SUMARIO

# 1SUMARIO\ /CUMES BOLET~N INFOR-MATIVODA F.G.M. .--EditorialLa Federación Galega de Montaña informaAdolfo PuchElecciones a la Asamblea General de la F.E.D.M.E.Asarnblw Constikiyente y Elección de Presidente de la EE.D.M.E.Nueva Junta Directiva de la F.E.D.M.E.Licencias Deportivas. Los precios por federacionesII Encontro e Cea Anuo1 do Montañismo GalegoLicencias Deportivas 1996As actividades da F.G.M. en imaxesLa F.G.M. homenajeada por el montaiismes paño1Secretaría General EE.D. M.E.Evolución Histórica del AlpinisrnoFefiu3" €poca: desde 1 91 9 a 1 946Expedicibnc GalegasH. M. N.El Everest. Crónica de la culminación de un sueñoMontañas de GaliciaConstancio VergaSan Benito (1 OI 4 m.] Serm do CandánRefugios de MontañaRaúl LeirósImplantación de este tipo de instalaciones deportivas en GaliciaSenderismoBenito González, Alberto CanteEl Gran Recorrido Gallego. G.R. 53 y G.R. 94Medicina de MontañaAntonio UIloaPrimeros Auxilios en la MontoñaEcología y MedioambienteCeItis Lupuslos excesos. El guarda de la MontañaLibros de MontañaR. C.Robs para Camiñantes. Ed. XemisEdilFederación waiegade Mon tañismo.Celso Emilio Ferreiro, 9Of. 1 - 36203 VigoDirector:Adolfo PuchRedacción eColaboración:AIbesto CanfeAn to n lo Ul loaBenito GonzálezCeftis LupusConstancio VeigaFeliuH. MPaco A1Raul L7 Gráfica:'ariaPepiisiio legal:VG- 41-1987Porta ida:Hi ?rmosa p inorimicz I.1 . 1 11 1 - . fdei vaiie ae tara6 en elPirineo Aragon6sCamino del Pico Fosetst3.37= --'\- -- ¿rm)(Foto: A , Puch)Cuni~s 11" , te,necesariamente, las opinionesó trabajosque en ella se editen.Permitida la reproducción totalb parcial de los articulm, queen este boleti n aparece 'n,mencionando SI LI proceden ziay autor.

editorialesde Ia ediciOn de nuestro anterior niirnero tuvieron lugar Eleccionesa la Asamblea y Presidencia de la Federación Espanola deDeportes de Montaña y Escalada.A partir del pasado día 24 de Octubre forman parte de la AsambleaGeneral de Ia EE.D.M.E., en representación de nuestra ComunidadAutiinoma las siguientes Entidades y personas: Xosk LoisFreixeiro como Presidente de la F.G.M., por el Estamento de ClubesClub PeñnTrevinca Montañeros de Galicia y Club de Montaha Xistray por el Estamento de Deportistas Adolfo Pucch.Asimismo en la AsambIea del 24 de noviembre en Madrid fuereelegido con el apoyo de la casi totalidad de los asambleistas JoanGarrigos i Toro como Presidente de la Federación Española.La primera Reunión de Ea Junta Directiva del &gano rector delMontañismo Estatal tuvo lugar el día 14 de diciembre y nuestro PresidenteXosé Lois Freixeiro por su gran trayectoria al frente de laFederación Gallega de Montañismo ha entrado a formar parte de lamisma a requerimiento de Joan Garrigos.Tambikn en diciembre y dentro de la entrega anual de premios dela F.E.D.M.E. fue homenajeada la Federación Galega por la gestibn yLa promoción del rnontafiismo en GaIicia.Dentro de los Comités y Asesorías de la Junta Directiva de laEspañola continua como Director del Centro de Formación deBenasque de la Escuela Española de Alta MontaMa otro vigués XoseManuel Pérez Prego.Debe ser motivo de honda satisfacción para nosotros comoMontañeros Gallegos Federados, 1 que cada ves se cuente más connuestra federación y se vaya reconociendo un trabajo y dedicacióna nuestro depofle que no es nuevo y que poco a poco va dando susfrutos con el reconocimiento de 10s rnaxirnos organismos a nivelestatal.CUMES

'Por Adolfo Puch (Vicepresidente de la F. G. M.]ELECClONES A L4 ASAMBLEA GENERAL DE LA FED.M.EI censo electoral publicado el día 1 de octubre incluia dos nuevos estamentos: el detécnicos y el de jueces y órbitros, con 'lo que la Asamblea queda infegradu por:\- Los 17 Presidentes de las federaciones autonómicos:*1934%- 34 representantes del estamento de clubes: 39,08%- 26 del de deportistas: 29,88%- 6 pertenecen al de técnicos: 06,9050- 4 por el estamento de iueces y árbitros.: 04,602To~olol:1 OO,OO%Las votaciones se realizaron en las mesas eiedodesw bicodos m las Federaciona aubnómiccrs, exqto en elcaxi de temicos, iueces y árbitros que twieron lugar en laoficina de lo F.E.D.M.E. dehirid, asimismo loselecto~stwieron facilidades pam dizar el voto por correo teniendolos popeletos a su disposicih con la debida ante-Irnih.Los electores que pertenecían a más de un estamento debieronelegir uno de ellos entre 'ueces, árbitños, knicos ydeportisbs y votom denh de esfcimento elegido.Tras el exnitinio de las mesas la Asamblea quedoconstituido de la siguiente manem debiendo añadirsea los 17 de lo Federaciones Autonómicas:Federación Andaluza de MontañismoCruz Roja de CódobuSociedad Excursionisfa de MalagaMiguel Ángel tópez GonzálesFederación Aragonesa de MontañismoMonfañeros de AragónClub de Montaña Virgen del CarmenIGrupo de Montaña TeruelRafael San Andrés Muñóztuic Ángel Estrada TrullenqveFederación de Montaiismo del Princivado deAsturiasAgrupación Montafiera Astwr TorrecerdoGrupo de Montafia Ensidesa-GionManuel lfiarra de DiegoFederació Balear de MuntanyismeGrup Excursionista MallorcaLuis Miguel Seguí VilanovaFederación Cántabra de MontaííisrnoAgrupación Montaña y Esqui SolvoyFederación Madrileíia de MonbñismoClub Alpino EspañolR.S.E.A. PeñalaraAnbnio Padilla MailloCarlos Soria FontánRafael Domenech GironiC U M E S nT7 .- ---- 3 -

Fedewcio d8Entitats Excursionistas de CatalunyaCentre Excursionista d'AbreraCentre Excursionista de VilliranaAgíupoción Excursionista ~ufala-BadalonaUnió Excursionista de SahdellCentre Excursfonisto de TermssaJordi Gutierrez SeguraEustaquio Garrido CannonaFederacibn Galega de MonfuííismoClub Peña Trevinca Montoñeiros de GoficiaClube de Montaña XistraAdolfo Puch bmínguezFederacibn de Montañisrno de la Reqión de MurciaClub Montonero de MurciaClub Aire Libre de CartagenaFedwrició Territorial Valenciana de MuntanvismeCentro Escursionista EldenseCentro Excursionista de villenaGrupo llicitano de MonfañismoFrancisco Beltrón OrtinCarlos Gabriel Ferfis GilEuskal Mendizule Fedem kvndea [Federación Vascade Mantaiiisrno]Club de Montaña GazteizBesaide Mendizale ElkarteaSesfao Alpino ClubAlfredo Marquinez MortínJulian Urarte UgarieFéI ix Alvarez CortazarPatxi Gastamintza SantakolomaFernando Alonso RuizJosé MVmdera GurruchagaJosk Miguel Mariínez HuertaAlberto Sancho UrbinarIsidro de Benito GutierrezÁngel Rihiedo MorrvpeFederaciOn de Deportes de Moníwña de Custilla-lo~onchuClub Capra de MontañaFederación Nmm de Deprks de Montaña y EscaladaClub Depofiivo lrrintziJuan Mari Feliu DordTécnicosManuel Amat Casti(10Antxón Burcio MariínJordi Colomer i GallegoLlvis bpez i LeiroMane1 De la Maífa SastreJordi Pons i SanjinksJueces y ÁrbitrosViriato Macías MomJosep Mayolas CasasSalvador Pascval ConstantiPedro Urender VegaEl 4 de noviembre finalizó el proceso de elecciónde la Asamblea y se obrió el plazo de presentación deCandidoturas a Presidente y Comisión Delegado de laF.E.D.M.E. .Federación Extremek de MontañismoSaciedad Montañeros MonfragueFederación Ca*llan6.1eonm deGrupo Abulense de Montaña AlmanzorPanorámica del Macizo Central de Picos de Europa desde Santa~avina de Valdebn

