Инструкция New Elite 60 F30 - Котлы Ferroli
Инструкция New Elite 60 F30 - Котлы Ferroli
Инструкция New Elite 60 F30 - Котлы Ferroli
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30závsný plynový kotel s uzavenou komorou pro užitkový okruh a vytápnífali gázkazán, hermetikus kamra használati melegvízhez és ftéshez , nástenný závesný plynový kotol, hermetická komora, na produkciu teplej úžitkovej vody avykurovaniecod. 3540C96/1 - 04/2006 NÁVOD K POUŽITÍ, INSTALACI A ÚDRŽBHASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS , NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30• Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ïðåäóïðåæäåíèÿ,ñîäåðæàùèåñÿ â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå, ò.ê. â íèõïðèâîäÿòñÿ âàæíûå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòèóñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèÿ àãðåãàòà.• Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîéè âàæíîé ÷àñòüþ àãðåãàòà; ïîëüçîâàòåëü äîëæåíáåðåæíî ñîõðàíÿòü åãî äëÿ âîçìîæíîãî èñïîëüçîâàíèÿâ áóäóùåì.•  ñëó÷àå ïðîäàæè èäè ïåðåäà÷è àãðåãàòà äðóãîìóâëàäåëüöó èëè â ñëó÷àå ïåðååçäà óäîñòîâåðüòåñü, ÷òîðóêîâîäñòâî íàõîäèòñÿ âìåñòå ñ êîòëîì, äëÿ òîãî,÷òîáû èì ìîã âîñïîëüçîâàòüñÿ íîâûé âëàäåëåö è/èëèìîíòàæíèê.• Óñòàíîâêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå êîòëà äîëæíûïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ïðèñîáëþäåíèè äåéñòâóþùèõ íîðì è â ñîîòâåòñòâèè ñóêàçàíèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.• Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà èëè íåíàäëåæàùååòåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ìîãóò áûòü ïðè÷èíîé óùåðáàäëÿ ëþäåé, æèâîòíûõ è èìóùåñòâà. Èçãîòîâèòåëü íåíåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, ïðè÷èíåííûéîøèáêàìè ïðè óñòàíîâêå è â ýêñïëóàòàöèè, è â ëþáîìñëó÷àå, íåñîáëþäåíèåì óêàçàíèé ñàìîãî èçãîòîâèòåëÿ.• Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáîé îïåðàöèè ïî ÷èñòêå èëèòåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ îòñîåäèíèòå àãðåãàò îòñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ ñ ïîìîùüþ ãëàâíîãî ðóáèëüíèêàè/èëè ïðåäóñìîòðåííûõ äëÿ ýòîé öåëè îòñå÷íûõóñòðîéñòâ.•  ñëó÷àå íåèñïðàâíîé è/èëè íåíîðìàëüíîé ðàáîòûàãðåãàòà, âûêëþ÷èòå åãî è âîçäåðæèâàéòåñü îò ëþáîéïîïûòêè ñàìîñòîÿòåëüíî îòðåìîíòèðîâàòü åãî èëèóñòðàíèòü ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè.  òàêèõ ñëó÷àÿõîáðàùàéòåñü èñêëþ÷èòåëüíî ê êâàëèôèöèðîâàííûìñïåöèàëèñòàì.• Âîçìîæíûå îïåðàöèè ïî ðåìîíòó-çàìåíåêîìïëåêòóþùèõ äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ òîëüêîêâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè ñ èñïîëüçîâàíèåìèñêëþ÷èòåëüíî îðèãèíàëüíûõ çàï÷àñòåé. Íåñîáëþäåíèåâñåãî âûøåóêàçàííîãî ìîæåò íàðóøèòü áåçîïàñíîñòüðàáîòû àãðåãàòà.• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåé ðàáîòû àãðåãàòà íåîáõîäèìîïîðó÷èòü êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàìïðîâåäåíèå åæåãîäíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ.