41098 BELGISCH STAATSBLAD — 06.08.2008 — MONITEUR BELGEIndi<strong>en</strong> er na twintig dag<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>d op de uitnodiging ge<strong>en</strong>oorspronkelijke plaatsbeschrijving werd opgesteld <strong>en</strong> dit te wijt<strong>en</strong> isaan de beheerder, stelt de verzoeker deze plaatsbeschrijving op, die dangeacht wordt teg<strong>en</strong>sprekelijk te zijn. Hij maakt, zonder verwijl, e<strong>en</strong>kopie ervan over aan de beheerder.§ 2. Bij afwezigheid van de oorspronkelijke plaatsbeschrijving,word<strong>en</strong> het terrein van de bouwplaats <strong>en</strong> zijn onmiddellijke omgevinggeacht in goede staat te verker<strong>en</strong> op het og<strong>en</strong>blik waarop debouwplaats aanvangt.§ 3. De kost<strong>en</strong> voor de oorspronkelijke plaatsbeschrijving zijn t<strong>en</strong>laste van de verzoeker.§ 4. De regering bepaalt het model van de oorspronkelijke plaatsbeschrijving<strong>en</strong> van de uitnodiging.Art. 58. Bericht van opstarting van de bouwplaats§ 1. Behoud<strong>en</strong>s naar behor<strong>en</strong> gemotiveerde dring<strong>en</strong>de noodzakelijkheid,bezorgt de verzoeker t<strong>en</strong> laatste vijf dag<strong>en</strong> voor het opstart<strong>en</strong> vande bouwplaats, e<strong>en</strong> bericht van opstarting van de bouwplaats aan debeheerder <strong>en</strong> aan de ev<strong>en</strong>tuele gecoördineerde verzoekers. In hetbericht van opstarting, wordt de datum van het opstart<strong>en</strong> van debouwplaats meegedeeld die, in voorkom<strong>en</strong>d geval, overe<strong>en</strong>komt metdeze vermeld in de uitvoeringsvergunning of in e<strong>en</strong> rectificatiebericht.Wanneer het e<strong>en</strong> bouwplaats betreft bedoeld in artikel 33, di<strong>en</strong>t deverzoeker tegelijkertijd e<strong>en</strong> kopie van het bericht van opstarting aan deCommissie over te mak<strong>en</strong>.§ 2. Indi<strong>en</strong>, vóór het opstart<strong>en</strong> van de bouwplaats, e<strong>en</strong> aanvraag ofe<strong>en</strong> voorstel voor rectificatiebericht met betrekking tot de datum vanopstarting werd ingedi<strong>en</strong>d, mag de bouwplaats pas word<strong>en</strong> gestartwanneer over deze aanvraag of voorstel is beslist.§ 3. In geval van dring<strong>en</strong>de noodzakelijkheid, wordt de verklaringvan opstarting van de bouwplaats aan de beheerder overgemaaktuiterlijk de eerste dag volg<strong>en</strong>d op de datum waarop de werk<strong>en</strong>aanvang<strong>en</strong>.Als de beheerder, na inzage van het bericht van opstarting, vaststeltdat het verzoek om dring<strong>en</strong>de uitvoering niet gegrond is, geeft hij aande verzoeker het bevel :1° de bouwplaats stil te legg<strong>en</strong> <strong>en</strong>, indi<strong>en</strong> red<strong>en</strong><strong>en</strong> dit rechtvaardig<strong>en</strong>,binn<strong>en</strong> de termijn die hij vaststelt, het terrein van de bouwplaats <strong>en</strong> zijnonmiddellijke omgeving in oorspronkelijke staat te herstell<strong>en</strong>; gebeurtdit niet, dan kan de beheerder a<strong>mb</strong>tshalve voorzi<strong>en</strong> in de uitvoeringvan de nodige werk<strong>en</strong> t<strong>en</strong> laste, op kost<strong>en</strong> <strong>en</strong> voor risico van deverzoeker;2° zich te schikk<strong>en</strong> naar § 1, eerste lid, <strong>en</strong>, in voorkom<strong>en</strong>d geval, naarde artikel<strong>en</strong> 12, 13, 15, 16, 31, § 1, of 57.Wanneer het e<strong>en</strong> in artikel 33 bedoelde bouwplaats betreft, maakt debeheerder e<strong>en</strong> kopie van zijn bevel over aan de Commissie.De beheerder maakt e<strong>en</strong> kopie van zijn bevel over aan de ev<strong>en</strong>tuelegecoördineerde verzoekers.