Asam'blea Constituyente y Elecciiin de Presidente de la F.E.D.M.ECentro de la Escuela Española de dlra Montaña en Benasquee acuerdo con el calendario electoralde la Federación Española de Deportesde Montaña y Escalada el 24de noviembre se celebro en Madriddes General Exfroordinaria donde seeligieron el Presidente y Miem bros de la ComisiónDelegada para los próximos cuatro años.La asistencia de asambleistas fue masivuparticipando un tobl de 73 de los 82 elegidos.En las elecciones para Presidente be reelegidocon el apoyo de la casi fatalidad de losasistentes Joan Garrigós i Toro.Por lo que se refiere a la votación de los 9componentes de la Comisión Delegada esta serealizó por estumentos dando el siguiente resultado:- José Manuel FemCindez Prieto Presidente dela Federación Asturiana.Rafael Gonzáler Mallohe, Presidente de laFederación Extremeña.Pablo García Tre, Presidente de la FederaciónRiojana.- Monkieros de Arogán,- R.S.E.A. Peñulam.Agrupación Mcntufia y Esqui Sohy.- José María Pradera por deportistas.- Antxoñi Burcia por tkcnicos.- losep Mayolas por jueces y árbitros.E! día 30 de noviembre, trás la finalizacióndel plazo de reclamaciones, se proclamó la Presidenciay se constituyó la Comisión Delegada.- CUMES n77 5 -

i n f o r m a c i o nNueva Junfa Directiva de la F,E.D.M,E,-EL PASADO D~A 14 DE DICIEMBRE QUEDO CONSTI-)IDA LA NUEVA ]UNTA DE GOBIERNO DE LA FEDE-RACIÓN ESPAQOLA DE DEPORTES VE MONTAÑA Y E5-CALADA DONDE ENTRA A FORMAR PARTE DE LA MIS-MA NUESTRO PRESIDENTE ~05É LO15 FREIXEIRO LOPEZCONSIDERADO POR LOS RECTORES DE NUESTRO DE-PORTE A NIVEL ESTATAL UN EXCELENTE GESTOR Y OR-CAN IZADO R DE PO RTDV O.LA NUEVA DIRECCIO~ J DELM ~ISMO ESPANOLQUEDA COMO SIGUE:I, IPresidenkVicepresidenk I " (Relaciones Infemacionc.,,ble de JuSom Gumigós i ToroJordi Pons i SanjinésVicepr 2" (Relaciones Org. Oficiales) " desto Poscau CanaIesVicep r 3" (Área económica y de Gestión) di Cdomer i GallegoSecretario Geniinfero MuñÓzDirector Jécnict bpes ; leiroVocal de Prensa y ComuVocal de Marchas y CanrparrierimsMiquel lusiila i Vihé bis Freixeiro l OpVOCQ~ 1 luan Mari Feliu DadVocal ae ~uvenr~vel Mnchex CanovasVocal 1 rncisco D PEVocalPedro Cameo ~eiudaVocal Luis !bar i~iaVocal'emondo nronw Ruiz

i n f o r m a cPor lo que se refiere a la organización dependiente de la Junta Directiva de la FE.D.M.E. ,tenemos los siguientes:Mane1 de la Mattu Sastre (Director]Xosé Manoe! Pérez Prego (Dir~tor)Joan Quintuna i Paredes (Presidente)Pere Lloveras i Prat (Director)Jordi Canals i Fontan (Director Dep.)Josep Mayolas i Casas (Director Dep.]Jordi Pons i Sanjinés [Presidente)Modesto Pascau Canales ('Presidente)AntxOn Burcio MartínManuel del Hoyo SernaJosé Ramón MorandeiraAlfonso Montero MufiózDomingo Pliego VegaEnrique Sulamero PelayJoaquim Bage! i CarrilloLuis Mariín RozasTélix Méndez krresEn una entrega de premios Xosé Lois Freixeim y Anxo Folgar.Como se pude observaren esta ocasión dos gallegosforman parte de la organizaciónde la F.E.D.M.E.a nivel estatal uno comomiembro de la Junta Directivay otro en lo Direccióndel Centro de Formaci6n dela Escueia Española de AltaMontaña en Benasque.Desde «Curnes» queremosdesearles a ambos losmáximos éxitos en su gestión.. CUMESnP27 7

c i ó1Licencias Deportivas 1997. Los precios por federacionesCuando hablamos de que la Licencia Deporriva en Galicia es cara , laverdad es que en ocasiones produce un cierto atisbo de hilaridad en elsemblante de los dirigentes federativos, hoy por hoy estamos en condicienesde afirmar que nos encontramos en una de las federaciones quelofrece mas servicios a los federados y cobra una de las cuotas mas redu-1 cidas de todo el Estado y sino nos remitimos a los números. Volvemos al eternoargumento de que todo aquel que participa con cierra regularidad en las actividadesfederativas con slss correspondientes subvenciones rentabilisa al máximo suIl licencia deportivo.FederLA-..-Juven ileslnfant i lesFeder racibn Andaluza (MUIUALIDAMaya ires (Mod. A)- Jtiven - -. .des (Mod. A) -uInfantiles (Mod. A) 5 IFederocitin Cántabra IBRuK~R~]MayoresJuvenilesInfantilesFederación Catalana (MU~~ALIDA~Mayores (Md. A3Juveniles (Modlnfantiles (ModFedemeion Extremeña [MU~UALID~Moyores (Mod. A)Juveniles (Mod. A)Infuntiles (Md. A)IFederación Rioiana (MUI VALIDAD]Mayores (Md. A) 4.300Juveniles [Mod. A) 4.000infantiles (Mod. A) 2.000n momento de la ascensión al Balaitous (1.144n.) desde el Refugio de Respomuso (Pirineos)

II Encontro e Cea Anual do Montañismo GalegoI día 22 de febrero del presente año tuvo lugar en el Restaurante Rocinantepróximo a laciudad de Vigo la Cena homenaje instituida dael pasado año con el fin de premiar losvaIores que concurren en una serie de personas ligadas a nuestro deporten bien comodeporbisras desfacados opor su labor como dirigentes deportivos o colabomdores en lasni rilriples faceras del naontaiiismo.En la presente edición se dio cita una nutrida representacihn del montaZismo gallego y loshomenajeados en esta ocasión han sido los siguien fe.^:PREMIO A LA TRAYECTORIA DEPORTIVA*Cjesús y Sasé Antonio Marhez Nows de Club 5Peno Tmviinca Montaieros de GalicianPor su ascension al Everest})Indudable mérito tienen estos dosalpinistas con la consecución del primerobjefivo de su proyecto GAllClA DESA-FIO 8.000, que pretende colocarlos en las14 cumbres mús altas de la Tierra, el comienzono ha podido ser más positivopara Galicia siendo la primera ver queJ Mzrrincz Novas recibe la Distintion del Presidente de la FG M X L.un gallego asciende sin oxigeno los 8.848metros de Ia cumbre de las cumbres.b 0 -Manuel Cosos Alonro con el Galardón por su colaboracion con laPREMIO A u COUBORACI~N CONFEDERACION GALEGA DE MONTAN ISMOMan wel Costos Alonso (Pepe Costas]~POF SU coopemcio~ en bdos los prcgmrnusde infmesfrucfuras de la EG.M.1)Es sin duda uno de los rnontañeros gallegosmás veteranos, con gran experienciaen la organización de nuestro depode desempeñócon gran acierto durante muchosaños diferentes cargos directivos en el ClubPeña Trevinca Montañeros de Galicia deVigo, e inicio en la montaña a gran núme-ro de monta fieros vigueses. Pero el premio en esta ~cosión no viene dado por su ingente labor deClub, sino por su gran colaboración desinteresa( 1 como profesional en la construcción de losrefugios de la Federación &lega de Montañismo :n «A Ponte» (Ourense) y «A Seara» (Lugo).'

i n f o r r n a c i á n- w5UPREMIO A U TRAYECTORIA COMO DIRI-4 GENTE DE CLUB DE MONTANAAntonio Truebu de lo Iglesia (Ex-Presidente dela Sociedad de Monhfiu ~Arhbrosii de Sa Coruña).aPor su excelenfe ¿;recciÓn dumnte muchosaños ¿e !a Entidad y su colabaroción de siemprecon la E G.M.»Cuando el pasado año 1996 se realizaran laelecciones para renovar la Junta Directiva delClub coruñes, surgió la sorpresa para todos no-X.LFrenxeiro entrega el Premlo por su labor como Drrectoi a AntonioTruebasotros; Antonio Truebu que dirigiá durante losúltimos 15 años la Sociedad no se presentaba a la reelección, hablar de este hombre es hablar del montañismoen la ciudad de La Coruña durante los Ultirnos 20 años en su Club desempeño los cargos de Vicepresidente yPresidente, buen gestor logró convenios de colaboracibn con organismos oRciales (Ayuntamienb y DipuhcibnProvincial) que permitieron el desarrollo de una serie de programas deportivos de iniciación al montañismo,trazado de senderos, carreras de orientación, etc. que son todo un hito en lo Ciudad Herculina. La FederaciónGalega de Mon!añismo canto siempre con Antonio hombre de solida formación, en las Asambleas federativasejerció en muchos casos una crífica aunque siempre construdiva y positiva en su afán de llevar el barcofederativo a buen puerto, no san pocas las ocasiones en que iniciativas de Trueba heron asumidas por laiofalidad de la Asamblea Sederativa por equilibradas y innovadoras.PREMIO POR SU IASOR COMO DIRIGEN- h~1 TE FEDERATIVOManuel Conde Op (Ex-Presidente ¿e lo SedemriónGalega de Montpiismo)aPos su entrega y dedicuc;ón a la FederuciónGaIega de Monkrnlsmo~Hablar de Manuel Conde f«Molito») es hablar deun gran amigo. Procedente de Club Montañexos«Celtas» de Vigo. Entro en contacto con o1 EG.M.hacia 1 979 en la Junta Directiva ¿e Rogelio Pereiradonde ¿esempeiió los cargos de Tesorero y Vicepresidente,al fallecer Rogelio en 1981 se presen-Saludo del Presidente de la F.G.Pk~ a las elecciones y saleelegido ~reridenk cargo que eierm harfa 1986. Manolo fue Presidente en una eiapamuy difícil en que en España se estabon los bases de la nuwa organización político emanadas delnuevo &gimen democrático, con su tesón transformó profundamente la EG.M. poniendo las bases de la nuevaorganización que tenemos hoy día, le h ó sortear no pos obstáculos pero cumplió a la perfección con sucometido, en un periodo en que por desgracia no contó con mucha colubomción. Tras abandonar lo Presfdenciode la iFederación he requerido tres años mas tarde por el nuevo presidente Xose bis Freixeiro paro' llevarnuevarnenie lo Tesorería de la Federación y no dudó ni un momento en volver o ejercer esta tarea durante losaños 1990 y 1991.