• Íàñòîÿùèé àãðåãàò äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêîïî òîìó íàçíà÷åíèþ, äëÿ êîòîðîãî îí ñïðîåêòèðîâàíè èçãîòîâëåí. Ëþáîå äðóãîå åãî èñïîëüçîâàíèå ñëåäóåòñ÷èòàòü íåíàäëåæàùèì è, ñëåäîâàòåëüíî, îïàñíûì.• Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè óáåäèòåñü â öåëîñòíîñòèàãðåãàòà.• Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêîìïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè è íå äîëæíû áûòü îñòàâëåíûâ ìåñòàõ, äîñòóïíûõ äåòÿì.•  ñëó÷àå ñîìíåíèé íå ýêñïëóàòèðóéòå àãðåãàò èîáðàòèòåñü ê èçãîòîâèòåëþ.Äàííûé ñèìâîë îçíà÷àåò "Îñòîðîæíî" è ñîïðîâîæäàåò âñå óêàçàíèÿ, êàñàþùèåñÿáåçîïàñíîñòè. Ñòðîãî ïðèäåðæèâàéòåñü òàêèõ óêàçàíèé âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè âðåäàäëÿ çäîðîâüÿ ëþäåé è æèâîòíûõ è ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà.Äàííûé ñèìâîë îáðàùàåò âíèìàíèå íà âàæíîå óêàçàíèå èëè ïðåäóïðåæäåíèåÄåêëàðàöèÿ ñîîòâåòñòâèÿÈçãîòîâèòåëü: FERROLI S.p.A.,àäðåñ: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR,çàÿâëÿåò, ÷òî íàñòîÿùåå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì CEE:• Äèðåêòèâà ïî ãàçîâûì ïðèáîðàì 90/396• Äèðåêòèâà ïî Ê.Ï.Ä. 92/42• Äèðåêòèâà ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ 73/23 (ñ èçìåíåíèÿìè, âíåñåííûìè äèðåêòèâîé• Äèðåêòèâà ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè 89/336 (ñ èçìåíåíèÿìè, âíåñåííûìèäèðåêòèâîé 93/68).Ïðåçèäåíò è óïîëíîìî÷åííûé ïðåäñòàâèòåëüÊàâàëüåðå äåëü ëàâîðî (ïî÷åòíûé òèòóë, ïðèñóæäàåìûéãîñóäàðñòâîì çà çàñëóãè â ðóêîâîäñòâå ïðîìûøëåííîñòüþ)Dante <strong>Ferroli</strong>72
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 301. ..................................................................... 741.1 ........................................................................................................741.2 .............................................................................................741.3 ...................................................................................771.4 ..........................................................................................................781.5 ................................................................................811.6 .....................................................................................................822. .............................................................................................. 832.1 ...................................................................................................832.2 ..................................................................................................832.3 ...............................................................................852.4 ............................................................................................872.5 .................................................................................872.6 ........................................................................................................893. ........................................ 