint-Josse ~ Gemeente Sint-Joostwww.saint-josse.be ~ www.sint-joost.beagendaJoskeAgenda officiel des activités à Saint-JosseOfficiële activiteitenkalender van Sint-Joostmensuel ~ maandelijks10/2009150 ansBibliothèquecommunale

CINEMAagendaJoskeCONCERTCONFERENCE ~ CONFERENCIEEXPOEVENTSTHEATRE ~ THEATERProchaine parution fin octobre pour les activités de novembreMerci d’envoyer vos infos avant le 6.10.2009Volgend verschijnen eind october voor de activiteiten vannovemberGelieve uw berichten voor 6.10.2009 te willen doorgevenChantal ColletResponsable de la CommunicationCommune de Saint-Josse-ten-NoodeAv. de l’Astronomie, 12-13 – 1210 Bruxellesccollet@stjosse.irisnet.beT 02 220 25 83F 02 220 27 63Les informations communiquées dans cet agenda n’engagent pas la responsabilitéde la commune de Saint-Josse-ten-Noode.De gemeente Sint-Joost-ten-Node is niet aansprakelijk voor de mededelingen in dezeagenda.Liste des lieux p. 23 ~ Lijst plaatsen p. 23

FIN SEPTEMBRE ~EIND SEPTEMBERCONCERTPere Ubu « Long Live Pere Ubu » (US)new wave - punkLe Botanique - Orangerie€ 18 / 15 / 1229.09.2009 | 19:00 > 22:00ATELIERForografie voor beginnersBegeleiding MICHAEL DE LAUSNAYTen Noey€ 7529.09.2009 | 19:30 > 20:30(elke dinsdag vanaf 29.09.2009)ATELIERTango voor beginnersBegeleiding Sergio Molini van vzw Estacion. Inscrijvingis 80 € per 10 lessen (betaling aan de leraar).Ten Noey€ 8029.09.2009 | 20:30 > 21:30(elke dinsdag vanaf 29/09/2009)ATELIERnlnlTango voor halfgevorderdenBegeleiding Sergio Molini van vzw Estacion. Inscrijvingis 80 € per 10 lessen (betaling aan de leraar).Ten Noey€ 80nl29.09.2009 | 21:30 > 22:30(elke dinsdag vanaf 29/09/2009)ATELIERTango voor gevorderdenBegeleiding Sergio Molini van vzw Estacion. Inscrijvingis 80 € per 10 lessen (betaling aan de leraar).Ten Noey€ 8029.09.2009 | 19:00 > 21:00 (op dinsdag)ATELIERTheater in de maakBegeleiding DELPHINE DUTOIT EN JOSÉ DEJONGTen Noey€ 100nlnl30.09.2009 | 20:00CONCERTWe Have Band (GB)Rotonde€ 13 / 10 / 7en30.09.2009 | 21:00(Ouverture des portes à 19h)CONCERTHermia-Tassin QuartetSazz’n Jazz30.09.2009 | 20:30CONCERTGare à la fêteHAPPY HOUR + CONCERT DE TUUR &FRIENDS + JAM SESSIONJazz StationEntrée Libre ~ Vrije Ingang3

30.09.2009 | 19:00 > 21:00(tien keer op woensdag vanaf 30 september 2009)ATELIERBreien en hakenBegeleiding RIA WITVROUWENTen Noey€ 50nl30.09.2009CONCERTGare à la FêteFÊTE DES LUNDIS D’HORTENSEJazz StationEntrée Libre ~ Vrije Ingang30.09.2009 | 19:00 > 21:00(elke woensdag vanaf 30.09.2009)ATELIERCountrydans 55+Begeleiding RIA WITVROUWEN.Inscrijving is 1 € per les. Ism Fedos.Ten Noey€ 1nl30.09.2009 | 18:30 > 20:00(tien keer op woensdag vanaf 30.09.2009)ATELIEROriëntaalse dansBegeleiding Serkan Tutar. Inscrijving is 80 € per10 lessen (betaling aan de leraar).Ten Noey€ 80nl30.09.2009 | 20:00 > 22:00(Op woensdag vanaf 30.09.2009)ATELIERAfrikaanse dansBegeleiding Rojah Lao van vzw Tralala. Inscrijvingis 10 € per les of 80 € per 10 lessen (betaling aande leraar).Ten Noey€ 80nl4