-- - -. " .i n f o r m a c i ó n2-Licencias Deportivas 1996n una de las últimas Asambleas de b FederaciónEspañola de Deportes de Montaña y Escaladaen Barcelona, se comentó un tema quenos parece de vítal importancia para la caludde nuestro deporte federativo, como es la expediciónde Licencías~uveniles e Infantiles. En [a actualidaden el Estado Español se expiden un total de 58425Licencias Deportivas de las cuales 51459 son de mayores,2749 son juveniles y 49-17 de infantiles con estosdatos el comentario es evidente, se debe potenciar y facilitarel acceso a nuestro deporte de los menores de 18años sí [a pirámide de edad no se invierte en gran medidapodemos encontramos a la welfa de unos años conun gran bajón en la expedición de los carnets federativos.iCual es la solución a este problema!. Tanto la Federacióncomo nuestros Clubes debemos potenciar las activi-dades relacionadas con los más jirvenes (difusión en Clubesy colegios por medio de exposiciones, carteles de propaganda,proyecciones audiovisua t es, etc.), actividadesespecificas de montaña para este colectivo (funcionan bienactividades como marchas de conocimiento de las sierras,de senderismo ahora que empieza a haber una infraestructurapropiciada por la F.G.M, , otm tipo de actividadespara las etapas vacacionales pueden ser travesíaspor [os grandes macizos montañosos tipo Pirineos o Picosde Europa utilizando como base para la pernocta laexcelente red de refugios de montaña con tarifa reducidapara federados con Eo cual se evita cargar material adicionalque ralentiza excesivamente estos itinerarios (tíendasde campaña, alimentos en exceso, etc.).A continuación indicamos el numero de licencias deportivasexpedidas por las federaciones territoriales en 1996:1 FederuciOn autonómica NXlubes Total licencias % 1-.Federación Andaluza de MontañismoFederación Aragonesa de MontuñismoFederaciOn de Deportes de Montaña Escaladay Senderisma del Principado de AsturiasFederació Balear de MuntanyismeFederación Canaria de MontañismoFederación Cántabra de MontañismoFederación Madrileña de MontañismoFederació d'Entitats Excursionistas de CatalunyaFederación Galega de MontañismoFederación de Montañismo de la Regi6n de MurciaFederació Territorial Valenciana de MuntanyismeEuskaJ Mendizale Federakundea (Fed. Vasca]Federación Exfremeña de MontañismoFederacion Riojona de MontañismoFederación Castellano-leonesa de MontciñismoFederación de Deportes de Montaña de Castillo-La ManchaFederación Navarra de Deportes de Montaña y EscaladaFedme (acuerdo A.G. 1 97711 Totales 1.012 58.425 100 (.- CUMES n97 -- . 1 1 -

i ó nPor Provincias del número de licencias es el siguiente:I ---- - - -- -- - - - - - - - -N" Clubes Licencias % N" Clubes - Licencias - %-1ÁlavaAlbaceteAl ican teAlmeríaAsturiasÁviEaBada jozBalearesBarcelonaBurgosCáceresCadizCantabriaCastellónCiudad RealCórdobaCoruña, ACuencaGironaGranadaGuadala ¡araGuipúzcc>cnHuelvaHuescoJaénLe6nLleida 19 453 0,770Rioja, La 9 355 0,600Lugo 3 67 0,110Madrid 68 6.695 15,450Málaga 1 O 256 0,430Murcia 24 496 0,840Novarm 36 2,794 4,780Ourense 6 225 0,380Palencia 5 293 0,500Palmas, Las 1 1 352 0,600Pontevedra 11 673 1,150Salamanca 8 332 0,560Jenerile 1 O 53 1 0,900Segovia 5 184 0,310Sevilla 5 295 0,500Soria 2 64 O, 1 O0Tarragona 21 418 0,71 OTeruel 9 308 0,520Toledo 4 5 58 0,270Valencia 53 1,767 3,020Vallodolid 12 509 0,870Vizcaya 57 6216 10,630Zarnora 3 76 O, 130Zaragoza 73 3,377 5,780Nacional 331 0,560Totales 1.012 58425 100-+.+ . .,'r? -*- &mmmqFI.- : r ;-p K7Grupo de participantes en una travesia invernal porAncares de la F.G.M.Refugio de Collado Jerrnoso en elMaciza de Picos de Europa

Observando los 25 primeras provincias ordenadas de mayor a menor número de federado5tenernos el siguiente orden:1. Guipúzcoa2. Madrid3. Vizcaya4. Asturias5. Zaragom6. Barcelona7. Navarra8. Álava9. Huexa10. Valencia1 1 . Alicante1 2. Baleares13. Ávila14. León1 5. Cantabrio1 6. Pontevedra17. Tenerife(3,020%)(2,960%)(1,960%)(1,770%F(1,260%56)(1,260 %)(1,150%)(O, 900%)18. Valladolid19. Murcia20. Girona21 . Cáceres22. &ida23. Tarragona24. A Coruña25. Castellón(O, 870%){O, 840%)(O, 800%)(0,790 %j(0,770%)(0,710%)(O,JOO%J(0,630%)Conclusiones que se derivan del cuadro anterior a nivel del Estado Español:1Wo influye de forma determinante en Is expediciónde Licencias Deportivas el nqe pablaciónde cada provincia.2"asprovincias al Norte de Madrid expidenmás Licencias que las del Sur entre las 25 primeras19 son del Norte y 6 del Sur.3Vu&ese importante en muchos casos lade Macizos montañosos de masde 2.500 metros es el caso de:- Pirineos, (Guipúzcoa, Vizcaya, Zaragoza,Barcelona, Navarra, Álava,~uesca, Girona,Lleida, Tarragona).- Picos de Europa, (Asturias, Cantabria, León).- Gvadarrama (Madrid, Valladolid).- Gredos (Ávila, Valladolid).- Teide (Tenerife).dWn fenómeno a destacar es el del País Vascocon una gran tradición montañera y quebasado en un rnonbñisrno de fin de semanaarraigado en los Clubes de montaña con grancantidad de salidas colectivas sirve de germenpara los grandes logros conseguidos en todaslas facelas del montañismo y grandes expediciones.5Wras seis zonas cuentan con una gran tradicibnmontañera basada en gran actividadde sus clubes de Montaña son el coso deAsturias, Cataluña (Barcelona, Tarragona,Lleida y Girona), Aragón (Zaragoza y liuesca),Madrid, Comunidad Valenciana (Castellón, Valenciay Alicante) y Navarra.6Vl Macizo Galaico-Leonés va aumentandoel nB de practicantes en provincias comoPontevedra, León o A Coruña.Conclusiones a nivel de Galicia:Los Clubes deben potenciar más la expediciónde Licencias Deportivas. Hay variasEntidades que en la actualidad exigen a todoslos nuevos socios el Carnet Federativo,acción que debemos aplaudir desde la EG.M.CUMES nB27 1 3 - -