§ 4. De regering bepaalt het model van het bericht van opstarting vande bouwplaats <strong>en</strong> van het bevel van de beheerder.HOOFDSTUK 2. — Van het begin tot het einde van de bouwplaatsArt. 59. Beheer van de bouwplaats§ 1. Van het begin tot aan het einde van de bouwplaats, beheert deverzoeker de bouwplaats om de integriteit <strong>en</strong> de leefbaarheid van deop<strong>en</strong>bare weg te vrijwar<strong>en</strong>.Te di<strong>en</strong> einde, moet de verzoeker :1° het terrein van de bouwplaats afsluit<strong>en</strong> met afsluiting<strong>en</strong>;2° de aanhorighed<strong>en</strong> van de op<strong>en</strong>bare weg geleg<strong>en</strong> op het terrein vande bouwplaats <strong>en</strong> in de onmiddellijke omgeving bescherm<strong>en</strong>;3° het terrein van de bouwplaats <strong>en</strong> de onmiddellijke omgeving ingoede staat houd<strong>en</strong> wat betreft orde <strong>en</strong> netheid;4° signalisatie aanbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> op zijn terrein <strong>en</strong> in de omgeving;5° verlichting aanbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> op zijn terrein <strong>en</strong> in de onmiddellijkeomgeving;6° indi<strong>en</strong> nodig, de bouwplaats in fases uitvoer<strong>en</strong>;7° het verkeer van de bouwplaatsvoertuig<strong>en</strong> over vastgestelde routesregel<strong>en</strong>;8° langs het terrein van de bouwplaats, de verplaatsing van zwakkeweggebruikers over de op<strong>en</strong>bare weg verzeker<strong>en</strong> door middel vanspeciale wandelgang<strong>en</strong>;Si, dans les vingt jours de l’invitation, il n’est pas dressé d’état deslieux d’<strong>en</strong>trée par le fait du gestionnaire, l’impétrant le dresse seul,lequel est réputé contradictoire. Il <strong>en</strong> transmet, sans délai, une copie augestionnaire.§ 2. En l’abs<strong>en</strong>ce d’état des lieux d’<strong>en</strong>trée, l’emprise du chantier et sesabords immédiats sont présumés être <strong>en</strong> bon état au mom<strong>en</strong>t du débutdu chantier.§ 3. Les frais liés à l’état des lieux d’<strong>en</strong>trée sont à charge del’impétrant.§ 4. Le gouvernem<strong>en</strong>t détermine le modèle de l’état des lieux d’<strong>en</strong>tréeet de l’invitation.Art. 58. Avis de démarrage de chantier§ 1 er . Sauf urg<strong>en</strong>ce dûm<strong>en</strong>t motivée, l’impétrant transmet, au plustard cinq jours avant le début du chantier, un avis de démarrage dechantier au gestionnaire et <strong>aux</strong> év<strong>en</strong>tuels impétrants-coordonnés. L’avisde démarrage r<strong>en</strong>seigne la date de début du chantier qui correspond, lecas échéant, à celle cont<strong>en</strong>ue dans l’autorisation d’exécution de chantierou dans un avis rectificatif.Lorsqu’il s’agit d’un chantier visé à l’article 33, l’impétrant transmet,simultaném<strong>en</strong>t, une copie de l’avis de démarrage à la Commission.§ 2. Si, avant le début du chantier, une demande ou une propositiond’avis rectificatif <strong>relative</strong> à la date du début du chantier est introduite,le chantier ne peut débuter tant qu’il n’a pas été statué sur cettedemande ou proposition.§ 3. En cas d’urg<strong>en</strong>ce, l’avis de démarrage de chantier est transmis augestionnaire au plus tard le premier jour qui suit la date du début duchantier.Si le gestionnaire constate, au vu de l’avis de démarrage, quel’urg<strong>en</strong>ce invoquée par l’impétrant n’est pas fondée, il donne l’ordre àl’impétrant :1° d’arrêter le chantier et, si des motifs le justifi<strong>en</strong>t, de remettre, dansle délai qu’il fixe, l’emprise du chantier et ses abords immédiats <strong>en</strong>pristin état; à défaut, le gestionnaire peut pourvoir d’office à l’exécutiondes trav<strong>aux</strong> à charge et <strong>aux</strong> frais, risques et périls de l’impétrant;2° de se conformer au § 1 er , premier alinéa, et, le cas échéant, <strong>aux</strong>articles 12, 13, 15, 16, 31, § 1 er , ou 57.Lorsqu’il s’agit d’un chantier visé à l’article 33, le gestionnairetransmet une copie de son ordre à la Commission.Le gestionnaire transmet une copie de son ordre <strong>aux</strong> év<strong>en</strong>tuelsimpétrants-coordonnés.