953.1 ..........................................................................................................953.2 ...........................................................................................973.3 ................................................................................983.4 .............................................................................1004 .............................................. 1014.1 c ......................................................1014.2 ............................................................................1024.3 ......................................................................................1034.4 ............................................................................1044.5 .........................................................................................................1054.6 ......................................................................................10673
1. 1.1 10 9 1 7 3a 4 3b 8 6 11 12<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30 ! , <strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30, FERROLI, , . .<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30 , ( ), . , , . . , ; , . : , , , , , . . , . , . ( , , ) , . .1.2 , 6 -.++--2 13 15 14 5 . 174
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 301 . ( ) “” .2 , “”: , . “”/”” (. 13): “”.3a 3a3b , . (. 4) - . , , (.3.4 - “ ”). RESET (. 14).4 . : , : , °C.: , , °C: (. . 3.4 “”).5 “” . “” (ECO) . “” Reset (. 14) 3 ; ECO .6 . “” , .7 . “F37” (. . 3.4“ ”).8 , (.“ ”).910+ (. 9) (.10) .-1112+ (. 11) (. 12) .-13 “”, (. 2).75
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 3014 [IMG] . , (. 3a 3b) ( ). “” (. 5).15 [IMG] ( )., • , : 1,6 “” ( ) “” ( ECO) , : 1,6 “” ( ) “” , : 1,6 “” “” ( ECO) , : 1,6 “” “”• , , °C.: 70°c ( ) “”76
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30 , , °C.: 70°c ( ) “” ( ECO) (), °C.: <strong>60</strong>°c ( ). “” (), °C.: <strong>60</strong>°c ( ). “” ( )• TEST ( ) . TEST1.3 (. 15) ( ) • , .• , .• , , , .• (. 15) ( )• 5 .77
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30• 90 FHI, .• , FHI , ( ). (. 15) ( ) , . , , . , , , .1.4 ( ) ( ) . , , . . ( ) . , , “Riscaldamento +” “Riscaldamento -” (. 9 10). “Sanitario +” “Sanitario-” (. 11 12).78
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30 “”/”” o (. 13). “” (. 2). “” . “”/”” o RESET (. 14) 3. “” ECO (. 5). . “” ECO(5) . () “”. , , , . , , , “ ”. , “riscaldamento +” “riscaldamento -” (. 9 10) , . , . . . 2 RESET . 14) . ( 1 10) “Sanitario +” “ Sanitario -” (. 11 12). 2 RESET “Sanitario +” “Sanitario -” (. 11 12). , . , , .79