EN COURS ~ LOPEND> 30.09.2009EXPOSanatartUne rencontre d’art libre, perçant les horizonsmultiples pour exalter les différences. Un goût pourle local qui touche à l’universel. Une exposition quimarque un renouveau de l’art pour l’art.Sazz’n Jazz> 30.09.2009(Horaires des inscriptions pendant tout le moisde septembre 2009)FORMATIONInscriptions à l’Académie de Saint-JosseHoraires des inscriptions pour l’année scolaire2009-2010 :lun - mar - jeu : 17h - 20h, merc : 14h - 19h,sam : 10h - 14hAcadémie de Musique> 30.09.2009 | 09:10 > 12:30(3 matinées par semaine. Cours jusque juin 2010)INFOLe français apprivoiséCOURS DE LANGUE FRANÇAISEPour niveaux faux débutant et intermédiaire.Centre Culturel arabe€ 75 / 30> 30.09.2009 | 18:15 > 20:30(Cours d’octobre 2009 à mai 2010)FORMATIONCours du soir de langue arabe pour adultesQuatre niveaux (débutants et intermédiaires) plusdes cours de conversation pour les plus avancés.Inscriptions dès la fi n du mois d’août.Centre Culturel arabe€ 190 / 175> 30.09.2009 | 13:45 > 16:00(Cours d’octobre 2009 à mai 2010)FORMATIONCours du jour de langue arabe pour adultesDeux niveaux (débutants et intermédiaires).Inscriptions dès la fi n du mois d’août.Centre Culturel arabe€ 190 / 175> 30.09.2009(Cours d’octobre 2009 à mai 2010,le mercredi après-midi)FORMATIONCours de langue arabe pour enfantsTrois niveaux pour les enfants de 7 à 11 ans.Inscriptions dès la fi n du mois d’août.Centre Culturel arabe€ 125 / 100> 04.10.2009 | 15:00 > 18:00(jeu - dim)EXPOAbracadabraCHRISTIAN DE LEENERCentre Rops> 07.10.2009FORMATIONInscriptions à l’Académie de Saint-JosseInscriptions pour l’année scolaire 2009-2010 :T 02 220 27 61Peinture, sculpture, dessin, céramique, architectured’intérieur, communication visuelle, histoire de l’art,infographie, cours pour enfants et adultes.Académie des Beaux-Artsfr5

10.10.2009EVENTBienvenue en Belgique,le Pays du commerce équitable !SEMAINE DU COMMERCE ÉQUITABLEConcours créatif, animations et actions de sensibilisation.Info : www.befair.be - heidi.b@bigbazart.beT 02 216 94 14Belgique> 10.10.2009(Ouverture aux heures d’ouverturede la Bibliothèque.)EXPOCalligraphie à fleur de peauMARC MEERTExposition de l’artiste photographeBibliothèque communale> 10.10.2009 | 20:30THÉÂTRE ~ THEATERUbu à l’ElyséeUn spectacle de marionnettes satirique. Une ironiedécapante qui fait un bien fou.Théâtre Le Public€ 22> 15.10.2009| (heures d’ouverture d’Amazone)EXPORespectPhotographies de PIERRE-YVES GINETLe slogan choc « Ni putes ni soumises » de cinqjeunes femmes des banlieues a été clamé dans23 villes françaises en 2003. L’exposition retracele parcours de ces marcheuses en colère.ASBL AmazoneEntrée Libre ~ Vrije Ingangfrfr> 17.10.2009 | 20:30THÉÂTRE ~ THEATERMister BatesDe VALÉRIE LEMAÎTRESavoureuse plongée au coeur de la guérilla d’entreprise: Que se passe-t-il lorsque M. Bates, PDGde Hollybates, tombe en dépression et refuse desortir de son bureau ? Création et Production duThéâtre Le Public.Théâtre Le Public€ 22> 31.10.2009 | 20:30THÉÂTRE ~ THEATERL’initiatriceDe PIETRO PIZZUTIPièce sensible et délicate pour un sujet sensible etdélicat, qui évoque la tradition, la loi, les rites,les peurs. L’excision est au coeur de la pièce, maisaussi la sensualité, le corps des femmes, ...Théâtre Le Public€ 22> 01.11.2009| 12:00 > 20:00 (Du mercredi au dimanche)EXPOCendresPhotographies de MARIE SORDATEn parallèle de l’expo Controverses, le Botaniqueouvre ses portes à un travail fort, un regard singulier.Marie Sordat est une photographe françaiseinstallée à Bruxelles et propose une humanité toutà la fois inquiétante et rassurante, capturée demanière inédite.Le Botanique - GalerieEntrée Libre ~ Vrije Ingangfrfr6

22.11.2009| 12:00 > 20:00 (Du mercredi au dimanche)EXPOControverses. Une histoire juridiqueet éthique de la photographieSymbole de liberté d’expression mais aussi depouvoir et d’argent, la photographie est régulièrementconfrontée aux autorités, à la censure et à lamanipulation. Une exposition du Musée de l’Elyséede Lausanne présentée au Museum du Botanique.Entrée gratuite pour les tennoodois le dimanche.Le Botanique - Museum€ 6 / 5 / 4 / 2> 27.11.2009| 12:00 > 17:00 (ven ~ vrij : 10:00 > 13:00)EXPOControversesEn marge de l’exposition du Botanique, le MuséeCharlier propose de mettre en exergue une séried’oeuvres qui, si elles sont aujourd’hui considéréescomme des « classiques », ont provoqué un scandalelors de leur création à la fi n du 19 e siècle.In de marge van de tentoonstelling van Le Botanique,stelt het Charliermuseum een aantal werkenin het licht die, alhoewel ze vandaah als «klassiek»beoordeeld worden, bij hun creatie op het eindevan de 19 de eeuw een echt schandaal hebbenteweeggebracht.Musée Charlier€ 5 / 4OCTOBRE ~ OCTOBER01.10.2009 | 20:00CONCERTBroken Records (GB)popLe Botanique - Rotonde€ 13 / 10 / 701.10.2009 | 12:30CONCERTThe John Bon Jovi’sMIDI COUP DE COEUR ~ CHARMEMIDDAGClin d’oeil en hommage au chanteur du groupeBon Jovi, ce groupe joue pourtant un tout autrestyle de musique : le jazz manouche.Knipoog als eerbetoon voor de zanger van BonJovi, speelt dit trio nochtans een totale anderemuziek: gipsy jazz.Musée Charlier€ 5 / 401.10.2009 | 20:00CONCERTAu Revoir Simone (US)indie folkLe Botanique - Orangerie€ 16 / 13 / 1001.10.2009 | 19:00 > 22:00ATELIERDigitale fotobewerkingBegeleiding CARINE VANHEUCKELOMTen Noey€ 60nl7