§ 4. Le gouvernem<strong>en</strong>t détermine le modèle de l’avis de démarrage etde l’ordre du gestionnaire.CHAPITRE 2. — Du début au terme du chantierArt. 59. Gestion du chantier§ 1 er . Du début du chantier jusqu’à son terme, l’impétrant gèrecelui-ci, pour préserver l’intégrité et la viabilité de la <strong>voirie</strong>.A cette fin, l’impétrant :1° isole l’emprise du chantier par des clôtures;2° protège les dép<strong>en</strong>dances de la <strong>voirie</strong> situées dans l’emprise duchantier et à ses abords immédiats;3° mainti<strong>en</strong>t l’emprise du chantier et ses abords immédiats <strong>en</strong> bonétat d’ordre et de propreté;4° signale le chantier au droit de son emprise et à ses abords;5° éclaire le chantier au droit de son emprise et à ses abordsimmédiats;6° exécute, le cas échéant, le chantier par phases;7° organise la circulation du charroi du chantier sur des itinérairesdéterminés;8° au droit de l’emprise du chantier, assure le déplacem<strong>en</strong>t, sur la<strong>voirie</strong>, des usagers faibles de la <strong>voirie</strong>, dans des couloirs de contournem<strong>en</strong>t;
BELGISCH STAATSBLAD — 06.08.2008 — MONITEUR BELGE410999° langs het terrein van de bouwplaats <strong>en</strong> de onmiddellijkeomgeving, het verkeer verzeker<strong>en</strong> van voertuig<strong>en</strong> die e<strong>en</strong> op<strong>en</strong>baredi<strong>en</strong>st verzeker<strong>en</strong>;10° de toegang tot de naburige gebouw<strong>en</strong> verzeker<strong>en</strong>;11° zorg<strong>en</strong> voor de toegang tot de ingang<strong>en</strong> van metrostations, haltesvan het op<strong>en</strong>baar vervoer, taxistandplaats<strong>en</strong>, zones voor het lad<strong>en</strong> <strong>en</strong>loss<strong>en</strong> van goeder<strong>en</strong> <strong>en</strong> plaats<strong>en</strong> <strong>en</strong> installaties voor person<strong>en</strong> metbeperkte mobiliteit;12° ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel materiaal, materieel, toestel of voertuig van debouwplaats buit<strong>en</strong> zijn terrein plaats<strong>en</strong>.De regering kan de hierbov<strong>en</strong> g<strong>en</strong>oemde voorschrift<strong>en</strong> preciser<strong>en</strong> <strong>en</strong>elk ander voorschrift opstell<strong>en</strong> om de leefbaarheid <strong>en</strong> de integriteit vande op<strong>en</strong>bare weg te verzeker<strong>en</strong>.§ 2. In de loop van de werk<strong>en</strong> <strong>en</strong> voor zover de integriteit of deleefbaarheid van de weg dit vereist, mag de beheerder, mits gegrondemotivering, de verzoeker bevel<strong>en</strong> de werk<strong>en</strong> stil te legg<strong>en</strong> <strong>en</strong> deze, invoorkom<strong>en</strong>d geval, te hervatt<strong>en</strong> op de door hem bepaalde datum.Art. 60. Ton<strong>en</strong> van docum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> op de bouwplaatsOp de bouwplaats toont de verzoeker op het eerste verzoek van de inartikel 83, § 1 bedoelde officier<strong>en</strong> of ag<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, het afschrift van deuitvoeringsvergunning, van ieder rectificatiebericht of van het bouwplaatsakkoordalsook van het bericht van opstarting van e<strong>en</strong> bouwplaats.Art. 61. Tuss<strong>en</strong>tijdse plaatsbeschrijving§ 1. De leid<strong>en</strong>de verzoeker of coördiner<strong>en</strong>de verzoeker, afhankelijkvan het voorwerp waarop het eerste gedeelte van de gem<strong>en</strong>gdebouwplaats betrekking heeft, nodigt, bij het einde van het eerstegedeelte, de coördiner<strong>en</strong>de verzoeker of de leid<strong>en</strong>de