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30 , °CTemperatura di mandata impianto90858070<strong>60</strong>5040302010 9 8 7 620 10 0 -10 -20 Temperatura esterna °C54321 , °CTemperatura di mandata impianto90858070<strong>60</strong>5040302010 9820 10 0 -10 -20 Temperatura esterna °C7654321 , °CTemperatura di mandata impianto90858070<strong>60</strong>5040302010 9 8 7 6 5432120 10 0 -10 -20Temperatura esterna°C80
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30 () . “”/”” “”/”” • .• , , “Riscaldamento +” “ Riscaldamento -” (. 9 10).• .• , “Sanitario +” “ Sanitario -”(. 11 12).• “” ( ) , .• “” ( ECO).• “”. RESET (. 14) .• .• , , . . , , 1,0 - 1,5 . (- ) , . .Êðàí äëÿ çàëèâêè âîäû. 2 , F37 (. 7). .1.5 412 1993 . , , - , . . . 3.3 . , “” , . . . .81
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 301.6 . ( “F”) , , , , . , , RESET (. 14). , . , . . . 3.4 “ ”. , , . 1 RESET (. 1). . 1-1,5 , . . , , , .82
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 302. 2.1 , . / , , . . , , , , . , , .2.2 . , , . 90/396 , . , . . . . . , , . .3 , .ADC> 50 ñìBÌèíèìàëüíàÿðåêîìåíäîâàííàÿâåëè÷èíàAB3 ñì15 ñì15 ñì30 ñìC 15 ñì 30 ñìD1,5 ñì(îò îòêðûâàþùåéñÿ ïàíåëè,åñëè òàêîâàÿ èìååòñÿ). 3A83
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30 , , . , ; D. , B. C.103790<strong>60</strong>CBBCD28 78 148 52 162 74 48. 484
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 302.3 , . , . , “” , , . , ., 20 °C. . , . , . 5. 1 2 3 4 533 78 148 52 236 521 1/2”2 . 3/4”3 . 3/4”4 . 1/2”5 . 1/2”301226223176 . 5 , . . . , , , .85
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30 , .6a 6b.Ïîäñîåäèíåíèå ñ ïîìîùüþ íèïïåëåéÎò ñèñòåìûÊ êîòëóÎò ñèñòåìûABCDEFÊ êîòëó. 6aA Ìóôòà ñ âíóòðåííåé ðåçüáîéB Íèïïåëü èç ëàòóíè OT 58C ÌàíæåòàD Ñòîïîðíîå êîëüöî èç ëàòóíè OT 58E Ìåäíàÿ øàéáàF Ñîåäèíèòåëüíûé ïàòðóáîê èç ëàòóíè OT 58Ïîäñîåäèíåíèå ñ ïîìîùüþ êðàíîâÊ êîòëóÎò ñèñòåìûÊ êîòëóÎò ñèñòåìûAGC D EF. 6bA Ìóôòà ñ âíóòðåííåé ðåçüáîéC ÌàíæåòàD Ñòîïîðíîå êîëüöî èç ëàòóíè OT 58E Ìåäíàÿ øàéáàF Ñîåäèíèòåëüíûé ïàòðóáîê èç ëàòóíè OT 58G Øàðîâîé êðàí , 25° Fr, , , . , . ( ) . , . , , , , , , / , . -, , , .86
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30 . 1 - 1,5 . (- ) , . 1,5 - 2 . .2.4 , , . (. . 5) , ; . . . , , ; . .2.5 230 - 50 . , . . , . , , , , . , ( ) . , 3 , . 3A. (: / : / : - ). 2 .87
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30 . ; . “HAR H05 VV-F” 3x0,75 2 8 . , .7.A). , , “ ”.4123A2 138876547213972 T 138 139 32N1L. 7 : “” () . 230 . . .88
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 302.6 “ C” . - , . , , . . C , FERROLI S.p.A. UNI-CIG 7129/92. FERROLI S.p.A. , . ÒèïÊîàêñèàëüíûé<strong>60</strong>/100Äëèíà äî:Èñïîëüçóåìàÿäèàôðàãìà1 êîëåíî + 1 ì 45 ìì1 êîëåíî + 3 ì Áåç äèàôðàãìûÄëèíà òðóáû â ìåòðàõ,âûðàæåííàÿ â"ýêâèâàëåíòíûõìåòðàõ âîçäóõà"Ìèí. Ìàêñ.0 ì 10 ìÈñïîëüçóåìàÿ äèàôðàãìà45 ììÊîàêñèàëüíûé80/1251 êîëåíî + 3 ì1 êîëåíî + 4 ì1 êîëåíî + 5 ì45 ììÁåç äèàôðàãìûÁåç äèàôðàãìû10 ì30 ì40 ì30 ì40 ì45 ì47 ìì50 ììÁåç äèàôðàãìû . 45. ( ), (. 8). (. 9).. 8 . 989