01.10.2009 | 20:30CONCERTSandip Ghosh & Carlo Strazzantemusique indienneSazz’n Jazz02.10.2009 > 02.01.2010EVENTMarche mondiale pour la paixWereldmars voor Vrede1 million de participants, 90 pays traversés.www.marchemondiale.beT Khadija Belkaid T 0478 294 611Tatiana De Barelli T 0486 846 812tatianadebarelli@yahoo.frEntrée Libre / Vrije Ingang02.10.2009 | 20:00CONCERTWilliam Elliott Whitmore (US)folk indieLe Botanique - Rotonde€ 13 / 10 / 7en03.10.2009 | 10:00 > 13:00ATELIERAtelier d’écriture en 10 séancesLa Bibliothèque de Saint-Josse organise, encollaboration avec le CEMEA, un atelier d’écritureen 10 séances, animé par Daniel Apelbaum.Toutes les dates : les 3, 10, 17 et 24 octobre, les14, 21 et 28 novembre, les 5, 12 et 19 décembre.Prix communiqué ultérieurement.Info et inscriptions T 02 218 82 42Bibliothèque communalefr03.10.2009 | 20:00CONCERTNoisettes (GB)popLe Botanique - Orangerie€ 16 / 13 / 1003.10.2009 | 20:00CONCERTFink (GB)soft electro pop, ninja tuncLe Botanique - Rotonde€ 13 / 10 / 703.10.2009 | 13:30 > 17:30ATELIERProject BuitenzinnigEen organisatie van Green vzw, workshopJosaphatparkTen Noey - wijkcentrum De Kattepoelnl04.10.2009 | 12:00 > 20:00(Ouvert du mercredi au dimanche, expo jusqu’au22 novembre 2009. Gratuit le dimanche pour lestennoodois.)EXPOControverses. Une histoire juridiqueet éthique de la photographieSymbole de liberté d’expression mais aussi depouvoir et d’argent, la photographie est régulièrementconfrontée aux autorités, à la censure et à lamanipulation. Une exposition du Musée de l’Elyséede Lausanne présentée au Museum du Botanique.Entrée gratuite pour les habitants de Saint-Josse tous les dimanches (sur présentationde la carte d’identité).Le Botanique - Museum9

04.10.2009 | 20:00CONCERTPeasant (US)folk indieLe Botanique - Witloof Bar€ 11 / 8 / 5en05.10.2009 | 20:00CONCERTRevolver (Fr)folk popLe Botanique - Rotonde€ 13 / 10 / 705.10.2009 | 19:00 > 21:00ATELIERGrimeBegeleiding Kristina Minnoy (creanomade) - prijs ismateriaal inbegrepenTen Noey€ 5006.10.2009 > 01.11.2009| 20:15THÉÂTRE ~ THEATERnlDialogues du Dom JuanDe MOLIÈREEcrite au moment d’importantes transformationssociales et politiques, cette pièce questionne touteforme d’autorité et d’oppression. 350 ans plus tard,cette question essentielle subsiste : avec quelsoutils peut-on aborder une période de mutationprofonde de la société, telle que nous la vivonsaujourd’hui ?Théâtre de la Vie€ 12fr06.10.2009 |(Crèche rue Potagère : 09:00 > 10:00 ;Crèche Reine Elisabeth : 10h30 > 11h30CONTE ~ SPROOKJEL’heure du conteL’heure du conte, une initiative de la Bibliothèquequi joue la mobilité en déplaçant certaines de sesactivités. Ici, l’heure du conte, dans les crèches.Prochaines dates : 20/10 - 03/11 - 17/11 - 01/12 -15/12. T 02 218 82 42Crèches Reine Elisabeth & rue PotagèreEntrée Libre ~ Vrije Ingangfr06.10.2009 | 19:00 > 22:00ATELIERForografie voor beginnersBegeleiding MICHAEL DE LAUSNAYTen Noey€ 7507.10.2009 | 16:00 > 17:00CONTE ~ SPROOKJEL’heure du conteL’heure du conte à la Bibliothèque. Autres datesen 2009 : 21/10 - 4/11 - 18/11 - 2/12 et 16/12.D’autres séances sont organisées dans lescrèches rue Potagère et rue de l’Abondance.T 02 218 82 42Bibliothèque communalefrnl07.10.2009 | 20:00CONCERTGirls - Swanton Bombs (US)pop indieLe Botanique - Witloof Bar€ 11 / 8 / 510