i n f o m c i o n.(aAcoso en otros deportes paro salir a unacancha deportiva no es imprescindible la presentaciónde la Licencia Deportiva sea deFú~b~l, Baloncesto, Balonmano, efc.? Quizassea un buen momento como manera de defendernuestro deporte federado que los clubessean mus exigentes con un requisito quedebería de ser imprescindible.En mas de una ocasión se ha presentado elproblema en las secretarías de los Clubes, unseñor se entera de que hay la actividad [X)federativa ( Actividades Regionales, Cursosde Montañia, Actividades en el Extraniero Alpes,Atlas, Alpes Escandinavos, etc.), la preguntadel Secretario es sTienes la LicenciaDeportiva del presente año?. Pues no.En muchos casos a posterior¡ el socio de unClub se entera de que no puede participar enninguna actividad Iderativa sin la correspondientelicencia (Se pierde el derecho a participarcon los precios subvencionados por laF.G.M, a gozar de tarifas reducidas en Refugiosde Montaña, disponer de un Seguro deAccidentes, participar asimismo en los Encuentrosde Juventud, de Escalada en Roca,Copas de Esquí, Cursos de la Escuela Españolade Alta Montaña, ActividadesFederativas Estatales lnterterritoriales, Seminarios,todas ellas con precios subvencionadospor la Federación).Es de vital importancia que nuestra Comunidadesié cada vez mas representadaen todos los Estamentos y estamos convencidosque con un pequeño esfuerza porparte de todos podemos continuar el caminoascendente en la potencfación de nuestrodeporte que representa la subida en elnQ de Licencias Deportivas, nuestro primerobjetivo en este campo es lograr superarlas 2.000 licencias en el plazo de 2 años.Nosotros tratoremos de que esto pueda serasí, pero necesitamos del apoyo y colabo-ración de todos los Clubes Federados sin elcual no conseguir el obietivo.APigual que se veía en el cuadro de expediciónde licencias por provincias, muchas veceses más importante 30 ilusión y la movilizaciónde Iss directivos de las Clubes, que el índicede población o las posibilidades realesde acceso Q la montaña lade losmacizos.También en Galiciaver Entida-des de Montaña con gran número de asociadosque tienen federados a la mitad o la cuartaparte de los mismos y otras quizas más modestasfederon a todos sus asociados. @e quenos sirve presumir de que tenemos por ejemplo1 .O00 socios, si realmente la fuerza denuestro Club ante todos los organismos Xunfade Galicia, Diputación, FederaciQn Españolaesta en los 1 O0 que realmente federurnos?.Si querernos que nuestro deporte siga lalinea ascendente en que estamos en los bltimosaños necesitamos una mayor base defederados. En el presente año dada la actualtendencia en la expedici6n de licencias~robablemente superaremos las 1.700 enGalicia, la cwestibn es continuar el incrementosostenido en años venideros.

As aciiividodes da Federación Galega de Moniiañismo en Imaxes.:sia de esqu. CUMES 827 15 - ..-

LA FEDERACIOIY GALEGA DE MONTANISMO HOMENAJEPOR EL MONTANISMO ESPAÑOLSiek distinciones enhegadas en la Cena Anual de la FderaciOn Española de Deporksde Montaña y EscoladaPor Secretaría General F.E.D.M.E.EB sábado 14 de diciembi re la F.E.C 1.M.E. celt gunda en trega de F n este.caso correspondiente a 1 ano 19L 16.La buena aceptación q~ ie ha teni do esta si jición, a l la cual as 1 ~ uc 3a,-,.-.,. -..A130 personas hace peiiaai yur: turo el acto tendera a convertirse en unaFestacion importante del mc i español, en donde, por un lado, los aficionadcontatia procedentes de las r Lutonomias del Estado tendran [a oportunidadde compartir criterios, experiencias e iiusivnes, y por otro, la F.E.D.M.E. reconoce a aquellasinstituciones y particulares que, a juicio de la Junta Direi ctiva, me1 recen el aplauso publicopor sus aportaciones a los deportes de montaia y escalada i 3si como al mundo de la montaña"* U" Y" neneral.En e! jta ocasión se entregaron 7 galardones. entre los que se encontraba el "Piolet de Oro" queconc ede cada ano el Comité de Actividades Alpinisticas de Alto Mivel.Tri 1s la cena, Joan Gartigos, Presidente de la F.E.D.M.E., hizo entrega de cada una de lasdistir iciones haciendo mención de los valores reconocidos en cada caso:.A! iraceli Segarra i Roca, como resultado de su magnífica trayectoria alpinistica en estosÚltim los anos que culmina con la ascensión al Eve~st, siendo la primera ascensión femeninadel Estado Español a esta montaña.- A la Revista Pirenaica, entregada al director de la misma, con motivo del aniversario c le sus70 anos al servicio de los rnontafieins, informando con una continuidad y seriedad q ue hamarcado epoca en Ias publicaciones periódicas sobre deportes de montaha y protección delmedio natural.- A los hermanos Regil, por la dedicación invertida en el fomento de[ esqui de trave! cia enEspaña durante los 25 anos de la organización del Trofeo Elecnor, prestigiosa prueba de - .Uildcontinuidad y calidad encomiables.A la Real Sociedad Espanola de Alpinismo Pefialara, con motivo de sus 80 años de continuadaactividad alpinística, asi como del permanente trabajo de promoción del alpinismo entrelos mas jóvenes. La distinción fue recogida por José L. Hurtado, Presidente de la Entidad.. A la Federación Galega de Montañismo, por su espíritu de colaboración y la labor que desdehace anos viene realizando en favor de la promoción y potenciacion del rnontañismo en Galicia.Recogió la distinción Xos6 L. Preixeiro, Presidente de la F.G.M,.A Felipe Ruiz de Huidobro y del Valle, en recon~irniento a todos !os años de trabajo seic 3, conpersonalidad y desin teresado, dedicados a la Federación Española y a todo el montanismo en gc.. -.- Por úItimo el "Pialet de Oro" de! Comité de Acitividades Alpinisticas de Alto Nivel fue endo a la alpinista Silvia Vidal i Marti, en reconocimiento a la magnifica actividad depdesarrollada durante los últimos años.Finalizado el acto de entregas de distinciones dirigieron unas palabras los representantesdel Comité Olimpico Espaiol, Sr Feliciano Mayoral, y del Consejo Superior de Deportes, Sr.Eduardo Ayuso CanaEs, ast como del Director General de la Comunidad de Madrid, Sr, JulioCésar Legido Arce, quienes asisitieron al acto entre outras autoridades.w~rítl

3" EPOCA. DESDE 1.91 9 HASTA 1.946. FORMACION DEL GRUPO DE ALTAMONTAÑA DEL CLUB ALPINO FRANCES. DESAPARICI~N DE GIUSTOGERVASUTTIPor Feliuos basaremos en textos múltiples de J.Franco .B. Plenpf y Gian Piero Motti.Por regla general, los historjadores consideran esta 3* época la cumbredel aJpinismo clásico y romántico e incluso heroico. Tiene dos partes algodiferentes por la aparición de innovaciones técnicas de principio de losaíros treinta respecto a los crampones (L. Grivel) y botas con la incorporaclon de lassuelas de goma (Vitale Brarnmani).Se dan también factores economicos, sociales y politicos paralelos al llamado (Feriodode Entreguerrasl~.«Una mañana de noviembre, de luzbrillante y clara, el cañón del armisticionos Irajo la noticia de que nuestroscuerpos estaban a salvo. Otros~udieron experimenvar alegría porello!. En nosotros se habian acumulododemasiadas energías, debíamosencontrarles una salida. La Montañase nos reveló en el momento en quecon mayor urgencia la necesitábamosy de igual manera que otros se lanzabana los negocios, a lo política oa los placeres, nosotros nos entregamosa ella en alma y cuerpo. Ella hkun medio de levantarnos a! nivel denuesfros sueños, de probarnos nuestravalía y (la edad nos habia privadode la guerra) un permiso paragozor de los excifanIes deleites de lavida heroica ...>).Así se expresa , en 1931 , PierreDALLOZ, traducción exacta del espirihdel alpinismo Francés, distinto alde los escaladores del otro lado delRhin. Los escaladores franceses no tic-~rriba:Hans Lauper.Abajo:Armand Charletdemostrando la "t&nicaCharlet" en el Glaciar~ossofi, ~ont ~lanc.nen que vengar ninguna derrota yQALLOZ ve en la guerra solo la aventuraexcitan!e, !o que imagina un jovende 20 años dispuesto a partir parala empresa suprema.Este fragmento está tomado de