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30 ( / ), , . , . . -. P232S 50* 125L95* = îò 10 äî <strong>60</strong> ììÊîëåíî <strong>60</strong>/100010007X09530* = îò 10 äî <strong>60</strong> ìì50* 1253070Æ<strong>60</strong>Æ100706464-3 ìì/ì107 49370 ìèí.DS70 ìèí.Îáðåæüòå âíóòðåííþþòðóáó, ÷òîáû îíà ñòàëàíà 70 ìì äëèííåå "P"Îáðåæüòå âíóòðåííþþòðóáó, ÷òîáû îíà ñòàëàíà 70 ìì äëèííåå "L"P = S + 217 Âûïîëíèòå â ñòåíå îòâåðñòèåäèàìåòðîì íà 10-20 ìì áîëüøèì,÷åì äèàìåòð òðóáûL = S + D + 478 ( .)S + D + 92 Âûïîëíèòå â ñòåíå îòâåðñòèåäèàìåòðîì íà 10-20 ìì áîëüøèì,÷åì äèàìåòð òðóáûÎáåñïå÷üòå íàêëîíâíèç â ñîîòíîøåíèè3 ìì íà 1ïîãîííûé ìåòð232Îáåñïå÷üòå íàêëîí âíèç âñîîòíîøåíèè 3 ìì íà1ïîãîííûé ìåòð10723270704933095107 493DS 50* 125L3095S 50* 125P. 10a. 10b90
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30 , , , . , D= <strong>60</strong>/100, 1 90°, 1 , 2 45° 1 , , 4 .Êðûøíûéïàòðóáîê1KWMA83UÍàêëîííàÿ÷åðåïèöà1KWMA82U 1000 12510äèàì. ìì<strong>60</strong>/100äèàì. ìì80/12550Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿäëèíà âîçäóõîâîäîâ4 ì 5 ì950Êîýôôèöèåíòû óìåíüøåíèÿ (ìàêñ. äîïóñòèìîéîáùåé äëèíû âîçäóõîâîäîâ) äëÿ êîëåíÊîàêñèàëüíîå êîëåíî ñ óãëîì 90°- äèàì. <strong>60</strong>/100 ììÊîàêñèàëüíîå êîëåíî ñ óãëîì 45°- äèàì. <strong>60</strong>/100 ììÊîàêñèàëüíîå êîëåíî ñ óãëîì 90°- äèàì. 80/125 ììÊîàêñèàëüíîå êîëåíî ñ óãëîì 45°- äèàì. 80/125 ìì1 ì0,5 ì0,5 ì0,25 ì :1. 2. , , , 3 .3. 10- 20 .4. , , 10 - <strong>60</strong> (. 10a 10b). .5. , , .Óäëèíèòåëü <strong>60</strong>/1001KWMA56UÊîíöåíòðè÷åñêèéàäàïòåð <strong>60</strong>/10010006X05095050 9505068max. 4 mt. 10c91
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30 ( / ), , .11-12. , . . . - . , , :1. “ ”, ( , ). “ ” ( 1). , 90° 80, , 2,5 , 2,5 .010011X0ÂÎÇÄÓÕ14884ÏÐÎÄÓÊÒÛÑÃÎÐÀÍÈß6Ø80Ø80ÏÐÎÄÓÊÒÛÑÃÎÐÀÍÈßÂÎÇÄÓÕ107 85Ñíèìèòåçàãëóøêó<strong>60</strong>0. 112. , .3. , 45 , .. , . , , .541 2 3Ïîç.×èñëîøòóêÍàèìåíîâàíèåÝêâèâàëåíòíûåïîòåðè11Êîëåíî äëÿ âîçäóõîâîäà äëÿ ïðèòîêà âîçäóõà äèàì. 80 ìì1,5 ì21Òðóáà ãîðèçîíòàëüíàÿ äëÿ âîçäóõîâîäà äëÿ ïðèòîêà âîçäóõà äèàì. 80 ìì1,0 ì31Íàêîíå÷íèê âåòðîçàùèòíûé2,0 ì41Íàñàäêà ñ ðàñòðóáîì äëÿ ñáîðà êîíäåíñàòà3,0 ì533Òðóáà âåðòèêàëüíàÿ äëÿ âîçäóõîâîäà óäàëåíèÿ ïðîäóêòîâ ãîðåíèÿ äèàì. 80 ìì33,0 ì61Âîçäóõîâîä óäàëåíèÿ ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ + ñîåäèíèòåëüíûé ýëåìåíò4,0 ìÂñåãî44,5 ì. 1292
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30 ÍàèìåíîâàíèåÝêâèâàëåíòíûå ïîòåðèâ ìåòðàõ (âîçäóõ)ÏðèòîêâîçäóõàÂåðòèêàëüíàÿÃîðèçîíòàëüíàÿÓäàëåíèåïðîäóêòîâñãîðàíèÿÂåðòèêàëüíàÿÃîðèçîíòàëüíàÿÍàèìåíîâàíèåÝêâèâàëåíòíûå ïîòåðèâ ìåòðàõ (âîçäóõ)ÏðèòîêâîçäóõàÂåðòèêàëüíàÿÃîðèçîíòàëüíàÿÓäàëåíèåïðîäóêòîâñãîðàíèÿÂåðòèêàëüíàÿÃîðèçîíòàëüíàÿÒðóáà äèàì. 80 ìì ñâíóòðåííåé è âíåøíåéðåçüáîéKWMA38A • 0,50 mKWMA83A • 1,00 mKWMA06K • 1,95 mKWMA07K • 4,00 m0,51240,51240,51241248Âåòðîçàùèòíûéíàêîíå÷íèê äëÿâîçäóõîâîäà óäàëåíèÿïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿäèàì. 80 ììKWMA86A5Êîëåíî ñ óãëîì 45°äèàì. 80 ììKWMA01KKWMA65A1,2 2,2Âåòðîçàùèòíûéíàêîíå÷íèê äëÿâîçäóõîâîäà ïðèòîêàâîçäóõà äèàì. 80 ììKWMA85A2AÊÑÅÑÑÓÀÐÛäèàì.80ììÊîëåíî ñ óãëîì 90 °äèàì. 80 ñ âíóòðåííåéðåçüáîé íà îáîèõêîíöàõÊîëåíî ñ óãëîì 90 °äèàì. 80 ñ âíåøíåé èâíóòðåííåéðåçüáîéÒðîéíèê ñ âíóòðåííåéè âíåøíåé ðåçüáîéäèàì. 