07.10.2009 | 20:00CONCERTFlorence & The Machine (GB)pop rockLe Botanique - Orangerie€ 19 / 16 / 1307.10.2009 > 31.10.2009| 15:00 > 18:00 (jeu - dim)EXPOHenri SomersCentre Rops08.10.2009 > 12.02.2010| 12:00 > 17:00 (ven ~ vrij : 10:00 - 13:00)EXPOEuropalia« ROUTE CHINOISE » ~ «CHINESE ROUTE»Le Musée Charlier est repris dans le programme« Route chinoise » d’Europalia Chine, présentantdes lieux parfois inattendus où l’Orient rencontrel’Occident. Une belle occasion d’admirer le salonchinois et la collection de porcelaines.Het Charliermuseum werd opgenomen in het programmavan Europalia China. Een mooie gelegenheidom de Chinese salon en de collectie porseleinte ontdekken.Musée Charlier€ 5 / 407.10.2009 | 18:00 > 21:00(expo jusqu’au 31 octobre)EVENTVernissage de l’expoHENRI SOMERSCentre Rops08.10.2009 | 19:00 > 22:00ATELIERDigitale fotobewerkingBegeleiding CARINE VANHEUCKELOMTen Noey€ 60nl07.10.2009 | 20:30CONCERTLe Tintamarre du Gros BrunoSazz’n Jazz07.10.2009 | 20:30CONCERTNarcissusJazz Station€ 6 / 408.10.2009 | 20:00CONCERTYodelice (Fr)Le Botanique - Orangerie€ 20 / 17 / 1408.10.2009 | 19:00 > 21:00(+ 15.10 en 22.10)ATELIERBeeldend vertellenBEGELEIDING TINE HOFMAN«KIP VAN TROJE»Ten Noey€ 45nl08.10.2009 | 20:30CONCERTDuo Raposo - Fado de CoimbraguitareSazz’n Jazz11

09.10.2009 | 20:30CONCERTFormatia Folkmusique populaire bulgareSazz’n Jazz10.10.2009 | 20:00CONCERTPatrick Wolfelectronica, indie, singer-songwriterLe Botanique - Orangerie€ 17 / 14 / 1110.10.2009 | 10:00 > 13:00ATELIERAtelier d’écriture en 10 séancesLa Bibliothèque de Saint-Josse organise, encollaboration avec le CEMEA, un atelier d’écritureen 10 séances, animé par Daniel Apelbaum.Toutes les dates : les 3, 10, 17 et 24 octobre, les14, 21 et 28 novembre, les 5, 12 et 19 décembre.Prix communiqué ultérieurement.Info et inscriptions T 02 218 82 42Bibliothèque communalefr11.10.2009 | 20:00CONCERTUnder Byen? Our Broken Garden?Mads Langer (Dk)Le Botanique - Orangerie€ 18 / 15 / 1211.10.2009 > 28.11.2009| 20:15THÉÂTRE ~ THEATEREloge de l’OisivetéD’après BERTRAND RUSSELL’ennui dans ce monde, c’est que les idiots sontsûrs d’eux et les gens sensés pleins de doutes.Théâtre de la Vie€ 1211.10.2009 | 12:00 > 20:00(Ouvert du mercredi au dimanche, expo jusqu’au22 novembre 2009. Gratuit le dimanche pour lestennoodois.)EXPOControverses. Une histoire juridiqueet éthique de la photographieSymbole de liberté d’expression mais aussi depouvoir et d’argent, la photographie est régulièrementconfrontée aux autorités, à la censure et à lamanipulation. Une exposition du Musée de l’Elyséede Lausanne présentée au Museum du Botanique.Entrée gratuite pour les habitants de Saint-Josse tous les dimanches (sur présentationde la carte d’identité).Le Botanique - Museum11.10.2009 | 20:00CONCERTThe xx (GB)rock pop soul waveLe Botanique - Rotonde€ 13 / 10 / 712.10.2009 | 12:30CONCERTQuartet Jan MuësMIDI COUP DE COEUR ~ CHARMEMIDDAGSwingMusée Charlier€ 5 / 4fr12