verzoeker uit omde tuss<strong>en</strong>tijdse plaatsbeschrijving op te stell<strong>en</strong>, hetge<strong>en</strong> geschiedt t<strong>en</strong>vroegste vijf dag<strong>en</strong> na de uitnodiging.Indi<strong>en</strong> er binn<strong>en</strong> twintig dag<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>d op de uitnodiging ge<strong>en</strong>tuss<strong>en</strong>tijdse plaatsbeschrijving werd opgesteld <strong>en</strong> dit te wijt<strong>en</strong> is aan deuitg<strong>en</strong>odigde verzoeker, stelt de andere verzoeker e<strong>en</strong>zijdig dezeplaatsbeschrijving op, die teg<strong>en</strong>sprekelijk is. Hij maakt, zonder verwijl,e<strong>en</strong> kopie ervan over aan de andere verzoeker.§ 2. De kost<strong>en</strong> voor de tuss<strong>en</strong>tijdse plaatsbeschrijving zijn t<strong>en</strong> lastevan de verzoeker die verantwoordelijk is voor het eerste gedeelte vande bouwplaats, t<strong>en</strong>zij anders werd overe<strong>en</strong>gekom<strong>en</strong>.§ 3. De regering bepaalt het model van de tuss<strong>en</strong>tijdse plaatsbeschrijving<strong>en</strong> van de uitnodiging.Art. 62. Herstel§ 1. Aan het einde van de bouwplaats :1° herstelt de verzoeker het terrein van de bouwplaats <strong>en</strong> deonmiddellijke omgeving in hun oorspronkelijke staat zoals vermeld inde oorspronkelijke plaatsbeschrijving <strong>en</strong> in overe<strong>en</strong>stemming met alleandere voorschrift<strong>en</strong> van de uitvoeringsvergunning, ieder rectificatieberichtof het bouwplaatsakkoord;2° verwijdert hij alles wat te mak<strong>en</strong> heeft met de bouwplaats, metinbegrip van de afsluiting<strong>en</strong>.De regering kan de hierbov<strong>en</strong> g<strong>en</strong>oemde voorschrift<strong>en</strong> preciser<strong>en</strong> <strong>en</strong>elk ander voorschrift opstell<strong>en</strong> om de leefbaarheid <strong>en</strong> de integriteit vande op<strong>en</strong>bare weg te verzeker<strong>en</strong>.§ 2. In afwijking van § 1, 1°, kan de beheerder besliss<strong>en</strong>, indi<strong>en</strong> ditbepaald is in e<strong>en</strong> uitvoeringsvergunning of e<strong>en</strong> bouwplaatsakkoord,om zelf in de oorspronkelijke staat te herstell<strong>en</strong>, op eig<strong>en</strong> kost<strong>en</strong> of, metin achtneming van het principe van de ev<strong>en</strong>redigheid, op kost<strong>en</strong> van deverzoeker.De regering bepaalt het model van de beslissing van de beheerder.HOOFDSTUK 3. — Van het einde tot de afsluiting van de bouwplaatsArt. 63. Afsluit<strong>en</strong>de plaatsbeschrijving§ 1. Binn<strong>en</strong> ti<strong>en</strong> dag<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>d op het einde van de bouwplaats,nodigt de verzoeker de beheerder uit om de afsluit<strong>en</strong>de plaatsbeschrijvingop te stell<strong>en</strong>, hetge<strong>en</strong> geschiedt t<strong>en</strong> vroegste vijf dag<strong>en</strong> na deuitnodiging.Indi<strong>en</strong> er binn<strong>en</strong> twintig dag<strong>en</strong> na de uitnodiging ge<strong>en</strong> afsluit<strong>en</strong>deplaatsbeschrijving werd opgesteld <strong>en</strong> dit te wijt<strong>en</strong> is aan de beheerder,word<strong>en</strong> het terrein van de bouwplaats <strong>en</strong> de onmiddellijkeomgevingbeschouwd als hersteld in de oorspronkelijke staat <strong>en</strong> als zijnde in overe<strong>en</strong> stemming met alle andere voorschrift<strong>en</strong> van de uitvoeringsvergunning,van ieder rectificatiebericht of van het bouwplaatsakkoord.9° au droit de l’emprise du chantier et à ses abords immédiats, assurela circulation des véhicules assurant un service public;10° assure l’accès <strong>aux</strong> immeubles riverains;11° veille à l’accessibilité des <strong>en</strong>trées de métro, des arrêts de transportpublic, des emplacem<strong>en</strong>ts de taxis, des zones de chargem<strong>en</strong>t et dedéchargem<strong>en</strong>t de marchandises et des emplacem<strong>en</strong>ts et installationspropres <strong>aux</strong> personnes à mobilité réduite;12° n’<strong>en</strong>trepose aucun matériel, matériau, <strong>en</strong>gin ou véhicule dechantier <strong>en</strong> dehors de son emprise.Le gouvernem<strong>en</strong>t peut préciser les prescriptions énoncées ci-dessuset établir toute autre prescription de nature à assurer la viabilité etl’intégrité de la <strong>voirie</strong>.