mos familiarizado con L4 ALTITUD. Cuando lasangre nos lak en las sienes: cuando el aire gélidonos seca las gargantas y penetra en lo más hondode nosotros mismos ... Cuando no tenemos hambrepero si sed... cuando el frío es tan recio que elpiolet se pega a las manos y los horizontes sonvelados por las lágrimas ... Cuando la luz nacienteentra directamente en nuesfros 010s sin herirlos y laprimera nieve nos la refleio con violenciacegado m... ENTONCES RECONOCEMOS LA AL-TITUD.En 1.933, DALLOZ paso a ser redactor iefe de RIAMONTAGNE}? la revista de alpinismo más prestigiosa,en susfifucfón de Maurice PAILLON, que veniaocupando el puesto desde 1.904. En ese momentoadquiere un alto rango literario. En sus columnasse revelan aufénficos talentos de larnagnificos escritores. Pero ya sea por discreción opor el escaso inte& que mostraba la sociedad deoquél tiempo por las cosas del alpinismo; estos escribes{como DALLOZ, L. DEVIES, J. LAGARDE,TEZENAS DU MONTCEL ...) no han dejodo libros, locual es una verdadera l6stima.En Alemania, Italia y paises centro europeos comoAustria y Suiza nace otra, digamos «corriente»menos intensa de espíritu puro, pero no exenta detécnica y valor. Por el contrario, los ingleses, dueñosde la vanguardia alpina desde 1.857, con ladesaparición de Mummery, se dedican más a laexploración de las grandes cordilleras como elHimalaya, nombres de MAtLORY, E. SIPTON,TI WNy SMITE, no volverán a la vanguardia hastacomienzos de 1.950.1.924 es el año de la introducción del uso del mosquetónque se debe a OITO HERZOG, HANSFIECHTL perfecciona el rudimentario clavo en clavijade escalada y FRlTZ RIEGELE diseña los primerostornillos poro hielo. Se acorta y mdela considerablementeel viejo Alpenstok transformlindoloen el piolet.Las asociaciones de guías (sobre todo en Chamonix)toman la iniciativa, depumn las técnicas y sus miembrosemprenden escaladas audaces en estilo amatevsJaques IAGARDE, Amand Charlet y lucienDEVIES son los «maestros».En este mismo año, LAGARDE y Henry deSEGOGNE abren la conquisto de las grandes carasnorfe. La de la Aiguille du Plan, dificil, larga ypeligrosa por los seraks y de una inclinación muyrespetable, cede ante su empuie. Piolet, crampónde 10 puntas y cuerda de cuñamo simplemente,todo un honor.({E~uela de Munich)). El verdadero impulsor y geniode la epoca es, sin duda, Willo WELZENBACH,«El As del hielo». En 1.924 supera la cara oestedel GROSS WIESBACHHORN, la escalada másdifícil de todos los Alpes Orientales. Durante tresaños sucesivos, sufre una tuberculosis ósea y se ledebilikn los brazos. Pero WELZENBACH es muchoWELZENBACH. En 1.930 regresa a las grandesparedes del Oberland krnés. Asciende la nortedel Gross Fiescherhom.En 1.931 con WiIlyMERKL en 4 días, inmovilizadosiirirando de frEo en la tormenta, vencen la norte delos Gmnds Chazmoz en pésimas condiciones. En1.932 (el más glorioso de su carrera hasta su muerteen el Nanga Porbat expedición de 1.934, donderesistib al hurocbn lo indecible y durmió, sin comerni beber, la 5%noche al raso), hace en 8 días demal tiempo tres caras norle difíciles en compoñiade AQfrd DREXEL y Erich SCHUCZE.ltalia tiene su c{Escuela Dolomitica)} con los virtuososde b escalada en roca Emilio COMICI, R.CARLESO, Gino SOLDA, BOCALATE, RicardoCASIN, logran cosi (40 imposible» en aquellos tiemposmbre las paredes verticales y extraplomadas.Es cierto que inicioron la escolada artificial, peromuy rudimentaria y con una ktica muy severa queellos mismos se irnponian. Hay otra escuela, (quehoy en día se estudia más y, en cierto modo, se le. CUMES 11027 18 -

da mór importancia) la de los que siguieron lospasos de Paul PREUS; escoloda libre pura.Son los nombres de Alvise ANDRTCH, Atilio T69,Bruno DETASSIS, Eífore CASTIGLIONI y sobre todoy sobre todos «iI fuoriclasse insuperaton como Ilamansus compatriotas a Gian Batiista VINATZER(hllecida recientemente el 311 1/93 a la dad de81 años). Baste decir de él que de sus víasdolomíticas, repetidas por R. MESSNER, que segUn&.te, VINATZER ya realizó T" grado en los añostreinta.Estaba tambibn Renato CHABOD, glaciarista degran clase (iQara norte Aiguille Blanche dePeuterey) y e! {{todo terreno» Giusto GERVASUTTI,que lo misma hacia una vio dificil en los AlpesOrientales [Do!omitas) que se unía a Lucien DEVIESen los Otcidentales para hacer paredes mixtas degran envergadura como la 1% la noroeste deL'OIAN ó la 1 a la noroeste del AlLEFROlDE de 6"grado omhs.Y ya que hablarnos del mitico 6' grado, no podemosolvidar quien y cuando lo realizo por ves primera.El 7 de agosto de 1.925 Emil SOLLEDER comolider, acompañado de Gustl LITEMBAUER, se atreviócon los 1.200 metros rer~icales de {(la diosa delas paredes dolomíiicas» LA CIVETTA.La mujer tambikn parlicip6 y destacó en esta épocaen el 6"rodo. Están los nombre de PaulaWlESlNGER (formó cordada con Hans STEGER) yLub BOUM (que escaló con Roimond IAMBERT,que se haría más famoso aún en el Everest conTENSING) esta última cordada y la formada por R.CHABOD y G. GERVASUlTl hicieron lo 1 Vepeticióndel espolón CROZ en la norte de LASJORASES,pos días después de PETERS y MEIER. .No hablaremos aqui del Himalaya y lo allí acontecidoen esta época, pues se emplean técnicos yaexperimentadas en alfa montaña y no es «campode iuego» y $1 de conquista. Requiere un estudiodiferente.jacques Lagarde, en la entrada delviejo refugio de Argentiere«Los tres UltimosEn 1 -931, los hermanosTony y Franz SCHMIDT, sorprenden al mundoalpino con su ascensibn de la impresionante caranorte del CERVINO con un solo vivac. Habian Ilegodoa Zermatt en bicicleta y tenían sus planes ensecreto. De regreso, es festejada su realizacióncomo no lo había sido ninguna otra.El ambiente social y político de Europa era, muydispar en los años 30. Los efectos de la {{Gran Depresión»del año 29 en USA, se notaban grandementeen las clases medias y . Esto fornen~abaque los ibvenes sin ocupación,dearnbularan en primavera, verano y otoño porlas montañas de sus sueños, pasando penalidadesy estrecheces pero siendo a su manera libres y, enlo que cave, felices. Hans ERTL (gran alpinista alemánespecialista en hielo) escribió un famoso libro«El vagabundo de los Alpes», que refleja con exaclitudeste aspecto.CUMES 1197 .. .

Tocante a la políiica, los nacionalismos empuian oque las rivalidades y compeiencias sean entre losalpinistas mas agudas. Pero no es cierto (como hanafirmado recientemente los octogenarios AnderlHECKMAIR y Ricardo CASSIN] que tanto el fascismocomo el nacionals~ialismo fuesen determinantesen los aconkirnieniios alpinos.Así las cosas, llegan los nuevos crampones de L.GRIVTL [de los que ya Remos hablado) en 1.932 ylas botas con piso de goma (más seguras, ligeras yaislanies que las vieias y pesadas de suela y clavos«ala de mosca») de Vitale BRAMMANI (VIBRAM)en 1.936 y se las realizaciones en cadena,que todos conocemos, de las ((caras noriel}.En 1 -935, después de rniil~i~les intenvos de alpinistasde varias nacionalidades, PETERS Y MAlER consiguenel espolón Croz en la norte de las GrandesJorasses.En 1.938, R. CASSIN, EXP~SITO y TIZZONI, e!espolón de la Punta Walker a la misma cara norte.Pocos días después A. HECKMAIR, V. VORG, F.KASPAREK y H. HARRER se apuntan lo más codiciadotemido y peleado de la -a: la norte de! Eiger.Estos hombres, mal alimentados [polenta, patatasy tocino] con cuerdas, ropas y calzado vulnerablesal viento, el frio y la humedad y con un materialiécnico aún muy rudimentario, sin meiodos de entrenamiento,que no se pivaban de beber y fumar(esto último más de lo que muchos piensan), danuna lección de coraie, habilidad y modestia, quetodavía no ha sido superada.El (

1E1 5 de iunio regresé deNepaF, donde mi hermanoy yo nos encontrábamos, desde el 21de marzo, nuestro propósitoera subir el Everest porsu Rlar Sur, de ello solo unaparte pudo hacerse realidad,ya que tan solo uno de los dosllegaría a la cumbre.Es lo tarde del día 23 de marzo,después de unas diez horasde autobús llegamos a lopoblación de Jiri, nos apeamosy comenzamos la caminata con1unas pequenas mochilas ya que el grueso deñ.nuesjro material lo enviamos a Lukla en avión,una vez en la citada poblaciQn reorganiza-! mos todo nuestro equipo y ya con un peroconsiderable reiniciamos nuestra marcha, enuno de los altos en el camino decidimos no iral campamento base, ya que por estcls fechasla ruta estoría «verde» y ello nos brindabala posibilidad de conocer otros lugaresinteresantes, que sin duda contribuirían a queconsiguiéramos la necesaria aclimatación ala alhira.Así que nos dirigimos rumbo hocia Thame, yde allí al Trashi Labtsa Paso, donde estuvimoscuatro días en los que tuvimos ICI oportunidadde visitar d Monasterio de Thame yCampamento Base.Ascensión Everert.disfrutar de un merecido descanso .Al cabo de unos días llegamos a Lobucheen el camino hacia nuestro CampamentoBase, intentamos el monte del mismo nombreascensión que constituyo un «completodesastre», ya que nuestra intención era meternossin más cornp~icaciones por su vía normal,pero lo que hicimos fue introducirnosen un {{berenienal)) al no encontrar la ruta,intentamos dos corredores de nieve, pero amedida que avanzábamos por ellos se complicabanen gran manera, situación que noshizo desistir y regresar a nuestro campamento,donde nos encontramos con los compañerossuecos con los que compartíamos elpermiso de ascensión. Al día siguiente su-