12.10.2009 | 19:00 > 21:00ATELIERGrimeBegeleiding Kristina Minnoy (creanomade) - prijs ismateriaal inbegrepenTen Noey€ 50nl12.10.2009 | 20:00CONCERTThe Rumble Strips (GB)popLe Botanique - Rotonde€ 13 / 10 / 714.10.2009 | 20:00CONCERTCoeur de Pirate (Ca)Le Botanique - Orangerie€ 20 / 17 / 1414.10.2009 > 18.10.2009EVENTLa Fureur de lire 2009Infos à la Bibliothèque communale qui, commechaque année, participe à cet événement de laCommunauté française.Bruxellesfr12.10.2009 > 14.11.2009(Aux heures d’ouverture de la Bibliothèque)EXPOSaint-Josse ou l’écritured’un temps retrouvéCette exposition présente des ouvrages ou desdocuments relatifs à des auteurs qui ont séjourné,le temps d’un mot ou d’un livre, à Saint-Josse.Parmi eux, des écrivains du terroir comme GeorgeGanir et Louis Delattre mais également des fi guresmajeures de la littérature telles que Colette, ArthurRimbaud ou Victor Hugo.Bibliothèque communalefr13.10.2009 | 19:00 > 22:00ATELIERForografie voor beginnersBegeleiding MICHAEL DE LAUSNAYTen Noey€ 75nl14.10.2009 | 18:00(Expo jusqu’au 14 novembre, aux heuresd’ouverture de la Bibliothèque)EVENTLa Bibliothèque a 150 ans !Le vernissage de l’expo « Saint-Josse ou l’écritured’un temps retrouvé » sera également l’occasionde fêter les 150 ans de la Bibliothèque communale.La soirée se terminera par un concert acoustiquedu groupe folk Elliott Drop.Bibliothèque communalefr14.10.2009 | 20:30CONCERTLarisa QuartetChansons hispano-américaine, caractère jazz, jazzmanouche, boléros, tangos, bossas...Sazz’n Jazz14.10.2009 | 20:30CONCERTHenri Greindl QuintetJazz Station€ 6 / 413

15.10.2009 | 20:00CONCERTBaddies (GB)Le Botanique - Rotonde€ 13 / 10 / 715.10.2009 | 19:00 > 22:00ATELIERDigitale fotobewerkingBegeleiding CARINE VANHEUCKELOMTen Noey€ 6015.10.2009 | 19:00 > 21:00(+ 22.10)ATELIERnlBeeldend vertellenBegeleiding TINE HOFMAN«KIP VAN TROJE».Ten Noey€ 45nl15.10.2009 | 20:00CONCERTSpeech Debelle (GB)soul - hip hopLe Botanique - Witloof Bar€ 13 / 10 / 715.10.2009 | 20:30CONCERTWolkeAnja Kowalski, voice, guitareEric Bribosia, keyboardsNico Rog, bass guitareYannik Dupont, drums.Sazz’n Jazz16.10.2009 | 20:00CONCERTStars Like Fleas (US)folk indieLe Botanique - Orangerie€ 13 / 10 / 7en16.10.2009 | 20:00CONCERTFuck Buttons (GB)expérimentalLe Botanique - Rotonde€ 15 / 12 / 916.10.2009 > -3.10.2009(heures d’ouverture d’Amazone)EXPOQuo VadisUne exposition sur le thème de la violence enversles femmes.ASBL AmazoneEntrée Libre ~ Vrije Ingangfr17.10.2009 | 10:00 > 13:00ATELIERAtelier d’écriture en 10 séancesLa Bibliothèque de Saint-Josse organise, encollaboration avec le CEMEA, un atelier d’écritureen 10 séances, animé par Daniel Apelbaum.Toutes les dates : les 3, 10, 17 et 24 octobre, les14, 21 et 28 novembre, les 5, 12 et 19 décembre.Prix communiqué ultérieurement.Info et inscriptions T 02 218 82 42Bibliothèque communalefr14

17.10.2009 | 20:00CONCERTThe Rakes (GB)Le Botanique - Rotonde€ 15 / 12 / 917.10.2009 | 20:30CONCERTLatitudes : La Terre tourneAnja Kowalski, voice, guitareEric Bribosia, keyboardsNico Rog, bass guitareYannik Dupont, drums.Sazz’n Jazz18.10.2009 | 12:00 > 20:00(Ouvert du mercredi au dimanche, expo jusqu’au22 novembre 2009. Gratuit le dimanche pour lestennoodois.)EXPOControverses. Une histoire juridiqueet éthique de la photographieSymbole de liberté d’expression mais aussi depouvoir et d’argent, la photographie est régulièrementconfrontée aux autorités, à la censure et à lamanipulation. Une exposition du Musée de l’Elyséede Lausanne présentée au Museum du Botanique.Entrée gratuite pour les habitants de Saint-Josse tous les dimanches (sur présentationde la carte d’identité).Le Botanique - Museum19.10.2009 | 19:00 > 21:00ATELIERGrimeBegeleiding Kristina Minnoy (creanomade) - prijs ismateriaal inbegrepenTen Noey€ 50nl20.10.2009 | 19:00RÉUNIONCLDI (Contrat de Quartier Le Méridien)Lieu d’information et de dialogue entre lesdifférents partenaires du contrat de quartierLe Méridien de Bruxelles : les autorités, lesopérateurs, les habitants et les associations.www.contratdequartier.beInscriptions T 02 220 26 48Salle des Arcades20.10.2009 > 28.11.2009| 20:30THÉÂTRE ~ THEATERHansel et GretelDe ANNE-CÉCILE VANDALEM etJEAN-BENOÎT UGEUXUne mise à nu incroyablement déjantée de ladiffi culté de s’aimer hors des codes communémentadmis.Théâtre Le Public€ 22fr19.10.2009 | 20:00CONCERTAthlete (GB)pop rockLe Botanique - Orangerie€ 16 / 13 / 1020.10.2009 | 20:00CONCERTDominique A (Fr)Chanson française - popLe Botanique - Orangerie€ 18 / 15 / 1215