80 ìì ñîñìîòðîâûì îòâåðñòèåì+ ñèôîí äëÿ ñëèâàêîíäåíñàòàÍàñàäêà ñ ðàñòðóáîìäëÿ ñáîðà êîíäåíñàòàKWMA02KKWMA82AKWMA05KKWMA55U2 31,5 2,57AÊÑÅÑÑÓÀÐÛäèàì.80ììÂîçäóõîâîääëÿ ïðèòîêà âîçäóõà èóäàëåíèÿ ïðîäóêòîâñãîðàíèÿäëÿ ïîäñîåäèíåíèÿñ ïîìîùüþêîàêñèàëüíûõ òðóáÑîåäèíèòåëüíûéïàòðóáîê äëÿâîçäóõîâîäà óäàëåíèÿïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿäèàì. 80 ììÂîçäóõîâîä äëÿ ïðèòîêà âîçäóõà è óäàëåíèÿïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ äëÿïîäñîåäèíåíèÿ ñ ïîìîùüþðàçäåëüíûõ òðóá äèàì. 80 ìì.KWMA83UKWMA86U3 KWMA84U124Ñãîí ñ ðàñòðóáîìäèàì. 80/100 ììKWMA03U0 <strong>Ferroli</strong>.93
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30ÍàèìåíîâàíèåÝêâèâàëåíòíûå ïîòåðèâ ìåòðàõ (âîçäóõ)Ïðèòîê âîçäóõàÂåðòèêàëüíàÿÃîðèçîíòàëüíàÿÑ óãëîì 90°Óäàëåíèå ïðîäóêòîâñãîðàíèÿÂåðòèêàëüíàÿÃîðèçîíòàëüíàÿÑ óãëîì 90°ÍàèìåíîâàíèåÝêâèâàëåíòíûå ïîòåðèâ ìåòðàõ (âîçäóõ)ÏðèòîêâîçäóõàÂåðòèêàëüíàÿÃîðèçîíòàëüíàÿÓäàëåíèåïðîäóêòîâñãîðàíèÿÂåðòèêàëüíàÿÃîðèçîíòàëüíàÿØËÀÍÃØëàíã, ìîòîê äëèíîé30 ì, ñ âíóòðåííèìèãëàäêèìè ñòåíêàìè,âíóòðåííèé äèàì. 72ìì, âíåøíèé äèàì.79 ìì AISI 316LÏåðåõîäíàÿ ìóôòàäëÿ øëàíãàäèàì. 72/79 ìì - 80 ììAISI 316LÏåðåõîäíàÿ ìóôòàäëÿ øëàíãà äèàì.79/72 ìì - 80 ììAISI 316LØ72Ø80KWMA18KKWMA21KKWMA21KØ80Ø722,5 2,5 3,5 2 4,5 70204AÊÑÅÑÑÓÀÐÛäèàì.TÒðóáà äèàì.100 ìì ñâíåøíåé èâíóòðåííåéðåçüáîéÊîëåíî ñ óãëîì 45° èàì.100 ìì ñ âíóòðåííåé èâíåøíåé ðåçüáîéÊîëåíî ñ óãëîì 90° èàì.100 ìì ñ âíóòðåííåé èâíåøíåé ðåçüáîéÂåòðîçàùèòíûéíàêîíå÷íèêäëÿ âîçäóõîâîäàóäàëåíèÿïðîäóêòîâñãîðàíèÿäèàì. 100 ììKWMA08K • 1,00 mKWMA09K • 1,95 mKWMA03KKWMA04KKWMA29K0,40,80,40,80,40,80,6 10,8 1,30,81,63 <strong>Ferroli</strong>.100Âåòðîçàùèòíûéíàêîíå÷íèê äëÿâîçäóõîâîäà ïðèòîêàâîçäóõà äèàì. 100 ììÑãîí ñ ðàñòðóáîìäèàì. 100/80 ììKWMA14KKWMA03U1,51,5 3 UNI 10641 , ., <strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30 , , UNI10641. , :• , • , , • ( ), • , • , , , , 6 ( 8 )• • • 0,5 , .94
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 303. 3.1 , .FERROLI S.p.A. , / , . , . , , , . , , , , :1. , , . 4, 2. , :- - RESET 10 : P01.- “Sanitario +” “Sanitario -” 000 ( ) 001 ( ).- RESET 10 - 3. , , .4. (. ), , , . TEST TEST “Sanitario +” “Sanitario -” 5 . : TEST “Sanitario +” “Sanitario -” 5 . TEST 15 . , , : , , .• “B”, .• “H”.• “D”.• TEST ( “Sanitario +” “Sanitario -” 5 .):• , “G”; , - .95
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 30• “C” Modureg .• , “”, .• , , .• “” Modureg .• , .• “H”.• “D”.• TEST , , 15.HFIDEGCFÂûõîäãàçàÏîäâîäãàçàBAÇàêðûòàÿ êàìåðà+Òðóáêà êîìïåíñàöèèHÌàíîìåòðABCDEFGHI “B”, . “B”, Modureg / Modureg B. 1396
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 3098 , F01 , , RESET. . , “ ”. . • .• ( ) .• .• , , .• , ( ).• , , . 4.• t, : . , , . , , . , , , ; .3.3 , . , :• ( , ..) .• - .• .• . , .• .• 1 ; .• .• , .• . ( ) ( ) . .