§ 2. En cours de chantier et pour autant que l’intégrité ou la viabilitéde la <strong>voirie</strong> le requiert, le gestionnaire peut, moy<strong>en</strong>nant due motivation,donner l’ordre à l’impétrant d’arrêter le chantier et, le cas échéant, de lerepr<strong>en</strong>dre à la date qu’il détermine.Art. 60. Production de docum<strong>en</strong>ts sur le chantierSur le chantier, l’impétrant produit, à la première réquisition desofficiers ou des ag<strong>en</strong>ts visés à l’article 83, § 1 er , une copie del’autorisation d’exécution de chantier, de tout avis rectificatif ou del’accord de chantier ainsi que de l’avis de démarrage de chantier.Art. 61. Etat des lieux intermédiaire§ 1 er . L’impétrant-pilote ou l’impétrant-coordinateur, <strong>en</strong> fonction del’objet sur lequel porte la première partie du chantier mixte, invite, à lafin de la première partie, l’impétrant-coordinateur ou l’impétrant-piloteà dresser l’état des lieux intermédiaire, lequel a lieu au plus tôt cinqjours après l’invitation.Si, dans les vingt jours de l’invitation, il n’est pas dressé d’état deslieux intermédiaire par le fait de l’impétrant invité, l’autre impétrant ledresse seul, lequel est réputé contradictoire. Il <strong>en</strong> transmet, sans délai,une copie à l’autre impétrant.§ 2. Les frais liés à l’état des lieux intermédiaire sont à charge del’impétrant responsable de la première partie du chantier, sauf conv<strong>en</strong>tioncontraire.§ 3. Le gouvernem<strong>en</strong>t détermine le modèle de l’état des lieuxintermédiaire et de l’invitation.Art. 62. Remise <strong>en</strong> état§ 1 er . Au terme du chantier, l’impétrant :1° remet l’emprise du chantier et ses abords immédiats <strong>en</strong> pristin étatpar référ<strong>en</strong>ce à l’état des lieux d’<strong>en</strong>trée et <strong>en</strong> conformité avec toute autreprescription cont<strong>en</strong>ue dans l’autorisation d’exécution de chantier, danstout avis rectificatif ou dans l’accord de chantier;2° <strong>en</strong>lève tout ce qui a trait au chantier, <strong>en</strong> ce compris les clôtures.Le gouvernem<strong>en</strong>t peut préciser les prescriptions énoncées ci-dessuset établir toute autre prescription de nature à assurer la viabilité etl’intégrité de la <strong>voirie</strong>.§ 2. Par dérogation au § 1 er , 1°, le gestionnaire peut, si uneautorisation d’exécution de chantier ou un accord de chantier leprévoit, décider d’effectuer lui-même la remise <strong>en</strong> pristin état à ses fraisou, dans le respect du principe de proportionnalité, <strong>aux</strong> frais del’impétrant.Le gouvernem<strong>en</strong>t détermine le modèle de la décision du gestionnaire.CHAPITRE 3. — Du terme à la clôture du chantierArt. 63. Etat des lieux de sortie§ 1 er . Dans les dix jours du terme du chantier, l’impétrant invite legestionnaire à dresser l’état des lieux de sortie, lequel a lieu au plus tôtcinq jours après l’invitation.Si, dans les vingt jours de l’invitation, il n’est pas dressé d’état deslieux de sortie par le fait du gestionnaire, l’emprise du chantier et sesabords immédiats sont présumés être remis <strong>en</strong> pristin état et <strong>en</strong>conformité avec toute autre prescription cont<strong>en</strong>ue dans l’autorisationd’exécution de chantier, dans tout avis rectificatif ou dans l’accord dechantier.