20.10.2009 |(Crèche rue Potagère : 09:00 > 10:00 ;Crèche Reine Elisabeth : 10:30 > 11:30)CONTE ~ SPROOKJEL’heure du conteL’heure du conte, une initiative de la Bibliothèquequi joue la mobilité en déplaçant certaines de sesactivités. Ici, l’heure du conte, dans les crèches.Prochaines dates : 03/11 - 17/11 - 01/12 - 15/12.T 02 218 82 42Crèches Reine Elisabeth & rue PotagèreEntrée Libre ~ Vrije Ingangfr20.10.2009 | 20:00CONCERTWillard Grant Conspiracy (US)indie folkLe Botanique - Rotonde€ 16 / 13 / 1020.10.2009 | 19:00 > 22:00ATELIERForografie voor beginnersBegeleiding MICHAEL DE LAUSNAYTen Noey€ 7521.10.2009 > 31.10.2009| 20:30THÉÂTRE ~ THEATERDom JuanDe MOLIÈREComédie mythique du plus célèbre séducteur.Théâtre Le Public€ 22nlfr21.10.2009 | 20:00CONCERTTom McRae (GB) - Brian Wright (US)folk rock, popLe Botanique - Orangerie€ 22 / 19 / 1621.10.2009 | 16:00 > 17:00CONTE ~ SPROOKJEL’heure du conteL’heure du conte à la Bibliothèque. Autres datesen 2009 : 4/11 - 18/11 - 2/12 et 16/12. D’autresséances sont organisées dans les crèches ruePotagère et rue de l’Abondance. T 02 218 82 42Bibliothèque communalefr21.10.2009 | 20:30CONCERTMathieu Marthouret Organ QuartetSazz’n Jazz21.10.2009CONCERTGeorge Robert JazztetJazz Station€ 6 / 422.10.2009 | 12:30CONCERTNovecento /Jeunesses musicales de BruxellesMIDI DÉCOUVERTE ~ ONTDSEKKINGSMIDDAGUne magnifi que adaptation tout en humour eten virtuosité du célèbre monologue théâtral del’écrivain italien Alessandro Baricco.16

Een prachtige bewerking vol humor en virtuositeitvan de beroemde theatermonoloog van deitaliaanse schrijver Alessandro Baricco.T 02 207 83 31Musée Charlier€ 5 / 422.10.2009 | 20:30CONCERTManuel Alcobia, fado de LisbonneSazz’n Jazz22.10.2009 | 20:00(Nog één avond op 26 november 2009)CONFÉRENCE ~ CONFERENCIEWollstonencraf en Olympe de Gouge doorGerlinda SwillenFILOSOFISCH CAFÉ«DE DONDERSE DENKENDE DAME»In deze reeks komen enkele interessante enfrappante vrouwelijke denkers aan bod. Verlichtevrouwen en de Franse Revolutie, feministischestromingen, het existentialisme en Simone deBeauvoir, de seksuele bevrijding en Iris Murdoch...in het gezellige kader van het keldercafé, denkenen praten rond pot en pint. Ism het Masereelfonds.Ten Noey€ 6 / 4nl23.10.2009 | 20:00CONCERTOxmo Puccino (Fr)hip hop, rap, soulLe Botanique - Orangerie€ 21 / 18 / 1523.10.2009 | 20:00CONCERTDez Mona (Be)acoustic, alternayive, rockLe Botanique - Rotonde€ 15 / 12 / 922.10.2009 | 19:00 > 22:00ATELIERDigitale fotobewerkingBegeleiding CARINE VANHEUCKELOMTen Noey€ 6022.10.2009 | 19:00 > 21:00ATELIERnlBeeldend vertellenBegeleiding TINE HOFMAN«KIP VAN TROJE»Ten Noey€ 45nl24.10.2009 | 10:00 > 13:00ATELIERAtelier d’écriture en 10 séancesLa Bibliothèque de Saint-Josse organise, encollaboration avec le CEMEA, un atelier d’écritureen 10 séances, animé par Daniel Apelbaum.Toutes les dates : les 3, 10, 17 et 24 octobre, les14, 21 et 28 novembre, les 5, 12 et 19 décembre.Prix communiqué ultérieurement.Info et inscriptions T 02 218 82 42Bibliothèque communalefr24.10.2009 | 20:00CONCERTHandsome Furs (Ca)indie rock, alternativeLe Botanique - Rotonde€ 15 / 12 / 917