Jesús Martinez NouasJosé Manuel Martinez Novasbimos al Campamento I,«no sin antes pa-sar por toquilla inglesa, donde pagamos640 $, cuota por utilizar el glaciar equipadon,descendimos en el mismo dio y regresamosa Labuche, ya que del CI en adelante,nos encontramos con que el itinerarioestaba sin equipar y tardarian dias enhacerla.Desde Lobuche intentamos de nuevo la ascensiónesta vez por la ruta normal, nosacompafiaban dos suecos sinexperiencia alguna «por compromiso»;do3 amigos deGoran Kropp,

das, sobre todo porlas bajadas que pudiéramoshacer.Voitvemos haciaarriba, primer díaC 2, segundo Campo3 sifuado a7.800 metros, y a!día siguiente el 3de mayo al las0,30 horas de noche, nos pusimosen marcha, JoséAntonio a poco desalir se ve obligadoa dar la vuelto,se encontraba maly tenía problemascon su oio «el únicodel que ve», yo continuo pero a unos8.400 m. la fatiga se adueña de mi yregreso,no esta bu preparado para seguir subiendo«una pena, el día no presentarsemejor para nuestra escalada»; Goran Kroppsiguió hasta los 8.700 metros antes de iniciarel descenso; sobre las 1 1,3O horas llegoal Campo 3 donde mi hermano esperaba,permanecimos a la espera de Goran ,que llegó sobre las 18/30 horas y descansamoshasta el día siguiente en que Toni yyo baiomos ol Campamento Base, mientrasnuestro compañero Goran nos comunica quese queda un día más, al final echó dos días.El día 8 de mayo, José Antonio y yo iniciamosuna nueva tentativa al Everesf, no pasomosdel C 2, el tiempo no es fodo lo buenoque deseafiarnos; el día 13 nuestro in-Un momento de IaAscensióntento queda frustrado a la altura del Campo3, el tiempo no mejora, salirnos pero las condicionesclimatológicas siguen dándonos laespalda.Mi hermano sigue con problemas en su ojo«al final resulto ser un derrame ocular que leprodujo perdida de vista, que con un buentratamiento pudo recuperar)) y decide regresara España, el tiempo no es nadaesperanzador.El día 17, Goran y yo subimos al Campo 2,el 1 8 al Campo 4 de la vía normal, allí pasamosdos noches, con la esperanza de queviento amainara, no fue así, por lo tanto regresamosal Campo Segundo y descansamos24 horas ; ya que el tiempo parece mejorarel dia 22 ascendemos de nuevo alCampo 4. Sobre las diez de la noche, trasCUMES d27 - - - - - . - - - 23

L......- --- l.>-,-- ,---- -.+un descanso de algunas horas en elsaco de dormir, nos levanfamos, preparamosliquido y a la 1/30 h. del día23 de mayo comenzamos a caminarAng-Rita, Goran y yo, tras 12 horasen las que experimentamos el heladofrío de la mañana (ya que mi rapa deabrigo había volado entre los días 1 Oy 12 en el Campo 3, situado en unaarista rocosa del Pilar Sur a 7.800 m.) conseguimos llegar a la cumbre delEverest de 8.848 m. el techo del mundo,cuatro fotos rbpidas, un roto disfrutandode la impresionante panorámicay para abajo «que el viento yaempieza a hacerse notar».Al descender noche en el Campo 4,continuaci~n al C 2 y de este a3 díasiguiente alcanzamos el Base, dondecelebramos la consecucion de estaCumbre con una pequeña y discretafiesta; dos dios despues inicio el regresoa España, donde me espera un durotrabajo dentro de nuestro proyecto«Galicia Desafío 8000».Cumbre del Everest (8.848 m.)

SAN BENITO (1.014 m.) - SERRA DO CANDANMAMOAS, FOXOS Y NEVEIRAS DAN A ESTA SIERRAUN GRAN VALOR ETNOGRAFICOPor Constoncio VeigaEscola Ga/ega de AIfa Montaña, I'zBAvelino Cachafeiro(I Pbando coas Aas da Vida»i,En nuestro recorrido por las montañas deGalicia nos encontramos en esta ocasióncon una sierra que en diversos aspectosha eiercido tanta influencia enel hombre desde tiempos prehistóricos,que sus huellas han quedado para siempre ligodasa la misma, como especial signo de identidad.La Serra do Condán se extiende por el Estede la provincia de Pontevedra, enlazando las comarcasnaturales del Deza y Terra de Montes ysirviendo su pico más elevado, el San Benito11 .O1 4 m.] de punto de unión de 10s Ayuntamientosde Forcañei, hlin y Silleda, significando al propiotiempo la máxima cotu de todos ellos, Graciasa cita circunstancia de altitud, dominadorade las tierras inmediatas, ~UVO importancia reiigiosapara los pueblos del contorno como lo dernciesiirasu propio nombre, dedicado al diosCandamio, una de las divinidades de los montesentre las primitivas tribus galoicas, y al que losRuinas de la Ermita de San Benito en las cercanías delNacimiento del Rio Lérex.romanos con~agrarian un ara dedicada al cultode Júpiter Candarnio, sobre la cual, ya en el sigloXII, los rnonies del Cister alzaron a su vez unaermita dedicada a San Benilo, de donde procedeel actual nombre de nuestra montaña. Ermita deazarosa historia, posteriormente abandonada ycuyas ruinas se encuentran en la actualidad cubiertasde maleza.Muestra del respeto tenido por nuestros antecesoreses el gran número de rnhmoas construidas enlas laderas y parte superior de la sierra. En lazona de Penadoiso peña de Oro?) mhs de veintese esparcen por el a8tiplano, formando verdaderanecrópolis y destacando la Mamoa da Brañapor los hallazgos en ella realizados hace pocosaños,incluso con grabados en sus losas. Igualrnenkeen los lugares de Acibeiro, Millerada,Masga16n y Forno las encontramos en nimerosuperior a la treintena, con su buena dosis de le-CUMES no27 . .- . 25

yen$as ya que crForon feitas polos mouros que vivíannelasn.Interés de esta montaña lo tiene también el hechode que muy cerca de la cumbre, a 950 metros deal~itud, tenga su nacimiento el poético y soñadorLérez, en la denominada Fonte dos Vidros, encauzandoantes de llegar a Acibeiro las aguas delos diversos regatos procedentes de la sierra, paraformar a parfir de aquí el famoso río pontevedrés.Y no solo el Lérez, sino que a poco más de cienmetros del mismo, pero con otra dirección, naceel Grovas que al Bordear la montañas por el Surforma el paraje natural de mayor interés ecológicodel Candán, mientras que por el Este los arroyosde San Benito, Candán y otros engrosan con susaguas la corriente del Deza.La Serra do CandQn entró con paso firme en lahiskoria a principios del Siglo XII, con el establecimienloen Aci beiro (Lugar de Acebos) de los monjesdel Cister y edificación de su soberbio monasterio,que según inscripción de uno de los murosdel claustro Fue el año J -1 35. El coto del monasterioabarcaba entre sus propiedades toda lomontaña del Candán, por 10 que nadiepastorear, ni cortar leña, hacer carbón o aprove-Otro punto de a elegir es Millerada, conchar las neveiras sin licencia de los monjes, lo que el interés de su iglesia dotado de escudos. Podediolugar a pleitos y litigiosl bien hi~toti~d~~en mos acercarnos al Costro de ~odeiros, de bienlos archivos monacales y que llegaron hasta elpasado siglo.POR LOS VARIADOS CAMINOS DE LASIERRASierra de amplias cumbres, despeiaclas y a biertaso todos los vien~os, con laderas que alberganbosques de carballosl abedules y acebos, o cubiertascon el colorido de toios y brezales, OCandan no ofrece dificultades serias, siendo suvertiente occidental la más suave y fucil de comi-nar. Así pues tenemos diversidad de opciones, segúnnuestras fuerzas y ganas de trepar por cualquierade lo media docena de rutas que creo riecesaríaspara un buen conocimiento de esta montaña.Como es lógico la primera debe ser la queparte de Acibeiro, por la obligada visita a su rnonasferioy entorno. Aquí sigamos el recorrido a lainversa del bullicioso Lérez hasta su nacirnienbcercano a la cima, pudiendo desviarnos si queremospor Noveliza, lugar que como su nombre indicoservía de celda para los monjes noveles enaquellas frias y solitarias alturas. Y ya llegando alplano superior procede detenerse en los tristes restosde lo ermita de San Benito serniocultus entre Pamaleza, pero te advierto de dos leyendas que envuelvencon su misterio el paraje. Una tiene comoprotagonista a cierta mora que al salir el sol oparececerca de la capilla, ofreciendo un tesoro. Otrase refiere a Su Abrbtega IAsphodelus Aibus), plantaliliacea que cubre con sus espigas de Flores blancaseste lugar y es considerada como curativa paralas personas que estén poseídas por el demonio.Por cierfo que esta mismo creencia está presenteen otros parajes de tos montwñas de la Caniábricay País Vasco.marcadas defensas, investigar en Fixó los resrosde prbcticamente la única Neveira que ofrece algúnatractivo en la sierra, o ya más arriba localizaren Forno Telleiro el lugar de la antigua fabricaciónde teias.Partiendo de Refoxos, vertiente norte del Condán,tenernos la zona ¿e mayor interés para el excursionistapor el buen número de márnoas que seextienden sobre la meseta del Penadoiro, deslacandolas denominados de Mouro Negro, la ya

