downloaden - Saint-Josse-ten-Noode

ADMINISTRATION COMMUNALE DE SAINT-JOSSE-TEN-NOODEGEMEENTEBESTUUR VAN SINT-JOOST-TEN-NODEMadame, Monsieur,Mevrouw, Mijnheer,Conformément à l'article 87 de la Nouvelle Loi Communale, nous avons l'honneur de vous inviter à assister àla séance du Conseil communal qui aura lieu le mercredi 29 août 2012, 20:15 précises, à l'Hôtel communal.In overeenkomstig artikel 87 van de Nieuwe gemeentewet, hebben wij de eer U uit te nodigen de zitting vande Gemeenteraad, welke op woensdag 29 augustus 2012, 20:15, stipt zal plaats hebben op hetGemeentehuis.Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de notre considération distinguée.Met de meeste hoogachting,Saint-Josse-ten-Noode, le 20 août 2012Sint-Joost-ten-Node, 20 augustus 2012Par ordonnance - In opdracht :Le Secrétaire communal,De Gemeentesecretaris,Le Bourgmestre,De Burgemeester,Patrick NEVEJean DEMANNEZORDRE DU JOUR / DAGORDESEANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING1 Procès-verbal de la séance du Conseil communal du 27 juin 2012; ApprobationProces-verbaal van de Gemeenteraadszitting van 27 juni 2012; goedkeuring2 Conseiller communal; démission.3 Association de droit public “Les Cuisines Bruxelloises”; approbation du procès-verbal de l'AG du14 mai 2012; modification des statuts.Vereniging van publiek recht “De Brusselse Keukens” ; goedkeuring van het verslag van deAlgemene Vergadering van 14 mei 2012; statutenwijziging.4 Règlement-redevance relatif au stationnement résidentiel dans les voiries où sont installés deshorodateurs; modification.Retributiereglement betreffende het woonparkeren waar parkeerautomaten zijn geplaatst;wijziging.5 Régie communale autonome; comptes et bilan 2011; rapport d'activité 2011; communication.Gemeentelijke autonome regie; rekeningen en balans 2011; Activiteitenverslag 2011; mededeling.6 Régie de Rénovation urbaine; compte d'exploitation et compte patrimonial 2009.Regie voor Stadsvernieuwing, bedrijfsrekening en vermogensrekening voor 2009.7 Régie de Rénovation urbaine; bilan et compte de résultats de l'exercice 2009.Regie voor Stadsvernieuwing; balans en uitslagrekening van het dienstjaar 2009.8 Contrat de Quartier Durable Liedekerke; mission d'auteur de projet relative à la démolition et

construction de logements à caractère sociaux ainsi qu'une construction de 2 crèches; approbationdes conditions et du mode de passation; procédure négociée avec publicité; estimation de189.000,00 € HTVA.Duurzame wijkcontract Liedekerke; ontwerpopdracht voor de sloping en bouw van woningen metsociaal karakter evenals de bouw van 2crèches; goedkeuring van gunningsvoorwaarden en-wijze;onderhandelingsprocedure met bekendmaking; geraamd op 189.000,00 BTW excl.9 Contrat de quartier Méridien de Bruxelles; fixation des loyers de 2 logements sis rue Godefroid deBouillon 50-52.Wijkcontract Middaglijn Brussel; vastelling van de huurprijzen van 2 woningen gelegenGodefried van Bouillonstraat 50-52.10 Contrat de quartier Méridien de Bruxelles; fixation des loyers de 2 logements sis rue Saint-François 68.Wijkcontract Middaglijn Brussel; vastelling van de huurprijzen van 2 woningen gelegen Sint-Fransiscusstraat, 68.11 Location d'un local sis 35 rue Gillon pour le service de la Prévention; approbation des termes dela convention de location.Verhuring van een lokaal gelegen Gillonstraat 35 door de dienst Preventie; goedkeuring van debewoordingen van de huurovereenkomst12 Immeuble sis 16A rue de l'Alliance; location; approbation des termes du projet de bail locatif.13 Convention achat et placement d'une oeuvre monumentale "Brusselicious".14 Prestation artistique de dix volets peints aux couleurs du jazz international; approbation desconditions, du mode de passation et des firmes à consulter; procédure négociée sans publicité;estimation de la dépense à 11.450 € TVAC.Artistieke prestatie voor tien panelen geschilderd in de kleuren van de internationale jazz;goedkeuring lastvoorwaarden en gunningswijze; onderhandelingsprocedure zonderbekendmaking; raming van 11.450 € btw inbegrepen.15 Information des décisions relatives aux articles 234 alinéas 1 et 3, 236 et 249 de la Nouvelle Loicommunale.Kennisgeving van de beslissingen betreffende artikelen 234 alinea's 1 en 3, 236 en 249 van deNieuwe Gemeentewet.16 Bâtiment administratif communal; aménagement du sous sol et de sanitaires au rez de chaussée;approbation des conditions et du mode de passation; appel d’offres général; estimation de233.429,57 € TVAC.Gemeentelijk administratief gebouw; aanpassing van de kelderverdieping en het sanitair van hetgelijkvloers; goedkeuring lastvoorwaarden en gunningswijze; algemene offerteaanvraag; ramingvan 233.429,57 € btw inbegrepen.17 Parking Scailquin; travaux d'aménagement du système de ventilation; approbation des conditionset du mode de passation; appel d’offres général; estimation de 840.000,00 € TVAC.Scalquin Parking; aanpassingswerken van het ventilatiesysteem; goedkeuring lastvoorwaarden engunningswijze; algemene offerteaanvraag; raming van 840.000,00 € btw inbegrepen.18 Parking Scailquin, travaux de rénovation de l'étanchéité et de l'égouttage, travauxcomplémentaires ; Approbation des conditions et du mode de passation ; Procédure négociée sanspublicité en application de l’article 17, § 2, 2° a ; estimation de 69.696,00 € TVAC.