25.10.2009 | 12:00 > 20:00(Ouvert du mercredi au dimanche, expo jusqu’au22 novembre 2009. Gratuit le dimanche pour lestennoodois.)EXPOControverses. Une histoire juridiqueet éthique de la photographieSymbole de liberté d’expression mais aussi depouvoir et d’argent, la photographie est régulièrementconfrontée aux autorités, à la censure et à lamanipulation. Une exposition du Musée de l’Elyséede Lausanne présentée au Museum du Botanique.Entrée gratuite pour les habitants de Saint-Josse tous les dimanches (sur présentationde la carte d’identité).Le Botanique - Museum26.10.2009 | 20:00CONCERTThe Drones (Au)black metal, rock psychédéliqueRotonde€ 13 / 10 / 726.10.2009 | 20:00CONCERTJust Jack (GB)electro popLe Botanique - Orangerie€ 19 / 16 / 1325.10.2009 | 20:00CONCERTZaK Laughed (Fr)indie folkLe Botanique - Rotonde€ 14 / 11 / 826.10.2009 > 30.10.2009(de 15 à 17 h30 selon les endroits)EVENTParcours petite enfanceSemaine de découverte des lieux d’accueil de lapetite enfance à Saint-Josse, sous la forme d’unparcours. Participent le Winnie Kot, les Hirondelles,les crèches Potagère et Reine Elisabeth et lacrèche des Quatre Saisons. L’ONE est aussi de lapartie (via les consultations). Attention, seuls lesparents des lieux concernés sont invités.Saint-JosseEntrée Libre ~ Vrije Ingang26.10.2009 | 19:00 > 21:00ATELIERGrimeBegeleiding Kristina Minnoy (creanomade) - prijs ismateriaal inbegrepenTen Noey€ 50nl27.10.2009 | 12:30CONCERTPirly Zurstrassen SoloMIDI JAZZ MIDDAG, LES LUNDIS D’HORTENSELe programme présente cet artiste comme ayanttrouvé une recette magique qui rend le pas léger etmet les coeurs en fête.Het programma stelt deze artiest als iemand dieeen magisch recept heeft gevonden die uw paslicht maakt en het hart doet jubelen.T 02 219 58 51Musée Charlier€ 5 / 418

27.10.2009 | 20:00CONCERTMicachu & The Shapes - The Invisible (GB)popLe Botanique - Rotonde€ 15 / 12 / 929.10.2009 | 20:00CONCERTAnis (Fr)Chanson française, reggaeLe Botanique - Orangerie€ 24 / 21 / 1827.10.2009 | 19:00 > 22:00ATELIERForografie voor beginnersBegeleiding MICHAEL DE LAUSNAYTen Noey€ 75nl29.10.2009 | 20:00CONCERTKwarkwa (qué)pop rockLe Botanique - Witloof Bar€ 13 / 10 / 728.10.2009 | 20:00CONCERTBrendan Benson (US)song writer, singer, power popLe Botanique - Rotonde€ 13 / 10 / 729.10.2009 | 19:00 > 22:00ATELIERDigitale fotobewerkingBegeleiding CARINE VANHEUCKELOMTen Noey€ 60nl28.10.2009 | 20:30CONCERTZ.FUNKfunk/fusion/jazzChainis Gregory, guitareGuetatra Franck, saxophoneClaude Bodart, contrebass et bassMirco Fabrice, batterieXavier Bouillon, clavierSazz’n Jazz28.10.2009CONCERTPeter Vandergooten QuartetJazz Station€ 6 / 429.10.2009 | 20:00CONCERTKarkwa (Ca)Le Botanique - Witloof Bar€ 13 / 10 / 729.10.2009 | 20:30CONCERTAdrien Volant QuartetGuillaume Vierset - Guitar, Effets, Pierre Mottet -Elec. Bass Benoît Huvelle, Drums, Adrien Volant- Trumpet, FlugelhornSazz’n Jazz19

30.10.2009 | 20:00CONCERTBrett Dennen (US)indie folkLe Botanique - Orangerie€ 13 / 10 / 730.10.2009 | 20:00CONCERT« Startin’Pop 4 »pop rockLe Botanique - Witloof Bar€ 10 / 7 / 531.10.2009 | 20:00CONCERTThe Leisure Society (GB)folk popRotonde€ 13 / 10 / 731.10.2009 | 20:00CONCERTThe Horrors (GB)rockLe Botanique - Orangerie€ 22 / 19 / 16en31.10.2009 | 20:00CONCERT« Startin’Pop 4 »pop rockLe Botanique - Witloof Bar€ 10 / 7 / 5NOVEMBRE ~NOVEMBER01.11.2009 | 12:00 > 20:00(Ouvert du mercredi au dimanche, expo jusqu’au22 novembre 2009. Gratuit le dimanche pour lestennoodois.)EXPOControverses. Une histoire juridiqueet éthique de la photographieSymbole de liberté d’expression mais aussi depouvoir et d’argent, la photographie est régulièrementconfrontée aux autorités, à la censure et à lamanipulation. Une exposition du Musée de l’Elyséede Lausanne présentée au Museum du Botanique.Entrée gratuite pour les habitants de Saint-Josse tous les dimanches (sur présentationde la carte d’identité).Le Botanique - Museum01.11.2009 | 20:00CONCERTMew (Dk)popLe Botanique - Orangerie€ 18 / 15 / 1202.11.2009 | 20:00CONCERTAutokratz (GB)electroLe Botanique - Orangerie€ 16 / 13 / 1020