citcido da Braña do Porqueira, Ponte Tixoá, asicomo un Foxo do Lobo y los restos de otra Nweira.Requiere boda una iornada, que podemos hacercompleta con la ascensión al Seixiños Brancos o~enadoiro, de 905 metros. Por su parte las laderasorientales ofrecen el atractivo dél Río Candán,con dos itinerarios desde Parada. Uno por el ogrodableparaje de Ponfe do Outeiro y el aliciente deenriscarnos para disfrutar sobre todo en veranoen las escondidas Fervenzas del San Benito, y otrosiguiendo fa senda que nos acerca a otro Foxo doLobo, con posterior subida a Lagoa dos Mouros,pasando por la gran mámoa de sus inmediacionesy atención porque como el nombre sugiere({AIí era onde se ba~aban os mouros».Y finalmente por la vertiente sur, partiendo deBustelos, escondido entre los pliegues de la montoñay tal vez el pueblo de más recio sabor serranode la comarca, cercano a las minas de antiguasexplotaciones de estaño, cuyas bocas ycalfcatas es interesante visibr con las precaucionesde rigor. O también desde Grovas, ese lugarmágico, donde hasta hace poco los montañero5que sabíamos de él, podíamos aislarnos y disfrutarde la naturaleza con muy pocas alteraciones,en medio de la soberbia entalladura abierta porel río del mismo nombre y en zona selvtrtica quereúne tal vez el rneior conjunto de acebos de laprovincia.res fuentes de ingresos del Monasferfo de Acibeiro.Había tres grupos, todos ellas hoy casi por completodestruidos e irreconocibles, pero hace unoscuarenta años, todavía alguna conservaba su formay muros, gracias a lo cual pudimos hacer sureconstrucciOn sobre el papel. Eran circulares ocuadradas, excavadas en las laderas norte y condimensiones que podían llegar a los ocho metrosde diámetro y oyros tantos de profundidad. Lasparedes forradas de cascotes de piedra y cubieriaSU parre superior con buena capa de tierra paradel sol. Tenían su boquete de entradaorientado hacia el norte y en el fondo una especiede canales de desagüe. Creo interesante por elgran valor etnográfico que encierran e4 que por elorganismo correspondienfe se proceda a la recoñshuccióny señalización de alguna para unmeior conocimiento de nuestro patrimonio cultural.l;llV2.[Ph K TIl

IMPLANTACIUN DE ESTE TIPO DE INSTAEACIONES DEPORTIVAS EN GALlClA -Por Rauf Leirós (Vocal de Refugios eInstalaciones de la F. G. M.]Ponte da Cowa (1 .a00 m.)Valdeorra!Trevinca/(Macizo de1945 (Re1Federcrción uaiega de Montanisrrio. ~euiuoClubPeña Trevinca Barco de Valdeorras.'n.Club Peña Trevinca Barco. Praza do Príncipe S/Aaartado 93. 32300 Barco de Voldeorres.( rrcnln6iC,reira Muin de Cast~nfe ( Ouiianabria-Pos carrei tera asfa!, desde So bradelo. 3 km.Cadenas.-1 1.. .-1- LA --1--LLE-L-.-Por ferrocarrii iinea ronrerraaa-ivion~orre. ~siocion deC, del refu!(SU) litera1 5Agua corr ,¡ente, ser vicios, $umantas, bi otiquin, g uardaesqi menea.C:ha10 electrogeno,para cocinar y.',- iFofo Casrano, Laguna ae los Peces, Lc i BañaCasaio-Lago de Sal nabriaCasaio- A Ponfe- .m. .#.A IPeña Surbfa. Peña Ilcvrr ILU. ?eñas Nearas, Sextil Alto,doncalvo, , Picón.hMapas 1,G.N.:1 : 25.000, LLY-i teña TrevinrnCUMES ri77 -- _- - - - -- -- - -- -

Roxelis Pereira Muiños (1 -112 m.)Provincia:Comarca:Zona:Situación:-OurenA VeicTrevinca/ñaresA Pon a 39 km. de Viana do Bolo*-a ., .-m m,r YYL (inauguracion 1 Y7Construcción:$1iontañism'Guarda:Juan Blanco Real . A Pon te (Ourer i se). -.iInformación:Federación Galega de Montanismo. ~ ua ~eiso Emilio1Ci, ,- 1Ferreiro, 9 of. 1. 36203 Vigo?Teléfono: . ..- (986) 42433 1 Guardo (98812941 NPropiedad: Federación Galega de M1,EPoblaciones:Xares, Vilanova IRefugios más cercanos: Fonte da Cova. Cosaio (I 3urense)n . - 1San Martín de Castanecia. Sonobr~a (~amorcn] 1IComwnicociones: Por carretera A Ponte po 5 N-525 Y C-533Por ferrocarril Zamora-Ourense. ~stación de la GudiñaLeOn-Monforte. Estación m de A Rúa-Petín.1Capacidad: (30) literas corridas l- Equiparnienb:-- Agua corriente, servicios, ducha a(te, luz eleC-trica, calefacción, botiquín, lugar pc r, comedc ir,chimenea.Excursiones: , Laguna de Oce lo, Laguni 3 daI # . I .Señp,- .Travesias:b Ponte- Lago de Sanabria (Kuta de las Lagunas)A Ponte- Casaio (Ruta por Foio Castaño, Ruta do Teixedal).Ascensiones:Peña Trevinca, Peña Negra, Peña Surbia, Picón, Moncalv0yN'1lI1inga.elia Pereira

A Seara (S, 100 m.)ieblo a 2:1-1996 (inauy~ru~luri 1997)Federación Galega de MonfañismoAntonio Carrete. A Seara (Lugo)Federación &lega de Montañismo. RUa Celso €m;';-Ferreiro, 9 of. 1. 36203 Mgc(986) 42433 1 Guarda (982)Vieiros, Ferramulin, Soldón.Refugios más cercanos:Fonte da Cova y Roxelio Pere ira MuifitComunfcwiones: Carretera dirección a Sewnt- ,., 7 C*,",. 1 lumulin hasruPonferroda-León. Estación de San1) literas i...- --..-...i le facciónPia Páxar-.D, Carballón, Cii de Galo, Moi ntouto.nV 57 (9-9) Oencia.Hermoso pueblo lucense- - CUMES n"27 .. . . - .. . . . . . . . - . . . . 30 . ...

Albergrre de Ancares 1 1.300 m.)San Rorncin de Cervante1 970 (remodelacion I 7'ñu Ancaria Ancareirin-w-GuardaCarrekr u usiuiruuu ue~t: Becerreb li~ 1"s u" . LI 1 11 IVlel 1 101 km. con cadenasAutobús Becerreá-Navia de SuarnaFerrocarril linea Ponferrada- Monforte (Luso~. tstacionde Sarria a 60 km., servicio:,,r,:,, ,iente, bu1 .. .Cabana Vella, Piornedo, Vilarello, Lastrrio de miras,1 : 50.000 n" 125 (9-8) 0 5 Nqa1

EL GRAN RECORRIDO GALLEGO G.R. 53 Y G.R. 94Por Benito Gonzalez (Voca! de Senderisrno de la EG. M.)y Alberto Canle (Vocal de Prensa de la F.G.M.1Sendero Panorimico de Vigo@.R. 53)3Se trato de un sendero periurbano quekanscvrre por las colinas que deon elVol do Fragoso con una alftud media de400m. recorriendo de E. a O. la margenizquierdo de la Río de Vigo.Itinerario realizado para disfrutar de labelleza nahiral de Vigo y su Ría con iodossus con~asíes, intentando en la medidade lo posible acercarse a zonas deintek histórico (castras, molinosde agua,PCIZOS, hórreos, etc.).El recorrido dixurre desde Soians 01 SurG.R. 53 Ria deVigode la ciudad de Vigo uniendo varios parques Forestu- Es un recorrido con dos variantes que tatalizan unosie5 hasta la zona del embolse de Zcimans, poro conti- 56 km. de marcha que se pueden repartir en unas 3nwor bordeundo Ia Serra do Guliñeiro, Meixueiro has- eta~os.IU Puxeims, Rnalizando el recorrido puwr Peina- La ~artqrofía de la zona esta en los mapas I.G.N./doren el espléndido mirador de A A dadroa. S.G.E. 1 :25.000, 223-11 Redondela, 223-111 Vigo,223-lV Mos, 261 -1 Boiona y 261 -II Porriño.Para más inf~rrnación podeisdirigiros a la Federación Galegode Montañismo o al Concello deVigo.Por lo que se reffere a servicios,tenemos Iu posibilidad de comery avituallarnos en los diferentesparques forestales que jolonan elrecorrido: Saians, Conixo, Freixo,Alba ..., así como en los distintospueblos por las que discurre estehermoso itinerario comoChandebrito, Fraga, Zamans, lospernoctas han de realizarse en instalacionesde la ciudad.Hay un buen servicio de autobuseshacia los diferentes tramos del recorridoComo Saian~, Fragose/o, AGarrida, Puxeiros, Peinador yMadroa.Sendero Panorámico. SeñalizaciónSendero R ml de Galicja(G.R.944)Un elevado porcentaje de la poblaciórigallega, habita en núcleosy lugares de ron dispersos que hacende Galicia un mosaico de pequeñasaldeas, unidas entre si poruna tupida red de caminoscorre¿oiras que permiten al carni--- CUMES r27 -32-