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 303.4 F01Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿÍå ïðîèçîøëî çàæèãàíèåãîðåëêè• Îòñóòñòâèå ãàçà• Íåèñïðàâíîñòüïîäæèãàþùåãî / ñëåäÿùåãîýëåêòðîäà• Íåèñïðàâíûé ãàçîâûéêëàïàí• Ïðîâåðüòå ðåãóëÿðíîñòüïîñòóïëåíèÿ ãàçà â êîòåë, è ÷òîèç òðóá ñïóùåí âîçäóõ• Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòüïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ ýëåêòðîäàè îòñóòñòâèå íà íåì îòëîæåíèé• Ïðîâåðüòå è çàìåíèòå ãàçîâûéêëàïàíF02F03Ïàðàçèòíîå ïëàìÿÑðàáîòàë ïðåäîõðàíèòåëüíûéòåðìîñòàò• Íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîäà• Íåèñïðàâíîñòü ïëàòû• Íå ðàáîòàåò äàò÷èê òåìïåðàòóðûâîäû, ïîäàâàåìîé â ñèñòåìóîòîïëåíèÿ• Îòñóòñòâèå öèðêóëÿöèè âîäû âñèñòåìå• Îáðûâ ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ• Òåðìîñòàò ïîâðåæäåí• Ïðîâåðüòå ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿèîíèçèðóþùåãî ýëåêòðîäà• Ïðîâåðüòå ïëàòó• Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè èôóíêöèîíèðîâàíèÿ äàò÷èêà òåìïåðàòóðûâîäû, ïîäàâàåìîé â ñèñòåìó îòîïëåíèÿ• Ïðîâåðüòå öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ• Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿïðîâîäîâ• Ïðîâåðüòå òåðìîñòàòF05Ñðàáîòàëî ðåëå äàâëåíèÿâîçäóõà• Íå çàìûêàþòñÿ êîíòàêòû• Çàìêíóòûå êîíòàêòû ïðè âûêëþ÷åííîì âåíòèëÿòîðå• Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå çàñîðåíèé ââîçäóõîâîäàõ ïðèòîêà âîçäóõà èóäàëåíèÿ ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ• Ïðîâåðüòå ðåëå äàâëåíèå âîçäóõàè âåíòèëÿòîðF07Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêàòåìïåðàòóðû âîäû, ïîäàâàåìîéâ ñèñòåìó îòîïëåíèÿ• Äàò÷èê ïîâðåæäåí èëè êîðîòêîåçàìûêàíèå â ñîåäèíèòåëüíîìêàáåëå• Îáðûâ ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ• Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ñîåäèíèòåëüíîãîêàáåëÿ èëè çàìåíèòå äàò÷èêF09Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêàòåìïåðàòóðû âîäû ÃÂÑ• Äàò÷èê ïîâðåæäåí èëèêîðîòêîå çàìûêàíèå âñîåäèíèòåëüíîì êàáåëå• Îáðûâ ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ• Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèåñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ èëèçàìåíèòå äàò÷èêF37Íåâåðíîå äàâëåíèå âîäû âñèñòåìå• Ñëèøêîì íèçêîå äàâëåíèå• Äàò÷èê ïîâðåæäåí• Çàïîëíèòå ñèñòåìó âîäîé• Ïðîâåðüòå äàò÷èêF39Íåèñïðàâíîñòü âíåøíåãîäàò÷èêà• Äàò÷èê ïîâðåæäåí èëèêîðîòêîå çàìûêàíèå âñîåäèíèòåëüíîì êàáåëå• Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ñîåäèíèòåëüíîãîêàáåëÿ èëè çàìåíèòå äàò÷èêF40Íåâåðíîå äàâëåíèå âîäû âñèñòåìå• Ñëèøêîì âûñîêîå äàâëåíèå• Ïðîâåðüòå ñèñòåìó• Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí• Ïðîâåðüòå ðàñøèðèòåëüíûé áàê• Ïðîâåðüòå äàò÷èêF47Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêàäàâëåíèÿ âîäû â ñèñòåìå• Îáðûâ ñîåäèíèòåëüíîãîêàáåëÿ• Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòüïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ100