02.11.2009 | 20:00CONCERTSusanna And The Magical Orchestra (No)electroLe Botanique - Rotonde€ 16 / 13 / 1003.11.2009 | 20:00CONCERTThe Field (Se)popLe Botanique - Rotonde€ 15 / 12 / 904.11.2009 | 16:00 > 17:00CONTE ~ SPROOKJEL’heure du conteL’heure du conte à la Bibliothèque. Autres datesen 2009 : 18/11 - 2/12 et 16/12. D’autres séancessont organisées dans les crèches rue Potagère etrue de l’Abondance. T 02 218 82 42Bibliothèque communalefr04.11.2009 | 20:00CONCERTbe my weapon (US)Le Botanique - Rotonde€ 13 / 10 / 703.11.2009 |(Crèche rue Potagère : 09:00 > 10:00 ;Crèche Reine Elisabeth : 10:30 > 11:30)CONTE ~ SPROOKJEL’heure du conteL’heure du conte, une initiative de la Bibliothèquequi joue la mobilité en déplaçant certaines de sesactivités. Ici, l’heure du conte, dans les crèches.Prochaines dates : 17/11 - 01/12 - 15/12.T 02 218 82 42Crèches Reine Elisabeth & rue PotagèreEntrée Libre ~ Vrije Ingangfr03.11.2009 | 20:00CONCERTToy Fight (Fr)popLe Botanique - Witloof Bar€ 13 / 10 / 704.11.2009 | 20:30CONCERTJazz meets TangoMarc Sperber (USA), pianoUrszula Padala (Pl), violinBernard Guyot (Be), saxophoneMatthias Heyman (Be), bassPieter Vandergooten (Be), drumsSazz’n Jazz04.11.2009CONCERTCollapseJazz Station€ 6 / 421

Expo « Controverses » – 1991, Benetton Group S.p.A. : Oliviero-Toscani

Académie de Musiqueplace Quetelet 3T 02 219 23 80acad.sjtn@sec.cfwb.bewww.ecoles.cfwb.be/acadintercsjtnPierre PiqueAcadémie des Beaux-Artsrue Potagère 52T 02 220 27 61academiebeauxarts@stjosse.irisnet.bewww.acastjosse.beAlain Van HilleAmazone asblrue du Méridien 10T 02 229 38 21cffb@amazone.bewww.amazone.beAtelier de la Dolce Vitarue de la Charité 37aT 02 223 46 75 - 0494 79 86 07info@atelierdolcevita.bewww.atelierdolcevita.beM. Lefèvre / Chantal SalomoniAteliers Mommen, cité d’artistesrue de la Charité 37T 02 218 48 95www.ateliersmommen.collectifs.netBibliothèque communalerue de la Limite 2T 02 218 82 42dir.bc.sjtn@bibli.cfwb.beDominique DognieCentre Culturel araberue de l’Alliance 2T 02 218 64 74 - F 02 217 61 31accueil-cca@skynet.bewww.culture-arabe.irisnet.beAli KhederCentre Culturel russerue du Méridien 21T/F 02 219 01 33centcultrus@skynet.bewww.centreculturelrusse.beCentre Ropsrue Brialmont 9T 02 219 66 79centrerops@tele2allin.bewww.centrerops.beCentre Rosocharue Brialmont 7T 0486 29 91 05www.rosocha.beDominique CarlierHôtel communalavenue de l’Astronomie 13Jazz Stationchaussée de Louvain 193a-195T/F 02 733 13 78jazzstation@skynet.bewww.jazzstation.beLe Botaniquerue Royale 236T 02 218 37 32info@botanique.be /www.botanique.beLe Thé au Harem d’Archi Ahmedchaussée de Louvain 54T 02 219 80 19Mission locale pour l’Emploi de Saint-Josserue de l’Union 31T 02 210 89 39info@emplois1210.bewww.emplois1210.beMusée Charlieravenue des Arts 16T 02 220 26 91 - F 02 220 28 19info@charliermuseum.bewww.charliermuseum.beDominique CoertenSalle des Arcadesrue de la Poste 51-53Salle Péristyleplace Saint-Josse 12SAZZ’n JAZZrue Royale 241T 0475 78 23 78info@sazznjazz.bewww.sazznjazz.beT.A.G. Temporary Art Gallerypassage Charles Rogierinfo@lesdelires.bewww.lesdelires.beTen NoeyGemeentestraat 25T 02 217 08 82 - F 02 217 19 22tennoey@vgc.bewww.tennoey.vgc.bePiet OolsThéâtre de la Vierue Traversière 45T 02 219 11 86 - F 02 219 33 44www.theatredelavie.beMyriam Buscema / Charlotte JacquesThéâtre Le Publicrue Braemt 64-70T 0800 944 44info@theatrelepublic.bewww.theatrelepublic.be

atelier ~ avond | cinéma ~ cinema | concert | conférence ~conferentie | conte | event | expo | feest | festival ~fête | lecture ~ lezing | slam | soirée | spectacle ~sprookje | theater ~ théâtre | voorstellingEditeur responsable : Jean Demannez, av. de l’Astronomie, 13 – 1210 Bruxelles