Parking Scailquin, renovatiewerken van de dichting en riolering, aanvullende werken ;Goedkeuring lastvoorwaarden en gunningswijze ; Onderhandelingsprocedure zonderbekendmaking met toepassing van artikel 17, § 2, 2° a ; raming van 69.696,00 € btw inbegrepen.19 Musée Charlier et immeuble sis place Quetelet, 2; travaux de rénovation en deux lots deschaufferies, PTI 2007-2009, travaux complémentaires et modification du marché ; Approbationdes conditions, du mode de passation; Procédure négociée sans publicité ; estimation de24.257,48 € TVAC.Charlier museum en gebouw gelegen Queteletplein, 2; renovatiewerken met twee percelen van deverwarmingsruimten, DIP 2007-2009, aanvullende werken en wijziging van de opdracht ;Goedkeuring lastvoorwaarden en gunningswijze onderhandelingsprocedure zonderbekendmaking ; raming van 24.257,48 € btw inbegrepen.20 Stade G. Petre; aménagement du terrain de basket en terrain de sport polyvalent ; approbation desconditions et du mode de passation ; appel d’offres général ; estimation de 79.860,00 € TVAC.G. Petre Stadion; aanpassing van het basketveld op het polyvalente sportveld ; goedkeuringlastvoorwaarden en gunningswijze ; algemene offerteaanvraag ; raming van 79.860,00 € btwinbegrepen.21 Maison des jeunes Le Clou; travaux de rénovation et d'aménagement ; approbation des conditionset du mode de passation; appel d’offres général; estimation de 469.510,59 € TVAC.Jeugdhuis Le Clou; renovatie- en aanpassingswerken; goedkeuring lastvoorwaarden engunningswijze; algemene offerteaanvraag; raming van 469.510,59 € btw inbegrepen.22 Ecole Delclef, aménagement des combles, création de 4 nouvelles classes et d'un bloc sanitaire;approbation des conditions et du mode de passation; appel d’offres général; estimation de763.939,74 € TVAC.School Delclef, inrichting van de zolderverdiep, inrichten van 4 nieuwe klassen en van eensanitaire blok; goedkeuring lastvoorwaarden en gunningswijze; algemene offerteaanvraag; ramingvan 763.939,74 € btw inbegrepen.23 Ecole H. Frick; rénovation de la cage d'escalier et des locaux du sous-sol; travauxcomplémentaires; approbation des conditions et du mode de passation.H. Frickschool, renovatie trappenhuis en lokalen kelderverdieping, meerwerken, goedkeuringlastvoorwaarden en gunningswijze.24 Lycée G. Cudell; déplacement d'un compteur de gaz dans le cadre de l'aménagement du locald'accueil; mode de passation et imputation de la dépense.G. Cudell Lyceum; vervanging van de gastellers in het kader van het aanpassingproject voor hetonthaallokaal, gunningswijze en inschrijving van de uitgave.25 Crèche Reine Élisabeth; Travaux de rénovation et aménagement des jeux de l' espace extérieur;Approbation des conditions et du mode de passation; Appel d’offres général; estimation de76.647,45 € TVAC.Koningin Elisabeth Kribbe; herstellingswerken en aanpassing van de speeltuigen in debuitenzone; Goedkeuring lastvoorwaarden en gunningswijze; Algemene offerteaanvraag; ramingvan 76.647,45 € btw inbegrepen.26 Crèche néerlandophone; travaux d'aménagement, travaux complémentaires; approbation desconditions et du mode de passation; procédure négociée sans publicité; estimation de 4.779,50 €TVA comprise.Nederlanstalige kribbe; ouderhoudswerken, meerwerken; goedkeuring lastvoorwaarden en

gunningswijze; onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking; raming van 4.779,50 € BTWinbegrepen.27 Projet de PPAS « Scailquin; demande d'avis des instances régionales sur l'absence d'incidencesnotables sur l'environnement.Project BPA “Scailquin”; adviesvraag van de regionale overheid over de afwezigheid vanaanzienlijke gevolgen voor het leefmilieu.28 Contrat de Sécurité et de Prévention; logements sociaux situés sur le territoire communal; travauxde sécurisation 2011.Veiligheids- en Preventiecontract; sociale woningen gelegen op het gemeentelijk grondgebied;beveiligingswerken 2011.29 Convention Forum Belge pour la Prévention et la Sécurité Urbaine; "Projet d'Accrochage et deSoutien Scolaire".Overeenkomst Belgisch Forum voor de Preventie en Veiligheid in de Steden; "ProjectSchoolverzuim en Studiehulp".30 Le Conseil communal ne sera plus présidé d'office par le Bourgmestre; interpellation introduitepar M. Fr. ROEKENS, Conseiller communal.Burgemeester niet langer meer automatisch voorzitter Gemeenteraad; interpellatie ingediend doorDhr. Fr. ROEKENS, Gemeenteraadslid.