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 304.2 4316281322719812226202151793244848510229 187 90 917 11 14a 221 40 197 130 10 74 8 145 179 151 14b. 174919734562432461809795 7 8 9 10 11 14a 3 (.)14b 9 ()16 19 20 21 22 26 27 28 29 32 34 , 40 43 44 49 56 74 81 / 84 1- 85 2- 90 91 97 130 132 145 151 179 180 187 197 221 243 ()246
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 304.3 43- +29-1875164919734562781180243204417913014a19774971793214524614b 15117922111 710408 95 . 187 8 9 10 11 14a 3 (.)14b 9 ()16 20 27 29 32 34 , 40 43 44 49 56 74 81 / 97 130 145 151 179 180 187 197 221 243 ()246 103
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 304.4 Òàáëèöà 13Ìîùíîñòü Pìàêñ PìèíÒåïëîâàÿ ìîùíîñòü (Íèçøàÿ òåïëîòà ñãîðàíèÿ - Hi)Ïîëåçíàÿ òåïëîâàÿ ìîùíîñòü 80°C - <strong>60</strong>°CÒåïëîâàÿ ìîùíîñòü êîíòóðà ÃÂÑêÂòêÂòêÂò33,331,031,010,79,29,2Ïîäà÷à ãàçà Pìàêñ PìèíÎñíîâíûå ôîðñóíêè äëÿ ìåòàíà (G20)Äàâëåíèå ïîäà÷è ìåòàíà (G20)Äàâëåíèå ìåòàíà â ãîðåëêå (G20)Ðàñõîä ìåòàíà (G20)Îñíîâíûå ôîðñóíêè äëÿ ñæèæåííîãî íåôòÿíîãî ãàçà (G31)Äàâëåíèå ïîäà÷è ñæèæåííîãî íåôòÿíîãî ãàçà (G31)Äàâëåíèå ñæèæåííîãî íåôòÿíîãî ãàçà â ãîðåëêå (G31)Ðàñõîä ñæèæåííîãî íåôòÿíîãî ãàçà (G31)Ðåæèì îòîïëåíèÿÌàêñèìàëüíàÿ ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà âîäû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿÌàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå âîäû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿÌèíèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå âîäû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿÎáúåì ðàñøèðèòåëüíîãî áàêàÏðåäâàðèòåëüíîå äàâëåíèå ðàñøèðèòåëüíîãî áàêàÎáúåì âîäû â êîòëåÐåæèì ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿÓäåëüíûé ðàñõîä ïðè Dt 30°CÓäåëüíûé ðàñõîä ïðè Dt 30°CÌàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå âîäû â êîíòóðå ÃÂÑÌèíèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå âîäû â êîíòóðå ÃÂÑÎáúåì âîäû â ñèñòåìåÃàáàðèòíûå ðàçìåðû, âåñ, ðàçìåðû ñîåäèíåíèéÂûñîòàØèðèíàÃëóáèíàÂåñ, âêëþ÷àÿ óïàêîâêóÏîäêëþ÷åíèå ãàçàÏîäêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû îòîïëåíèÿÏîäêëþ÷åíèÿ êîíòóðà ÃÂÑÝëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèåÌàêñ. ïîòðåáëÿåìàÿ ýëåêòð. ìîùíîñòüÍàïðÿæåíèå/÷àñòîòà ýë. ïèòàíèÿÈíäåêñ ýëåêòðè÷åñêîé çàùèòûìì 16 x 1,30ìáàð 20,0ìáàð 12,0 1,5íì3/÷àñ 3,52 1,13ìì 16 x 0,77ìáàð 37,0ìáàð 35,0 5,0êã/÷àñ 2,<strong>60</strong> 0,84°Cáàðáàðëáàðëë/ìèíë/10 ìèíáàðáàðëììììììêãäþéìûäþéìûäþéìûWÂ/ÃöIP9030,81015,51919090,25<strong>60</strong>820<strong>60</strong>0450-1/2”3/4”1/2”140230/50X5D104
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 304.5 , H [m H 2O]765432A312100 500 1.000 1.500 2.000 Q [l/h]. 191 - 2 - 3 = A = 105
<strong>New</strong> <strong>Elite</strong> <strong>60</strong> F 304.6 4413872 ( )81 / 98 130 138 139 246 1397281432112111098765432187N .PMF09F7 346544332491246GND+5VOUT42432165230V50HzL479816 32 34 42 43 44 47 Modureg49 . 201(L) 2(N) 1 2F2AF2A6532 13043211 2 3 416106
FERROLI S.p.A.Via Ritonda 78/a37047 San Bonifacio - Verona - ITALYwww.ferroli.it
Change language