nante descubrir el arte del hombre labrado en piedra.Petroglifos de oscuro significado, tumbas megaliticas,empedrados caminos marcados por el poso del tiempo,cmceims de variados estilos, reloies de m\ indiferentesal cambio de hom, hórreos de d o tipo y tamaño,acueductas rnilenarios, puentes de bella factura,capillas e iglesias cobijo de todo el santoral cristiano,casas, caxinos, pozos, cash'\los y un sinfín de manifestacionesen enmarcado todo ello en unaamplia variedad de especies arbtireas y hiúnicas.El sendero G.R. 94 recorre uno parb del 5.0. deGalicia en dirección S.N. . Con inicio en Vigo y finalen Conxo-Santiago de Compostela. Va del mar a lamontaña a través de los concellos de Vigo rcPorto doAtlántico», Redondela vi lo dos Viaduc~ose,Soutornaior ~Terra de Pedro Madrugo>}, CotohdeKuna de Conteiros», Campolarneiro «Capihl galego¿o Arte Rupestre),, Cuntis c{Vilo de Balnmrios», AEskada ~5 1 parroquias», Tea c(Mois ala do Ulaw ySantiago #Tumba do Aprjsrolu.El itinerario se puede resumir con Vigo-Soutornaior-Cunfis- Santiago.Tenemos la psibilidod de pernocta, comidas y avituallarnien~oen hostales, bares, tiendas de alimentaciónpara grupos no muy numerosos. Asimismo existena lo largo del recorrido infinidad de lugares aptDspara la acampada.Podéis infonaros sobre este recorrido en la FederaciónGalega de Montañismo o en e! Club Peñohinca Montañeros de Gulicia que diseño y marcóeste interesante sendero.La cartografía la tenemos refleiada en I.G.N.1 :25.000, 223-111 Vigo, 223-lV Mos, 223-11Redondela, 185-lV Swtornaiar, 185-11 Pontevedra,186-1 Carbol'ledo, 153-111 Cerdedo, 152-IV Cutian,152-11 Caldas de Reis, 120-IV Padrón, 120-11Extrornundi de Abaixo, 94-IV Santiago deCompustela.G. R. 94 a su paso por Alrnafrei Antigua Canaleta en el Sendem Rural de Galicia- CUMES n';i7 -- .. . . .. -- . .----- -. -.-- 33 -

PRIMEROS AUXILIOS EN 'LA MONTAÑAPor Antonio Ulloa(Vmd Asesor Mdico de la F.G.M.)os Deportes de Montaña y Escalada estirn, sin duda, en pleno auge. Esta afirmación cierta eincuestionable, nos empuia, como profesionales de la Medicina Deportiva especializados enla Formación ksica en Primeros Auxilios y Técnicas Asistenciales de Urgencia, a divulgarentre la opinián pública en y los practicantes de Deportes de Montaña y Escalada enparticular, los conocimientos minimos necesarios pcim saber NQUE HACER» en caso de accidente;conducta de la que dependerá, en gran medida, la posferior evoluci6n de todo accidentado.De lo necesidad de poseer estos mínimos conocimientos nos daremos prfecta cuenta al considerar quecualquier lesión prciducida en la montaña, además de sus propias caracteristicas que le conferirbnmayor o menor gravedad, se verá agravada por circunstancias adversas como el aislamiento {en ocasionesextremo), la Falta de ayuda t~ scnica espi xiulizada, la precariedad de medios o la propia durezadel terreno.Conscientes de ello aceptamos el rr :to de, a 31 m i s de los páginas de este bletin, acercar a todos losrnontañerus aquellos conocimientos básicos sobre Primeros Auxilios, Salvamento y Socorrisrna que lespermitan disfrutar de la montaña manteniendo las cotas de peiigrosidod/riecgo en unos niveles aceptables;capacitbndoles para saber resolver cualquier imprevisto que se les presente.Para ello, y a lo largo de varios nbmeros, iremos, desglosando los aspectos más importan~es a tener encuenta a lo hora de tratar los accidentes más frecuentes en la práctica del montañisrno; desde el imprevistoy lraicionero infarto al archiconocido mal de altura; haciendo siempre una breve descripción desus causas para luego abordar sus sintomas y tratamiento «in situs.Con el deseo de que estas pbginas sobre PRIMEROS AUXILIOS EN IA MONTANA sirvo in para aui mentarvuestra seguridad Y wreriaracibn técnica. os esperamos en el próximo número.Cordialmente.knlwiio U/lm Reimlisto Universitario eni Especia-Depor3e.Asesor Mdico de la Federación &lego deMontañismo.Presidenfe de la Asmiación para el Fomentode lo Medicina y el Deporte.K Medito de Ulloci de Sokmento.Una buena red de refugios como este de Pedrafita,~ medios aéreos,facilitan las labores de rescate.

LOS EXCESOS. EL GUARDA DE LA MONTAÑAPor Celtis LupusD esde hace algún tiempo muchos de noso-P5iros nos hemos encontrado con la desagradoblesorpreso de que al estar haciendouna travesía, un vivac o a! adenirarnos enuno zona de montaña, nos encontramoscon unos señores que dicen ser guardias (no se dequé) que nos advierten de la imposibilidad de acamporen la zona y nos coaccionan con imponernos xin-ciones por haber infringido una norma de una determinadaAdministración, de una zona protegida o deun parque natuml.Efechvamente acampar está prohibido en casi todoslos parques naturales, o solo se puede efectuar en laszonas habilitadas paro ella. Ahora bien si uno se en-cuentra haciendo una travesía de muchas horas o inclvsodias tendrá que parar a descansar en algún momentoy puede suceder que cuando uno se encuentratranquilamenk haciendo un vivac lo despierten de muymala manera y lo traben pcxo menodelincuente diciéndote que en estazona esta prohibido acampar. Túpocfenkrnente le explicas que noestas acampado que estas hociendonoche para proseguir tu trave-sia tan pronto como salga el sol.Dada la escasa lormación de muchosde estos guardias son incapacesde diferenciar un vivac deuna acampuda y lo meten todo enel mismo saco, por fo tanto, intentansancionarte.Ante este estado de cosas y comoa los montañeros intenyonrestringirnos la práctica de nuestrodeporte no perrnifiendo el ac-ceso a nuestro terreno de juego, meTraves'a 'Onpermito daros alguna sugerencia en el caso de que osveúis en una be estas situaciones:le No cabrearos porque os despierten a horas internpestivas.2Yntentar razonar cuales son vuesIras intenciones.3Wo dudéis en identificaros si asi os lo requiriesen,ensenondo además de westro D.N.I. , vuestro carnety vuestra larjeta federativa. Al mis-P mo tiempo, solicitar la identifim-vivac por Picos de4Vreguntar que normativa estáis55oliciiar información de a quienpodeis dirigiros para uno posibleenviar cartas a quien hago falbexplicando vuestros derechos.8" Poner los hechos en conmimientode vues~ro club o federación.Y por iiitimo deciros que las montañasxin de quien las ama.Feliz travesía.CUMES n027 - -- - - . -- -- 35 --

(1). PONTEVEDRAAutor: Paco ArmadaEdita: Edicións Xerais deGaIicia (1 996)Rotas de curto percorrido.Rotas para xentes conespirito lúdico e deportivo.Rotas para gozar danatureza. Rotas sencompIicacións, para paseantes.Así é Rotas paracaminantes.Un libro pensado paraaqueles 6s que lles gusteandar e mesturarse coapaisaxe. Pensadas parainexpertos ouafeccionados, para deleitarseco entorno. Un libroque recolle tamén ossendeiros avalados ehomoIogados pola FederaciónGalena deMontafiismo na provincia de Pontevedra. Un libro en que o seu autor, Paco Armada,nos conduce do Galifieiro ó Aloia, de Mondariz a Vilasobroso, polo carreiro dospetroglifos de Baiona, polo mosteiro de Carboeiro e a fervenza do Toxa, por tcrras deCuntis, de Pontesarnpaio a Pontevedra, e outras moitas rotas máis, trazadas por antigasvereas e sendas novas.